UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA 
AT  LOS  ANGELES 


CORNELL  UNIVERSITY  LIBRARY 

CATALOGUE 

OF    THE 

DANTE  COLLECTION 

PRESENTED    BY 

WILLARD  FISKE 


ADDITIONS    1898-1920 


COMPILED    BY 

MARY  FOWLER 

CURATOR  OF  THE  DANTE  AND  PETRARCH 
COLLECTIONS,   I907-I92O. 


ITHACA,  N.  Y. 

3  8  G  r    $  ,,3. 


.:^ 


CORNELL  UNI  VERSlTr  LIBRARY'  ■ 


CATALOGUE 

OF   THE 

DANTE  COLLECTION 

PRESENTED    BY 

WILLARD  FISKE 


ADDITIONS    1898-1920 


COMPILED    BY 

MARY  FOWLER 

CURATOR  OF  THE  DANTE  AND  PETRARCH 
COLLECTIONS,   I907-I92O. 


ITHACA,  N.  Y. 
1921 


CORNELL  UNIVERSITY  LIBRARY 

ITHACA,   N.   Y. 

The  following   publications,    relating   to   the  Fiske 

Collections,  so  far  as  they  are  in  print,  may 

be  had  from  Cornell  University 

Library,  Ithaca,  N.  Y. 

A  Catalogue  of  Petrarch  books.  [By  Willard 
Fiske.]    Ithaca,  New  York.    1882.    4°.    pp.  67,  3. 

BibHographical  notices.  [By  Willard  Fiske.]  Nos. 
i-vi.  Florence,  Italy,  and  Ithaca,  N.  Y.  1886- 
1907.     6  nos.     1.  8°. 

Catalogue  of  the  Rhaeto-Romanic  collection  pre- 
sented to  the  Library  by  Willard  Fiske.  Ithaca, 
N.  Y.     1894.     1.  8°.     pp.  iv,  32. 

Catalogue  of  the  Dante  collection  presented  by 
Willard  Fiske.  Compiled  by  Theodore  Wesley 
Koch.     Ithaca,  N.  Y.     1898-99.     2v.     1.  8°. 

Same.  Additions,  1898-1920.  Compiled  by  Mar>- 
Fowler.     Ithaca,  N.  Y.     1921.     1.  8°.  pp. 

Islandica;  An  annual  relating  to  Iceland  and  the 
Fiske  Icelandic  collection  in  Cornell  University 
Library.  Vols.  i-.\iv.  Ithaca,  N.  Y.  1908-20. 
8°. 

Catalogue  of  the  Icelandic  collection  bequeathed  by 
Willard  Fiske.  Compiled  by  Halld6r  Hermanns- 
son.     Ithaca,  N.  Y.     1914.     1.8°.     pp.  viii,  755. 

The  following  are  published  and  sold  by  the  Oxford 

University  Press. 
Catalogue  of  the  Petrarch  collection  bequeathed  by 

Willard    Fiske.     Compiled    by    Mary    Fowler. 

Oxford,  1916.     1.  8°.     pp.  xviii,  (4),  547. 
Catalogue  of  Runic  literature  forming  a  part  of  the 

Icelandic     collection     bequeathed     by     Willard 

Fiske.     Compiled     by     Halldor     Hermannsson. 

Oxford,  1917.     4°.     pp.  viii,  (2),  106. 


5191 


CONTENTS 


PAGE 

Preface v 

Part  I.     Dante's  Works. 

Collected  works 1-2 

Divina  commedia. — Italian  texts 3-6 

Selections 6-7 

Selections  set  to  music 7 

Translations 7~i5 

Minor  works. — Collections 15 

Convito 15-16 

De  monarchia 16 

De  vulgari  eloquentia 16 

Eclogae 16-17 

Epistolae 17-18 

Quaestio  de  aqua  et  terra 18 

Rime 19-20 

Vita  nuova 20-22 

Supposititious  works 23-24 

Part  II.    Works  on  Dante 25-135 

Index  of  subjects 137-148 

Index  of  passages  of  the  Divina  commedia 149-152 


PREFATORY    NOTE 

The  Dante  collection  numbered,  when  its  catalogue  was  issued  in  1900,  7000 
volumes.  During  the  four  years  following  gifts  from  Mr.  Fiske  were  continued,  and 
at  his  death,  in  1904,  provision  was  made  for  its  future  growth,  as  for  that  of  the 
Icelandic  and  Petrarch  collections  bequeathed  to  Cornell  University  Library.  The 
number  of  volumes  is  at  present  8375,  an  increase  of  nearly  1400  during  the 
years  1 900-1 921.  The  issue  of  a  supplementary  catalogue  in  this  year  of  com- 
memoration was  therefore  not  only  desired  in  recognition  of  the  six  hundredth 
anniversary  of  the  death  of  Dante,  but  was  needful  to  facilitate  the  use  of  the  growing 
collection. 

Included  in  the  present  list,  for  convenience,  are  the  titles  of  pages  503-520  of 
the  catalogue  of  1900.  Among  the  books  received  too  late  for  entry  are  the  Divina 
commedia,  facsimile  delta  edizione  principe  di  Foligno,  1472,  a  cura  delta  Commissions 
Eseciitiva  delta  Esposizione  internazionate  delle  Industrie  di  Torino  del  igii,  E.  G. 
Parodi's  Poesia  e  storia  nella  Divina  commedia,  1920,  and  Le  opere  di  Dante,  testo 
critico  delta  Societd  Dantesca  Itatiana,  IQ21. 

The  form  of  the  supplement  is,  naturally,  that  of  the  original  catalogue,  devia- 
tions being  due  to  accident  rather  than  a  purpose  to  amend.  The  retention  of  the 
title  Convito  instead  of  the  more  authentic  Convivio  will  scarcely  need  other  expla- 
nation. The  abbreviation  "Cat."  procedes  the  infrequent  references  to  the  first 
catalogue. 

The  work  has  been  impeded  and  impaired,  particularly  in  its  showing  of  pertinent 
material  in  periodical  and  general  literature  in  the  University  Library,  by  interrup- 
tions of  illness.  Without  the  aid  of  the  Librarian,  Mr.  Willard  Austen,  and  of  Mr. 
Halld6r  Hermannsson,  in  the  revision  of  a  part  of  the  proof  and  another  part  of  the 
copy,  it  could  scarcely  have  been  completed.  Here  may  be  recorded  also  the  debt 
of  the  compiler  (and  of  the  collection)  to  the  late  Professor  James  Morgan  Hart 
whose  offerings  of  clippings  from  his  own  store  of  literary  journals  were  for  years, 
with  characteristic  geniality,  laid  on  the  curator's  desk,  to  be  inserted  in  the 
"Dante  scrap-book."  Dr.  Paget  Toynbee  has  likewise  established  an  unbroken 
relation  of  donor  to  the  collection  by  the  bestowal  of  reprints  of  his  periodical  and 
other  articles. 

MARY   FOWLER. 
Ithaca,  October,  1921. 


THE  DANTE  COLLECTION 


ADDITIONS  1898-1921. 


PART  I.— DANTE'S  WORKS. 

The  order  of  arrangement  in  the  various  divisions  of  Part  I.  is  chronological,  except  in  the  case 
of  translations,  where  the  arrangement  is  alplmbetical  by  (i)  language  and  (2)  translator. 


COLLECTED  WORKS. 

1894.  Tutte  le  opere,  nuovamente  rivedute 
nel  testo  da  E.  Moore.     Oxford,  stamperia  dell' 

University,  1894.     8°.     pp.  viii  -j-  (2)  +  490. 

IOI2  A  60 
Thin  paper.     Copy  presented  by  the  editor  to  Mr.  Fiske. 
Autograph  letter  inserted. 

1895.    Same.      Oxford,   stamperia  dell' 

University,  1895.     3v.     32°.     Port. 

1012  A  61  a 
Thin  paper.     Portrait:   Photogravure  of  the   Bargello 
fresco. 

1897.  Same.  [2*  ed.]  Oxford,  stam- 
peria dell'  Universitd,  1897.  8°.  pp.  viii  +  (2) 
+  490  +  (i).  1012  A  62 

With  alterations  and  corrections  in  the  text  of  the  prose 
works,  a  list  of  conjectural  emendations  prefixed  to  the 
Quaestio  de  aqua  et  terra,  and  other  rectifications.  The 
index  is  revised  and  a  supplementary  page  of  additions  and 
corrections  to  it  is  supplied. 

1904.     Same.   Con  indice  dei  nomi  propri 

e  delle  cose  rotabili  compilato  dal  dr.  P.  Toynbee. 
3'  ed.  piiJ  estesamente  riveduta.  Oxford,  Stam- 
peria dell'    Universitd,  1904.     8°.     pp.  viii  +  (4) 

+  490+  (l).  IOI2  A  65 

In  this  ed.  the  principal  changes  are  found  in  the  De 
vulg.  eloq.;  also  the  other  minor  works  have  been  revised, 
and  in  the  Canzoniere  'dora  inclusa  la  cosidetta  Tenzone 
di  Dante  con  Forese  Donati,' 

1900-06.  See  English.  The  Temple  classics 
translation  of  Dante. 

1908.  See  German.  Dantes  poetische  Werke, 
iibertragen  von  R.  Zoozmann. 

1919.  Tutte  le  opere  di  Dante  Alighieri  nova- 
mente  rivedute  con  un  copiosissimo  indice  del 
contenuto  di  esse  [by  A.  Della  Torre  and  G. 
E.  Parodi].  Firenze,  G.  5ar6era,  1919.  8°  pp. 
vi+  (4)  +  453  +  (4)  +  clvii.     Port. 

pp.  v-vi.  Note  editoriale  (signed:  G.  B.);  pp.  1-146, 
La  divina  commedia;  pp.  147-223.  II  canzoniere  (pp.  183- 
223,  Appendice:  II  fiore);  pp.  225-232.  Egloghe  latine; 
pp.  233-261,  La  vita  nuova;  pp.  263-359,  II  convivio;  pp. 
361-396,  De  monarchia;  pp.  397-419.  De  vulgar!  elo- 
quentia;  pp.  421-442,  Epistolae;  pp.  44374S3,  Quaestio 
de  aqua  et  terra:  Errata-corrige;  pp.  i-<Ivii,  Indice  gen- 


erale  dei  nomi  di  persone,  luoghi  e  cose  in  tutte  le  opere 
di  Dante  Alighieri. 

This  edition  was  prepared  by  A.  Della  Torre,  but  was 
left  unfinished  at  his  death;  G.  Degli  Azzi  was  then  tem- 
porarily engaged  upon  it,  and  it  was  finally  completed  by 
O.  E.  Parodi. 

Portrait: — '  Dante  nel  dipinto  di  Michelino  in  Santa 
Maria  del  Fiore.. 

TRANSLATIONS. 

ENGLISH. 

[The  Temple  classics  translation  of  Dante.] 
London,  /.  M.  Dent  and  Co.,  1900-06.  6v. 
16°.  Portrs.,  figs,  and  plates.  (The  Temple 
classics.)  1012  A  126-131 

Contents: — [i.]  The  Inferno  [translated  by  J.  A.  Carl- 
YLEl.     1004. 

lii.l  The  Purgatorio  [translated  by  T.  Okev  and  B. 
King).     1903. 

(iii.)  The  Paradiso  [translated  by  P.  H.  VVicksteed]. 
X900. 

liv.]  The  Convivio  [translated  by  P.  H.  WicksteedJ. 
1903. 

[v.]  A  translation  of  the  Latin  works  of  Dante  [by 
A.  G.  Ferrers- Howell  and  P.  H.  Wici  steed).     1904. 

[vi.]  The  Vita  nuova  and  Canzoniere  [translated  by 
T.  Okey  and  P.  H.  VVicksteed].     1906. 

The  Italian  text  accompanies  the  translation  of  the 
Divina  commedia  and  of  the  Vita  nuova,  the  former  edited 
by  H.  Oelsner,  the  latter  by  T.  Okey. 

Reviewed  in  the  Times  [London]  Literary  supilement, 
Sept.  9,  19U. 

FRENCH. 

Pages  choisies  des  grands  ecrivains:  Dante; 
traduction,  resumes  et  commentaires,  par  A. 
Valentin.  Paris,  A.  Colin,  1913.  sm.  8°, 
pp.  xxxvi  -h  334  +  (l).  Wdct.  (Lectures  lit- 
teraires.)  1013  E  68 

pp.  vii-xxxvi.  La  vie  de  Dante:  pp.  1-273,  La  divine 
com^die  (translated  passages,  connected  by  prose  sum- 
maries of  the  omitted  portions);  pp.  275-294.  La  vie  nou- 
velle;  pp.  295-302.  po6sies  diverses;  pp.  303-320,  Le 
banquet;  pp.  321-323,  De  1'  Eloquence  vulgaire. 

GERMAN. 

Dantes  Werke:  Das  neue  Leben — Die  gott- 
liche  Komodie,  neu  ubertragen  und  erlautert  von 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Collected  Works — German. 

R.   ZoozMANN.      Leipzig,    M.    Hess,    [1906-07]. 
4v.     bd.  in  I.     16°.     5  portrs.  and  photo-engrs. 

1014  E  63 

Contents: — i.  Dantes  Leben. — u.  Das  neuc  Leben  in  den 
Versmassen  der  Urschrift,  und  Gedichte  aus  dcm  Kanzon- 
icre. — iii.  Die  gottliche  Komodie  in  deutschen  Terzinen. — 
iv.  Dante  in  Deutschland. 

Reviewed  by  E.  Benvenuti  in  BiiUetino  della  Societd 
Dantesca  llaliana,  1912,  n.s.  vol.  xix,  pp.  306-308. 

Dantes  poetische  Werke,  neu  iibertragen  und 
mit  Originaltext  versehen,  von  R.  Zoozmann. 
Freiburg  im  Breisgau,  Herdersche  Verlagshand- 
lung,  1908.     4v.     8°.     Orn.  1014  E  63  a 

Contents: — i.-iii.  Die  gottliche  Komodie. — iv.  Das  neue 
Leben. — Gedichte. — [Indices.) 

A  new  literal  translation  of  the  Divina  commedia  and 
of  the  Vita  nuova  by  the  author  of  "  Dantes  Werke  "  pub- 
lished in  1906-07.  A  translation  of  the  Rime  is  also  in- 
cluded (vol.  iv),  followed  by  indices:  Namen  und  Orts- 
register,  Sachregister,  Aus  Dantes  Sprachschatz,  Sentenzen- 
verzeichniss. 

***  "  Quale  ^  il  valore  della  traduzione  dello  Z.  ?  Dovrebbe 
esser  molto  grande  secondo  in  genere  i  critici  tedeschi,  sia 
per  la  lingua  che  per  i  versi;  noi  non  giudichiamo  da  questo 
lato,  ma  insistiamo  nel  dire  che  e  una  traduzione  infedele 
perch^  egli  non  conosce  bene  I'italiano." — E.  Benvenuti. 
CU  studi  danteschi  in  Germania,  p.  89. 

SELECTIONS. 

1SS4.  Di  Dante. — De  1'  amor  di  Dio. — De  1' 
avaritia. — -Vn'  anima  parla  a  Dante. — De  la 
incarnatione  del  Signor  nostro  Jesu  Christo. — 
Del  Diavolo. — De  la  fede. — De  la  via  d'  andar 
al  cielo. — De  la  Vergine  Maria. — De  la  memoria. 
— De  r  oratione. — De  la  predestinatione. — De 
la  Santissima  Trinity. — {In  Versi  morali  et 
sententiosi.  Venetia,  1554.    ff.  I-io.)      1013AI30 

1896.  See  German.  Von  Welt  zu  Welt,  ein 
Dante-Album  von  B.  A.  Betzinger. 

[1900.]  Dante:  extraits,  avec  une  introduction 
et  des  notes  explicatives  par  E.  BouvY.  Paris, 
Gamier  freres,  [1900].  12°.  pp.  xl  +  255. 
Port.  (Collection  publiee  sous  la  direction  de  C. 
Dejob.)  1013  A  128 

pp.  i-xJ,  Introduction;  pp.  1-190,  Extraits  de  la  Divine 
com^die;  pp.  191-251.  Extraits  des  Opere  minori. 

[1902.]  Di  pensier  in  pensier;  raccolto-diario 
di  pensieri  e  sentenze  tratti  dalle  opere  tutte  dell' 
Alighieri,  italiane  e  latine,  da  E.  Levi,  con 
prefazioni  di  A.  d'  Ancona.  Firenze,  F.  Lu- 
machi,  1903  [1902].     obi.     32°.     pp.  xiv  +  (i) 

+  398.  IOI3  A  153 

[1903.]  Calendarioartistico  fiorentino.  1904. 
[Firenze,  F.  Pineider,  1903.]  16°.  pp.  (16). 
Liths.  1019  c  482 

Imitation  vellum,  illuminated,  with  portraits  of  Dante, 
Beatrice,  etc.,  by  O.  Barbier.  The  selections  are  from  the 
Rime  and  the  Divina  commedie. 

1907.  See  English.  In  the  footprints  of 
Dante,  compiled  by  P.  Toynbee. 

1907.  La  preghiera  di  Dante.  Firenze,  Pas- 
serini,  1907.  8°.  pp.  115  +  (4).  Port.,  3  col- 
ored plates,  wdcls.  and  orn.  1013  A  181 

Contents: — Prefazione  [by]  T.  Nediani. — Notizia  letter- 
aria  del  motivo  che  indusse  Dante  a  comporre  il  Credo, 
dal  cod.  loir  della  Riccardiana  del  sccolo  xiv. — Intro- 
duzione. — Credo  di  Dante. — I  sette  sacramenti. — II 
Decalogo. — I  sette  peccati  mortali. — Pater  Noster. — Ave 
Maria. — Sonetto  alia  Madonna. — Preghiera  di  S.  Bernardo. 
— I  sette  salmi  penitenziali. — Le  virti)  cardinali  (Par.  xxiv- 
xxvi). 

The  illustrations  are  by  Razzolini,  the  portrait,  a  colored 
copy  of  the  Bargcllo  fresco. 

1914.  Same.  [Milano-Roma,  Alfieri  &  La- 
croix  editori,  it)i^.\  8°.  pp.  127  +  (l).  Portr., 
3  colored  plates,  wdcts.  and  orn.  1013  a  i8ia 


Added  is  a  preface  by  E.  Battaglia.  The  last  section  is 
styled  here  '  Le  virtu  teologali.'     Printed  in  Florence. 

1914.  II  pensiero  di  Dante;  antologia  per  le 
scuole  medie  superiori  [edited  by]  A.  Dobelli. 
Rocca  S.  Casciano,  L.  Cappelli,  1914.  8°.  pp. 
(5)  +  568.  1012  A  lOI 

Considerable  selections  from  the  Divina  commedia  and 
the  Minor  works,  with  introductions  by  the  editor. 

ENGLISH. 

In  the  footprints  of  Dante;  a  treasury  of  verse 
and  prose  from  the  works  of  Dante,  compiled 
by  P.  Toynbee.  London,  Methuen  &  Co., 
[1907].     sm.  8°.     pp.  xi  +  398.  1013  A  180 

Text,  with  translations  by  Cary,  Shadwell  and  Wright 
of  passages  from  the  Divina  commedia.  by  Rossetti  of 
passages  from  the  \'ita  nuova  and  Canzoniere.  by  the 
compiler  of  passages  from  the  Convivio  and  from  the 
Latin  works. 

English  echoes:  Horace,  Petrarch,  Dante  [by 
J.  A.].  Bournemouth,  H.  G.  Commin,  1904. 
8°.     pp.  X  +  127.  1901  A  II 

Contains  four  sonnets,  two  ballate,  three  canzoni  o 
Dante,  and  canto  xxxiii  of  the  Paradiso. 

Scenes  from  the  Vita  nuova  and  the  Divina 
commedia,  represented  by  members  of  the 
Ladies'  College  Guild,  on  the  6ooth  anniversary 
of  the  Vision,  in  the  Princess  Hall,  Cheltenham, 
July,  1900;  with  an  introduction  by  D.  Beale. 
Cheltenham,  T.  Hailing,  1900.     8°.     pp.  46. 

1013  A  179 

Selections  from  the  translations  of  Sir  T.  Martin  and 
H.  W.  Longfellow. 

Selections  from  the  works  of  Dante,  [translated 
by  C.  E.  Norton].  {In  Warner,  C.  D.,  editor. 
Library  of  the  world's  best  literature,  ancient  and 
modern.  Vol.  viii.  New  York,  R.  S.  Peak  and 
J.  A.  Hill,  (cop.  1897).     4°.     pp.  4349-4378.) 

I  F  8 

pp.  43S0-43S5,  The  new  life;  pp.  4356-4358,  The  Convito 
[here  published  for  the  first  time);  pp.  43S9-4366,  Hell; 
pp.  4367-4375,  Purgatory;  pp.  4376-4378,  Paradise. 

A  Dante  treasury.  London,  Gay  and  Bird, 
1903.  nar.  16°.  pp.  xxxii  +  126.  Port,  and 
orn.     (The  Bibelots.)  1012  D  63  a 

Selections  from  the  Divine  comedy  translated  by  T.  C. 
Wright,  with  a  few  from  the  Convivio  and  De  monarchia. 
The  editor  is  J.  P.  Briscoe. 

Portrait. — Photogravure  of  the  Tofanelli-Morghen  en- 
graving. 

GERMAN. 

Von  Welt  zu  Welt;  ein  Dante-Album,  mit 
deutscher  Uebersetzung  von  B.  A.  Betzinger. 
/to/,  and  German.  Freiburg  im  Breisgau,  etc., 
Herder,  1896.     obi.  16°.     pp.  (4)  +  308. 

1013  A  177 

Has  also  Italian  t.-p. :  "  Di  mondo  in  mondo;  florilcgio 
dantesco,  colla  traduzione  tedesca  in  contro." 

The  text  and  translation  are  printed  on  opposite  pages. 
The  selections  are  arranged  according  to  subject.  The 
translations  from  the  Commedia  are  in  blank  verse. 

pp.  3-1 1,  Huldigungsgedichte  von  Michelangelo,  Uhland, 
Longfellow,  pp.  15-241,  BlUthenlese;  Gedanken,  Bilder 
und  Sinnsprilche  aus  Dantes  Werken,  pp.  245-296, 
Anhang. 

Richard  Zoozmann:  Worte  Dantes.  Minden 
in  Wcstf.,  /.  C.  C.  Bruns,  [1908].  16°.  pp. 
xii  +  208.  Port.  (Breviere  auslandischer  Den- 
ker  und  Dichter.)  1013  A  182 

Contents:  — Einleitung. — [Translated  selections  on]  Gott; 
Der  Mensch;  Liebe  und  Freundschaft;  Wahrheit  und 
Wissen;  Recht  und  Sitte;  Welt  und  Natur. — Bibliographie: 
Italicnische  Origiiiale;  Deutsche  Obersetzungen;  Einige 
wichtigc  deutsche  Werke  ilbcr  Dante. 


DIVINA    COMMEDIA.— ITALIAN    TEXTS. 


DIVINA  COMMEDIA. 

ITALIAN   TEXTS. 

{Including  incomplete  and  abridged  editions,  sep- 
arate   parts    of    the    poem,    paraphrases,    and 
editions  of  the  Divina  Commedia  with  selected 
minor  works.) 
[1518?]     Le  terze  rime  de  Dante,  con  sito  et 

forma  de  lo  inferno,  novamente  in  restampito. 

n.p.,  n.d.     sm.  8°.     ff.  (249).     3  diagrs. 

1012  B  8 
A  counterfeit  of  the  Aldine  edition  of  1515,  ascribed  by 

Colomb  de  Batines  to  tlie  press  of  Gregorio  de  Gregori  in 

Venice.     \'ariations  from  the  Aldine  are  the  absence  of  the 

device  and    imprint,    reman   instead   of   arabic  numerals 

marking  the  signatures,  etc. 

1550.  Lo  'nferno  e  '1  Purgatorio  e  '1  Paradiso 
di  Dante  Alaghieri.  Venetia,  al  segno  de  la 
Speranza,  1550.     sm.  8°.     ff.  237.     Wdcl.  in  t.-p. 

1012  B  19 
Printed  without  space  divisions  between  the  cantos,  like 

the  edition  of  1545. 

1818.  La  divina  commedia.  Nuova  ed.,  cor- 
retta  da  S.  E.  Petronj.  Londra,  H.  Berthoud, 
1818.     3v.     32°.  1013  B  9  X 

1819-20.  La  divina  commedia,  illustrata  di 
note  da  R.  Zotti.  2"  ed.,  di  nuove  osservazioni 
accresciuta  e  migliorata.  Londra,  R.  Zotti, 
1819-20.     3v.     12°.  1013  B  34 

A  reprint  of  the  edition  of  1808-09.  without  the  portrait 
and  fourth  volume. 

1821.  La  divina  commedia,  con  annotazioni. 
Firenze,  Gabinetto  all'  insegna  di  Pallade,  1 82 1. 
8°.  pp.  V  +  (146).  Port.  (Parnaso  classico 
italiano  contenente  Dante,  Petrarca,  Poliziano, 
Ariosto  e  Tasso.     [i.].)  1013  b  36 

A  reprint  of  the  edition  of  1818  from  the  same  press, 
with  the  life  of  Dante  by  P.  A.  Serassi. 

1825.  La  divina  commedia,  con  brevi  annota- 
zioni. Firenze,  Magheri,  1825.  3V.  bd.  in  I. 
32°.     Port.  1013  B  61 

pp.  iii-xii,  Vita  di  Dante  Alighieri,  scritta  da  P.  A. 
Serassi. 

Portrait: — Engraving.  "  G.  Felsing  dis.  ed  inc."  After 
Morghen. 

1836.  La  divina  commedia.  Venezia,  G. 
Antonelli,  1836.     8°.     coL  xxx  +  636. 

1013  G  29 
col.  xvii-xxx,  Vita  di  Dante  Alighieri,  [by  Leonardo 

Bruni]. 

1839.  Canti  i°  e  ii°  dell'  Inferno,  con  un  com- 
mento  critico.     {In  Balbo,  C.     Vita  di  Dante. 

1839.     Vol.    ii,    pp.    455-481. Same.     1839. 

Vol.  ii,  pp.  363-383-) 

1840.     Same.      {In   Same.       1840.      pp. 

158-164.) 

1846.  See  French.  La  divine  comedie,  tra- 
duction par  P.  A.  FlORENTlNO.  /to/,  and 
French. 

1847.  Inferno  in  versi  e  in  prosa,  [edited  by 
S.  CarpanettiJ.  Firenze,  coi  tipi  di  F.  Le 
Monnier,  1847.     12°.     pp.  268  -j-  (i). 

1014  B  96  b 
p.  [iii],  Al  lettore.     With  Gozzi's  Argomenti. 
The  paraphrase  is  printed  at    the  bottom  of   the  page 

whereas  in  the  other  edition  of  this  same  year  (.see  Cat. 

Part  I)  the  paraphrase  is  at  the  end  of  the  book,  pp.  ciii. 

1847-52.  La  divina  commedia,  col  comento 
del  p.  B.  LoMBARDi;  con  le  illustrazioni  aggiun- 
tevi  dagli  editori  di  Padova  nel  1822  e  con  1' 
appendice  gii  appositamente  compilata   per  le 


precedenti  ristampe  fiorentine  molto  rettificata  e 
accresciuta  per  la  presente.  Prato,  D.  Passigli, 
1847-52.  4°.  pp.  vii  -H  764.  Engr.  t.-p.  and  3 
plates.  1013  G  30 

A  reprint  of  the  edition  of  1838. 

1849.  Delia  Divina  commedia,  canto  prime. 
{In  Cantoni,  V.  Carme  sul  1"  alto  sense  sacro 
del  primo  canto.     1849.     pp.  3-7.) 

1852.  Canti  primo  e  secondo  dell'  Inferno, 
con  un  commento  critico.  {In  Balbo,  C.  Vita 
di  Dante  Alighieri.     1852.     pp.  489-509.) 

1853.  Canti  i°  e  ii°  dell'  Inferno,  con  un  com- 
mento critico.     {In  Balbo,  C.     Vita  di  Dante. 

1853.     pp.  401-419. Same.     1853.     pp.  445- 

465.) 

1854.  Commedia,  con  ragionamenti  e  note  di 
N.  ToMMAS^o.     Milano,  G.  Rejna,  1854.     I.  8°. 

PP- 773  +  (3)-  I0IIG3 

The  cover-title  has  the  date  1856. 

pp.  5-II,  Proeraio:  pp.  13-15.  11  secolo  di  Dante;  pp.  16- 
21,  Vita  di  Dante;  pp.  22-27.  Amore  di  Dante;  pp.  28-30, 
Ancora  dell"  amore  di  Dante;  pp.  31-3S,  Le  rime;  pp.  36-39, 
Nuovo  amore;  pp.  40-42.  Dante  e  il  Petrarca;  pp.  43-44, 
Lodi  date  all'  umilta  dal  superbo  poeta;  pp.  45-47,  Nobilta 
di  Dante;  pp.  48-51,  Guelfi  e  ghibellini;  pp.  52-55.  Dottrine 
polittiche  di  Dante;  pp.  56-58.  Monumento  a  Dante  in 
Firenze;  pp.  59-60,  Trionfo  di  Dante;  p.  6r,  Prefazione  all' 
edizione  di  Venezia  [1837];  pp.  63-65,  Prefazione  alia  nuova 
ristampa. 

1855.  La  divina  commedia,  col  comento  di 
G.  Bl\gioli.  4"  ed.  con  rami,  e  coll'  indice  de' 
nomi  e  delle  cose  notabili  per  cura  del  sac.  B.  G. 
Napoli,  A.  Festa,  1855.  3  v.  sm.  8°.  Port,  in 
title  and  plates.  ion  b  26-28 

The  cover-title  has  "  3"*  ed.  napoletana  diligenteraente 
emendata.     Napoli,  Gabrielc  Rondinella.  1855." 

i,  pp.  vii-viii,  L'  editore  a  chi  legge,  [by  A.  FestaJ. 

1857.  Canti  i  e  ii  dell'  Inferno,  con  un  com- 
mento critico.  {In  Balbo  C.  Vita  di  Dante 
Alighieri.     1857.     pp.  447-467.) 

1858.  See  French.  [Inf.  xxvi,  Purg.  x,  Par. 
xvii,  with  prose  translations  by  L.  Sforzosi.) 
Ital.  and  French. 

1862.  La  divina  commedia,  all'  intelligenza  di 
tutti;  studio  d'  un  Solitario  [i.  e.,  P.  1.  Lambri 
DI  LoNGiANOJ.  2"  ed.  Firenze,  Tip.  Fioretti, 
1862.     sm.  8°.     2  v.  bd.  in  i.  1014  c  35  b 

Paged  continuously,  pp.  3-4,  Ai  lettori;  pp.  5-31, 
Discorso  sul  poema  in  generale;  pp.  33-42,  Discorso  suila 
prima  cantica;  pp.  43-237,  Inferno;  pp.  238-239,  Varianti 
principali;  pp.  241-261,  Discorso  sulla  seconda  cantica; 
pp.  263-482,  Purgatorio;  p.  483,  Varianti  principali;  pp. 
485-504,  Discorso  alia  terza  cantica;  pp.  505-726,  Paradiso; 
pp.  727-730.  Discorso  finale;  p.  73r,  Varianti  principali; 
pp.  733-890,  Repertorio  alfabetico  che  somministra  le 
cognizioni  d'  ogni  maniera  opportune  all"  intelligenza  della 
D.  C. 

Lacks  the  portrait  described  in  the  Harvard  catalogue. 

1864.  La  divina  commedia.  Napoli,  L. 
Chiurazzi,  1864.  24°.  pp.  xii -f  585.  Port. 
and  32  plates.  1014  C  54 

pp.  v-xii.  Dante  Alighieri  e  la  Divina  commedia. 

Portrait: — Lithograph.  Copy  of  that  in  the  Naples  ed. 
of  1845.     Unsigned. 

Plates: — Poor  copies  of  Flaxman's  drawings. 

1864.  [Inf.  i  and  Par.  xxxiii,  with  "  esposi- 
zione  in  senso  storico-litterale."]  {In  Galvagno, 
P.  Delle  tre  Divine  commedie  di  Dante.  1864. 
pp.  107-162.) 

1864.  [Inf.  i-ii.)  {In  Vedovati,  F.  Intorno 
ai  due  primi  canti  della  Divina  commedia. 
1864.) 

1864-65.  Canti  della  Divina  commedia  ridotti 
in  prosa.  {In  La  festa  di  Dante.  1864-65. 
Nos.  10,  13,  18,  25,  27,  28,  30,  32,  33,  34,  47.) 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Divina  Commedia — Italian. 

Tlie  cantos  are  Inf.  i-iii,  vii,  xi,  xiv,  xvii,  xxv.  xxxiv, 
Purg.  i.  Par.  i. 

1869.     Inferno  v;  il  testo  secondo  la  lezione 
comune    [with    Romani's    emended    text].     (In 


Romani,    M.     E   guasto   si,   o   no? 


quinto 


canto  del  poema  sacro.     1869.     pp.  25-31.) 

1016  E  220 

1871.  Probe  der  neuen  Ausgabe  der  Divina 
commedia  [Inf.  i-ii.  97)  riveduta  nel  testo  e  com- 
mentata  da  G.  A.  Scartazzini,  welclie  in  der 
Biblioteca  d'  autori  italiani  im  Verlage  von  F.  A. 
Brockhaus  in  Leipzig  demnachst  in  drei  Banden 
ersclieinen  wird.     [Leipzig,  1871?]     8°.     pp.  16. 

Bound  in  at  end  of  Bd.  iii  of  Jahrbuch  der  Deulschen 
Dante-Ceseltschafl, 

1875.  Canti  i  e  ii  dell'  Inferno,  con  un  com- 
mento  critico.  {In  Balbo,  C.  Vita  di  Dante 
Alighieri.      1875.     pp.  365-388.) 

1875.  Commento  della  Divina  commedia  da 
E.  Penco.  Dispensa  i''-io''.  n.  t.-p.  4°.  pp. 
xxxii  -|-  64. 

All  published  (?). 

1876-78.  La  divina  commedia,  con  note  dei 
piu  celebri  commentator!  raccolte  dal  dott. 
G.  B.  Francesia.  4"  ed.  Vol.  ii,  iii.  Torino, 
Tip.  e  libreria  dell'  oratorio  di  S.  Francesco  di 
^a/ei,  1876-78.     2  V.     16°.  loi  IB  64-65 

Lacks  vol.  i. 

1879.  La  divina  commedia.  Firenze,  G. 
Barbha,  iS7<).  24°.  pp.604.  P<»'l-         1011B58 

Reissue  of  the  ed.  of  i86g. 

1880.  See  English.  The  Purgatory,  edited 
with  translation  by  A.  J.  Butler. 

1880-81.  La  divina  commedia,  con  note  dei 
piii  celebri  commentator!  raccolte  dal  prof.  G.  B. 
Francesia.  5"  ed.  Torino,  Tip.  e  libreria 
Salesiana,  1880-81.     3  v.     16°.        loil  B  60-62 

i.  pp.  3-10.  ii,  pp.  3-6.  iii,  pp.  3~S,  Al  lettore. 

1885.  See  English.  The  Paradiso,  edited 
with  translation  by  A.  J.  Butler. 

1886.  La  commedia,  col  commento  inedito  di 
S.  Talice  da  Ricaldone  pubblicato  per  cura  di 
V.  Promis  e  di  C.  Negroni.  Torino,  V.  Bona, 
1886.     1.  4°.     pp.  xix  +  593.  1014  G  4 

pp.  vii-xix,  Prenozioni.     See  note  to  ed.  of  1888. 

1889.  Inferno.  {In  Moore,  E.  Contribu- 
tions to  the  textual  criticism  of  the  Divina 
commedia.     1889.     pp.  1-254.) 

With  the  collation  of  17  Mss.  at  Oxford  and  Cambridge. 

1890.  Canto  xi  del  Paradiso,  col  commento 
storico,  morale  ed  estetico  [by  F.  Prudenzano). 
{In  Prudenzano,  F.  Francesco  d'  Assisi  e  il  suo 
secolo.     1890.     pp.  373-395) 

1894.  La  divina  commedia,  illustrata  da  G. 
Dore  e  dichiarata  con  note  tratte  dai  migliori 
comment!  per  cura  di  E.  Camerini.  Ed.  eco- 
nomica.  Milano,  E.  Sonzogno,  1894.  f°.  pp. 
679.  1013  G  27 

A  larKe  poster,  announcin  :  this  ed.,  is  in  the  portfolio 
lettered  "  Dante  papers."  (1018  G  s). 

1895.  La  divina  commedia,  col  comento  di  R. 
Andreoli.  Ed.  stereotipa.  Firenze,  G.  Bar- 
bira,  1895.     sm.  8°.     pp.  xix  +  351.      1014D54 

Reissue  of  the  ed.  of  1870. 

1895.  La  divina  commedia,  con  note  tralte 
dai  migliori  comment!  per  cura  (1!  E.  Camerini. 
Ed.  stereotipa.  20°  tiratura.  Milano,  Societd, 
ed.  Sonzogno,  1895.     sm.  8°.     pp.  430  +  (i). 

1014  D  56 


1896.  La  divina  commedia,  con  il  commento 
di  T.  Casini.  4"  ed.,  riveduta  e  corretta. 
Nuova  impressione.  Firenze,  G.  C.  Sansoni, 
1896.  sm.  8°.  pp.  xv!  +  820.  (Biblioteca 
scolastica  di  classic!  italiani.)  1014  d  59 

Reissue  of  the  ed.  of  1895. 

1897.  La  divina  commedia.  {In  Tutte  le 
opere  di  Dante  Alighieri,  nuovamente  rivedute 
nel  testo  dal  dr.  E.  Moore.  Oxford,  Stamperia 
deW    University,  1897.) 

See  Complete  Works. 

1897-1901.  La  divina  commedia,  novamente 
annotata  da  G.  L.  Passerini.  Firenze,  G.  C. 
Sansoni,  [1897-1901.].  4  v.  32°.  Port,  and 
orn.  1014  D  65 

Tom.  iv,  Rimario. 

Portrait: — Photo-engraving  "  dal  cod.  Riccardiano 
1040." 

1898.  Divina  commedia.  Milano,  A.  Bietti, 
1898.     3  pts.  bd.  in  I  V.     32°.     Port,  and  wdcts. 

1014  D  68 
Reprint  of  the  ed.  of  1894.     Color  print  of  Dante  and 
Beatrice  in  the  cover. 

1898.  La  divina  commedia.  [Edizione  vade- 
mecum.]  Firenze,  G.  Barbera,  1898.  64°.  pp. 
vii  +  (l)  +455.  1014  d66 

Miniature  page,  reduced  by  photo-chemical  process 
from  brevier  type. 

Noticed  in  Giornalc  delta  libreria,  is  maggio,  1898.  an.  xi, 
p.  235.  with  a  further  notice,  "  Ancora  a  proposito  del 
■  Dantino  '  Barbara."  in  the  issue  for  24  luglio,  1808, 
p.  334.  containing  a  ietter  from  L.  Salmin,  the  original 
publisher  of  the  miniature  ed.  of  1878.  which  see. 

1898.  La  commedia,  riveduta  nel  testo  e 
comentata  da  G.  Acquaticci.  Foligno,  F. 
CampiUlli,  1898.     8°.     pp.  xvi  +  807. 

IOI4  D  67 

1898.  DoMENico  Palmieri,  S.  I.  Com- 
mento alia  Divina  commedia  [with  text).  Prato, 
Giachetti,  figlio  e  C.,  1898-99.     3  v.     8°. 

IOI4  D  69 

[1898.]  Frammento  ignoto  di  un  codice  della 
Divina  commedia,  riprodotto  su  quattro  tavole, 
e  pubblicato  per  cura  di  G.  PicciOLA.  [Bologna, 
N.  Zanichelli,  1898.]     f°.     pp.  9.  \jacsims. 

IOI4  G  30 
The  MS.,  of  which  there  are  but  two  leaves,  is  owned  by 
L.  Mangaroni  Eranculi.  of  Cagli.  and  contains  Inf.  xxv. 
3r-xxvi.  30;  xxxii.  88-xxxiii.  90.  It  was  described  by 
Picciola  in  Biblioteca  delle  scttole  italiane,  1897,  vii,  no.  5-6, 
in  an  article  entitled  "  Erudizione  in  bicicletta." 

1899.  Frammento  di  un  nuovo  codice  della 
Divina  commedia.  [Edited  by  G.  M.\nacord.\.] 
{In  Giornale  dantesco.     1899.     An.  vii,  pp.  163- 

I7I-) 

Prints  the  text  of  Purg.  xiv.  37-xv.  24  from  a  frag- 
mentary MS.  discovered  by  Manacorda  in  the  State  Archives 
of  Florence. 

1899.  Frammenti  di  due  nuovi  codici  della 
Divina  commedia.  [Edited  by  L.  IVl.  C.\pelli.] 
{hi  Giornale  dantesco.     1899.     An.  vii,  pp.  543- 

571.) 

Prints  the  text  of  Par.  v.  77-viii.  70,  and  Purg.  xxiii. 
70-xxiv.  99:  xxvi.  130-xxvii.  142.  from  two  fragmentary 
MSS.  in  the  State  Archives  of  Modena. 

1899.  See  English.  The  Purgatory  (xxviii- 
x.xxiii),  translation  by  C.  L.  Shadwell.  Ital. 
and  Eng. 

1900.  La  divina  commedia,  nuovamente 
riveduta  nel  testo  dal  Dr.  E.  Moore,  con  indice 
dei  nomi  propri  compilato  da  P.  Toynbee. 
Oxford,  nella  stamperia  dell'  University,  1900. 
sm.  8°.     pp.  (5)  +  557-  1014  d  74 


DIVINA   COMMEDIA.— ITALIAN   TEXTS. 


With  the  editor's  corrections  of  slight  errors  in  the  edi- 
tion of  1894.  Inserted  is  an  autograph  letter  from  the 
editor. 

1900.  La  commedia ;  il  testo  wittiano  riveduto 
da  P.  ToYNBEE.  New  York,  G.  P.  Putnam's 
Sons,  1900.  sm.  8°.  pp.  554.  (Putnam's 
library  of  standard  literature.)  1014  d  73 

1900.     Readings  on  the  Paradiso  [with  text]. 
See  Vernon,  W.  W. 

1900.  See  French.  La  divine  coraedie;  tra- 
duction en  vers  fran^aise  accompagnee  du  texte 
italien,  par  A.  de  M.\rgerie. 

1900-1904.  See  Complete  works. —  Evglish. 
[The  Temple  classics  translation  of  Dante.] 

1902.  La  divina  commedia;  illustrazione  su 
cento  cartoline;  eseguita  da  artisti  fiorentini, 
ideata  e  diretta  dall'  ingegnere  A.  Rj\zzolini. 
Milano,  Aljieri  e  Lacroix,  [1902-03].  100  colored 
cards  in  lo  envelopes.  1019  E  574 

Designed  as  double  post-cards  each  card  containing  an 
entire  canto  inside  the  fold.  The  address  face.  "  Carto- 
llna  postale  italiana  "  bears  a  portrait — the  Bargello 
Dante  for  the  Inferno.  Virgil  for  the  Purgatorio,  Beatrice 
for  the  Paradiso.  Sclieible's  ICatalog  365  has  the  note: 
Reimpression  fac-simile  d'  un  manuscrit  du  xvi  siecle 
de  la  Divine  Coraedie  avec  une  miniature  ...  en  chromo- 
Uthographie  pour  chaque  page,  d'  apres  Razzolini.  The 
Catalogue  of  the  John  Rylands  Library  Exhibition  of 
works  of  Dante  in  1909,  p.  43,  has:  "  A  reproduction  of  a 
manuscript  copy  of  the  Divina  commedia.  written  and 
illuminated  by,  and  under  the  direction  of  A.  Razzolini. 
The  original  manuscript  is  in  this  library." 

Same.     La   divina  commedia,   illustrata 

dair  ing.  A.  Razzolini  di  Firenze,  1902.  Milano, 
Alfieri  e  Lacroix,  [1902].  100  cards  and  4  fron- 
tisps.     bd.  in  i  v.     obi.  8°.  1019  E  575 

The  cards  are  pasted  two  together,  concealing  the  post- 
card face.     Illuminated  vellum  binding. 

1902.  La  divina  commedia;  riproduzione  del 
codice  Tempiano  maggiore  della  R.  Biblioteca 
Mediceo-Laurenziana.  [Part  i.]  Inferno.  Fir- 
enze, 1902.    sm.  8°.   pp.  7 -f  (2) +  (60).    1014  D75 

Photo-engraved  facsimile,  the  first  page  in  colors.  Pre- 
ceded by  "  Descrizione  del  codice  '  Tempiano  maggiore,'  " 
by  G.  Vandelli,  with  a  diplomatic  impression  of  the  first 
page.  The  publication,  undertaken  by  the  Florentine 
committee  of  the  Societa  Dantesca  Italiana,  was  abandoned 
after  the  completion  of  the  Inferno  in  an  edition  of  five 
hundred  copies  "  fuori  di  commercio."  Gift  of  the  Soci- 
ety.    Letter  from  G.  Vandelli  inserted. 

1902-03.  La  divina  commedia  novamcnte 
illustrata  da  artisti  italiani  a  cura  di  V.  Alinari. 
Firenze,  fratelli  Alinari,  1902-03.  3  v.  4°. 
Photogravs.  and  pholo-engrs.  1014  G  3 

The  text  is  edited  by  G.  Vandelli. 

1902-05.  Lo  Inferno  [ — Lo  Purgatorio — Lo 
Paradiso].  [Chelsea],  nella  stamperia  di  Ashen- 
dene,  1902-05.     3  V.     4°.     Wdcts.  and  orn. 

1014  D  76-76  b 

At  end:  "  Impressa  per  opera  di  St.  John  &  Cicely 
Hornby.  II  testo  di  questo  edizione  e  quelle  rivisto  ed 
emendato  dal  dottore  E.  Moore."  Engravings  by  C. 
Keates  from  drawings  by  R.  C.  Smith.  The  types  made 
for  this  edition  were  copied  from  the  first  Italian  fount 
employed  in  1465  at  Subiaco.  The  Paradiso  has  at  end: 
"  Le  lettere  rubricate  da  raano  sono  1'  opera  di  W.  Hooper 
e  C.  Keates  secondo  i  disegni  dell'  edizione  stampato  in 
Venezia  nell'  anno  1491." 

1903.  La  divina  commedia.  Firenze,  G. 
Barbera,  1903.  16°.  pp.  333.  (Edizioni  vade- 
mecum.)  1014  D  82 

1903,  1900-02.  L'  Inferno  [—Purgatorio — 
Paradiso].  Napoli,  L.  Pierro,  1903,  1900-02. 
3  V.     bd.  in  I.     32°.  1014  D  81 


Prefatory  note  in  each  volume;  "  II  testo  di  questa 
cantica  ho  riveduto  sulle  edizioni  di-Aldo  Manuzio.  C. 
Witte,  E.  Moore. — N.  Zingarelli." 

1903-04.  La  divina  commedia  commentata  e 
parafrasata  da  P.  Menocci.  Dispensa  l*-3°. 
[Inferno  i-iii.)  Livorno,  G.  Meucci  &f  €.,  1903- 
04.     8°.     pp.  1-48.  1014  D  84 

See  also  ed.  of  1906-08. 

1904.  La  divina  commedia  con  postille  e  cenni 
introduttivi  del  prof.  R.  Fornaciari.  Ed. 
minuscole  ad  uso  delle  letture  pubbliche  e  delle 
scuole.     Milano,  [1904].     32°.     pp.  xxii  +  577. 

1014  D  87 

1904.  La  divina  conmedia  (In  Tuttle  le  opere 
di  Dante  Alighieri,  nuovamente  rivedute  nel  testo 
dal  dr.  E.  Moore.  3"  ed.  Oxford,  Stamperia  dell' 
University,  1904.)     See  Collected  works. 

1905.  La  commedia,  riscontrata  sui  migliori 
testi,  con  le  varianti  e  note  concordanti  e  dichi- 
arative  da  G.  Acquaticci.  Macerata,  Unions 
Cattolica    tipografica,    1905.     8°.     pp.    xi  -f-  (l) 

+  576.  IOI4  D  89 

1905.  La  divina  commedia,  riveduta  nel  testo 
e  parafrasata  ad  uso  delle  scuole  secondarie  da 
C.  Cremisi,  valendosi  dei  piu  reputati  comment!. 
Lanciano,  R.  Carabba,  1905.     8°.     pp.    xxxi  -f 

941.  IOI4  D  91 

1905.  La  divina  commedia  nuovamente  com- 
mentata da  F.  Torrac.\.  Roma,  Societd  Edi- 
trice  Dante  Alighieri,  1905.     8°.     pp.  viii  -(-  633. 

IOI4  D  90 

[1906.]  La  divina  commedia.  StrasburgOi 
/.  H.  E.  Heitz  {Heitz  &  Miindel),  [1906].  3  v- 
bd.  in  I.  16°.  (Bibliotheca  romanica.  5-6, 
16-17,30-31.)  1014D93 

Preface,  pp.  5-16.  signed  G.  G[r6ber). 

1906.  Francesco  Martuscelli  —  Dante 
spiegato  nella  voce  del  suo  lettore;  consigli  ad 
un  alunno  liceale.  Napoli,  M.  d'  Auria,  1906. 
8°-     PP- 397  +  (l)-  1014D94 

Inferno,  only. 

1906.  Readings  on  the  Inferno  [with  text]. 
See  Vernon,  W.  W. 

1906-08.  La  divina  commedia  commentata  e 
parafrasata  da  P.  Menocci.  Dispensa  1-14. 
[Inf.  i-xvii,  pp.  1-224.]  Pisa,  Tip.  Orsolini- 
Prosperi,  igo6-o8.     I4pts.  in7.     8°.     1014084 

Dispensa  i'^3<^,  new  ed. — See  ed.  of  1903-04. 

[1907.]  La  divina  commedia,  con  nuovi 
quadri  illustrativi,  di  M.  Manfredini  e  T.  Scar- 
pelli,  e  con  la  volgarizzazione  di  ciascun  canto  per 
uso  della  gioventu.  Firenze,  Nerbini,  [1907]. 
4°.     pp.  460.     93  photo-engrs.  1014  o  87 

1907.  La  divina  commedia  riveduta  nel  testo 
e  commentata  da  G.  A.  Scartazzini.  5"  ed., 
curata  da  G.  V.\ndelli,  col  rimario  perfezionato 
di  L.  Polacco.  Milano,  U.  Hoepli,  1907.  8°. 
pp.  xxxii  -I-  1047  +  124.  1014  D  97 

1907.  La  divina  commedia,  col  commento  di 
P.  Fraticelli.  Nuova  ed.,  riveduta  da  un 
Letterato  toscano.  Firenze,  G.  Barbera,  1907. 
8°.     pp.  (3)  +  623  +  cxlix.     Port,  and  3  plates. 

IOI4  D  99 
pp.  1-31,  Cenni  storici  intorno  al  poeta;  pp.  i-cviii,  at 
end.  Concordanza  del  prof.  L.  Polacco;  pp.  cix-cxxx,  Indice 
dei  nomi  propri  e  delle  cose  notabile. 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Divina  Commedia — Italian. 

1907.  La  divina  commedia,  commentata  ed 
illustrata  ad  uso  del  popolo,  dal  prof.  G.  Lisio, 
adorna  di  130  incisioni  dal  pittore  N.  Sanesi. 
Milano,  P.  Carrare,  [1907].  8°.  pp.  740. 
Port,  and  photo-engrs.  1014  d  98 

1907.  La  divina  commedia;  alcuni  canti 
parafrasati  da  D.  Pirro.  Napoli,  Tip.  A. 
Tocco  &  SalvieUi,  1907.     8°.     pp.  198. 

Inferno.  23-28.  33;  Purgatorio,  8-11.  28,  29;  Paradiso. 
8-11.  22.  23;  with  text.  Bears  an  autograph  inscription  of 
tlie  paraphraser. 

1907.  Readings  on  the  Purgatorio  [with  text]. 
See  Vernon,  W.  W. 

1908.  La  divina  commedia  nell'  arte  del 
cinquecento  (Michelangelo,  Raffaello,  Zuccari, 
Vasari  ecc),  a  cura  di  C.  Ricci.  Milano,  Fra- 
telli  Treves,  1908.  f°.  pp.  (32)  +  324  +  (i). 
Portrs.,  photo-engrs.  and  65  plates.  1014  T  17 

Tlie  plates  are  half-tones  in  brown,  all  reproductions 
from  the  illustrations  of  Federigo  Zuccari. 

1909.  La  divina  commedia  nuovamente  com- 
mentata da  F.  TORRACA.  2*  ed.,  riveduta  e 
corretta.  Roma,  Albright,  Scgati  &  C,  1909. 
8°.     pp.  X  +  (i)  +951.  ioi4D90a 

Reviewed  by  M.  in  BtilleUino  delta  Societd  Danlesca 
Jtaliana,  1911.  N.s.  vol.  xviii,  pp.  70-71. 

1909.  Readings  on  the  Paradiso  [with  text]. 
Sec  Vernon,  W.  W. 

1909-13.  La  divina  commedia,  edited  and 
annotated  by  C.  H.  Grandgent.  Boston,  D.  C. 
Heath  &  Co.,  1909-13.  3  v.  sm.  8°.  Plaiis. 
(Heath's  Modern  language  series.)        1014  D  103 

[1910.]  Commedia.  Ed.  ortofonica  del  Dr. 
G.  Rebatoli.  L  Inferno.  Berlino,  F.  Harnisch 
&  Co.,  [1910].     8°.     Porl.int.-p.         1014  D  106 

1910-14.  Canto  i°-29°  dell'  Inferno,  tradotto 
in  prosa  con  osservazioni.  [In  L'  Indicatore 
dantesco.     1910-14.     An.     i°-4°.) 

No  more  published. 

1911.  La  comedia  del  divino  Dante  Alighieri 
da  Firenze,  con  la  esposizione  di  G.  L.  Passerini 
da  Cortona  [e  con  une  proemio  di  G.  d'  Annun- 
zio].  Firenze,  L.  S.  Olschki,  [tip.  Giuntina), 
191 1.     f°.     pp.   xii  +  524.     Illus.       1014   T    18 

"Quod  opus  auspice  Victorio  Emmanuele  III  formis 
expressit  luvitinis  in  inclyte  Florentiae  civitati  L.  France- 
schini  impensis.  ..." 

"  II  volume  e  stato  eseguito  su  carta  a  mano  filogranata 
coir  imagine  del  poeta  e  la  sigla  dell'  editore.  e  apposita- 
mente  fabbricata  dalla  Ditta  Miliani  Fabriano."  Text  and 
commentary  are  printed  in  parallel  columns.  _  "  II  testo  ^ 
Btato  scrupolosamente  corretto  secondo  le  ultime  ricerche 
degli  studiosi  di  Dante."  Besides  initials  and  borders 
copying  those  of  the  early  folios,  lOl  woodcuts  are  repro- 
duced from  the  Venetian  edition  of  1491.  Edition  of  300 
numbered  copies.  Embossed  leather  binding,  with  bronze 
medallion  of  the  poet,  bronze  corners  and  clasps. 

1912.  A.  MiLAZZO.  L'  Inferno  dantesco 
riassunto  in  prosa,  canto  per  canto.  Palermo, 
V.  Giliberli,  \()12.     8°.     pp.70.  1014  D  109 

1912.  Sei  canti  dclla  Divina  commedia  (In- 
ferno l-vi)  riprodotti  diplomaticamente  secondo 
il  codice  Landiano  della  communale  di  Piacenza. 
Piacenza,  Tip.  A.  Del-Maino,  1912.  8°.  pp. 
lii.     Facsitn.  1019  d  445 

"  Nozze  Fermi-Berni,  vi  novembre  MCMxn."  Edited 
by  F.  Picco.  "  Edizione  non  venale  di  duecento  esem- 
plari." 

1913-lS.  La  divina  commedia;  parafrasi 
della  prima  cantica  di  D.  PiRRO.  Napoli,  A. 
7"ranj,  1913-15.     3  v.     8°.  1014  D  I19 

V^ol.  i  is  "  2^  cd.  riveduta  dall'  autore." 


1913.  See  French.  La  divine  comedie.  L' 
Enfer;  traduction  par  E.  DE  Laminne. 

1013  E  67 

1914.  La  divina  commedia  commentata  da 
G.  A.  Scartazzini.  7"  ed.  in  gran  parte  rifatta 
da  G.  A.  Vandelli,  col  Rimario  perfezionato  di 
L.  Polacco  e  indice  dei  nomi  proprii  e  di  cose 
notabili.  Milano,  U.  Hoepli,  1914.  8°.  pp. 
xxiv  +  1080  -|-  97.     Port,  in  t.-p.        1014  d  114 

1915.  A.  MiLAZZO.  II  Paradiso  dantesco, 
riassunto  in  prosa  canto  per  canto.  Messina, 
Pretn.  of.  graf.  "La  Sicilia,"  1915.     8°.     pp. 

134.  IOI4  D  109 

1915-17.  La  divina  commedia,  con  note  e  con 
tre  tavole  schematiche,  a  cura  di  G.  Vitali. 
[Vol.  i,  ii.)  Livorno,  R.  Giusti,  1915-17.  2  v. 
16°.  (Biblioteca  degli  studenti.  308,  309,  357, 
358.)  1014DI18 

1917.  La  divina  commedia  con  il  commento 
di  T.  Casini.  5"  ed.  accresciuta  e  corretta. 
Nuova  tiratura.  Firenze,  G.  C.  Sansoni,  1917. 
8°.     pp.  xvii  -I-  864.  1014  D  124 

1918.  See  English.  The  divine  comedy;  the 
Italian  text  with  a  translation  in  English  and  a 
commentary  by  C.  Langdon. 

1918.  La  divina  commedia;  vollstandiger 
text,  mit  Erlauterungen,  Grammatik,  Glossar  und 
sieben  Tafeln,  herausgegeben  von  L.  Olschki. 
Heidelberg,  /.  Croos,  1918.  8°.  pp.  xvii  -|-  (l) 
+  640.     t.-p.  border  and  7  plates.         1014  D  127 

"  Exemplar  Nr.  27  der  Vorzugs-Ausgabe." 

1918.  La  divina  commedia  commentata  da 
G.  L.  Passerini  con  105  illustrazioni  da  Giotto, 
Botticelli,  Stradano,  Zuccari,  Dore.  Firenze, 
G.  C.  Sansoni,  1918.  8°.  pp.  (4)  -f-  956  -|-  (2). 
Photo-engrs.  1014  d  126 

1919.  La  divina  commedia.  (In  Tutte  le 
opere  di  Dante  Alighieri  rivedute  con  un  copiosis- 
simo  indice  del  contenuto  di  esse.  Firenze,  G. 
Barbera,  1919.)     See  Collected  works. 

1919.  See  English.  Dante  in  English,  a 
terza  rima  translation  of  the  Inferno  (cantos  i- 
vii)  by  E.  P.  Hammond. 

1920.  See  English.  The  Inferno  with  text 
and  translation  by  E.  V.  Murray. 

1920.  La  divina  commedia  nuovamente  com- 
mentata da  F.  Torraca.  4"  ed.  riveduta  e 
corretta.  Milano,  Albreghi,  Segali  e  €.,  1920. 
8°.     pp.  xii  -h  952. 

IOI4  D  90  C 

"  Per  questa  quarta  edizione — -prima  stereotipa — ho  di 

nuovo  riveduto  diligentemente  il  testo  e  le  note,  delle  quali 

alcune  poche,  qua  e  la,  ho  creduto  opportune  modificare." 

SELECTIONS. 

1554.  Versi  morali  et  sentcntiosi,  di  Dante, 
del  Petrarca,  di  M.  Lodouico  Ariosto,  &  de  molti 
altri  autori.  Venetia  ne  la  contra  di  S.  Maria 
formosa,  1554.     32°.     ff.  206.  1018  A  130 

Di  Dante.  IT.  2»-io''. 

1838.  Dalla  Divina  commedia.  [In  Gat- 
teschi,  S.,  and  G.  Barsottini,  compilers.  Prose  e 
poesie  italiane  scelte  ad  uso  delle  scuole  pie. 
1838.     pp.  302-318.) 

1867.  Massime  religiose  e  morali  di  Dante 
Alighieri  tratte  dalla  Divina  commedia  per  D. 
SoLiMANi.    See  Solimani,  D.    (Cat.  part  II). 


DIVINA   COMMEDIA.— TRANSLATIONS— ENGLISH. 


1886.  Scelti  luoghi  della  Divina  commedia 
[Inf.  iii,  iv]  comentati  per  uso  de'  giovani  [by] 
F.  ScAPPATURA.     See  Scappatura,  F. 

1895.  Le  gemme  della  Divina  commedia 
dichiarate  ed  illustrate  da  G.  AcQUATicci. 
Cingoli,  Stab.  Tip.  Luchetta,  1895.  8°.  pp.  xiv 
+  179.  1013  A  184 

[1903.]  Calendario  artistico  fiorentino  per  1' 
anno  1904.  Firenze,  A.  Pint,  [1903].  16°. 
pp.  (27).  Photo-engrs.  and  orn.  Illuminated 
covers.  1019  c  481 

1903.  Dante  e  la  preghiera  per  le  anime  del 
purgatorio  nella  Divina  commedia.  (In  Mon- 
tanari,  A.  Annuario  dantesco.     1903.     [Vol.  i.].) 

1904.  Dante  e  la  Vergine  nella  Divina  com- 
media.    {In  same.     1904.     [Vol.  ii.j.) 

1907.  Dante  ed  il  papato.  {In  same.  1907. 
[Vol.  iii.].) 

1911.  A.  GiORD.^NO.  Spigolature  dantesche 
(prontuario  di  citazioni  della  Divina  commedia). 
2"  ed.  riveduta  ed  ampliata.  Napoli,  A.  Val- 
lardi,igil.     8°.     pp.96.  1013  A  183 

1912.  Traduzioni  della  Orazione  domenicale 
di  Dante.  {In  Besso,  M.  La  fortuna  di  Dante 
fuori  d'  Italia.     1912.     pp.  I-333-) 

138  translations,  in  various  languages  of  Dante's  para- 
phrase of  the  Lord's  Prayer.  Purg.  xi:  1-2 1.  The  trans- 
lations not  otherwise  recorded  are  entered  in  this  list, 
under  text.  Part  I,  D.  C. —  English  {or  other  language)  and 
under  the  translator's  name. 

SELECTIONS  SET   TO   MUSIC. 

Dante  a  Beatrice:  Tanto  gentile  e  tanto  onesta. 
{In  Traventi,  A.  Poesia  classica  musicata. 
Calcografia  di  Giorgio  del  Monaco,  n.d.  pp. 
1-5.)  Pet  X  SG  93 

Vergine  Madre  (Dante  Paradiso  canto  xx.\iii). 
F.  CODiviLLA.     n.p.,  n.d.     f.°.     pp.  9. 

1017  T  70  a 

The  Lord's  prayer,  Purgatorio,  canto  xi.  [1-21]. 
English  version  by  E.  H.  Plumptre;  set  to 
music  for  the  Gloucester  musical  festival,  1892, 
by  J.  F.  Bridge.  The  pianoforte  accompani- 
ment arranged  by  W.  Alcock.  Ital.  and  Eng. 
London,  etc..  Novella,  Ewer  &  Co.,  1892.  1.  8°. 
pp.  (2)  +  18.  1016  G  333 

Has  an  introduction  by  F.  W.  Farrar. 

TRANSLATIONS. 

The  arrangement  is  alphabetical  by  {l)  language 
and  (2)  translator.  Selections  and  fragments  are 
included  in  the  single  arrangement  under  each 
language. 

ARABIC. 

[Purg.  xi.  1-24,  translated  by]  G.  Sachr. 
{In  Besso,  M.  La  fortuna  di  Dante  fuori  d' 
Italia.     1912.     p.  307.) 

ARMENIAN. 

[Purg.  xi.  1-24,  translated  by]  P.  A.  Ghazi- 
kian.  {In  Besso,  M.  La  fortuna  di  Dante 
fuori  d'  Italia.     1912.     p.  329.) 

BOHEMIAN. 

Bozska  komedie,  prelozil  J.  Urchlick^.  [i] 
Peklo.     1890. 

See  also  Bloksa,  J..  Vyklad  BoiskS  komedie  die  prekladu 
J.  Vrchlickao.     1899, 


CHINESE. 


[Purg.  xi.  1-24,  translated  by]  Ou  TsONG 
Lien.  {In  Besso,  M.  La  fortuna  di  Dante 
fuori  d' Italia.     1912.     p.  311.) 

COPTIC. 

[Purg.  xi.  1-24,  translated  by  M.  A.  GuiDl. 
{In  Besso,  M.  La  fortuna  di  Dante  fuori  d' 
Italia.     1912.     p.  319.) 

CROATIAN. 

[Purg.  xi.  1-24,  translated  by]  F.  T.  (F. 
UccELLiNi).  {In  Besso,  M.  La  fortuna  di 
Dante  fuori  d' Italia.     1912.     p.  271.) 

*♦*  See  also  Micheli.  A.  de.     Dante  in  Croazia. 

DANISH. 

Guddommelige  Komedie,  oversat  af  C.  K.  F. 
MoLBECH.  4''  udgave,  med  en  indledning  af  V. 
Vedel.  Kdbenhavn,  G.  E.  C.  Gad,  1908.  8°. 
pp.  xix  +  504.  1012  D  6  a 

Same,  y  udgave.  Kobenhavn,  G.  E.  C. 
Gad,  1919.     8°.     pp.  (2)  -f  ii  +  XX  +  503. 

1012  D  6  b 
DUTCH. 

Dante's  Hel  in  proza  overgebracht  en  met 
een  inleiding  voorzien  door  H.  J.  Boeken.  4do 
druk.  Amsterdam,  191 8.  sm.  8°.  pp.  xxi  + 
224.     Orn.     (Wereld  bibliotheek.)     1012  D  18  a 

The  first  ed.  was  published  in  1907. 

De  goddelijke  Komedie  vertaald  naar  den 
oorspronkelijken  tekst  door  J.  K.  Rensburg 
voorzien  van  verklarende  noten  en  een  levens- 
beschrijving  van  den  dichter.  Platen  van  G. 
Dore.  Amsterdam,  Vennootschap  Letteren  en 
Kunst,  [1907-08].     3  V.     8°.     Port,  and  plates. 

IOI2  D  16 
ENGLISH. 

Fragments  of  translation  from  Dante  and 
Schiller,  by  J.  Anster.  {In  Hermathena;  a 
series  of  papers  on  literature,  science,  and  phil- 
osophy, by  members  of  Trinity  College,  Dublin. 
No.  xxii.  Dublin,  etc.,  1896.  8°.  pp.  408- 
414-)  447  Y 

pp.  408-411,  Dante,  Paradiso  xxxi.  [i-iii].  In  terza 
rima. 

Purgatory;  a  translation  from  Dante  in 
octosyllabic  terza  rima  by  A.  C.  Auchmuty. 
London,  Williams  and  Norgate,  1899.  8°.  pp. 
189.  1012  e  51 

Some  similes  from  "  The  Paradiso,"  collected 
and  translated  by  [Miss]  C.  Blount.  Ital.  and 
Eng.  London,  Chapman  and  Hall,  1898.  sm. 
8°.     pp.  vi  +  66.  1012  E  44 

pp.  v-vi,  What  is  a  simile? 

The  translations  are  tree  renderings  into  prose. 

Dante — how  to  know  him;  by  A.  M.  Brooks. 
Indianapolis,  Bobbs-Merrill  Co.,  (cop.  1916). 
8°.     pp.  (8)  -f  387.     Port.  1012  E  95 

"  Representative  passages,  for  the  most  part  translated 
outright,  but  in  some  instances  condensed,"  preceded  by 
an  introduction,  pp.  1-45-  ,     ,       „         „ 

Portrait: — Photo-engraving  in  brown  of  the  Bargello 
fresco. 

The  Hell,  edited,  with  translation  and  notes,  by 
A.  J.  Butler.  London,  etc.,  Macmillan  owd 
Co..   1892.     8°.     pp.   XV  +  (i)  -t- 435- 

IOI2  E  291 


8 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Divina  Commedia — English. 

The  Purgatory,  edited,  with  translation  and 
notes,  by  A.  J .  Butler.  London,  Macmillan  and 
Co.,  1880.     8°.     pp.  XV  +  (3)  +  458. 

IOI2  E  29  II 

pp.  v-xiii.  Preface,     pp.  422-426.  Appendix  A  (note  to 

canto  x.xvii):  The  dreams  of  cantos  ix,  xix,  and  .xxvii;  pp. 

427-432.  .Appendix  B:  On  the  allegory  of    cantos  xxix- 

xxxiii;  pp.  431-4SS.  Glossary.     The  ist  ed. 

The  Paradise,  edited,  with  translation  and 
notes,  by  A.  J.  Butler.  London,  Macmillan  and 
Co.,  1885.     8°.     pp.  xiii  +  (2)  +  436. 

IOI2  E  29  III 

pp.  vii-xiii.  Preface,  pp.  429-436.  Glossary.  The 
first  ed. 

[Purg.  viii.  1-6,  translated  by  Lord  Byron.] 
(In  Byron,  G.  G.  N.  Byron,  6lh  baron.  Poeti- 
cal works.  London,  F.  Warm  &  Co.,  1892. 
p.  525.)  1017  c  30  c 

Don  Juan,  iii.  loS. 

Francesca  da  Rimini,  [Inf.  v.  97-142,  trans- 
lated by  Lord  Byron].  (In  Longfellow,  H.  W., 
editor.  Poets  and  poetry  of  Europe.  Phila- 
delphia, Porter  and  Coates,  1871.     4°.     p.  521-) 

I  E31 

The  Ugolino  episode  [Inf.  x.xxiii.  1-90,  trans- 
lated by  the  Earl  of  Carlisle].  (In  Toynbee, 
P.  Dante  in  English  literature.  1909.  Vol.  i. 
pp.  334-336.) 

Reprinted  from  "  Poems  ...  by  the  Earl  of  Carlisle," 
1773.  pp.  13-17. 

The  Inferno  [translated  by  J.  A.  C.vrlyxe]. 

See  Complete  works — English.  [The  Tem- 
ple classics  translation  of  Dante.)     1900-06. 

1012  A  126 

[Selections  from  the  Divine  comedy,  trans- 
lated by  H.  F.  Cary.]  n.  p.,  [1898?]  sq.  4°. 
pp.  (13).  ioi2D57a 

Printed  by  the  American  Type  Founders'  Co.  in  various 
styles  of  their  "  satanick  "  type. 

The  vision  of  Dante,  translated  by  H.  F. 
Cary;  revised,  with  an  introduction,  by  P. 
Toynbee.  London,  Methuen  &  Co.,  1900-02. 
3  V.     16°.     3  portrs.     (The  Little  library.) 

1012  D  58 

Portraits: — Photogravures  after  Michelino  (vol.  i).  the 
Bargello  portrait  (vol.  ii)  and  the  Naples  bust  (vol.  iii). 

The  divine  comedy,  translated  by  H.  F.  Carv, 
with  a  special  introduction  by  C.  E.  Norton. 
London,  New  York,  The  Colonial  Press,  (cop. 
1901).  8°.  pp.  xiii  -f  (i)  -I- 423.  2  pkoto- 
gravs.  1012  D  57  c 

The  vision;  or  Hell,  Purgatory  and  Paradise, 
translated  by  H.  F.  Cary.  London,  J.  M.  Dent 
&  Co.,  [1908].  16°.  pp.  x.xi -I- (l)  -t-45l. 
Frontisp.  and  orn.     (Everyman's  library.) 

1012  D  58  d 

Divine  comedy  [translated  by  H.  F.  Cary], 
with  introduction  and  notes,  arranged  for  high 
schools,  colleges,  and  literary  societies.  Pt.  I. 
Inferno.  Chicago,  Ainsworth  and  Co.,  1908. 
I  V.     8°.     Port.     (Lakeside  classics.) 

1012  D  58  e 

Portrait; — Photo-engraving  after  the  Bargello  fresco. 

The  divine  comedy,  translated  by  H.  F.  C.\RY, 
revised,  with  an  introduction  by  M.  L.  Egerton 
Castle,  with  chronological  view  of  the  age  of 
Dante,  additional  notes  and  index.  London, 
C.  Bell  &  Sons,  1910.  sm.  8°.  pp.  xxii  -f  515. 
Port.  1012  D  58  g 

Por/ra»7.'— Photogravure  of  Kirkup's  tracing  from  the 
Bargello  fresco. 


Dante  for  the  people;  selected  passages  from 
the  Divine  comedy  in  English  verse,  by  G. 
Chaplin.  London,  J.  Clarke  &  Co.,  1913.  8°. 
PP-  323  +  (i).  1012  e  89 

The  fourth  canto  of  the  Inferno  [with  com- 
ment and  translation  by  J.  J.  Chapman].     (In 
Chapman,   J.   J.     Emerson,   and   other   essays. 
New  York,    C.  Scribner's  Sons,   1898.     sm.  8°.  • 
pp.  171-181.)  2242  E  29 

Reprinted,  with  revisions  and  omissions,  from  the 
Atlantic  monthly,  Nov.  1890. 

Selections  from  Dante's  Divina  commedia, 
chosen,  translated  and  annotated  by  R.  J.  Cross, 
the  original  and  translation  on  opposite  pages. 
New  York,  H.  Holt  and  Co.,  1901.  16°.  pp. 
iv  -I-  225.     Port.  1012  e  53 

Portrait: — Photo-engraving  after  the  Bargello  fresco. 

The  Inferno,  cantos  i-ix,  translated  by  W. 
Cudworth.      Darlington,    T.   C.    H.    Bowsen, 

1905.8°  in  4's.     pp.  78.  1012  E  68 

"  Not  published."  The  translator,  William  Cudworth 
of  Darlington  was  born  October,  1815  and  died  between 
July,  1005  and  July,  1907.  He  translated  books  i  and  ii  of 
V'irgil's  Aeneid  at  the  age  of  eighty-five,  and  published  this 
translation  from  the  Inferno  in  his  ninetieth  year.  He  was 
a  member  of  the  Institution  of  Civil  Engineers  from  May, 
i860  until  his  death. 

The  second  circle:  Paolo  and  Francesca,  [trans- 
lated by  Lord  Curzon],  (In  Curzon,  G.  N. 
Curzon,  1st  earl.  War  poems  and  other  trans- 
lations.    London,  /.  Lane,  1915.     pp.  122-137.) 

1901  c  9831 

The  journey  of  Dante.  Part  i.:  Hell.  Trans- 
lated and  the  text  examined  by  E.  J.  Edwardes. 
London,  printed  for  the  author  by  the  Women's 
Printing  Society,  1915.     8°.     pp.  xxiv  -|-  242. 

1012  E  94  b 

The  third  canto  of  Dante's  Inferno,  translated 
into  blank  verse  [by  J.  Ellice].  (In  Ellice,  J. 
English  idylls.  London,  Macmillan  &  Co.,  1865. 
pp.  221-228.)  1842  E  451 

The  Paradise;  translation  of  F.  I.  Eraser. 
Bath,  5.  W.  Simms,  1908.     16°.     pp.  (3)  -|-  190. 

1012  E  72 

[Translations  froin  the  writings  of  Dante  by 
C.  H.  Gr.\ndgent*]  (In  Grandgent,  C.  H. 
Dante.     1916.) 

Beatrice,  [Par.  xxiii.  1-34,  translated  by  F.  C. 
Gri\v].  (In  Longfellow,  H.  W.,  editor.  Poets 
and  poetry  of  Europe.  Philadelphia,  Porter  and 
Coates,  1 87 1.     4°.     p.  524.) 

Two  stories  from  Dante,  literally  translated  in 
the  original  metre,  by  S.  W.  G[riffith].  Bris- 
bane, E.  Powell,  1898.     8°.     pp.  16.     1012  e  726 

Francesca,  Inf.  v;  Ugolino,  Inf.  xxxii,  xxxiii. 

The  Inferno,  literally  translated  into  English 
verse  in  the  measure  of  the  original,  by  Sir  S.  VV. 
Griffith.  Sydney,  Angus  &  Robertson,  1908. 
sm.  8°.     pp.  233.  1012  e  73 

The  Divina  commedia,  literally  translated  into 
English  verse  in  the  hendecasyllabic  measure  of 
the  original  Italian,  by  Sir  S.  W.  Griffith. 
London,    //.    Frouide,    1912.     8°.     pp.   vi  +  (2) 

4-525-  I0I2E74 

A  triple-rhyme  translation  of  the  Divine 
comedy,  by  S.  Gunn.  Inferno,  canto  i.  Se- 
wanee,  Tenn.,  University  Press.,  1912.  8°. 
pp.  8.  1012  E  84 

"  Reprinted  from  the  Sewanee  review  for  October, 
1912." 


DI  VINA    COM  MEDIA  —TRA  NSLA  TIONS— ENGLISH. 


The  Inferno,  translated  with  plain  notes,  by 
E.  Lee-Hamilton.  London,  G.  Richards,  1898. 
sm.  8°.     pp.  xvii  +  249.  1012  E  43 

pp.  vii-ix.  Preface. 

The  translator  aims  to  preserve  "  the  spirit  of  the 
terzina,  or  intellectual  division  of  tfie  verse  into  groups  of 
three,  or  of  multiples  of  three."  and  the  feminine  syllable 
at  the  end  of  each  line,  but  does  not  attempt  any  rhyme 
scheme. 

Dante  in  English,  a  terza  rima  translation  and 
critique  of  terza  rima  translations  of  the  Inferno 
(cantos  i-vii),  with  notes,  by  E.  P.  Hammond. 
Specimen  print  for  the  translator,  Chicago,  1919. 
8°.     pp.  69.  1012  E  97 

The  Divina  commedia,  translated  by  F.  K.  H. 
Haselfoot.  2d  ed.,  revised,  corrected  and 
further  annotated.  London,  Duckworth  &  Co., 
1899.     8°.     pp.  xxxvii  +  637  +  (l).     1012  E  21 

The  Purgatory;  a  new  translation  in  the 
rhythm  of  the  original,  by  S.  Home.  Oswestry, 
Woodall,  Minshall,  Thomas  &  Co.,  1901.  8°. 
pp.  (2)  +  151.  1012  E  54 

The  Inferno,  translated  into  English  blank- 
verse,  with  notes,  historical,  classical  and  e.\- 
planatory,  and  a  life  of  the  author,  by  N. 
Howard.  London,  J.  Murray,  1807.  sm.  8°. 
pp.  x-viv  -|-  294.  1012  D  59  h 

Dante — II  Purgatorio  canto  xi  [v.  1-24;  trans- 
lated by  VV.  Huggins].  (/n  Toynbee,  P.  Dante 
in  English  literature.  1909.  Vol.  i,  pp.  306- 
308.) 

First  published  in  the  British  magazine  for  1760,  as  a 
specimen  of  the  unpublished  complete  translation  of  the 
Divine  comedy  left  by  Huggins.  Reprinted  in  M.  Besso's 
La  fortuna  di  Dante  fuori  d'  Italia.  IQ12.  p.  99. 

"  William  Huggins  at  his  death  left  in  manuscript  a 
complete  translation  of  the  Divina  Commedia,  with  direc- 
tions that  it  should  be  published.  A  clause  in  his  will 
runs  as  follows; — '  I  give  to  my  Worthy  Friend  the  Revd. 
Mr.  Thomas  Monkhouse,  Fellow  of  Queen's  College,  Oxon., 
the  sum  of  Fifty  pounds  on  condition,  and  with  full  per- 
suasion that  he  will,  to  the  best  of  his  abilities,  superintend 
an  edition  of  the  Dante,  and  Annotations,  with  all  matters 
thereto  belonging,  lately  translated  and  compiled  by  me, 
in  a  manner  and  form  as  he  shall  judge  best,  the  expenses 
of  the  Printing  and  publication,  and  all  charges  relative 
thereto  to  be  paid  by  my  Executors."  His  wishes  with 
respect  to  his  Dante  seem  to  have  been  wholly  disregarded 
by  his  executors  (who  were  his  sons-in-law,  and  inherited 
his  estates) — at  any  rate  the  translation  was  never  pub- 
lished, and  Huggins  has  thus  been  deprived  of  the  credit 
of  having  been  the  first  to  make  a  complete  English  trans- 
lation of  the  Divina  Commedia, — a  distinction  which  is 
commonly  claimed  on  behalf  of  the  Rev.  Henry  Boyd, 
whose  version  was  not  published  till  more  than  forty  years 
after  Huggins'  death." — Toynbee,  Dante  in  Engtish  litera- 
ture, vol.  i,  p.  307. 

Inferno;  a  translation  from  Dante  Alighieri 
into  English  blank  verse  [by  J.  Hume;  canto 
xxxiv,  1-78].  {In  Toynbee,  P,  Dante  in  Eng- 
lish literature.     1909.     Vol.  ii,  pp.  80-81.) 

"  Probably  the  worst  translation  of  any  portion  of 
Dante's  works  ever  published." — Prefatory  note.  First 
published  in  1812. 

Paulo  &  Francesca;  a  translation  by  (J.  H.) 
L.  Hunt  from  canto  v,  the  Inferno  of  Dante 
Alighieri  in  the  triple  rhyme  of  the  original,  with 
the  Italian  from  the  edition  of  Barbera,  and  a 
literal  translation  newly  made  for  this  edition 
by  K.  Reed;  with  a  commentary  from  the 
writings  of  Leigh  Hunt  &  Boccaccio.  Chicago, 
R.  F.  Seymour,  1902.     8°.     pp.  (34).     Orn. 

IOI4  F  27 
Dedicated  to  Otis  Skinner.     240  copies  printed. 

A  translation  of  the  fifth  canto  of  Dante's 
Inferno  and  of  the  entire  scene  and  narrative  of 
Hugolino  [by  H.  C.  Jennings].     {In  Jennings, 


H.  C.  Summary  and  free  reflections  in  which 
several  interesting  subjects  are  impartially 
traced,     n.  p.,  1798.     pp.  v -|- (8).)      7426  c  20 

The  divine  comedy,  translated  by  H.  Johnson. 
New  Haven,  Yale  University  Press,  1915.  8°. 
pp.  .XXV  +  (i)  +  443.  1012  E  94 

Saggi  di  una  nuova  traduzione  in  lingua  inglese 
della  "  Divina  commedia  "  [by  C.  Langdon). 
{In  Giornale  dantesco.  191 1.  Vol.  xix,  pp. 
189-196.) 

The  death  of  Ugolino,  Inf.  xxxii,  124-139,  xxxiii,  1-90; 
The  final  vision  of  God,  Par.  xxxiii. 

The  divine  comedy;  the  Italian  text  with  a 
translation  in  English  blank  verse  and  a  com- 
mentary by  C.  Langdon.  Cambridge  [Mass.] 
Harvard    University   Press,  1918-21.     3V.     8°. 

1012  e  96 

The  divine  comedy  translated  by  H.  W.  Long- 
fellow. Leipzig,  1867.  3  v.  16°.  (Collec- 
tion of  British  authors.  Tauchnitz  ed.  901- 
903)  1850  B  901-903 

Same.  Boston,  Houghton,  Mifflin  and  Co., 
1881.     3  v.     12°.  1012  d  93  c 

The  divine  comedy  translated  by  H.  W.  Long- 
fellow, edited  by  C.  Welch.  London,  Chester- 
field Society,  (cop.  1909).     4  v.     8°.     39  plates. 

1012  E  96  e 

The  "Illustrations  of  Dante,  his  works  and  his  epoch  " 
are  brought  together  in  vol.  iv,  preceded  by  sketches  of 
Longfellow  and  of  Dante  by  the  editor.  "  Edition  de  luxe, 
printed  for  subscribers  only." 

Ad  astra,  being  selections  from  the  Divine 
comedy  [translated  by  H.  W.  Longfellow] 
with  illustrations  by  M.  &  H.  Maitland  Arm- 
strong. New  York,  R.  H.  Russell,  1902.  4°. 
PP-  (56).     Frontisp.  and  wdcts.  1013  o  52 

La  divina  commedia  done  into  English  by  E.  C. 
Lowe.  London,  /.  Parker  &  Co.,  1904.  8°. 
PP-  (3)  +  466  +  (2).  1012  E  66 

Paolo  and  Francesca;  translated  from  the 
fifth  canto  of  Dante's  Inferno  by  Sir  T.  Martin. 
{In  Dante  Society,  London.  Lectures.  [1909.] 
Vol.  iii,  pp.  1-3.) 

The  Purgatorio  rendered  into  English  verse 
by  A.  L.  Money.  London,  G.  Allen  &  Sons, 
1910.     8°.     pp.  viii  +  199  +  (i).  1012  E  77 

Translations  from  Dante,  [by  J.  Montgom- 
ery]. (In  Montgomery,  J.  Poetical  works, 
collected  by  himself.  Philadelphia,  Lindsay  & 
Blakiston,  1852.     pp.  276-283.)  1821  A  49 

In  blank  verse. 

Content':: — Ugolino  and  Ruggieri  [Inf.  xxxii.  124-xxxiii. 
75]. — Maestro  Adamo  [Inf.  xxx.  49-148]. — Dante  and 
Beatrice  [fragments  from  Par.  ii,  viii,  and  ix]. — The  river  of 
life  [Par.  xxx.  46-120]. — The  portal  of  hell  [Inf.  iii.  1-30]. — 
Anteus  [Inf.  xxxi.  1 12-145]. ^Cain  [Purg.  xiv.  130-142]. 

The  dream  of  the  two  sisters,  [Purg.  x.\vii.  94- 
108,  translated  by  T.  Moore].  Ital.  and  Eng. 
{In  Moore,  T.  Poetical  works  collected  by  him- 
self. Vol.  ix.  London,  Longman,  Orme,  Brown, 
Green  &  Longmans,  1 841.     pp.  411-412.) 

I82I   A  109 

The  Inferno,  with  text  and  translation  by  E. 
V.Murray.  Boston,  privately  printed,  it)20.  8°. 
pp.  viii  +  393.  I0I2  e  98 

Dante  and  Nino,  from  the  Italian  of  Dante 
("  Purgatorio  "  canto  viii.  43-84)  [translated  by 
C.  C.  W.  Naden].     (In  Naden,  C.  C.  W.     Com- 


10 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Divina  Cominedia — English. 

plete  poetical  works.     London,  Bickers  &  Son, 

1894.     pp.  348-349-)  1842  N  lOI 

Selections  from  the  works  of  Dante  [translated 
by  C.  E.  Norton].  (In  Warner,  C.  D.,  editor. 
Library  of  the  world's  best  literature.  New 
York,  R.  S.  Peak  and  J.  A.  Hill  (cop.  1897). 
Vol.  viii,  pp.  4349-4378.)  I  F  8 

The  divine  comedy,  translated  by  C.  E.  Nor- 
ton. Revised  ed.  Boston,  Houghton,  Mifflin 
and  Co.,  1902.     3  v.     sm.  8°.  1012  E  27 

Many  minor  changes  and  additional  notes. 

The  Purgatorio  [translated  by  T.  Okey  and 
B.  King].  See  Complete  works — English. 
[The  Temple  classics  translation  of  Dante.] 
1900-06.  1012  A  127 

An  Easter  lesson,  [Par.  v.  73-80,  translated  by 
T.  W.  Parsons].  {In  Parsons,  T.  W.  The  old 
house  at  Sudbury.  Cambridge,  John  Wilson  & 
Son,  1870.     8°.     p.  100.)  2226  E  87 

This  fragment  was  reprinted  in  Parson's  "  The  shadow 
of  the  obelisk  and  other  poems,"  London,  Halchard';, 
1872,  and,  under  the  title  of  "  A  lesson  for  Lent."  in  his 
"Circum  preecordia,"  Boston,  J.  G.  Cupptes.  [1892],  p.  82. 
In  a  revised  form  it  appeared  in  his  translation  of  the 
Divine  comedy,  1893.  189O,  p.  351. 

The  story  of  Francesca  from  the  fifth  canto 
of  Dante's  Inferno;  a  free  translation  [by  W. 
Parsons].  {In  The  Florence  miscellany.  Flor- 
ence, G.  Cam,  1785.     pp.  1 16-122.)      Pet  SEP  15 

Hell,  cantos  i  to  x;  a  literal  metrical  translation, 
with  notes,  by  J.  C.  Peabody.  Boston,  Ticknor 
&  Fields,  1857.     12°.     pp.  xci  [87].     1012  D  77  b 

The  first  canto  is  also  translated  "  in  the  terza  rima  of 
the  original,"  pp.  [ix-xii]. 

L'  inferno,  cantos  i-iv  [translated  by  E.  H. 
Pember].  (In  Pember,  E.  H.  The  finding  of 
Pheidippides,  and  other  poems.  London,  Chis- 
wick  Press,  1901.     pp.  99-130.)  1842  p  446 

II  purgatorio,  canto  viii  [translated  by  E.  H. 
Pember].  {In  Pember,  E.  H.  The  death-song 
of  Thamyris,  and  other  poems.  London,  Chis- 
mick  Press,  1899.     pp.  91-97.)  1842  p  445 

II  paradiso,  canto  xv,  [translated  by  E.  H. 
Pember].  {In  Pember,  E.  H.  Adrastus  of 
Phrygia,  and  other  poems.  London,  Chiswick 
Press,  1897.     pp.  IU-120.)  1842  P  444 

Twenty-five  cantos  from  the  Divina  corn- 
media,  translated  into  English  verse  by  C. 
Potter.  A  new  and  enlarged  ed.  London, 
Digby,  Long  and  Co.,  1897.     8°.     pp.  (5)  +  182. 

1012  e  39  a 

Inferno,  i,  iv,  v;  Purgatorio,  i-iii,  xxvii-xxxiii;  Paradiso, 
i,  ii,  vii,  xxii-x.xvi,  xxviii-xxxi,  xxxiii. 

Thirty-nine  cantos  from  the  Divina  commedia 
translated  into  English  verse  by  C.  Potter. 
2d  and  enlarged  ed.  London,  Digby,  Long  &f 
Co.,  1899.     8°.     pp.  (4)  +  281.  I0I2  e  39  b 

Inferno,  i,  iv,  v;  Purgatorio,  i-iii,  viii-xiii,  xvii,  xxi, 
xxvii-xxxiii:  Paradiso,  i,  ii,  vii,  x,  xi,  xiv,  xix,  xxii-xxx,i 
xxxiii. 

The  Purgatorio  and  Paradiso  of  the  Divina 
commedia,  translated  into  English  verse  by  C. 
Potter.  London,  Digby,  Long  &  Co.,  1904. 
sm.  8°.     pp.  (4)  +  519.  1012  E  39  c 

Half-title:  Sixty-nine  cantos  from  the  Divina  commedia 
of  Dante.     Contains  also  cantos  i,  iv,  and  v  of  the  Inferno. 

An  English  Dante;  a  translation  in  the  original 
rhythm  and  rhymes,  by  J.  Pyne.  New  York, 
A.  &f  C.  Boni,  1914.   sq.  8°.    pp.  (35).    1012  E  93 


Inferno,  canto  i,  a  few  lines  from  cantos  iii  and  iv,  and 
the  story  of  Francesca  from  canto  v.  Text  opposite.  750 
copies  printed. 

Paulo  &  Francesca  ...  a  literal  translation 
by  K.  Reed.  See  above.  Paulo  &  Francesca; 
a  translation  by  (J.  H.)  L.  Hunt. 

Count  Ugolino  [Inf.  x.xxiii.  1-78,  translated  by 
J.  Richardson].  {In  Toynbee,  P.  Dante  in 
English  literature.     1909.     Vol.  i,  pp.  197-199.) 

Reprinted  from  "  A  discourse  on  the  .  .  .  science  of  a 
connoisseur,"  1719.  "The  first  translation  of  Dante 
produced  avowedly  as  a  translation,  in  English  literature," 
p.  197. 

The  third  canto  of  Dante's  Inferno;  an  at- 
tempt to  combine  a  literal  rendering  with  the 
triple  rendering  of  the  original  (by  S.  Robinson). 
{In  R[obinson],  S.  Translations  from  Dante, 
Ariosto,  Horace,  &c.     i860,     pp.  5-1 1.) 

1012  D  77  h 

The  Inferno  of  Dante  translated  [by  C. 
Rogers].     London,  /.  Nichols,  1782.     4°.     pp. 

(2)   +  135  +  (0-  IOI2  D20 

Has  the  book-plate  of  Arthur  John  Butler,  and  bears 
the  inscription:  "The  first  English  translation  of  an 
entire  cantica.     By  C.  Rogers."     In  blank  verse. 

Francesca  da  Rimini.  From  the  Italian  of 
Dante.  By  Lord  John  Russell.  {In  The 
Literary  souvenir,  edited  by  A.  A.  Watts.  Lon- 
don, Longman,  Rees,  Orme,  Brown  &  Green. 
1830.     pp.  285-287.)  2732  F  6 

The  death  of  Icarus  and  other  poems,  together 
with  a  new  translation  in  terza  rima  from  the 
Purgatory  of  Dante;  by  A.  K.  Sabin.  Glasgow, 
/.  Maclehose  and  Sons,  1906.  8°.  pp.  vii  -|-  120 
-\-  (i).  1012  e  70 

The  translation  of  canto  xxviii  of  the  Purgatory,  pp. 
113-119,  is  followed  by  a  "  Note  on  translation  of  Dante." 

The  Purgatory.  Pt.  ii:  the  Earthly  paradise 
(cantos  xxviii-xxxiii) ;  an  experiment  in  literal 
verse  translation  by  C.  L.  Sh.\dwell,  with  an 
introduction  by  J.  Earle.  Ital.  and  Eng.  Lon- 
don, etc.,  Macmillan  and  Co.,  1899.  8°.  pp. 
cxxxviii  -|-  100.  1012  E  28  b 

pp.  v-xi.  Preface;  pp,  xiii-cxxxviii.  Introduction  [a 
study  of  the  allegory  of  the  last  six  cantos  of  the  Purgatory], 
pp.  99-100,  Errata  in  vol.  i. 

The  translation  of  Purg.  i-xxvii  was  published  in  1892. 
See  Cat.  Part  I  (D.  C— English). 

The  Paradise;  an  experiment  in  literal  verse 
translation  by  C.  L.  Shadwell;  with  an  intro- 
duction by  J.  W.  Mackail.  London,  Macmillan 
and  Co.,  1915.     8°.     pp.  xxxix  +  599  -f-  (l). 

IOI2  E  28  C 

[Inf.  i.  1-60,  translated  by  E.  N.  Shannon.) 
{In  Toynbee,  P.  Dante  in  English  literature. 
1909.     Vol.  ii,  pp.  607-610.) 

"  Edward  N.  Shannon  published  in  1836  a  collection 
of  poems  and  a  translation  of  the  first  ten  cantos  of  the 
Inferno  under  the  name  of  Odoardo  Volpl  ...  in  the 
terza  rima  of  the  original  (the  first  sustained  attempt  at  an 
English  translation  of  Dante  in  this  metre)."     pp.  606-^07. 

The  divine  comedy,  translated  by  E.  M. 
Shaw.  London,  Constable  and  Company  Ltd., 
1914.     8°.     pp.  XX  -\-  384.  1012  E  92 

Francesca  da  Rimini,  episode  from  Dante, 
[Inf.  v,  translated  by  W.  G.  Simms].  {In  Simms, 
W.  G.  Poems  descriptive,  dramatic,  legendary 
and  contemplative.  New  York,  Redfield,  1853. 
12°.     Vol.  ii,  pp.  356-360.)  2226  F  73  a 

In  terza  rima. 


D IV  IN  A    COM  MEDIA  .—TRA  NSLA  TIONS— FRENCH. 


II 


Dante's  Divina  commedia  translated  into 
English  prose  by  H.  F.  Tozer.  Oxford,  Claren- 
don Press,  1904.     16°.     pp.  iv+447.     1012  E  63 

Readings  on  the  Inferno  (Purgatorio,  Para- 
dise) [with  a  literal  translation]  by  W.  W. 
Vernon.     1906-09.     See  Vernon,  W.  W. 

Dante's  Inferno  [the  last  voyage  of  Ulysses, 
Inf.  xxvi.  94-142,  translated  by  "  WuUie  "  pseud, 
of  M.  A.  ViALLSj.  {In  Journal  of  education 
[London].     1890.     p.  570.) 

In  "  Selected  verse  translations  "  for  an  "  Extra  prize 
competition." 

The  divine  comedy:  The  Inferno;  a  trans- 
lation and  commentary  by  M.  R.  Vincent. 
New  York,  C.  Scribner's  Sons,  1904.  8°.  pp. 
ix  +  305.  1012  E  60 

The  story  of  Count  Ugolino  [Inf.  x,xxiii,  trans- 
lated by  J.  Warton].  {In  Toynbee,  P.  Dante 
in  English  literature.     1909.     Vol.  i,  pp.   301- 

303)  .  ... 

Reprinted  from  "  An  essay  on  the  genius  and  writings 
of  Pope,"  first  published  in  1756. 

Fables:  consisting  of  select  parts  from  Dante, 
Berni,  Chaucer,  and  Ariosto,  imitated  in  English 
heroic  verse  by  R.  Wharton,  Esq.  M.  P.  Lon- 
don, printed  by  T.  Bensley,  Bolt  Court,  Jor  Payne 
and  MacKinlay,  87,  Strand,  1804-05.     2  v.     8°. 

IOI2  D  28 

vol.  i.  pp.  1-16,  "  The  entrance  of  hell."  Dant.  Inf.  cant, 
iii;  The  story  of  Ugolino,  Dant.  Inf.  cant,  xxxii,  xxxiii. 

The  divine  comedy,  translated  by  C.  E. 
Wheeler.  London,  /.  M.  Dent  &  Sons  Ltd., 
1911.     3  V.     8°.     $  portrs.  1012  E  80 

With  arguments  and  notes  from  the  Temple  edition. 
"  Of  the  many  instances  where  my  translation  coincides 
with  that  given  in  the  Temple  edition  about  two  thirds 
are  cases  wherein  I  have  independently  reached  the  same 
rendering.  The  remaining  third  are  cases  wherein  I 
deliberately  adopted  the  Temple  version." — Vol.  i.  pp.  v-vi. 

A  free  translation,  in  verse,  of  the  "  Inferno," 
with  a  preliminary  discourse  and  notes  by  B. 
Whyte.  London,  Wright  and  Co.,  1859.  8°. 
pp.  x.xxi  -I-  158.  1012  D  77  f 

The  Paradiso  [translated  by  P.  H.  Wick- 
steed).  See  Collected  works — English. 
[The  Temple  classics  translation  of  Dante.] 
1900-06.  1012  A  128 

Dante's  Inferno,  and  other  translations,  by 
E.  Wilberforce.  London,  Macniillan  and  Co., 
1903.     sm.  8°.     pp.  X  +  284.  1012  e  57 

Translations  from  Goethe,  Schiller,  Heine,  and  others, 
pp.  183-283. 

Dante's  Inferno,  translated  by  E.  Wilber- 
force. London,  Macmillan  and  Co.,  1909. 
sm.  8°.     pp.  X  -I-  207.  1012  E  58  I 

Dante's  Purgatorio,  translated  by  E.  Wilber- 
force. London,  Macmillan  and  Co.,  1909. 
sm.  8°.     pp.  viii  -f  210.  1012  e  58  11 

Dante's  Paradiso,  translated  by  E.  Wilber- 
force. London,  Macniillan  and  Co.,  1909. 
sm.  8°.     pp.  vii  -\-  212.  1012  E  58  in 

Translations  in  the  Spenserian  stanza  [by  E. 
Wilson].  {In  Wilson,  E.  Dante  interpreted;  a 
brief  summary  of  the  life,  times,  and  character 
of  Dante  with  an  analysis  of  the  Divine  comedy. 
1899.) 

The  Purgatorio  rendered  into  Spenserian  Eng- 
lish, by  C.  G.  Wright.  London,  Methuen  &  Co., 
[1905].     16°.     pp.  xii  +  304.     Port.     1012  E  69 


ETHIOPIC. 

[Purg.  xi.  1-24,  translated  by]  I.  Guidi.  {In 
Besso,  M.  La  fortuna  di  Dante  fuori  d'  Italia. 
1912.     p.  323.) 

FINNISH. 

Tumalainen  naytelma  l-ill.  suomentanut. 
Eino  Leino.  Porvoossa,  Werner  Soderstrom 
Osakeyhtio,  1917,  '13,  '14.  3  v.  8°.  Illumi- 
nated covers.  1 01 2  E  201 

Contents: — i.  Helvetti. — ii.  Kiirastuli. — iii.  Paratiisi. 

FLEMISH. 

[Purg.  xi.  1-24,  translated  by]  P.  B.  Haghe- 
baert.  {In  Besso,  M.  La  fortuna  di  Dante 
fuori  d'  Italia.     1912.     p.  243.) 

FRENCH. 

L'enfer  [i-vii].  {In  Bibliotheque  universelle 
des  romans.     Jan.,  1780.     Vol.  ii,  pp.  3-64.) 

Selected  passages  translated  into  prose,  connected  by  a 
summary  of  the  omitted  portions. 

Proben  aus  den  Uebersetzungen  und  Kommen- 
taren.  {In  Oelsner,  H.  Dante  in  Frankreich 
bis  zum  Ende  des  xviii.  Jahrhunderts.  1898. 
pp.  96-101.) 

Brief  extracts  from  the  anonymous  early  French  versions 
in  the  Turin  and  Vienna  MSS.,  and  also  from  the  transla- 
tions by  Bergaigne,  Grangier,  Marquis  de  la  Trousse, 
Colbert  comte  d'Estouteville,  Moutonnet  de  Clairfons,  and 
Rivarol. 

La  divine  comedie;  vingt-quatre  planches  hors 
texte  en  couleurs  de  F.  M.  Roganeau.  Paris,  //. 
Laurens,  [1912].  4°.  pp.  52.  Port,  in  t.-p. 
and  24  plates.  (Les  grandes  ceuvres,  pages 
celebres  illustrees,  publiees  avec  introduction  et 
notes,  par  T.  de  Wyzeva.)  1013  G  63 

A  new  translation,  in  prose,  of  the  selections  illustrated 
(by  T.  Wyzeva?). 

[Purg.  xi.  1-24,  translated  by]  J.  Berthier. 
{In  Besso,  M.  La  fortuna  di  Dante  fuori  d' 
Italia.     1912.     p.  91.) 

(Euvres  de  Dante:  La  divine  comedie,  traduc- 
tion A.  Brizeux; — La  vie  nouvelle,  traduction 
E.  J.  Delecluze.  Paris,  Charpenlier,  1841. 
12°.     pp.  Ixxxviii -I- 403 -f  (i).  1013  D  70  b 

p.  i.  Avis  de  I'editeur;  pp.  iii-vii.  Preface,  [by  E.  J. 
Delecluze];  pp.  Lx-lviii,  La  vie  nouvelle;  pp.  lix-lxxxiv, 
Observations  sur  la  Vie  nouvelle  [by  E.  J.  Delecluze]; 
pp.  Ixxxv-Lxxxviii,  Notice  de  M.  A.  Brizeux;  pp.  1-383, 
La  divine  comedie;  pp.  385-403,  La  prophetic  du  Dante, 
[by  Lord  Byron,  translated  into  French  prose  by  B. 
Laroche]. 

La  divine  comedie,  contenant  la  description 
de  r  enfer,  du  purgatoire  et  du  paradis  [translated 
by  P.  E.  Colbert,  duc  d'  Estouteville]. 
Paris,  chez  Sallior,  successeur  de  Didoijeune,  1796. 
2  V.  in  I.     sm.  8°.  1013  D  21 

Frangoise  de  Rimini — Dante,  Inferno  [trans- 
lated by  J.  Du  Dot].  [Nantes,  1890.]  8°. 
pp.  (5)-  1013  E  58 

Revue  de  Brelagne  et  de  Vendee.  1S90,  pp.  376-380. 

La  divine  comedie;  traduction  nouvelle  et 
notes  de  L.  Espinasse-Mongenet,  preface  de 
C.  Maurras.  [Tom.  i.]  L'enfer.  Paris,  Nou- 
velle Librairie  Nationale,  1913.     I  v.     8°. 

1013  E  66 

La  divine  comedie,  traduction  nouvelle  ac- 
compagnee  de  notes  par  P.  A.  Fiorentino. 
5"  ed.  Paris,  V.  Lecou,  1855.  12°.  pp.  cix  -\- 
398.  1013  D  67  b 


12 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Divina  Commedia — French. 

[Lacomedie:  Del'enfer,  mise  en  ryme  fran^oise 
et  comete  par  M.  B.  Gr.\ngier.  Paris,  G. 
Drobet,  1596?)  12°.  pp.  (83)  +  438.  Engn. 
t.-p.,  port,  and  ortt.  1013  D  5  (2) 

Presented  by  Mr.  A.  J.  Butler  to  complete  the  copy 
described  (Cat.  p.  53).  Lacks  the  engraved  title  and  the 
portrait  of  Henry  IV.     (See  edition  of  t597.) 

La  divine  comedie:  L'  enfer;  traduction 
nouvelle,  accompagnee  du  texte  italien,  avec  une 
introduction  et  des  notes,  par  E.  de  L.\minne. 
Paris,  Perrin  et  C",  1913.     8°.     pp.  xlii  +  428. 

1013  E  67  I 

La  divine  comedie:  Le  purgatoirc;  traduction 
nouvelle,  accompagnee  du  texte  italien,  avec  un 
commentaire  et  des  notes,  par  E.  DE  L.\minne. 
Paris,  Perrin  et  C",  1914.  8°.  pp.  (3)  +  467 
+  (2).  1013  E  67  II 

La  divine  comedie;  traduction  en  vers  frangaise 
accompagnee  du  texte  italien,  d'  une  intro- 
duction historique  et  de  notices  explicatives  en 
tete  de  chaque  chant  par  A.  de  M.\rgerie. 
Paris,    V.  Retaux,  1900.     2  v.     8°.        1013  e  60 

La  divine  comedie  traduite  et  commentee  par 
A.  Meliot  et  ornee  de  portraits  d'  apres  Giotto 
et  Masaccio.  Paris,  Gamier  Freres,  1908.  8°. 
PP-  (3)  +612  +4-     2  portrs.  1013  e  63 

Comparaisons  tirees  de  1'  enfer  [by  J.  A.  de 
MoNGis].     [Meulan,  1868.]     8°.     pp.  48. 

1016  E  183 

"  Extrait  de  I'Annuaire  de  la  Societc  Philotechnique." 
La  divine  comedie:  Enfer,  Purgatoire,  Paradis; 

traduite   par  J.   A.   de   Mongis.     3"  ed.,   tres- 

soigneusement    revue    et    corrigee.     Paris,     C. 

Delagrave,  1876.  8°.  pp.  xx.\i  +  620.  1013  D  62 
Deux    fragments     de    Dante    traduits    de    1' 

italien  [by  C.  Pa vlof].     [Paris,  Z?iio/,  1839.]     8°. 

pp.  (7).  1013  A  186 

From  Mme.  Pavlof's  "  Preludes."  pp.  67-73. 

[Inf.  xxvi,  Purg.  x.  Par.  xvii,  with  prose  trans- 
lations by  L.  Sforzosi.]  Ital.  and  French.  (In 
Sforzosi,  L.  Guide  pratique  de  la  langue 
italienne.     1858.     pp.  426-483.)  1017  c  180 

On  the  left-hand  page  is  printed  the  text  with  an  inter- 
linear translation;  on  the  right-hand  page  is  given  a  more 
finished  prose  version,  while  the  Italian  text  is  repeated 
at  the  end  of  pt.  2.  pp.  120-135. 

La  divine  comedie:  L'enfer,  chants  viii,  ix,  x 
inedits,  traduits  en  vers  frangais,  tercet  et  triple 
rime,  par  H.  ToPlN.  Livourne,  P.  Vannini  & 
fits,  1882.     8°.     pp.  21.  1013  D  112 

GERMAN. 

Dantes  Fegeberg,  der  Gottlichcn  Komodie  2^' 

Theil,  ubersetzt  von  A.  Bassermann.     Miinchen 

und  Berlin,  R.  Oldenbourg,  1909.     8°.     pp.  x  4- 

354.  1014  E  61 

The  first  part,  Holle,  was  published  in  1892. 
Reviewed  by   E.  G.   Parodi  in    Btitlettino  delta  .Socield 
Dantesca  Ilatiana,  1909,  N.s.  vol.  xvi,  pp.  1.15-150. 

Gottliche  Komodie;  iibersetzt  und  mit  cinem 
Vorwort  vcrsehen  von  B.  Carneri.  Halle  a.  d. 
S.,  Hendel,  [1901].  sm.  8°.  pp.  xv  -f-  (l)  -f 
452.     Port.  1014  E  66  a 

Dantes  Gottliche  Komiidic  nach  ihrem  wesent- 
lichen  Inhalte  dargcstellt  von  O.  Eliler.  M. 
Gladbach,  Volksvereins-  Verlag  Gmbh.,  1918. 
16°.     pp.  196.     Orn.  1014  E  33  d 

Selected  passages  ("  mehrfach  bcnutzt  wurdcn  die 
Ubersetzungen  von  Philalethes  und  Witte ")  connected 
by  the  editor's  comment. 


Im  Reiche  des  Phlegethon  (Dantes  "  Holle," 
Ges.  xii-xvi),  von  K.  Falke.  Zurich  und  Leip- 
zig, Rascher  &  Co.,  1912.     8°.     pp.  28. 

1014  E  75 

"  Aus  Raschers  Jahrbuch  III." 

Stellen  a.  d.  Goettlichen  Komoedie;  Um- 
dichtung  v.  S.  George,  in  genauer  Nachbildung 
der  Ur-Schrift  bei  O.  von  Holten  hergestellt. 
Berlin,  Blatter  f.  d.  Kunst,  1909.     4°.     pp.  [32]. 

IOI4  G  13 

Printed  in  blue,  with  titles  in  red.     Red-lined. 

[Inf.  iii.  22-69,  translated  by  K.  F.  Goeschel.] 
{In  Goeschel,  K.  F.  Wer  that  aus  Furcht  den 
grossen  Riicktritt?     1867.) 

Francesca  da  Rimini  bei  Dante — Uebersetzung 
von  O.  Hauser.  {In  Locella,  G.,  barone. 
Dantes  Francesca  da  Rimini.  1913.  pp.  14- 
I5-) 

Schluss-Gesang  der  Gottlichen  Komodie  des 
Dante  Alighieri,  uebersetzt  und  erlautert  von 
K.  L.  Kannegiesser.  Berlin,  F.  Harth  & 
Comp., n.d.     12°.     pp.26.  1018  c  318 

In  vol.  lettered  "  Miscellanea  dantesca." 

Dantes  heilige  Reise;  freie  Nachdichtung  der 
Divina  commedia,  von  J.  Kohler.  Berlin  [etc.], 
A.  Aim,  1902.     3  V.     8°.  1014  E  69 

Gottliche  Komodie,  ubersetzt  von  VV.  Krig.\r, 
illustrirt  von  G.  Dore,  mit  einem  Vorwort  von 
K.  Witte.  Berlin,  W.  Moeser,  [1870].  3  pts.  in 
2  v.     8°.      Port,  and  plates.  1013  G  89 

La  divina  commedia;  H.  voN  Lohners 
metrische  Uebertragung  der  ersten  25  Gesange. 
Mit  einem  Nachwort.  Wien,  C.  Gerald's  Sohn, 
1903.     sm.  8°.     pp.  152.  1014  e  69  e 

Gottliche  Komodie  ubertragen  von  A.  Lubbe. 
Leipzig,  E.  Matthes,  1920.  8°.  pp.  (3)  +  543 
-)-  (2).    ,Port.  in  cover,  and  3  plates.       1014  E  64 

"  Die  Ubertragung  entstand  zu  Freiburg  im  Breisgau, 
600  Jahre  nach  die  \'ollendung  des  Gedichts." 

Deutsche  Stanze  nach  Dantes  Purgatorio,  xvii. 
i~9.  [by  P.  PocHHAMMERJ.  {In  Pochhammer,  P. 
Dante  und  die  SchweLz.     1896.     p.  [2].) 

In  ottava  rima. 

Die  Teufelshetze;  deutsche  Stanzen  nach 
Dante  Alighieri,  Inf.  xxii,  [by  P.  Pochhammer]. 
{In  Archiv  fur  das  Studium  der  neueren  Sprachen 
und    Litteraturen.     1897.     Bd.   xcix,    pp.    133- 

136.) 

In  ottava  rima. 

Durch  Dante;  ein  Fiihrer  durch  die  "  Com- 
media "  in  too  Stanzen  und  10  Skizzen,  von  P. 
Pochhammer.  Zurich  und  Leipzig,  K.  Henckel 
&  Co.,  [1897).  16°.  pp.  144  +  (l).  Diagrs. 
a.nA  folding  plate.  1014  e  68 

An  abridgment  and  paraphrase  of  the  Commedia  in 
ottava  rima.  each  canto  of  the  original  being  represented 
by  a  stanza  in  the  above. 

[Par.  i.  37-72,  paraphrased  by  P.  Poch- 
hammer.]    {In     Pochhammer,     P.     Dante     in 

Faust.     1898.) 

In  ottava  rima. 

Danles  Gottliche  Komodie  in  deutschen 
Stanzen  frei  bearbeitet  von  P.  Pochhammer. 
2°  AuH.  Leipzig,  B.  G.  Teubner,  1907.  sq.  8°. 
pp.  xc  +  460.     Port.,  figs,  and  2  folding  plates. 

1014  e  68  b 

Portrait:^"  Nach  Giotto  von  E.  Burnand." 
Same.     [Kleine  Ausg.]     Leipzig,  B.  G.   Teub- 
ner, 1910.     16°.     pp.  XV  +  (i)  +  400.     Wdcls.^ 
folding  plan  and  orn.  1 014  E  68  c 


DIVINA    COMMEDIA.—TRANSLA TIONS—LA TIN. 


13 


Dantes  Gottliche  Komodie;  ein  Erlosungs- 
gedicht  der  Menschheit  in  drei  Gesangen,  iiber- 
setzt  und  erlautcrt  von  A.  Pohlmeyer.  Bd.  i. 
Die  Holle.  Berlin,  Vossische  Buchhandlung, 
1908.     8°.     pp.  xxxxi  +  237  +  (2).       1014  E  70 

Dante's  Gottliche  Komodie:  ausgewiihlte 
Abschnitte  aus  dem  Gedicht,  mit  Uebersetzung, 
Erklarung  und  Einleitung,  sowie  einem  Dante- 
Bildnis,  von  F.  Settegast.  Leipzig,  Weicher, 
1910.    4°.    pp.  (6)  +  xxii  +  70.     Port.    1013G91 

Portrait: — Photo-engr.  "  nach  Raffael." 

Die  gottliche  Komodie,  mit  Bilden  von  G. 
Dore,  iibersetzt  von  K.  Witte.  Berlin,  Askan- 
ischer  Verlag,  [1916].  8°.  pp.  543.  Port.,  t.-p. 
border  and  10  plates.  1014  e  33  a 

pp.  i-g,  Vorwort.  by  F.  Ramhorst. 

Die  gottliche  Komodie  neu  iibertragen  von  R. 
ZoozMANN.  1906;  1908.  See  Complete  works — 
German. 

Dantes  Holle;  deutsch  von  L.  Zuckermandel. 
Strassburg,  J.  H.  E.  Heitz,  1 91 6.  4°.  pp. 
245  +  (i).      Vign.  in  t.-p.  1014  e  63  b 

Reviewed  in  Deutsche  Liter aturzeiiung,  Bd.  xxxviii,  p.  22. 

Dantes  Purgatorium;  deutsch  von  L.  Zucker- 
mandel. Strassburg,  J.  H.  E.  Heilz,  1920.  8°. 
pp.  (2)  +  250.      Vign.  in  t.-p.  1014  E  63  c 

Dantes  Paradies;  deutsch  von  L.  Zucker- 
mandel. Strassburg,/.  H.  E.  Heitz,  1914.  8°. 
pp.  (3)  -I-  215.       Vign.  in  t.-p.  1014  E  63  d 

GREEK. 

[Purg.  xi.  1-24,  translated  by]  G.  S.  Butsina. 
{In  Besso,  M.  La  fortuna  di  Dante  fuori  d' 
Italia.     1912.     p.  301.) 

[Purg.  xi.  1-24,  translated  by]  P.  A.  Vergotis. 
{In  same.     p.  303.) 

Traduzione  inedita  in  lingua  greca  volgare  (parlata). 

HEBREW. 

[Purg.  xi.  1-24,  translated  by]  V.  Castiglioni. 
{In  Besso,  M.  La  fortuna  di  Dante  fuori  d' 
Italia.     1912.     p.  333.) 

HUNGARIAN. 

Dante:    Komediaja.       Elso    resz:    A    pokol. 

special  t.-p.     A  pokol  forditotta  Babits  Mihaly. 

Budapest,  Revai-  Kiadds,  1913.     8°.     pp.  (4)  -|- 

330  +  (2).     Illus.  1014  E  91  g 

Plates  reproduced  from  manuscripts  and  early  editions. 
Tlie  borders  in  red  are  in  eight  patterns  from  similar 
sources. 

Dante:  Az  isteni  szinjatek  prozaba  atirta  es 
magyarazta  Cs.  Papp  Jozsef.  Vol.  i,  iii. 
Kolozsvar,  Radies  S.,  Gaman,  J.,  1909-10.  2  v. 
8°.     Portrs.  1014  E  91  e 

Contents: — [i.]  A  Pokol.     1910. — [iii.]  A  Paradicsom. 

Portraits: — Photo- engravings  after  the  Bargello  and 
Raphael  portraits. 

[Inferno  iii,  iv,  Purgatorio  xxx,  xxxi,  with  selec- 
tions from  the  Paradiso,  translated  by  K.  Sz.\sz.] 
{In  Szasz,  K.  Dante  Divina  commediajabol. 
1879-82.) 

ICELANDIC. 

Dante,  Inf.  Ill,  1-9,  translated  by  S.  Blondal. 
MS.  1012  D  6  a 

Unpublished.  Inserted  in  the  volume  of  the  Inferno  of 
Molbech's  Danish  translation,  1851. 

Fimmta  kvi3a  i  Helviti  (L'  inferno)  eptir 
Dante.  [Translated  by.S.  Thorsteinsson.]  {In 
N^  Felagsrit.     1859.     Ar  xix,  pp.  173-178.) 

1014  E  74 

A  translation  of  Inf.  v,  in  terza  rima. 


ITALIAN    DIALECTS. 

Bolognese. 

[Inf.  i.  1-12,  translated  by  C.  Coronedi 
Bertl]  {In  Fanfani,  P.  Indagini  dantesche. 
1895.     p.  61.) 

Genoese. 

TradOzion  libera  do  v  canto  dell'  Inferno, 
oscia  da  Francesca  da  Rimini.  {In  Lunario 
genovese,  compilato  dal  sig.  Regina  e.  c.  per  1' 
anno  1882.  Genova,  Fratelli  Pagano,  [1881?]. 
24°.     pp.  26-34.)  1019  c  107  b 

In  terza  rima. 

[Inf.  i.  1-12,  translated  by  G.  Gazzino.]  {In 
Fanfani,  P.     Indagini  dantesche.     1895.     p.  62.) 

La  divina  commedia  tradotta  nella  lingua 
genovese  e  corredata  dei  segni  della  pronuncia, 
di  un  breve  trattato  di  ortografia  razionale  e  di 
pochi  cenni  introduttivi,  dal  P.  A.  F.  Gazzo. 
Genova,  Libreria  Lanata,  1909.  8°.  pp.  (60) 
+  464  +  (i).  ioi4E93a 

Has  also  a  Genoese  t.-p.:  A  divina  comedia  de  Dante  di 
Ardighe,  traduta  in  lengua  zeneyze. 

Milanese. 

Dant — L'  Inferno  voltaa  in  dialett  milanes  [by 
G.  RoTONDi].  Milan,  G.  Bernardon,  1861.  8°. 
pp.  299 -t- (i).  ioi4E95b 

"  Edizione  fuori  di  commercio."  Name  of  the  trans- 
lator given  in  Baer's  Catalogue  of  the  Mayer  collection,  no. 

842. 

Neapolitan. 

II  Dante  popolare,  o  La  divina  commedia  in 
dialetto  napolitano,  per  D.  Jaccarino,  col  teste 
italiano  a  fronte,  e  con  note,  allegorie  e  dichia- 
razioni  in  italiano  e  napolitano.     6"  ed.     Napoli, 

Stabilimento     tipografico    dell'      Unione,     1877. 
sm.  8°.     pp.  96.  1014  E  97  z 

'Nfierno,  canto  i-v. 

Piedmontese. 

Inferno,  terzine  30  del  canto  33  [translated  by 
Count  L.  J.  Ceva  di  S.  Michele].  {In  [Ceva 
di  S.  Michele,  L.  J.,  conte,  translator].  Saggio  di 
poesie  piemontesi.  Torino,  Tip.  Alliana,  1829. 
pp.  7-15)  ...  Pet  Nl  75 

Sicilian. 

La  commedia;  di  Dante  Alighieri;  prima  tradu- 
zione in  dialetto  siciliano  di  T.  Cannizzaro. 
Messina,  G.  Principato,  1904.  sm.  8°.  pp.  (31) 
+  455  +  (3)-  _  1014  E  98  d 

Turinese. 

[Inf.  i.  1-12,  translated  by  G.  S.  Perosino.] 
{In  Fanfani,  P.  Indagini  dantesche.  1895. 
pp.  61-62.) 

JAPANESE. 

[Purg.  xi.  1-24,  translated  by]  S.  Imai.     {In 

Besso,  M.     La  fortuna  di  Dante  fuori  d'  Italia. 

1912.     p.  315) 

LATIN. 

***  Of  the  early  anonymous  translation  of  fragments  from 
the  Inferno,  entered  on  p.  63  of  the  Catalogue.  Inf.  v.  log- 
142  is  given  in  .-^beken,  "  Beitrage  fur  das  Studium  der 
Gottliclien  Comodie,"  1826.  pp.  211-212. 

Le  similitudini  della  Commedia  di  Dante 
Alighieri  trasportate  verso  per  verso  in  lingua 
latina   da   C.   d'   Aquino  della   Compagnia   di 


14 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Divina  Commedia — Latin. 

Gesu.      Roma,    nella   Stamperia   del    Komarek, 

1707.     sm.  8°.     pp.  183  +  (i).     Orn. 

1014  E  109 

A  proposito  di  una  versione  latina  [by  C.  d' 
Aquino]  della  Divina  commedia  [comment  of 
M.  Besso,  with  translated  passages  omitted  in 
tlie  edition  of  1728].  (In  La  Bibliofilia.  1903. 
Vol.  iv,  pp.  373-390.)  2976  I  4 

I  primi  canti  del  Purgatorio  [i-viii],  recati  in 
esametri  latini  [by  E.  Bononcini  and  F.  Ghibel- 
LlNi].      [Modena,  Societd  tipografica,  1875.]     8°. 

pp.  43.  IOI4  E  121   b 

"  Estratto  dai  tomi  xi  e  xii  della  serie  3*  degli  Opuscoli 
religiosi,  Utterarj  e  morali." 

See  note  under  the  entry  for  the  same  as  e,xtracted 
bodily  from  the  Opuscoli  religiosi.  Cat.  Part  I  C^-  C — Latin). 

Ugolino  [Inf.  xxxii.  125-xxxiii.  90]. — Sordello 
[Purg.  vi.  58-151].  [Translated  by  M.  Ronto.] 
(In  [Barozzi,  N.,  and  others].  I  codici  di  Dante 
Alighieri  in  Venezia.     1865.     pp.  103-110.) 

In  Fulin's  article,  "  I  codici  veneti  della  Divina  corn- 
media." 

Manfredus  Tarchi:  Ex  Comoedia  Dantis 
Aligherii  vicesimusquintus  Inferni  cantus  latine 
versus.     Siena,   Tip.  Sociale,  1916.     4°.     pp.  7. 

1014  E  122  b 

Manfredus  Tarchi:  Ex  Comoedia  Dantis 
Aligherii  primi  duo  Paradisi  cantus  latine  versi. 
Senis,   Typ.  Surdomutorum,  1917.     8°.     pp.  15. 

1014  e  122  b 

*,*  See  also  Gabriel  de  Barletta.  Sermones. 
Nouiter  impressi.  Et  vbi  prius  fuerunt  inter- 
posita  carmina  Petrarche,  et  Dantis,  in  eode 
vulgari  modo  per  venerabilem  Magistrum 
Johannem  Anthonii  ordinis  minorij  sunt  verbis 
latinis  traslata.     1500. 

POLISH. 

Boska  komedja  Danta  Alighieri  tlomaczenie 
J.  KoRS.\KA.  Poprzedzone  przemowa,  czyli 
wstepami,  objasnione  komentarzem  wedlug  P. 
Biagioli  i  Streckfussa.  z  l6-ma  rycinami. 
Warszawa,  5.  Orgelbranda,  i860.  8°.  pp.  739. 
Plates.  1014  E  178  c 

Boska  komedja,  w  przekladzie  E.  PoRE- 
BOWICZA.  Warszawa,  naktad  Gebethnera  i 
Wolff  a,  etc.,  1 899-1 906.  3  V.  32°.  3  portrs. 
(Biblioteka  miniaturowa.)  1014  E  183  a 

Portraits: — (i).  Photo-engraving  of  the  Naples  bust. 
(2).  Engraving  head  after  the  Bargello  fresco.  (3).  Photo- 
engraving after  Raphael. 

PORTUGUESE. 

Divina  commedia;  traduc^ao  brasileira  de  J. 
P.  X.  PiNHEiRO.  Capital  Federol  [Rio  de 
Janeiro]  Istitulo  Profissional  Masculino,  1907. 
3  V.     8°.  1014  E  129 

O  sexto  canto  da  Iliada  e  os  dous  primeiros 
cantos  do  Inferno  de  Dante,  traduzidos  das 
linguas  originaes  por  A.  J.  Viala.  (In  Academia 
das  Sciencias  de  Lisboa.  Memorias.  Nova 
serie.     Tom.  i,  pte  2.     1855.     pp.  43  +  i.) 

13481  c  I  II 

A  divina  comcdia  fielmente  vertida  do  texto 
pelo  BARAO  DA  ViLLA  DA  Barra  (obra  posthuma). 
Rio  de  Janeiro,  //.  Garnier,  1907.  12°.  pp.  xvi 
+  507  +  («)-  1014  E  130 


RHAETO-ROMANIC. 

Friulian  dialect. 

Francesca  da  Rimini  [Inf.  v.  73-142). — Sapia 
Saracini  [Purg.  xiii.  85-154]. — Piccarda  Donati 
[Par.  iii.  34-130].  [Translated  by  P.  BoNiNl.j 
Hal.  and  Friulian.  (In  Bonini,  P.  Versi 
friulani,  e  cenni  su  E.  di  Colloredo,  P.  Zorutti  e 
C.  Percoto.  Udine,  Tip.  D.  del  Bianco,  1898. 
8°.     pp.  63-87.)  997  F  119;  1014  E  186 

RUSSIAN. 

[Purg.  xi.  1-24,  translated  by]  O.  N.  TcHO- 
MiNoi.  (In  Besso,  M.  La  fortuna  di  Dante 
fuori  d'  Italia.     191 2.     p.  253.) 

SANSKRIT. 

The  death  of  Count  Ugolino,  translated  into 
Sanskrit  slokas  by  A.  Farinelli.  London,  1886. 
1.  8°.     pp.  13  +  (i).  1014  G  26 

SLOVENIAN. 

[Purg.  xi.  1-24,  translated  by]  J.  Debevec. 
(In  Besso,  M.  La  fortuna  di  Dante  fuori  d' 
Italia.     1912.     p.  275.) 

SPANISH. 

La  divina  comedia;  traduccion  en  verso 
ajustada  al  original,  con  nuevos  comentarios 
[porj  B.  Mitre.  2"  ed.  definitiva.  Buenos 
Aires,  J.  Peuser,  1897.  8°.  pp.  xix  +  776. 
Portrs.  1 01 4  E  153 

La  divina  comedia,  narrada  y  explicada  por  G. 
La  Pietra.  Ed.  ilustrada  con  laminas  de  G. 
Dore.  Barcelona,  Casa  Ed.  Maucci,  [1914].  8°. 
pp.  318  -f  (i).     Port,  and  plates.         1014  E  159 

La  premier  traduction  espagnole  de  la  Divine 
comedie  [by  Henry  of  Aragon,  marquis  of 
Villena].  (In  Homenaje  a  Menendez  y  Pelayo. 
Madrid,   V.  Sudrez,  1899.     Vol.  i,  pp.  269-307.) 

1070  f  16 

Selected  passages  and  comment  by  M.  Schiff. 

Same.  (In  SchifT,  M.  La  bibliotheque  du 
marquis  de  Santillane.  Paris,  E.  Bouillon, 
1905.     pp.  277-303.)  Pet  +  QH  35 

[Purg.  xi.  1-24,  translated  by]  Don  Enrique 

DE  ArAGONA,  marques  DE  ViLLENA.      (In  Besso, 

M.     La  fortuna  di  Dante  fuori  d'  Italia.     1912. 
p.  21.) 

SWEDISH. 

Gudomliga  komedi;  forsok  till  popular  ofver- 
sattning  af  S.  C.  Bring.  Uppsala,  W.  Schultz, 
[1905].     8°.     pp.  (4)  -]- 392.  1014E175 

Same.  Supplement.  Uppsala,  W.  Schultz, 
[1906].     8°.     pp.  393-582  +  (I). 

Completes  the  translation,  in  cantos  omitted  in  the  first 
issue.     Bd.  with  the  preceding. 

Gudomliga  komedi  ofversattning  af  S.  C. 
Bring.  Ny  upplaga  omarbetad  och  fullstandig. 
Stockholm,  P.  A.  Norstedt  &  Soners  forlag, 
[1913].     8°.     pp.  xiv -f  606.  1014  E  175  a 

Inserted,  three  slips  of  errata.     Gift  of  the  translator. 

Tvi  blad  ur  Dantes  Inferno,  af  E.  Lidforss. 
[Stockholm,  1899.)     8°.     pp.  (5).      Plate  and  fig- 

IOI4  E  164 

"Ord  och  bild.  1899,  SrgSngen  viii,  haftet  3,"  pp.  IS9- 
163. 

Contents: — Ur  femte  singen  [Inf.  v.  73-142]- — Ur  tretti- 
tredje  sdngon  [Inf.  xxxiii,  4-75]. 


MINOR   WORKS.— CONVITO. 


15 


The  translations,  in  blank  verse,  are  accompanied  by 
some  comment. 

The  plate  is  a  photo-engraving  of  G.  F.  Watts's  oil- 
painting,  "  Paolo  and  Francesca;  "  the  other  illustration 
is  from  Calamatta's  engraving  of  Ary  Scheffer's  oil-painting 
of  "  Paolo  and  Francesca." 

Gudomliga  komedi,  ofversatt  af  E.  Lidforss. 
Stockholm,  Faklcrantz  &  Co.,  [1902-03].  3  v. 
8°.     Port,  in  cover.  1014  E  172 

[Selections  from  the  Swedish  translation  of  the 
Divina  commedia  by  N.  Loven.]  1875.  (In 
Dore,  G.  Divina  commedia  framstald  i  teck- 
ninger  af  G.  Dore.     1876.) 

Printed  on  the  tissue  sheets  covering  the  plates. 

(Selections  from  Purg.  xxiii,  xxvii,  xxx  and 
xxxi.  translated  by  F.  Wulff.]  {In  I  livets  var, 
Vita  nuova,  i  svensk  drakt  av  F.  Wulflf.     [1897.] 

pp.  11-17.) 
In  blank  verse. 

WELSH. 

Dwyfol  gan  Dante:  Annwn,  Purdan,  Para- 
dwys;  y  cyfieithiad  gan  D.  Rees,  y  rhagdraith 
gan  T.  Gwynne-Jones,  y  darlunian  gan  J. 
Kelt  Edwards,  y  prif  lythyrenan  gan  L.  Rolfe  e 
P.  Rees.  Caernarfon,  Swyddfa'r  "Herald," 
1903.     1.  8°.     pp.  (7)  +475  +  (I).     1014  G  91 


MINOR  WORKS. 
COLLECTIONS. 

1793.  Opere.  Venezia,  GaHi,  1793.  2  v.  bd. 
in  I.     sm.  8°.  1013  A  6 

Contents: — i.  11  convito  e  La  vita  nuova;  con  le  anno- 
tazioni  del  dott.  A.  M.  Biscioni. — ii.  De  la  volgare  elo- 
quenza,  latino  ed  italiano. — Pistola  all'  imperadore  Arrigo 
di  Luzimburgo. — De  monarchia. — Rime,  li  Salmi  peni- 
tenziali,  ed  il  Credo. 

With  the  addition  of  half-titles  these  two  vols,  were  also 
i.ssued  as  tom.  iv,  v  of  Dante's  complete  works,  published 
by  the  same  farm  in  1793.  See  Cat.  Part  1  (Complete 
Works)  . 

1896-1907.  Society  Dantesca  Italiana:  Opere 
minori  di  Dante  Alighieri.  Ed.  critica.  Firenze, 
F.  Le  Monnier,  Milano,  E.  Hoepli,  etc.,  1896- 
1907.     2  V.     1.8°.     Facsims.  1012GII 

Contents: — [i.]  II  trattato  De  vulgari  eloquentia,  per 
cura  di  P.  Rajna. 

[ii.]     La  vita  nuova.  per  cura  di  M.  Barbi. 

Introduzione:  Criteri  fondamentali. — Manoscritti. — Edi- 
zioni. — Classificazione  dei  testi;  Appendice,  Sul  codice  di 
Pesaro  ritrovato  a  Cento. — Fondamenti  e  criteri  di  questa 
edizione;  Ortografia;  Partizione  del  testo. — Vita  nuova 
(text). 

Vol.  [i]:   "  Exemplare  destinato  al  socio  Willard  Fiske." 

Same.     Another  copy  of  vol.  [i.] 

1014  G  69 

Same.     [Vol.  i.]     Ed.  minore.     Firenze, 

Successori  Le  Monnier,  1897.     8°.     pp.  xl  +  86 
+  (i).  1014A54 

Le  opere  minori  di  Dante  Alighieri, 
annotate     da     G.     L.     Passerini. 
C.  Sansoni,  1900-16. 


1900-16. 

novamente 
Firenze,  C. 


6  v.     32°. 
1013  A38  e 


Contents: — i.     La  vita  nova.     1900. 

iii.     II  Convivio.     pt.  3-4.  2v.  1916. 

iv.     Delia  monarchia.     1912. 

vi.  Le  epistole  e  La  disputa  intorno  all"  acqua  e  alia 
terra.     1910. 

vii.  Le  Ecloghe  a  Giovanni  Del  Virgilio,  i  Sette  Salmi 
penitenziali,  il  Credo,  il  Paternostro  e  I"  Avemmaria. 

1910-.  Le  opere  minori  di  Dante  Alighieri 
ad  uso  delle  scuole,  con  annotazioni  di  F.  Flam- 
INI.  Livorno,  R.  Ciusli,  1910-.  8°.  (Bibli- 
oteca  di  classici  italiani  commentati  per  le  scuole.) 

1013  A  38  I 

Contents: — i.    La  vita  nuova. — II  convito  (excerpta). 


1917.  De  monarchia  e  De  vulgari  eloquentia, 
con  le  Epistolae  e  la  Quaestio  de  aqua  et  terra. 
(Edited  by  A.  Della  Torre.]  Firenze,  G.  Bar- 
bera,  1917.  24°.  pp.  343.  (Collezione  dia- 
mante.) 1013  A38  m 
SELECTIONS. 

Dante  Alighieri:  sua  vita,  sue  idee  politiche — • 
opere  volgari  e  latini.  (In  Martini,  F.  Nuovo 
manuale  di  letteratura  italiana.  1899.  Vol.  i, 
pp.  91-253)  1002  A  24 

Selections,  with  notes. 

ENGLISH. 

A  translation  of  the  Latin  works  of  Dante. 
London,  /.  M.  Dent,  1904.  16°.  pp.  (9)  +  427 
+  (i).      Frontisp.  and  orn.     (Temple  classics.) 

1012  A  130 

Contents: — De  vulgari  eloquentia  [translated  by  A.  G. 
F.  Howell]. — De  monarchia,  Epistolae,  Eclogues.  Quaestio 
de  aqua  et  terra  [translated  by  P.  H.  Wicksteed]. 

FRENCH. 

[Selections  from]  La  vie  nouvelle,  poesies 
diverses,  Le  banquet,  De  1'  eloquence  vulgaire. 
{In  Pages  choisies  des  grands  ecrivains:  Dante; 
traduction  par  A.  Valentin.  1913.  pp.  275- 
323.)    See  Collected  Works — French. 

CONVITO. 

***  The  Convito  is  also  found  in  the  editions  of  Dante'a 
complete  works  printed  at  Oxford  1897  and  1904,  and  in 
that  of  Florence  19 19:  with  one  or  more  of  the  minor  works 
in  the  editions  of  Venice  1793,  Florence  1900-16,  Leghorn 
1910,  and  Florence  1917. 

1910.  EI  convito  (excerpta).  {In  Le  opere 
minori  di  Dante  Alighieri  ad  uso  delle  scuole,  con 
annotazioni  di  F.  Flamini.  1910.  vol.  i,  pp. 
105-234.) 

1912.  La  Vita  nuova  e  il  convito.  See 
Minor  works — Vita  nuova. 

ENGLISH. 

The  consolation  of  philosophy  [ii.  13]. — The 
desire  of  the  soul  [iv.  12). — The  noble  soul  at  the 
end  of  life  [iv.  28].  (in  Selections  from  the 
works  of  Dante,  [translated  by  C.  E.  Norton]. 
1897.)  See  Complete  Works. — Selections. — 
English. 

Dante's  Convivio,  translated  into  English  by 
W.  W.  Jackson.  Oxford,  Clarendon  Press,  1909. 
8°.     pp.  318.  1014  a  43 

Reviewed  by  P.  Toynbee  in  the  Modern  language  review, 
1910,  vol.  V,  pp.  122-124. 

Dante  and  his  Convito;  a  study  with  trans- 
lations by  W.  M.  Rossetti.  London,  E. 
Mathews,  1910.     sm.  8°.     pp.  129  +  (i). 

1014  A  43  c 

The  Roman  Empire  [iv.  4,  5].  {In  A  provi- 
sional translation  of  Dante's  political  letters, 
by  P.  H.  Wicksteed.     1898.    pp.  31-41.) 

The  Convivio  [translated  by  P.  H.  Wick- 
steed]. London,  /.  M.  Dent  &  Co.,  1903.  16°. 
pp.  ii  -|-  446  -1-  (i).  Frontisp.  and  orn.  (Tem- 
ple classics.)  1 01 2  A  129 

Frontisp. — Photogravure,  the  seven  liberal  arts,  fresco 
in  the  Spanish  chapel  of  Santa  Maria  Novella  in  Florence. 

GERMAN. 

Dante's  Gastmahl,  iibersetzt  und  erklart  mit 
einer  Einfuhrung  von  C.  Sauter,  mit  2  Bildern 


I6 


CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARY. 


Minor  Works — Convito — German, 

von    D.    G.    Rossetti.     Freiburg    im  Breisgau, 

Herder  sche     Verlagshandlung,    191 1.  sm.    8°. 

pp.  ix  +  (i)  +  385.     2  photo-engrs.  1014  a  46 

SPANISH. 

El  convivio.  La  traduccion  del  italiano  esti 
hecha  per  C.  RiVAS  Cherif.  Madrid-Barcelona, 
Tipografica  Renovation,  1919.  sm.  8°.  pp.  302 
+  (I).     (Collection  universal.)  1014  A  45 

DE   MONARCHIA. 

*♦♦  The  Latin  text  is  also  found  in  the  Oxford  editions  of 
Dante's  complete  works  of  i8g7  and  1904.  and  that  of 
Florence  1919,  and  in  the  collections  of  his  minor  work?  of 
Venice  179J,  Florence  1900-16.  and  1917. 

1559.  Dantis  Aligherii  florentini  Monarchia. 
{In  Alciati,  A.  De  formula  Romani  Imperij 
libelhis.     [1559-1     PP-  53-179) 

1904.  See  English.  The  De  monarchia, 
edited,  with  translation  and  notes,  by  A.  Henry. 

1916.  De  monarchia;  the  Oxford  text  edited 
by  E.  Moore,  with  an  introduction  on  the 
political  theory  of  Dante,  by  W.  H.  V.  Reade. 
Oxford,  Clarendon  Press,  1916.  8°.  pp.  xxxi 
+  337-376.  1014  A  81 

ENGLISH. 

Extract  from  the  De  monarchia,  [iii.  4,  trans- 
lated by  F.  J.  Church].  {In  Whitcomb,  M., 
compiler.  A  literary  source-book  of  the  Italian 
renaissance.     1898.     pp.  1-3.) 

The  universal  empire;  passages  from  the  first 
book  of  Dante's  De  monarchia,  [translated  by 
F.  J.  Church.]  [Newed.]  Boston,  1902.  12°. 
pp.  12.     (Old  South  leaflets.     123.)        1014  A  86 

The  De  monarchia,  edited  with  translation 
and  notes  by  A.  Henry.  Boston,  Houghton, 
Mifflin  and  Co.,  1904.     sm.  8°.     pp.  li  +  216. 

1014  A  87  d 

The  De  monarchia,  translated  into  English 
and  annotated  (by  P.  H.  Wicksteed].  Hull, 
printed  for  the  translator  by  Elsom  &  Co.,  1896. 
3  pts.  bd.  in  I  V.     12°.  1014  A  87 

"  This  translation  was  hastily  prepared  at  a  few  days' 
notice  on  my  attention  being  called  to  the  fact  that  Mr. 
Church's  translation  is  out  of  print  and  that  there  is  no 
prospect  of  its  being  reprinted.  The  translation  must  be 
regarded  as  a  purely  provisional  makeshift,  but  I  trust  it 
will  be  found  to  contain  no  positive  blunders.  .  .  .  This 
translation  is  not  published,  but  may  be  obtained  from  the 
secretaries  at  the  various  University  Extension  centres." — 
Bk.  i.  p.  I2I. 

GERMAN. 

Dantes  Monarchic,  iibersetzt  und  erklart,  mit 
einer  Einfiihrung,  von  C.  Sauter.  Freiburg  im 
Breisgau,  Ilerdersche  Verlagshandlung,  1913. 
8°.     pp.  X  -f-  (i)  4-  209.     2  plates  and  orn. 

1014  A  88  e 
ITALIAN. 

II  trattato  "  De  monarchia  ";  nuova  versione 
italiana  con  note  [by  F.  Perez].  {In  Perez,  F. 
Studi  danteschi.     1898.     pp.  453-556.) 

pp.  457-459.  Idee  principali  della  Monarchia.  pp.  555- 
5S6,  Incsattezze  della  versione  del  Ficino. 

DE   VULGARI   ELOQUENTIA. 

*#*  The  text  is  found  in  the  Oxford  editions  of  Dante's 
complete  works  of   1897  and   1904,  and  that  of  Florence 


1919.  also  in  the  collection?  of  his  minor  works  of  Venice 
1793  (with  Italian  translation)  and  of  Milano  1895-1907, 
and  Florence  19 17. 

1577.  Dantis  Aligerii  prjecellentiss.  poetse  de 
vulgari  eloquentia  libri  duo.  Nunc  primum  ad 
vetusti  &  vnici  script!  codicis  exemplar  editi. 
Ex  libris  Corbinelli:  eiusdemque  adnotationibus 
illustrati.  Ad  Henricum  Franciae,  Poloniaeque 
regem  christianiss.  Parisiis,  apud  lo.  Corbon, 
1577.     Cum  priuilegio.     sm.  8°.     pp.  (7)  +  82 

+  (12)   -I-  50.  IOI4  A  53  C 

Lacks  pp.  51-56  of  the  Annolationi  and  one  f..  unnum- 
bered, of  aggiunte  e  correzioni.  The  .innotationi  are  found 
in  the  edition  of  'Torri,  Delle  prose  e  poesie  liriche  di  Dante 
AUighieri.  1842-50,  vol.  iv.  pp.  80-104. 

1897.  II  trattato  De  vulgari  eloquentia,  per 
cura  di  P.  Rajna.  Ed.  minore.  Firenze,  Suc- 
cessori  Le  Monnier,  1897.  8°.  pp.  xl  -|-  86 
-I- (l).  1014A54 

pp.  v-xl,  Proemio  [containing  replies  to  a  number  of 
criticisms  passed  upon  Rajna's  larger  edition  of  1896). 
pp.  71-75.  Indice  dei  nomi  propri  e  dei  loro  aggettivi;  pp. 
76-81,  Indice  lessicale:  pp.  82-84.  Indice  delle  allegazioni 
volgari;  pp.  85-86.  Indice  del  volume. 

[19 — ?]  II  codice  Trivulziano  del  trattato  De 
vulgari  eloquentia.  Riproduzione  fotografica 
a  4/7.     n.  t.-p.     27  photographs  in  portfolio. 

V.   IOI4  A  56 

The  title  is  stamped  in  the  cover.  Inserted  is  a  note 
from  P.  Rajna. 

1917.     Dantis  Alagherii  De  vulgari  eloquentia 

libri  II  rec.  L.  Bertalot.     Friedrichsdorf  apud 

Francofurtum,  ad  m.  prostat  apud  editorem,  1917. 

8°.     pp.  88.  1014  A  58 

ENGLISH. 

De  vulgari  eloquio  [selections,  translated  by 

G.  E.  B.  Saintsbury].     {In  Saintsbury,  G.  E.  B. 

Loci  critici.     Boston,  Ginn  &   Co.,   1903.     pp. 

77-84.)  311  e6o 

ITALIAN. 

Delia  volgare  eloquenza;  traduzione  italiana 
di  A.  Castaldo.  Roma,  0.  Garroni,  1910.  32°. 
pp.  1 12.  1014  A  66  d 

II  primo  capitolo  del  trattato  De  vulgari  elo- 
quentia, tradotto  e  commentato  [by]  P.  Rajna. 
{In  Miscellanea  di  studi  in  onore  di  Attilio 
Hortis.  Trieste,  G.  Caprin,  1910.  pp.  113- 
128.)  Pet  -i-  rp  375 

ECLOGAE. 

*^*  The  Latin  text  is  contained  in  the  Oxford  editions  of 
Dante's  complete  works,  1897  and  1904.  and  that  of 
Florence,  1919,  and  in  the  collection  of  his  minor  works, 
Florence  1900-16. 

1915.  [Eclogues  of  Dante  to  Giovanni  del 
Virgilio.j  {In  Boccaccio,  G.,  transcriber.  Lo 
Zibaldone  boccaccesco,  Mediceo  Laurenziano 
Plut.  xxix,  8,  riprodotto  in  facsimile.  191 5.  ff. 
68^— 72V.)  1014  G  64 

ENGLISH. 

Correspondence  with  Giovanni  del  Virgilio. 
{In  Wicksteed,  P.  H.,  translator.  A  provi- 
sional translation  of  the  early  lives  of  Dante  and 
of  his  poetical  correspondence  with  Giovanni  del 
Virgilio.     1898.     pp.  97-112.)  1019  b  350 

*♦'•'  Selected  passages,  translated  by  Miss  Phillimore,  are 
given  in  her  "  Dante  at  Ravenna,"  1898,  pp.  97-112. 

Dante  and  Giovanni  del  Virgilio,  including  a 
critical  edition  of  Dante's  Eclogae  Latinae  and 
of  the  poetic  remains  of  Giovanni  del  Virgilio; 


MINOR    WORKS.— EPISTOLAE. 


17 


by   P.    H.   WiCKSTEED  and   E.   G.   Gardner. 

Latin  and  Eng.  Westminster,  A.  Constable  & 
Company,  Ltd.,  1902.  8°.  pp.  x  +  (l)  +  340. 
Table.  1014  a  52  b 

Included,  pp.  i-iis  are  sketches  of  Albertino  Mussato, 
and  of  Dante.     The  translations  are  by  the  senior  editor. 

ITALIAN. 

Dantis  Eclogae,  Joannis  de  Virgilio  Carmen 
et  Ecloga  responsiva ;  testo,  commento,  versione, 
a  cura  di  G.  Albini,  con  la  fotografia  di  una 
pagina  dello  Zibaldone  boccaccesco  Laurenziano. 
Firenze,  G.  C.  Sansoni,  1903.  8°.  pp.  xx,\  +  77 
+  (2).     Facsim.  1014  A  52  c 

Testo  e  versione  della  corrispondenza  poetica 
fra  Dante  Alighieri  e  Giovanni  del  Virgilio. 
(In  Cortese,  G.,  Delia  ragione  perche  Dante 
Alighieri  scrisse  in  italiano  La  divina  commedia. 
1920.     pp.  247-280.) 

EPISTOLAE. 

*♦*  The  Epistolae  are  contained  in  the  Oxford  editions 
of  Dante's  complete  worlts,  1897  and  1904.  and  that  of 
Florence  1919;  also  in  the  collections  of  his  minor  works 
of  Florence  1900-16,  and  1917. 

1912.  The  Vatican  text  (cod.  Vat.-Palat. 
Lai.  1729)  of  the  letters  of  Dante,  by  P.  ToYN- 
BEE.  Cambridge,  University  Press,  1912.  8°. 
pp.  39.  1014  A  70  b 

"  Reprinted  from  the  Modern  language  review,  vol.  vii, 
no.  I,  January  1912." 

The  letters  preserved  in  the  manuscript  are  the  following: 
To  Emperor  Henry  VII..  To  the  Florentines,  To  the 
Empress  Margaret  (the  "  Battifolle  Letters "),  To  the 
Counts  Oberto  and  Guido  of  Romena,  To  Morello  Mal- 
aspina.  To  Niccolo  da  Prato,  To  the  princes  and  peoples  of 
Italy. 

1912.  The  S.  Pantaleo  text  of  Dante's  letters 
to  the  Emperor  Henry  VII.  and  to  the  princes 
and  peoples  of  Italy,  by  P.  Toynbee.  Cam- 
bridge,   University  Press,   1912.     8°.     pp.   (17). 

1014  A  70  b 

"  From  The  Modern  language  review,  vol.  vii,  no.  2, 
April.  1912."     pp.  208-224. 

1914.  Scelta  di  lettere  di  Dante,  del  Petrarca 
e  del  Boccaccio,  con  introduzioni  storiche  e  note 
del  prof.  F.  Foffano.  Milano,  F.  Vallardo,  1914. 
8°.     pp.  (3)  +  "7 +  (3).  Pet  JA  914 

The  letters  of  Dante  included  are  To  Emperor  Henry 
VII.  and  To  a  Florentine  friend. 

1915.  [Letters  of  Dante  to  the  Italian  cardi- 
nals, to  Cino  da  Pistoia,  and  to  a  friend  in 
Florence.]  {In  Boccaccio,  G.,  transcriber.  Lo 
Zibaldone  boccaccesco  Mediceo  Laurenziano 
Plut.   XXIX.   8,   riprodotto  in   facsimile.     1915. 

fT.  62v-63r.) 

1920.  Dantis  Alagherii  Epistolae:  The  letters 
of  Dante;  emended  text,  with  introduction, 
translation,  notes  and  indices,  and  appendix  on 
the  Cursus,  by  P.  Toynbee.  Oxford,  Clarendon 
Press,  1920.     8°.     pp.  Ivi  +  (2)  +  305  +  (i). 

1014  A  70  c 

Contents: — Introduction:  History  of  the  letters  of  Dante. 
— List  of  the  letters. — Letters  of  Dante: — i:  To  Cardinal 
Niccolo  da  Prato; — ii:  To  Counts  Oberto  and  Guido  da 
Polenta; — iii  (iv) :  To  a  Pistojan  exile; — iv  (iii):  To  Marquis 
Moroello  Malaspina; — v:  To  the  princes  and  peoples  of 
Italy; — vi.  To  the  Florentines; — vii:  To  Emperor  Henry 
VII.; — vii*,  vii**.  vii***:  To  Empress  Margaret; — viii:  To 
the  Italian  cardinals; — ix:  To  a  friend  in  Florence; — - 
x:  To  Can  Grande  della  Scala. — Appendix  A:  Alleged  letter 


of  Dante  to  Guido  da  Polenta. — Appendix  B:  Chrono- 
logical table  (1300-1321). — Appendix  C:  Dante  and  the 
CursHs. — Appendix  D:  Correspondences  and  divergences 
in  the  three  ms.  texts  of  Epist.  vii. — Appendix  E:  The  rela- 
tions between  the  S.  Panteleo  Italian  translation  of  Epist. 
vii  and  the  S.  Pantaleo  Latin  text. — Index  nominum. — 
Index  verborum. — Index  of  quotations. — Bibliographical 
and  genera!  index. 

"  The  present  text  is  provided  with  an  apparatus  criticus 
in  which  are  registered  the  divergences  of  this  text  from 
the  readings  of  the  mss.,  and  from  those  of  the  text  of  the 
Oxford  Dante.  Prefixed  to  each  letter  is  a  brief  account 
of  the  MSS.  in  which  it  has  been  preserved,  and  of  the  printed 
editions  and  translations." 

ENGLISH. 

A  provisional  translation  of  Dante's  political 
letters,  by  P.  H.  Wicksteed,  To  which  is 
added  the  section  of  the  Convito  that  concerns 
the  Roman  Empire.  Hull,  printed  for  the  trans- 
lator by  Elsom  &  Co.,  1898.     12°.     pp.  41. 

lOII   D  56 

Contents: — To  the  princes  of  Italy. — To  the  Florentines 
within. — To  Henry. — To  the  Italian  cardinals. — To  a 
Florentine  friend. — The  Roman  Empire.  Convito.  book  iv, 
chapters  iv.  v. 

***  The  letter  Comitibus  de  Romena  is  translated  by 
Wicksteed,  with  the  omission  of  a  few  sentences,  in  his 
edition  of  Witte's  "  Essays  on  Dante,"  i8g8,  pp.  211-212. 

Latham's  translation  of  the  letter  Italiae  regibus  ia 
reprinted  in  Whitcomb's  "  Literary  source-book  of  the 
Italian  renaissance,"  1898,  pp.  4-7. 

Parts  of  the  letters  Italiae  regibus  and  Amico  florentino 
are  translated  by  Miss  Phillimore  in  her  "  Dante  at  Raven- 
na," 1898,  pp.  7.  131-132. 

The  letter  Amico  florentino  is  translated  by  Miss  S.  F. 
Clarke  in  her  "  Notes  on  the  exile  of  Dante."  1884.  p.  839- 

See  also  Latin.  Dantis  .\lagherii  Epistolae:  emended 
text  with  translation  fetc-I  by  P.  Toynbee,  1920,  (and  the 
earlier  texts  edited  with  translation  by  Dr.  Toynbee). 

DOMINO   NICHOLAO   DE  PRATO   CARDINALI. 

[To  Cardinal  Niccolo  da  Prato,  Epist.  i.]  {In 
Zenatti,  O.     Dante  e  Firenze.     [1902.]     pp.359- 

360.) 

EXtJLANTI  PISTORIENSI  [CINO]. 

*♦*  The  text  from  cod.  Laurent,  xxix.  8  is  given  by  E. 
G.  Parodi  in  his  review  of  Toynbee's  "  The  Vatican  text  of 
the  letters  of  Dante."  BuUeltino  della  Society  Dantesca 
Italiana,  1912,  N.S..  vol.  xix.  pp.  271-272. 

The  Laurentian  text  (cod.  Laurent,  xxix.  8) 
of  Dante's  letter  to  a  Pistojan  exile  (Epist.  iv), 
with  emended  text  and  translation,  by  P. 
Toynbee.  Cambridge,  University  Press,  191 7. 
8°.     pp.  (8).  1014  A  70  b 

"  From  The  Modern  language  review,  vol.  xii.  no.  I." 
pp.  37-44- 

Same,  postscript.  [Cambridge,  University 
Press,  i()iT.]     8°.     pp.  (2).  1014  A  70  b 

"  Reprinted  from  the  Modern  language  review,  vol.  xii," 
pp.  359-360. 

DOMINO  MOROELLO  MARCHIONI  MALASPINAE. 

Scribit  Dantes  domino  Maroello  [sic],  marchi- 
oni  Malaspinae,  [with  Italian  translation  by  P. 
Galvagno].  Latin  and  Hal.  (In  Galvagno,  P. 
Delle  tre  Divine  commedie  di  Dante.  1864. 
pp.  60-64.) 

The  translation  is  made,  says  Galvagno.  "  giusta  il 
concetto,  che  io  credo  di  dover  esistere  in  questa  lettera." 

Scribit  Dantes  domino  Maroello  marchioni 
malaspine.  (In  Zenatti,  O.  Dante  e  Firenze. 
[1902.]     pp.  431-432.) 

Same.  [Text  with  facsimile  of  the  letter  from 
cod.  Vat.  Palat.  Lat.  1729;  with  notes  by  F. 
NovATi.]  (In  Dante  e  la  Lunigiana.  1909. 
pp.  518-536.) 

The  text  is  also  given  by  F.  Torraca  in  his  review  of 
"  Dante    e    Firenze,"    Bullettino    della    ^ocieti    Dantesca 


i8 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Minor  Works — Epist. — Mor.  Mar.  Malaspinae. 

Italiana.  IQ03.  N.S.,  vol.  x,  p.  l.u;  and  by  P-  Toynbee 
(a  diplomatic  transcript  of  the  text  in  cod.  Vat.-Palat.  Lat. 
1729)  in  Modern  language  review  1912.  vol.  vii,  pp.  27-29. 

ITALIAE  REGIBUS. 

Dante's  letter  to  the  princes  and  peoples  of 
Italy  {Epist.  v.):  critical  text,  by  P.  Toynbee. 
Cambridge,  1915.     8°.     pp.  (7).         1014  A  70  b 

"  Reprinted  from  the  Modern  language  review,  vol.  x, 
no.  2,  April,  1915."     pp.  150-156. 

FLORENTINIS. 

Dantes  Allagherius  Florentinus  et  exsul  im- 
meritus  scelestissimis  Florentinis  intrinsecus. 
(In  Bernays,  J.,  editor.  Florilegium  renascentis 
Latinitatis.     1849.     pp.  1-3.)  Pet  +  JC  849 

Reprinted  from  k.  Torri'.s  edition  Prose  e  poesie  liriche 
di  Dante,  1842-50.  vol.  v.  pp.  36-42. 

Dante's  letter  to  the  Florentines  (Epist.  vi.); 
by  P.  Toynbee.  Cambridge,  University  Press, 
1917.     8°.     pp.  (11).  1014  A  70  b 

"  From  The  Modern  language  review,  vol.  xii,  no.  2, 
April,  1917."     pp.  181-191. 

HENRICO   Vn. 

The  Venetian  text  (cod.  Marc.  Lat.  xiv.  115) 

of  Dante's  letter  to  the  Emperor  Henry  VII.,  by 

P.    Toynbee.      Cambridge,     University    Press, 

1912.     8°.     pp.  (8).  1014  A  70  b 

"  From  The  Modern  language  review,  vol.  vii,  no.  4, 
October.  1912."     pp.  433-440. 

Dante's  letter  to  the  Emperor  Henry  VH. 
(Epist.  vii.):  critical  text,  by  P.  Toynbee. 
Cambridge,  University  Press,  1915.  8°.  pp. 
(9).  1014  A  70  b 

"From  The  Modern  language  rez>iew.  vol.  x,  no.  i, 
January.  1915."     pp.  64-72. 

Italian. 

The  S.  Pantaleo  Italian  translation  of  Dante's 
letter  to  the  Emperor  Henry  VII.  (Epist.  vil); 
by  P.  Toynbee.  Cambridge,  University  Press, 
1914.     8°.     pp.  (12).  1014  A  70  b 

"  From  The  Modern  language  review,  vol.  ix,  no.  3. 
July.  1914."     pp.  332-343- 

DOMINAE  MARGARITAE  ROMANORUM  REGINAE. 

The  BattifoUe  letters  attributed  to  Dante; 
emended  text  and  translation,  by  P.  Toynbee. 
Cambridge,  University  Press,  1917.  8°.  pp. 
(8).  1014  A  70  b 

"  From  the  Modern  language  review,  vol.  xii,  no.  3, 
July,  1917."     pp.  302-309. 

CARDINALIBUS   ITALICIS. 

Sul  testo  della  lettera  di  Dante  ai  cardinal! 
Italian!  [by  E.  Rostagno).  [Firenze,  tip.  Giun- 
tina,  \<)12.\     4°.     pp.  9  +  (l).  loi4G70g 

"  Nozze  Rosenthal-Olschki."  Text  of  the  Laurentian 
ms.  Plut.  xxix.  8,  if.  62*'-63r,  with  introductory  notes. 

The  Laurentian  text  (cod.  Laurent,  xxix.  8) 
of  Dante's  letter  to  the  Italian  cardinals  (Epist. 
viii),  with  emended  text  and  translation,  by  P. 
Toynbee.  Cambridge,  University  Press,  1918. 
8°.     pp.  (20).  1014  a  70  b 

"  From  the  Modern  language  review,  vol.  xiii,  no.  2, 
April,  1918."     pp.208-227. 

AMICO   FIORENTINO. 

The  text  collated  by  A.  dclla  Torre  from  the  editions  of 
Dionisi  1806.  Muzzi,  184s.  Fraticelli.  1857  is  given  in  his 
article  "  L'Epistola  all'  Amico  fiorentino  "  in  BuUeltino 
della  Societd  Danlesca  Italiana,  1905,  N.s.  vol.  xii,  pp.  122- 
123. 


The  Laurentian  text  (cod.  Laurent,  xxix.  8)  of 
Dante's  letter  to  a  friend  in  Florence  ( Epist.  ix) 
by  P.  Toynbee.  Cambridge,  University  Press, 
1916.     8°.     pp.  (8).  1014  A  70  b 

"  From  the  Modern  language  review,  vol.  xi,  no.  I." 
pp.  61-68. 

*»*  See  also  P.iRODi.  E.  G.  Paget  Toynbee  intorno  al 
testo  delle  Epistole  di  Dante.     191S 

DOMINO   KANI  GRANDI   DE   SCALA. 

L'  epistola  di  Dante  Alighieri  a  Cangrande 
della  Scala;  saggio  d'  edizione  critica  e  di  com- 
mento,  di  G.  Boffito.  (In  Reale  Accademia 
delle  Scienze  di  Torino.  Memorie.  1907.  Serie 
2",  tom.  Ivii,  Classe  di  scienze,  morali,  storiche  e 
filologiche,  pp.  1-40.)  13606  D  57 

Appended  on  two  folding  sheets,  passages  in  parallel 
columns  from  the  text  and  from  the  commentaries  of  Guido 
da  Pisa.  Jacopo  della  Lana,  Pietro  di  Dante.  Boccaccio  and 
Francesco  da  Buti. 

Dante's  letter  to  Can  Grande  (Epist.  x.) 
[emended  text]  by  P.  Toynbee.  Cambridge, 
University  Press,  1919.     8°.     pp.  (25). 

1014  A  70  b 

"  From  the  Modern  language  review,  vol.  xiv."  pp.  278- 
302. 

*♦*  .See  also  Toynbee.  P.  History  of  the  Letters  of 
Dante  from  the  fourteenth  century  to  the  present  day. 

QUAESTIO   DE  AQUA  ET  TERRA. 

*»*  The  Latin  text  of  this  work  is  printed  in  the  Ox- 
ford editions  of  Dante's  complete  works,  1897  and  1004, 
and  that  of  Florence  1919;  also  in  the  collections  of  his 
minor  works  of  Florence  1900-16  (with  Italian  translation) 
and  1917. 

1903.  See  English.  A  translation  of  the 
Quaestio  de  aqua  et  terra  by  A.  C.  White. 
Latin  and  Eng. 

1905.  La  "Quaestio  de  aqua  et  terra"; 
edizione  principe  del  1508,  riprodotta  in  fac- 
simile; introduzione  storica  e  trascrizione  critica 
del  testo  latino  di  G.  Boffito,  con  introduzione 
scientifica  dell'  ing.  O.  Zanotti- Bianco,  e 
proemio  dell  dott.  Prompt,  cinque  version!: 
italiana  (G.  Boffito),  francesa  e  spagnuola  (dott. 
Prompt),  inglese  (S.  P.  Thompson)  e  tedesca 
(A.  Muller).  Firenze,  L.  Olschki,  1905.  8°. 
pp.  var.     Facsims.  1014  a  47  d 

1907.  Dottor  V.  Biagi.  La  quaestio  de 
aqua  et  terra  di  Dante:  bibliografia,  dissertazione 
critica  suU'  autenticiti,  testo  e  commento,  lessi- 
grafia,  facsimili.  Modena,  G.  T.  Vincenzi  e 
nipoti,  1907.  4°.  pp.  (4)  +  195  +  (0-  4 
plates.  1015G62 

1909.  See  English.  Quaestio  de  aqua  et 
terra;  edited  and  translated  by  C.  L.  Shadwell. 

ENGUSH. 

Quaestio  de  aqua  et  terra;  edited  and  trans- 
lated by  C.  L.  Shadwell.  O.xford,  Clarendon 
Press,  1909.     sm.  8°.     pp.  iv  +  74  +  (l). 

IOI4  A  49  C 

A  translation  of  the  Qu.iestio  de  aqua  et  terra, 
with  a  discussion  of  its  authenticity,  by  A.  C. 
White.  Latin  and  Eng.  (In  Dante  Society, 
Cambridge,  Mass.  Annual  report.  1902.  Vol. 
xxi,  pp.  !-ix,  1-68.)  1019  o  21 

Text  and  translation  on  opposite  pages. 

Same,  separately  printed.  Boston,  Cinn  6f 
Co.,  1903.     8°.     pp.  ix  +  64.  1014  A  49 


MINOR   WORKS.— RIME— ENGLISH. 


19 


RIME. 

*♦*  The  text  is  given  in  the  Oxford  editions  of  Dante's 
complete  works,  1897  and  1994,  and  that  of  Florence  1919. 

The  Venetian  ed.  of  1518,  referred  to  in  a  note  under  the 
Milan  ed.  of  1518.  on  p.  77  of  the  Catalogue,  has  recently 
been  reprinted.  See  below  under  1899.  Canzoni  d'  amore 
e  madrlgali  di  Dante  Alighieri.  di  M.  Cino  da  Pistoia,  etc. 

1835.  Dante  Alighieri:  [Rime,  I  sette  salmi 
penitenziali,  11  Credo).  (In  Raccolta  di  lirici  e 
satirici  italiani.  Firenze,  Tip.  Borghi  e  Com- 
pagni,  1835.     pp.  30-65.)  Pet  NZ  415 

1838.  Sopra  Beatrice  de'  Portinari;  [sonnets 
beginning  Tanto  gentile  e  lanlo  onesta  pare,  Deh 
Pellegrini,  cite  pensosi  andate,  and  Era  venuta 
nella  mente  mia].  {In  Gatteschi,  S.,  and  G. 
Barsottini,  compilers.  Prose  e  poesie  italiane 
scelte  ad  uso  delle  scuole  pie.     1838.     p.  400.) 

1864.  Canzone  della  rigidita  di  una  crudel 
donna  [beginning  Amor,  dacchi  convien  pur,  ch' 
io  mi  doglia].  (In  Galvagno,  P.  Delle  tre 
Divine  commedie  di  Dante.     1864.     pp.  64-72.) 

With  "  argomento  e  concetto,"  says  Galvagno,  "  da 
me  appostativi  novellamente." 

1877.  II  canzoniere  chigiano,  1.  viii.  305, 
pubblicato  a  cura  di  E.  Molteni  ed  E.  Monaci. 
Bologna,  Tip.  Fava  e  Garagnani,  1877.  8°.  pp. 
286.  1009  B  64 

"  Tiratura  di  soli  62  esemplari." 

Contains  thirty  poems  by  Dante,  together  with  sonnets 
addressed  to  him  by  Guido  Cavalcanti,  Forese  Donati  and 
Cino  da  Pistoia. 

1885.  Corrispondenza  [between  Dante  and 
Cavalcanti].  (In  Ercole,  P.  Guido  Cavalcanti 
e  le  sue  rime.     1885.     pp.  312-329.) 

1898.  [Sonnet  beginning  Per  quella  via  che  la 
bellezza  core.]  (In  Barbi,  M.  Due  noterelle 
dantesche.     1898.     p.  6.) 

1899.  Canzoni  d'  amore  e  madrigali  di  Dante 
Alighieri,  di  M.  Cino  da  Pistoia,  di  M.  Girardo 
Novello,  di  M.  Girardo  da  Castel  Fiorentino,  di 
M.  Betrico  da  Reggio,  di  M.  Ruccio  Piacente 
da  Siena.  Riproduzione  della  rarissima  edizione 
del  1518,  per  cura  di  Jarro  [pseud,  of  G.  PicciNi]. 
Firenze,  5.  Landi,  1899.     sm.  4°.     pp.  x  +  113. 

1014  A  97  b 

"  Edizione  di  soli  80  esemplari  numerati.  Esemplare 
no.  6s."     [Per  nozze  Bemporad-Debenedetti.I 

pp.  [v]-x,  Al.  cav.  Enrico  Bemporad  [prefatory  letter]. 

A  reprint  of  "  Canzoni  di  Dante.  Madrigali  del  detto. 
Madrigali  di  M.  Cino  &  di  M.  Girardo  Novello,"  Venetia, 
Cmlelmo  de  Monferrato.  1518.  8°  pp.  72.  "  E  rarissimo." 
says  Piccini.  "  se  ne  conoscono  appena  tre  esemplari." 
Onecopy  is  in  the  British  Museum,  while  the  Biblioteca 
Nazionale  of  Florence  possesses  an  imperfect  copy. 

1906.  The  Vita  nuova  and  Canzoniere  [edited 
and  translated  by  T.  Okey  and  P.  H.  Wick- 
steed).  See  Minor  works — -Vita  nuova — 
English. 

1907.  Prof.  A.  Santi.  II  Canzoniere  di 
Dante  Alighieri.     Vol.  ii.     Roma,   E.   Loescher, 

1907.      pp.  506  +  (l).  IOI4AI25g 

ii.  [I nlroduction]:  Le  canzoni  de!  Convito. — II  secondo 
e  veto  amore  o  la  donna  gentile. — II  terzo  e  violento  amore, 
o  la  Pargoletta. — Rime:  Rime  per  la  donna  gentile. — Rime 
per  la  Pargoletta. — Le  due  canzoni  morali  del  Convito. 
Vol.  i.  has  not  been  published. 

1908.  La  Vita  nuova  e  il  Canzoniere,  See 
IVIiNOR  works — -Vita  nuova. 

1913.  Clarissimi  monarchae  Dantis  de  Aldi- 
gheriis  de  Florentia  cantilena  amatoria  [begin- 
ning): Amor,  che  nella  mente  mi  rasona. — Canti- 
lena (beginning)   Nan  se  pd  dir  che  tu  non  possi 


tutto. — Cantilena  [beginning):  Volglioso  e  vagho 
a  novellar  d'  amore. — Camena  ornatissima  incipit: 
lege  foeliciter,  Cossl  nel  rnio  parlar[e]  esser  volglio 
aspro. — Camena  elegantissima  [beginning):  Voi 
che  intendendo  il  tergo  del  moveti.  (In  Le  Rime 
del  codice  Isoldiano  (Bologn.  Univ.  1739)  pubbli- 
cate  per  cura  di  L.  Frati.  Bologna,  Romagnoli- 
Dall'  Acqua,  1913.     Vol.  i,  pp.  85-94,  179-184.) 

1005  B  98  I 
1918.     The  Canzoniere  of  Dante;  a  contribu- 
tion to  its  critical  edition,  by  A.  Cossio,     New 
York,  The  Encyclopedia  Press,  inc.,  (cop.  1918). 
8°.     pp.  xl  +  247.  1014  A  125  k 

Bibliography  (manuscripts,  editions,  translations),  pp. 
3-104;  Prolegomena,  pp.  los-155;  text,  pp.  157-247. 

*,*  See  also  Barozzi,  N.  Intorno  ai  codici  delle 
opere  minori  di  Dante  conservati  in  Venezia. 
(In  [Barozzi,  N.,  and  others].  I  codici  di  Dante 
Alighieri  in  Venezia.     1865.) 

Gambetti,  P.  Esame  critico  del  sonetto  di 
Dante  Alighieri:  Tanto  gentile  e  tanto  onesta  pare, 
etc.     [1880.) 

Ronchetti,  F.  Amor,  che  movi  tua  virtH  dal 
cielo.     1893. 

Vaccheri,  G.  G.,  and  C.  Bertacchi.  Quistioni 
dantesche.     1880. 

1905.  (Canzoni,  etc.)  (In  Canzoniere  (II) 
Vaticano  Barberino  latino  3953  pubblicato  per 
cura  di  G.  Lega.  Bologna,  Romagnoli-DaW 
Acqua,  1905.     pp.  37-73,  195-197.  etc.) 

1005  B  91 
RIME  SET  TO   MUSIC. 

Dante  a  Beatrice  [the  sonnet  Tanto  gentile  e 

tanto  onesta  composed  by  A.   Traventi].     (In 

his    Poesia   classica   musicata.     Monaco,    n.    d. 

pp.  1-4.)  Pet  -f  -I-  SG  93 

DUTCH. 

See  (Cat.  pp.  285-286)  Kok,  A.  S.  Dante 
Alighieri.     [1863.) 

— —  Het  sonnet  en  de  sonnettendichters  in  de 
nederlandsche  en  buitenlandsche  letterkunde. 
(1884.) 

ENGLISH. 

From  Dante's  "  Vita  nuova "  [the  sonnet 
beginning  Negli  occhi  porta  la  mia  donna  Amore, 
translated  by  L.  Campbell).  (In  Campbell,  L. 
Memorials  in  verse  and  prose.  London,  printed 
for  private  circulation,  1914.     p.  25.)       430  B  77 

Sonetto  [beginning  Deh  pellegrini  che  pensosi 
andate,  translated  by  J.  Glassford).  (In  Glass- 
ford,  J.  Lyrical  compositions  selected  from  the 
Italian  poets.  Edinburgh,  A.  and  C.  Black,  1846. 
p.  3.)  Pet  NE  203 

[Sonnets  beginning  Tanto  gentile  e  tanto  onesta 
pare,  and  Io  mi  sentii  svegliar  dentro  alio  core, 
translated  by  Miss  L.  I.  Guiney.)  (In  Crandall, 
Charles  H.,  compiler.  Representative  sonnets 
by  American  poets,  with  an  essay  on  the  sonnet. 
Boston,  etc.,  Houghton,  Mifflin  &  Co.,  1891. 
12°.     pp.  28-29.)  2206  B  40 

Dante's  vision,  from  the  "  Vita  nuova,"  [lines 
33-84  of  the  canzone  beginning  Donna  pietosa  e 
di  novella  elate,  translated  by  Lord  Houghton). 
(In  Houghton,  R.  M.  Milnes,  1st  baron.  Poems 
of  many  years.  New  ed.  Boston,  W.  D.  Tick- 
nor  &  Co.,  1846.     16°.     pp,  265-267,) 

1014  a  129  b 

Not  contained  in  the  collected  ed.  of  his  "  Poetical 
works,"  2  v.,  London,  1876. 


20 


CORNELL    UNIVERSITY    LIBRARY. 


Minor  Works — Rime — English. 

Tanto  gentile. — Del  [sic]  pellegrini.  [Trans- 
lated by  Sir  J.  K.  James.]  {In  James,  Sir  J.  K. 
Day  dreams.  London,  printed  for  private  circu- 
lation, 1879.     pp.  75-76.)  Pet  NE  296 

[Four  sonnets,  translated  by  C.  Lofft.]  {In 
LofFt,  C,  Laura;  or.  An  anthology  of  sonnets. 
London,  B.  and  R.  Crosby  and  Co.,  1813.  Vol. 
iii,  pp.  434,  444,  490;  vol.  iv,  p.  572.) 

Pet — NE  177 

Bepinning  lo  matedico  it  d\  ch'  to  vidi  in  prima;  lo  son 
si  vago  delta  bella  luce:  Molli.  volendo  dir  che  fosse  Atnore: 
Deh  peregrini.  che  pensosi  andate. 

The  poems  of  the  Vita  nuova  and  Convito, 
translated  by  C.  Lyell.  /to/,  and  Eng.  Lon- 
don, C.  F.  Molini,  1842.  4°.  pp.  cclxxxviii  -f 
136.     Frontisp.  and  plates.  1014  G  62 

pp.  xi-xiii.  Notice  of  Dante,  by  Villani;  p.  xiv.  Ritratto 
di  Dante;  [anonymous  poem  beginning  Fii  'I  nostra  Dante 
di  mezza  statura];  pp.  xv-xix.  Note  on  tlie  frontispiece; 
pp.  xxi-xxiv.  On  the  Vita  nuova;  pp.  xxv-xxxix.  On  the 
Convito;  pp.  xli-ccbc?cxiii.  On  the  anti-papal  spirit  of 
Dante  Alighieri;  pp.  ccLxxxiv-cclxxxviii.  [Various  sonnets]; 
pp.  i-Ss,  Poems  of  the  Vita  nuova;  pp.  87-115.  Canzoni 
of  the  Convito;  pp.  117-137.  Appendix  [poems,  original 
and  translated). 

The  portraits  of  Dante  in  this  volume  are  identical  with 
those  in  Lyell's  "  Dello  spirito  cattolico  di  Dante  Alighieri," 
1844  (a  translation  of  the  prefatory  material  in  the  above) 
which  see  for  description. 

The  Vita  nuova  and  Canzoniere  [edited  and 
translated  by  T.  Okey  and  P.  H.  Wicksteed]. 
1906.     See  Minor  works —  Vita  nuova — English. 

Dante:  [seven  sonnets  translated  by  W.  Pike]. 
{In  [Pike,  W.)  Translations  and  poems.  For 
private  circulation.  London,  5.  Newman,  1875. 
pp.  4,  14-25.)  Pet— NE  235 

The  sonnets  are  those  reprinted  in  Translations  from 
Dante  etc.  [by  W.  Pike]  in  1879,  See  Cat.  Part  I  (Minor 
worths. — Rime). 

My  lady  dear,  from  the  Italian  of  Dante 
{Tanto  gentile  e  tanto  onesta  pare;  translated  by 
P.  W.  Shedd].  {In  Shedd,  P.  W.  The  Ocean- 
ides.     New  York,  Grafton  Press,  1902.     p.  82.) 

2400  s  541  :  1 

Sonnet  [beginning  Guido,  vorrei  che  tu  e  Lapo 
ed  io,  translated  by]  F.  J.  Snell.  [Tiverton, 
Eng.,  1898.]     MS.     I  sheet. 

In  the  autograph  of  the  translator,  with  note  from  the 
same.     In  Dante  scrap-book,  ii,  p.  179. 

The  translation  was  printed  later  in  Snell's  "  The 
fourteenth  century,"  r809,  p.  131. 

***  Shelley's  translation  of  the  sonnet  beginning  Guido, 
vorrei  che  tu  e  Lapo  ed  io  is  also  given  in  L.  O.  Kuhns, 
"  Dante's  influence  on  Shelley,"  1898. 

Poesies  lyriques  de  Dante  [containing  selec- 
tions with  translations  into  English  verse  and 
French  prose  by  A.  B.  Whvte].  Ital.,  Eng.  and 
French.  {In  WTiyte,  A.  B.  Histoire  des  langues 
romanes.  Paris,  Treuttel  et  Wiirtz,  1841.  Tom. 
iii,  pp.  281-337.)  Pet  -t-  TA  67 

FRENCH. 

0  Madre  di  virtu[te,  luce  eterna];  sonnet  de 
Dante  ^  la  Vierge,  tradiut  presque  litteralcment 
[by  C.  Deloncle].  1014  a  228 

Extract  from  "  Les  voix  natales  et  nationales,  par  C. 
Deloncle,"  Paris,  C.  Douniol.  1865.  pp.  92-93. 

Dante  h  Beatrix  [sonnet  beginning  Negli  occhi 
porta  la  mia  donna  Atnore,  translated  by  F. 
Vallon].  (In  Vallon,  F.,  translator,  ficrin  de 
poesies  anglaises,  allcmandes,  italiennes  et 
espagnols.  Paris,  A.  Lemerre,  1886.  pp.  263- 
264.)  Pet  +  NF  320 

See  English.  Poesies  lyriques  de  Dante  [with 
translations  by  A.  B.  Whyte]. 


GERMAN. 

[Sonnets  beginning  Dagli  occhi  delta  mia 
Donna  si  muove,  and  Io  son  si  vago  della  bella 
luce,  translated  by  F.  voN  Oeynhausen.]  {In 
Das  neue  Leben,  uebersetzt  von  F.  von  Oeyn- 
hausen.    1824.     p.  40.) 

Lese  aus  Dante  [translations  by  J.  J.  Pauls]. 
{In  Pauls,  J.  J.  Bluthen  aus  Italien.  Koln,  H. 
Rommerskirchen,  1817.     pp.  1-15.)      Pet  ng  154 

The  ballata  beginning  Poi  che  saziar  non  posso  gli  occhi 
miei,  the  canzone  beginning  Donna  pielosa  e  di  novella 
elate,  the  sonnets  beginning  tin  d\  si  vienne  a  me  melanconia, 
and  Deh  peregrini  che  pensosi  andate. 

LATIN. 

In  lode  di  Beatrice  [sonnet  beginning  Tanto 
gentile  e  tanto  onesta  pare,  translated  by  P. 
Rapetti].  {In  Rapetti,  P.,  translator.  Sonetti 
scelti.  Torino,  G.  B.  Paravia  e  Coinp.  1864. 
pp.  8-9.)  Pet  NL  215 

SWEDISH. 

[Ballate,  canzoni  and  sonnets,  translated  by 

F.  VVuLFF.]  {In  I  livets  var.  Vita  nuova,  i 
svensk  drakt  av  F.  VVulfif.     [1897.].) 

Beginning,  (in  the  order  translated) : — 

Cosl  net  mio  parlar  voglio  esser  aspro. 

Amor,  tu  vedi  ben.  che  .juesta  donna. 

Io  son  venuto  at  punto  delta  rota. 

.4/  poco  giorno,  ed  at  gran  cerchio  d'  ombra. 

E'  non  e  legno  di  s\  forti  nocchi. 

Io  son  si  vago  della  bella  luce. 

Nulla  ?ni  parrd  mai  piU  crudel  cosa. 

Io  matedico  it  di  ch'  io  vidi  in  prima. 

Guido,  vorrei  che  tu  e  Lapo  ed  io. 

Di  donne  io  vidi  una  gentile  schiera. 

0  dolci  rime  che  parlando  andate. 

La  dispietala  mente.  che  pur  mira. 

In  abito  di  saggia  messaggiera. 

E'  m'  incresce  di  me  si  duramente 

Per  una  ghirlandetta. 

Io  sono  slalo  con  A  more  insieme. 

Onde  venite  voi  cosi  pensose? 

Io  mi  son  pargotetta  bella  e  nuova. 

Morte  poi  ch'  io  non  truovo  a  cut  mi  doglia. 

VITA   NUOVA. 

*♦*  The  Vita  nuova  is  contained  in  the  Oxford  editions 
of  Dante's  complete  works.  1897  and  1904,  and  that  of 
Florence,  1919;  also  in  the  collections  of  his  minor  works 
of  Venice  1793,  Firence  1896-1907,  1900-16,  and  Leghorn 
1910. 

1890.  La  vita  nuova,  con  introduzione,  com- 
mento  e  glossario  di  T.  Casini.  2"  ed.,  riveduta 
e  corretta.  Firenze,  G.  C.  Sansoni,  1890.  8°. 
pp.  xxxi  -|-  229.  1014  A  177  a 

1897.  La  vita  nuova,  secondo  la  lezione  del 
cod.  strozziano  vi.  143,  con  un  sommario  della 
vita  di  Dante  e  brevi  annotazioni  per  uso  delle 
scuole,  a  cura  di  G.  L.  Passerini.     Torino,  etc., 

G.  B.  Paravia  e  Comp.,  1897.  sm.  8°.  pp.  xlvii 
+  73  +  (2)-  (Biblioteca  italiana  ordinata  per 
le  scuole  normali  e  secondarie.)  1014  A  178  b 

pp.  vii-xlv.  Sommario  della  vita  di  Dante. 

1897.  See  Swedish.  I  livets  var.  Vita  nuova, 
i  svensk  drakt  av  F.  Wulff.     Ital.  and  Swedish. 

1898.  Vita  nova;  frammento  di  \'n  codice 
membranaceo  del  secolo  xiv,  pubblicato  da  G.  L. 
Passerini  c  da  L.  S.  Olschki.  [Firenze,  L. 
Franceschini  e  C,  1898.]  f°.  pp.  12.  Port,  in 
title.  1014052 

"  Nelle  nozze  Rostagno-Cavazza."  "  Stampato  in  50 
esemplari  numcrati.     No.  33." 

This  fragmentary  MS.  came  to  light  in  the  book-shop  of 
L.  S.  Olschki  and  was  presented  by  him  to  the  Laurentian 
library.     For  further  description  see 

Nuovo  (Un)  codice  della  "  Vita  nuova."     [1898.) 


MINOR    WORKS.— VITA    NUOVA. 


21 


Papa,  P.  Un  codice  frammentario  della  Vita  nova. 
1898. 

1899.  Vita  nova;  frammenti  di  vn  codice 
membranaceo  del  secolo  xiv  novamente  scoperti, 
a  cura  di  G.  L.  Passerini.  Firenze,  L.  S. 
Olschki,  1899.  8°.  pp.  29.  Port,  in  title  and 
facsim.  1014  A  179  b 

The  MS.  is  that  described  in  the  preceding  entry.  Tliis 
new  ed.  has  a  longer  preface  and  the  text  is  arranged  some- 
what differently  from  that  in  the  nuptial  publication  of 
1898. 

1900.  La  vita  nuova,  con  prefazione  e  note 
di  G.  Canevazzi.      Milano,  Albrighi,  Segatti  & 

C,  1900.     sm.  8°.     pp.  xxiii  +  164. 

1014  A  178  c 

1902.  La  vita  nuova,  con  le  illustrazioni  di 

D.  G.  Rossetti.     Roma-Torino,  Rouxe  Viarengo, 
1902.     4°.     pp.  168.     II  photogravs. 

1014  A  178  e 

The  text  is  that  of  A.  d'Ancona's  edition  of  1884.  The 
plates  are  heliotypes  from  the  press  oi  Danesi.  They  are: 
Dante;  II  saluto  di  Beatrice;  Beatrice  nega  il  saluto  a 
Dante;  Gli  angeli  portano  al  cielo  I'anima  di  Beatrice;  II 
segno  di  Dante;  Beatrice;  Beata  Beatrice;  Dante  sorpreso 
a  disegnare  un  angelo;  La  donna  della  finestra;  Dantis 
Amor;  II  saluto  di  Beatrice  nell'  Eden.  Introduction  by 
A.  Agresti,  pp.  7-30.  Untrimmed,  with  parchment  paper 
covers. 

Same.     Trimmed  copy,  without  covers. 

1014  A  178  e  (2) 

"  1902.  See  English.  La  vita  nuova  illustrated 
by  P.  A.  Traquair,  [with  the  translation  of  C.  E. 
Norton). 

1903.  See  English.  The  new  life,  Italian 
text,  with  English  translation,  edited  by  L. 
Ricci.  V  1014  A  178  f 

1905.  La  vita  nuova,  con  introduzione,  com- 
mento  e  glossario  di  G.  Melodia.  Milano,  F. 
Vallardi,  1905.     8°.     pp.  xlvii  +  284. 

1014  A  179  f 

Reviewed  by  D.  Guerri  in  Ciornate  dantcsco,  1906,  vol. 
xiv.  pp.  191-197;  by  F.  Flamini  in  Rassegna  bihliografica 
delta  letlerattira  dantesca,  1906,  vol.  xiv,  pp.  190-19S. 

1906.  La  vita  nuova  (The  new  life)  secondo 
la  lezione  del  cod.  strozziano  vi,  143,  trascritta  e 
illustrata  da  A.  Razzolini.  Firenze,  Tip. 
Domenicana,  1906.  8°.  pp.  (148).  ■j.^facsims. 
and  illuminated  covers.  1 01 4  A  179  h 

With  the  English  translation  of  D.  G.  Rossetti.  opposite 
the  text. 

1906.  See  English.  The  Vita  nuova  and 
Canzoniere  [edited  by  T.  Okey  and  P.  H. 
Wicksteed].     Ital.  and  Eng. 

[1907.)  La  vita  nuova.  Strasburgo,  /.  H.  E. 
Heitz,  [1907].  16°.  pp.  81.  (Bibliotheca 
romanica.     40.)  ioi4Ai79k 

Preface  by  F.  Beck. — Reviewed  by  Enrico  Sicardi,  in 
Zeitschrifl  fiir  romanische  Philologie  1909,  vol.  xxxiii.  pp. 
98-101, 

1907.  La  vita  nuova,  per  cura  di  M.  Barbi. 
See  Minor  works — Collections.     1896-1907. 

1903.  La  vita  nuova  e  il  Canzoniere.  Fir- 
enze, G.  Barbera,  1908.     64°.     pp.  viii  +  208. 

1014  A  178  m 
"  Edizione  vade-mecum." 

1908.  See  English.  Dante's  Vita  nuova,  with 
the  version  of  D.  G.  Rossetti,  edited  by  H. 
Oelsner. 

1908.  See  French.  Vita  nova,  suivant  le 
texte  critique  par  M.  Barbi,  traduite  par  H. 
Cochin. 


1910.  La  vita  nuova,  con  introduzione,  com- 
mento  e  glossario  di  T.  Casini.  2"  ed.,  riveduta 
e  corretta  (nuova  tiratura).  Firenze,  G.  C. 
Sansoni,  1910.     8°.     pp.  xx.\i  +  229. 

1014  A  177  b 

Reissue  of  the  ed.  of  1885. 

1910.  La  vita  nuova.  2"  ed.,  riveduta  e  cor- 
retta, con  prefazione  di  A.  Cast.\ldo.  Roma, 
0.  Garroni,  1910.  32°.  pp.  143.  Orn.  (Pic- 
cola  biblioteca  utile.)  1014  A  179  m 

1910.  G.  Federzoni.  La  vita  nuova  com- 
mentata  per  le  scuole  e  per  gli  studiosi,  illustrata 
con  note  e  giudizi  di  G.  Carducci.  Bologna,  N. 
Zanichelli,  [1910].     8".     pp.  xii  +  176  -j-  (2). 

1014  A  179  n 

The  notes  of  Carducci  were  taken  from  his  lectures  at 
the  University  of  Bologna  by  the  editor. 

1910.  La  vita  nuova,  con  annotazioni  di  F. 
Flamini.     See  Minor  works^Collections. 

1911.  La  vita  nova,  illustrata  dei  quadri  di 
D.  G.  Rossetti.  Torino,  Societa  Tipografico- 
Editrice  Nazionale,  [191 1].  4°.  pp.  xlii  +  113. 
Frontisps.,  red  borders  and  II  plates. 

1014  A  178  g 
A  reprint,  "  in  carta  a  mano  di  filo,"  of  the  edition  of 
Roux  e  Viarengo.  1902,  with  the  same  plates.  Has  orna- 
mental borders  designed  by  R.  Carlucci.  Edited  by  M.  de 
Rubris.  Following  the  introduction  of  A.  Agresti  is  a 
second  essay  by  him:  Dell'  arte  prerafaellistica. 

1911.  La  vita  nuova,  per  cura  di  M.  Scher- 
ILLO.  Milano,  U.  Hoepli,  191 1.  8°.  pp.  Ixi 
+  383.  Port,  in  cover.  (Biblioteca  classica 
hoepliana.)  1014  A  179  o 

Introduzione.  pp.  ix-xlii;  Avvertenza.  pp.  xliii-li; 
Bibliografia  minima,  pp.  liii-lxi.  Following  the  text  are 
Illustrazioni  e  discussion!:  II  nome  di  Beatrice,  pp.  289- 
329;  La  prima  visione.  pp.  331-352;  La  "  sua  propria 
girazione  "  del  sole  (by  F.  Angelitti)  pp.  3S3-362;  La  forma 
architettonica  della   Vita  nuova,  pp.  363-377. 

1911.  La  vita  nuova,  per  cura  di  M.Scherillo, 
con  18  riproduzioni  di  quadri  o  disegni  o  sculture 
di  D.  G.  Rossetti,  W.  Kaulbach,  G.  Induno,  H. 
Holiday,  D.  Sodini,  M.  Rieder,  R.  Sorbi,  R. 
Mantovani-Gritti.  Milano,  U.  Hoepli,  191 1. 
4°.     Portrs.,  plates  and  orn.  1014  .\  179  ob 

A  reissue  of  the  preceding  on  large  paper,  with  illustra- 
tions, borders,  etc.     Illuminated  vellum  binding. 

[1912.]  La  vita  nuova  e  il  Convito,  con  la 
vita  di  Dante  scritta  da  G.  Boccaccio.  Milano, 
Istituto  Editoriale  Italiano,  1\()J2].  i°.  pp.343. 
(Classici  italiani:  biblioteca  diretta  da  F.  Mar- 
tini.    8.)  1014  A  179  p 

1914.  Vita  nuova,  con  proemio,  note  e  ap- 
pendice  di  G.  A.  Cesareo.  Messina,  G.  Princi- 
pato,  1914.  8°.  pp.  (77)  -I-  186 -f-(l).  (Nu- 
ova biblioteca  italiana.)  1014  A  179  r 

"  La  presenta  edizione  e  in  servigio  delle  persone  colte. 
.  .  .  Per  il  testo  s'  e  adottata  1'  edizione  di  Michele  Barbi; 
salvo  in  alcuni  luoghi  dove  la  lezione  volgata  parve  meglio 
accordarsi  con  cid  che  si  conosce  del  pensiero  e  del  gusto  di 
Dante.  ■  ■ —  Preface. 

1915.  La  vita  nuova,  con  una  introduzione 
di  V.  TuRRi;  aggiuntevi  alcune  rime  del  Can- 
zonieri  alia  Vita  nuova  spettanti.  Nuova  ed. 
Firenze,  G.  Barbera,  1915.  8°.  pp.  (22)  +  96 
+  (i).     (CoUezione  scholastica.)        1014  A  179  s 

pp.  69-88.  ."^Itre  rime  spettanti  alia  Vila  nuova:  pp. 
89-96.  Le  due  prime  canzoni  del  Convito.  Text  and  notes 
of  the  edition  of  Fraticelli  (1885). 

[1919.]  La  vita  nuova  col  commento  di  G.  L. 
Passerini  sulla  lezione  della  Societi  Dantesca 
Italiana  procurata  da  M.  Barbi.  Palermo, 
R.  Sandron,  [1919].  8°.  pp.  viii  -|-  232.  Fron- 
tisp.  1014  A  179  t 


22 


CORNELL   UNIVERSITY   LIBRARY. 


Minor  Works — Vita  Nuova — Italian. 

pp.  vii-viii,  A\'\'ertimento  a  chi  leggera;  pp.  225-226, 
Schema  della  Vita  nuova;  pp.  227-228.  Indice  delle  rime; 
p.  229.  Indice  dei  nomi  e  delle  cose  notabili. 

Fronlisp. — Photo-engr.  of  Rossetti's  "  Dante's  dream." 

SELECTIONS. 
(The  poems  of  the    Vita  nuova,  in  the  original 
and  in  translations,  when  printed  apart  from  their 
context,  are  entered  in  this  list  under  Rime.) 

SELECTIONS   SET  TO   MUSIC. 

La  vita  nuova;  cantica  su  parole  di  Dante  per 
baritono,  soprano,  coro,  orchestra,  organo  e 
pianoforte,  composta  di  E.  Wolf-Ferrari. 
Op.  9.  Partitura.  Aniburgo,  D.  Rahter,  (cop. 
1892).     8°.     pp.  181.  7881  G  157 

Libretto  in  Italian  and  German  (translated  by  M. 
Steinitzer). 

Same,  libretto,  English.  The  new  Hfe,  a  can- 
tata based  on  Dante's  text  [version  by  E.  Pink- 
ERTOn).  {In  Cornell  University — Department  of 
Music.  7th  annual  music  festival.  1910.  Ith- 
aca, N.  Y.,  1910.     pp.  61-72.)  1014  G  57  c 

DANISH. 

Nyt  liv,  oversat  fra  italiensk  af  J.  Dam,  med 
indledning  og  noter.  Kjobenhavn  og  Kristiania, 
Gyldendalske  Boghandel,  Nordisk  Forlag,  1915. 
8°.     pp.  xxiii  +  (i)  -t-  91.     Orn.  1014  A  180 

ENGLISH. 
The  Vita  nuova  or  New  life,  translated  by  F. 
de  Me".     London,  G.  Bell  and  Sons,  1902.     16°. 
pp.131.     Orn.  1014A187 

Frontispiece  and  border  in  floriated  design,  initials  and 
numerals  in  red,  by  C.  Dean.  The  dedication  is  signed: 
F.  M.  de  Mey  van  Streeflcerk. 

La  Vita  nuova,  illustrated  by  P.  A.  Traquair 
[with  the  translation  of  C.  E.  Norton].  Ital. 
and  Eng.  Edinburgh,  W.  J.  Hay,  1902.  4°. 
pp.  (4)  -H  22.     44  photogravs.  1014  A  178  f 

A  photographic  reproduction  of  an  illuminated  manu- 
script done  on  vellum  for  Sir  Thomas  Gibson  Carmichael. 
Contains  the  verse,  only,  of  the  Vita  nuova. 

The  Vita  nuova  and  Canzoniere,  [edited  and 
translated  by  T.  Okey  and  P.  H.  VVick,steed]. 
Ital.  and  Eng.  London,  /.  M.  Dent,  1906.  16°. 
PP-  357  +  (l)-  Frontisp.  and  orn.  (Temple 
classics.)  1012  A  131 

The  new  life;  Italian  text,  with  English  trans- 
lation, edited  by  L.  Ricci.  London,  K.  Paul, 
Trench,  Triibner  &  Co.,  1903.  16°.  pp.  vi  -\- 
203.  1014  A  178  h 

The  preface  contains  the  editor's  acknowledgments  to 
members  of  the  Dante  Society  (I.ondon)  for  aid  in  the 
preparation  of  the  translation. 

The  new  life,  translated  from  the  Italian  by 
D.  G.  RosSETTl.  San  Francisco,  A.  M.  Robert- 
son, [1898].     16°.     pp.  80.  1014  A  184 

Inserted  are  notices  of  the  "  Siddal  edition  "  of  Ros- 
setti's translation  (London,  Ellis  and  Elvey,  1899)  clipped 
from  the  New  York  Evening  post,  Dec.  7,  and  the  London 
Daily  graphic.  Dec.  12,  1899. 

The  new  life;  translation  &  pictures  by  D.  G. 
RosSETTl.  New  York,  i?.  ff.  ^M«e//,  1901.  4°. 
pp.  115.      Colored  port,  and  15  plates.     1014  G  57 

Contents: — Introduction  [on  the  ilhistrations],  by  F. 
Carrington. — Prefatory  note  by  W.  M.  Rossetti. — Intro- 
<luction  by  D.  G.  Rossetti  to  his  translation  of  the  "  Vita 
nuova." 

The  plates  include  a  reduced  color-plioto-engraving  of 
the  Arundel  print  of  the  Hargello  portrait,  portrait  of  Miss 
Siddall,  head  of  Miss  Siddall,  Dantis  Amor,  the  Torrigiani 
bust  of  Dante,  the  salutation  of  Beatrice,  the  compassionate 


lady,  Beatrice  denying  her  salutation,  Beatrice  (head).  Dan- 
te, Dante's  dream,  two  sketches  of  the  lady  at  the  window, 
Beata  Beatrix,  Dante  drawing  an  angel,  the  salutation  of 
Beatrice  in  Eden. 

The  new  life  (la  vita  nuova),  translated  and 
illustrated  by  D,  G.  Rossetti.  London,  Ellis 
and  Elvy,  1903.     8°.     pp.  xiv  -)-  112.     9  plates. 

IOI4  A  183  C 

The  plates  are  Dante  (head),  the  salutation  of  Beatrice, 
Beatrice,  Dante's  dream,  Beata  BeatrLx,  Dante  drawing 
an  angel,  the  lady  of  pity,  Dantis  Amor,  the  salutation  of 
Beatrice  in  Eden. 

La  vita  nuova  (The  new  life)  secondo  la 
lezione  del  cod.  strozziano  vi,  143,  trascritta  e 
illustrata  da  A.  Razzolini  [with  the  translation 
of  D.  G.  Rossetti).  Firenze,  Tip.  Domenicana, 
1906.  8°.  pp.  (148).  "j^  facsims.  and  illumi- 
nated cover.  1014  A  179  h 

The  new  life  (La  vita  nuova)  by  Dante  Ali- 
ghieri,  translated  by  D.  G.  Rossetti,  with  an 
introduction  by  C.  E.  Norton;  one  hundred 
sonnets  by  Francesco  Petrarch;  La  Fiammetta, 
by  Giovanni  Boccaccio;  poems,  by  Michelangelo 
Buonarroti.  [New  York],  The  National  Alumni, 
[1907].  8°.  pp.  xiv  -f  344.  Port,  and  3  plates. 
(The  literature  of  Italy.     [3.])  1005  z  3 

Vita  nuova,  with  the  version  of  D.  G.  Ros- 
setti, edited  by  H.  Oelsner.  Ital.  and  Eng. 
London,  Chatto  &  Windus,  1908.  16°.  pp.  lix 
-f  274.     Frontisp.  and  device.     (King's  classics.) 

1014  A  183  d 

Frontisp. — Photogravure  of  Rossetti's  "Dante's  dream." 

The  new  life;  translated  by  D.  G.  Rossetti, 
pictured  by  E.  Paul,  with  music  by  A.  Mercer. 
[London],  G.  G.  Harrap  &  Co.,  [1915].  4°.  pp. 
161  -t-  (3).  15  lithographs,  9  colored  photo-engrs., 
and  orn.  1014  A  183  e 

The  ballata  "  Song  'tis  my  will  that  thou  do  seek  out 
Love  "  is  set  to  music.  The  sketches  in  color  illustrate 
chapters  iii,  ix,  x,  xiii,  xiv,  xvi,  xxi,  xxiii,  xxiv.  xxxii.  x.xxv, 
xxxvii,  xl,  xliii. 

FRENCH. 

Vita  nova,  traduite  par  H.  Cochin.  Paris, 
Bibliotheque  de  I'  Occident,  1905.     8°.     pp.  62. 

1014  G  57  i 

Vita  nova,  suivant  le  texte  critique  prepare 
pour  la  "  Societa  Dantesca  Italiana  "  par  M. 
Barbi,  traduite,  avec  une  introduction  et  des 
notes,  par  H.  Cochin.  Ital.  and  French.  Paris, 
//.  Champion,  1908.  8°.  pp.  Ixxx  -f  246  -f 
(i).  1014  A  192 

La  vita  nuova  (La  vie  nouvelle),  traduction 
accompagnee  de  commentaires  par  M.  Durand- 
Fardel.  Paris,  Bibliotheque- Char pentier,  (E. 
Fasquelle),  189S.     12°.     pp.  (l)  -f  218. 

IOI4  A  190 
pp.  1-4,  Preface;  pp,  s-26.  Introduction:  Esquisse  de  la 
vie  de  Dante,  La  jeunesse  de  Dante,  La  litterature.  Con- 
struction de  la  Vita  nuova,  Caractdre  de  la  traduction. 

Dante:  Vita  nuova,  ou.  Vie  de  ses  jeunes 
annees,  ecrite  par  lui-meme;  version  frangaise 
du  chevalier  Zeloni,  precedee  d'une  notice 
historitiue  sur  sa  vie,  extraite  des  autcurs  du 
temps  les  plus  accredites,  par  le  mSme.  Londres, 
Dolcman,  etc.,  [1844].     32°.     pp.  (5)  -'f  185. 

1014  A  191 
GERMAN. 

Das  neue  Leben,  iibersctzt  und  mil  einer 
kurzen  Laut-  und  Formenlehre  des  Denkmals 
verschen,  von  F.  Beck.  Miinchen,  Piloty  &f 
Lochle,  1903.     8°.     pp.  viii  -|-  (i)  -f-  79. 

1014  G  58 


SUPPOSITITIOUS   WORKS. 


23 


Schliissel  zu  Dante  Alighieris  Werke  Das  neue 
Leben,  eine  Komodie  in  5  Abteilungen,  verfasst 
von  M.  Sinowitz  [pseud,  of  D.  Clecner). 
Zurich,  D.  Clecner,  1905.     sm.  8°.     pp.  94. 

1014  A  197  (J 

See  also  [Clecner,  D.],  Beweise  zu  dem  Schliissel  zu 
Dantes  Alighieris  Werke.  von  M.  Sinowitz  [pseud.]. 
Weitere  Beweise,  [etc.]. 

Das  neue  Leben,  ubersetzt  und  durch  eine 
Studie  iiber  Beatrice  eingeleitet  von  K.  Federn. 
Halle  a.  d.  S.,  0.  Hendel,  [1897].  sm.  8°.  pp. 
(l)  +  140.  Port.  (Bibliothek  der  Gesamt- 
Litteratur.     1095-97.)  lOH  A  197 

pp.  1-32,  Beatrice;  pp.  33-40,  Prolegomena  zur  Uber- 
setzung;  pp.  1 10-140.  Bemerkungen  und  Excurse. 

In  the  preiixed  essay  the  author,  following  Scartazzini. 
contends  for  the  real  existence  of  Dante's  Beatrice,  but 
combats  the  identification  of  her  with  Beatrice  Portinari. 
Boccaccio's  testimony  is  rejected  as  pure  romance. 

Portrait: — Woodcut,  after  no  particular  original. 

Das  neue  Leben  [Uebertragung  und  Heraus- 
gabe  besorgte  von  O.  Hauser].  Berlin,  /. 
Bord,  [1907].  16°.  pp.  122 -I- (i).  Wdct.t.-p., 
port.,  and  plates.     (Hortus  deliciarum.) 

1014  A  197  g 

With  Rossetti's  illustrations:  (title-page)  Francesca  da 
Rimini.  Dante  Alighieri.  the  salutation  of  Beatrice,  Dante's 
dream.  Beata  Beatrix.  Dante  drawing  an  angel. 

Das  neue  Leben  neu  ubertragen  von  R. 
ZoozMANN.  1906:1908.  See  Complete  works. — 
German. 

SPANISH. 

Vita  nova;  traduccion  de  C.  RiVAS  Cherif. 
[Madrid,  1920.]  8°.  pp.  69  +  (i).  Port,  and 
13  photogravs.  on  brown  and  gilt  mounts  inserted. 
(Estrella  [Monografias  da  arte].)       1014  A  221  g 

lltns. — Dante  portrait  by  Raphael,  four  reproductions 
from  Leonardo  da  Vinci,  five  from  Botticelli,  three  from 
Ghirlandajo,  one  from  Perugino. 

La  vida  nueva,  con  una  introduccion  del 
profesor  M.  Scherillo,  traducidas  directamente 
del  italiano  per  L.  C.  Viada  y  Lluch.  Barce- 
lona, Monlaner  y  Simon,  1912.  8°.  pp.  267. 
Port,  in  cover,  and  in  fly-lea},  and  24  plates. 

1014  A  221 

Contents: — Introduction. — La  vida  nueva. — Traductores 
esparloles  de  fragmentos  de  "  La  vida  nueva." — Dante: 
La  divina  comedia,  por  M.  Mila  y  Fontanals. — Indices. 

S'WEDISH. 

I  livets  var.  Vita  nuova,  i  svensk  drakt,  med 
grundtexten  vid  sidan,  av  F.  Wulff.  Ital.  and 
Swedish.  Stockholm,  H.  Geber,  [1897].  8°. 
pp.  (2)  +  188.  1014  A  223 

pp.  1-66.  Inledning  [containing  original  translations  of 
Cino  da  Pistoia's  canzone  beginning  Avesna  cW  io  Hon  aggia 
piil  per  tempo,  Cavalcanti's  sonnet  beginning  1'  yegno  'I 
giorno  a  te  infinite  volte,  passages  from  the  Purgatorio,  nine- 
teen poems  from  Dante's  Canzoniere  and  two  supposi- 
titious poems]. 


SUPPOSITITIOUS  WORKS. 

*»*  The  six  interpolated  terzine  of  Inf.  xxxiii,  discovered 
by  G.  Palmieri.  are  also  given  in  Fanfani's  "  Aneddoto 
dantesco."  1875.  reprinted  in  his  "  Indagini  dantesche." 
1895.  pp.  39-40. 

Epitafio  metrico  latino  composto  da  Dante  per 
Dieterico  Tizmanno,  landgravio  di  Turingia  e 
marchese  di  Lusazia  e  di  Misnia.  [Edited  by 
C.  Promis.]     [Torino,  1846.]     8°.     pp.  (9). 

IOI5  F  226 
"  Antologia  italiana,  1846,  torn,  i."  pp.  99-107. 


Same.     Epigrafe  di  Dante.     [Edited  by 

G.  Fracassetti.]     [Roma,  1846.]     8°.     pp.  (4). 

1017  c  122 
"  //  saggiatore,  1846,  an.  iii.  vol.  vi,  quad.  5,"  pp.  302-305. 

EPISTOLAE. 

Epistola  di  Dante  Alighieri  a  M.  Guido  da 
Polenta,  signor  di  Ravenna.  {In  Mercuri,  F. 
Lezione  sul  tempo  della  dimora  di  Dante  in 
Ravenna.     1855.) 

RIME. 

Scelta  di  rime  antiche  [edited  by  L.  Fiacchi]. 
[Firenze,  1812.]     8°.     pp.84.  Pet  -f  NV  90 

"  Estratta  dai  vol.  xiv..  xv.  e  xvi.  del  giornale  intitolato 
Collezione  d'  opuscoli  scientifici  e  letterarj  ed  estratti  d' 
opere  interessanti  dell'  anno  1812  che  si  stampa  in  Firenze 
presso  Francesco  Daddi."  Contains  two  ballate  and  12 
sonetti  ascribed  to  Dante. 

[Sonnet  beginning  Qual,  che  vol  siate,  Amico, 
vostro  manto.]  {In  Poeti  del  primo  secolo  della 
lingua  italiana.     Firenze,  1816.     Vol.  ii,  p.  252.) 

"  Impresso  nelle  Rime  antiche  [1527]  sotto  il  nome  di 
Dante  Alighieri."  Printed  in  the  above  as  by  Toramaso 
Buzzuola  da  Faenza.  to  whom  it  properly  belongs. 

Dante  Alighieri  alia  repubblica  fiorentina; 
[sonnet  beginning  Oime  Comun,  come  conciar  li 
veggio].  (In  AdemoUo,  A.  Marietta  de'  Ricci. 
1840.) 

Had  previously  appeared  in  the  collections  of  Allacci, 
1661,  and  of  Mazzoleni,  1750,  where  it  is  ascribed  to.\ntonio 
Pucci. 

*+*  See  the  collection  of  "  Rime  d'  incerta  autenticiti 
attribuite  a  Dante  "  in  Fornaro's  ed.  of  Le  poesie  liriche. 
Roma.  1843. 

[Sonnets  beginning  Chi  udisse  tossir  la  mal 
fatata,  Ben  ti  faratmo  il  nodo  Salamone,  and 
Bicci  Novel,  figliuol  di  non  so  cui.\  {In  Com- 
pagni,  D.  Dino  Compagni  e  la  sua  Cronica; 
per  L  del  Lungo.     Vol.  ii.     1879.     pp.  612-618.) 

The  second  sonnet  is  here  printed  for  the  first  time  from  a 
MS.  at  Chigi. 

[Sonnet  beginning  Jacopo,  i'  fui  nelle  nevichate 
Alpi.]      {In  Cosmo,   U.      Primi  saggi.      1891. 

p.  48-) 

The  first  six  verses  of  this  caudated  sonnet  were  printed 
by  Redi  among  the  notes  to  his  "  Bacco  in  Toscano."  _  The 
entire  poem  is  here  printed  from  one  of  the  Redi  MSS.  in  the 
Laurentian  library,  with  variants  from  a  Chigi  MS. 

[Sonnet  beginning  Ben  ti  faranno  il  nodo 
Salamone.]  {In  Berni,  Francesco.  Capitoli  e 
sonetti  di  Francesco  Berni  e  dei  suoi  predecessor!; 
scelti  e  commentati  ad  uso  delle  scuole  da  G. 
Tambara.  Palermo,  1897.  sm.  8°.  pp.  119- 
120.)  1021  D  21 

Said  to  have  been  addressed  to  Forese  Donati. 

Chanzon  di  Dante  ["  in  essa  e  ricordata 
'  madonna  Lise  '  "]. — Responsio  Dantis  [to  the 
sonnet  of  Giovanni  Quirinij.  {In  Barbi,  M.  La 
questione  di  Lisetta — Studi  danteschi,  1920,  vol.  i, 
pp.  52-55.) 

The  canzone  is  included  in  "  Liriche  "  di  Fazio  degli 
Uberti  per  cura  di  R.  Renier.  1883.  edited  from  cod. 
Rediano  184,  but  is  found  with  the  title  given  above  in 
cod.  II,  iv.  114  of  the  Biblioteca  Nazionale  in  Florence. 

MISCELLANEOUS  TRANSLATIONS. 

German. 

[Sonnet  beginning  Un  di  si  venne  a  me  Malin- 
conia,  translated  by  F.  voN  Oeynhausen.] 
{In  Das  neue  Leben,  uebersetzt  von  F.  von 
Oeynhausen.     1824.     p.  85.) 


24 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Suppos.  Works — Misc.  Translations. 

[Sonnet  beginning  Quando  la  notte  abbraccia 
con  fosc'ale,  translated  by  F.  L.  K.  F.  Passow.] 
(In  Wachler,  J.  F.  L.,  editor.  Philomathie. 
Frankfurt  a.  M.,  Hermannsche  Buchhandlung, 
1818.     Bd.  i,  p.  223.)  Pet  NG  155 

Sivedish. 
[Sonnet  beginning  Deh,  piangi  meco,  tu,  dogliosa 


pietra,  and  ballata  beginning  lo  son  chiamata 
nuova  ballatella,  translated  by  F.  Wulff.]  [In 
I  livets  var,  Vita  nuova,  i  svensk  drakt  av  F. 
Wulflf.     [1897,1     pp.  31,51-52.) 

Of  the  text  of  the  first  sonnet,  which  Wulff  regards  as 
authentic,  there  is  a  restoration  and  interpretation  in  his 
"  Dante,  Pietra  in  pietra,"  1896. 

*+*  See  also  Sorio,  B.  Lettera  terza  a  P. 
Fanfani  (di  argomento  dantesco).     1851. 


PART  II.— WORKS  ON  DANTE. 

Arranged  alphabetically  by  authors.  Works  illustrative  of  Dante's  time  and  themes  are 
included,  also  references  from  names  of  editors,  translators  and  other  collaborators  in  parts  I 
and  II. 


***.     L'arte    e    I'illustrazione    della     Divina 

commedia.      (In     II     vi     centenario     dantesco. 

1919-20.     An.  vi,  pp.  102-110;   an.  vii,  pp.  10- 

15.) 

With  photo-engravings  of  Dante  illustrations. 

•**.     La  Chiesa  di  San  Francesco  (Ravenna] 

durante  i  restaur!.     (In  same.     1919.     An.   vi, 

pp.  121-124.) 

***.  La  maschera  di  Dante.  (In  same. 
1916.     An.  iii,  pp.  50-52.) 

II  monumento  a  Dante  in  Verona.     (In 

same.     1915.     An.  ii,  pp.  50-52.) 

A.,  J.,  translator.  English  echoes.  1904. 
See  Part  I  (Collected  works. — English). 

A.,  S.  L  Dante  the  first  and  greatest  of 
Italian  poets.  London,  [188-].  8°.  pp.  (16). 
Port.  (Ward  &  Locke's  Penny  books  for  the 
people:   biographical  series.     260.)       1018  G  167 

Abati,  Antonio.  II  viaggio.  (In  Balzo,  C.  del, 
compiler.  Poesie  di  mille  autori  intorno  a  Dante. 
1898.     Vol.  vi,  pp.  175-188.) 

Abbnizzese,  A.  Su  le  "  Rime  pietrose  "  di 
Dante.  (In  Giornale  dantesco.  1903.  An.  xi, 
pp.  97-135) 

Acquaticci,  Giulio.  Catalogo  della  collezione 
dantesca  raccolta  e  posseduta  da  G.  Acquaticci. 
a'ed.     Treia,  1901.     8°.     pp.  (54).     1019  b  519 

Commemorazione  centenaria  della  Di- 
vina commedia  letto  in  Macerata  alia  Soc. 
Filarmonico-Drammatica,  il  7  aprile  1900. 
Treia,  1900.     8°.     pp.  32.  1019  c  390 

Gnomologia    della    Divina   commedia. 

Macerata,    1903.      16°.     pp.    viii  -{-  208  +  (i). 
Port.  1019  c  491 

commentator.    La  commedia.     1898;  1905. 

See  Part  I  (D.  C). 

editor.  Le  gemme  della  Divina  commedia. 

191 5.     See  Part  I  (D.  C. — Selections). 

Ad  astra,  being  selections  from  the  Divine 
comedy  [translated  by  H.  W.  Longfellow). 
1902.     See  Part  I  (D.  C— English). 

Adimari,  Alessandro.  Un  centone  dantesco 
del  1606.  (In  Giornale  dantesco.  1914.  Vol. 
xxii,  pp.  95-98.) 

Adimari,  Lodovico.  Satire.  [Extracts.]  (In 
Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di  mille  autori 
intorno  a   Dante.     1898.    Vol.  vi,  pp.  287-292.) 

Agnelli,  Giovanni.  Intorno  al  "  Tetragono." 
{In  Giornale  dantesco.     1914.     Vol.  xxii,  p.  40.) 

Questioni  logico-grammaticali.      (In   II 

Nuovo  Giornale  dantesco.     191 7.     An.   i.,   pp. 
33-39-) 


"  Tra  "  e  "  Fra  "  in  Dante;   questione 

filologica-grammaticale.     (In  same.     191 7.     An. 
i.  pp.  137-145) 

Tra   I'ottavo  e   il   nono   cerchio.      (In 

Giornale  dantesco.    1900.    An.  viii,  pp.  546-557.) 

illustrator.      See    Polacco,    L.     Tavole 

schematiche  della  Divina  commedia.     1901. 

joint   author.     See   Sappa,   M.,   and   G. 

Agnelli.    Orologio  dantesco.    1898. 

Agostini,  Costanza.  II  racconto  del  Boccaccio 
e  i  primi  sette  canti  della  "  Commedia."  Torino, 
1908.     8°.     pp.  82  +  (2).  1019  G  321 

Reviewed  by  G.  Bottiglioni  in  BuUettino  della  Snciela 
Dantesca  Italiana.  1912,  N.S.,  voL  xix,  pp.  106-112. 

Agoult,  Marie  [Catherine  Sophie  de  Flavigny] 
comtesse  d'.  Dante  und  Goethe.  Dialoge  von 
Daniel  Stern  (Marie  Grafin  d'  Agoult).  tlber- 
setzt  von  ihrer  Enkelin  Daniela  Thode.  Heidel- 
berg, 1911.     8°.     pp.  274  -t-  (l),  6  portrs. 

IO16  E  29 

Agresti,  Alberto.  Luoghi,  persone  e  fatti 
napoletani  ricordati  nella  Divina  commedia, 
esposti  col  metodo  scientifico  della  statistica  e 
preceduti  da  un  discorso  critico;  memoria  letta 
air  Accademia  Pontaniana  nella  tornata  del 
18  giugno  1905.     Napoli,  1905.     4°.    pp.  22. 

1019F374 

translator.     See  Hauvette,   H.      Dante 

nella  poesia  francese  del  rinascimento.     1901. 

Agresti,  Antonio.  II  concetto  della  giustizia 
e  deir  impero  nel  medio  evo  e  in  Dante  Alighieri. 
[Roma,  1916.]     8°.     pp.  (29).  1019  c  964 

Rivista  d'  Italia.  30  giugno.  1916.  an.  xix,  pp.  805-833. 

Reviewed  by  F.  Picco  in  La  Rassegna,  1916,  an.  xxiv, 
pp.  302-303. 

Dante    esoterico    e    politico    secondo 

Gabriele     Rossetti.     (In    Dante    e     la    guerra. 
1917.     pp.  89-90.) 

Deir  arte  prerafaelistica.     (In  La  vita 

nuova  illustrata  dei  quadri  di  D.  G.   Rossetti. 
1911.     pp.  x.\v-xlii.) 

Introduction     [Dell'     arte     di     Dante 

Gabriel  Rossetti].     (In  same.     1902.     pp.  9-30. 
— Same.     191 1,     pp.  vii-xxiv.) 

Alamanni,  Luigi.  Ecloga  in  morte  di  Cosimo 
Rucellai.  (In  Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie 
di  mille  autori  intorno  a  Dante.     1893.     Vol.  iv, 

PP-  447-461.) 

Contains  references  to  Dante. 

Albericus  Cassinensis,  the  younger.  La 
Visione  di  Alberico  ristampata,  tradotta  e  com- 
parata  con  la  Divina  commedia  dal  prof.  C.  de 
Viva.     Ariano,    1899.    sm.  8°.     pp.  74 -t- 89. 

1019  F  437 


25 


26 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Albertazzi,  Adolfo.  Dante  in  pillole.  (In  II 
Marzocco.     17  luglio  1910.    An.  xv,  N.  29.) 

Albini,  Giuseppe.  Le  Egloghe.  (In  Lectura 
Dantis:  le  opere  minori  di  Dante.  1906.  pp. 
259-281.) 

Lectura  Dantis:    II  canto  ii  del  Purga- 

torio,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichcle. 
2d  ed.  Treia,  1901.  8°.  pp.  (54).  Firenze, 
[1902).     8°.     pp.  36.  1014  F  336 

Lectura  Dantis:  II  canto  iv  del  Para- 
dise, letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1903].     8°.     pp.36.  1014  F  371 

Lectura  Dantis:  II  canto  xx  del  Para- 
dise letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1912].     8°.     pp.38.  1014  f  387  a 

Per  i  carmi  latini  di  Dante  Alighieri  e 

di  Giovanni  del  Virgilio.  {In  Atene  e  Roma. 
1901.     An.     iv,  col.  329-345) 

Se  e  come  la  Thebais  ispirasse  a  Dante 

di  fare  Stazio  cristiano.  (In  same.  1902.  An. 
V,  col.  561-567.) 

editor.  Dantis  Eclogae,  Joannis  de  Vir- 
gilio Carmen  et  Eclogae  responsiva.  1903.  See 
Part  I  (Minor  works. — Eclogae). 

Albo  per  memoria  del  sesto  centenario  cele- 
brate in  Firenze  a  onore  di  Dante  Alighieri  I'anno 
MDCCCLXV;  pubblicato  dall'  editore  B.  Saldini. 
2^  ed.  Firenze.  1856.  f°.  pp.  8  +  (3). 
Lith.  t.-pp.,  port.,  4  plates,  and  facsint. 

1017  T  38 

The  lithographed  half-title  is;  II  sesto  centenario  di 
Dante.  Plates  show  the  Bargello  portrait,  the  Dante 
house  in  Florence,  the  statue  in  Piazzi  di  Santa  Croce.  the 
concourse  at  its  unveiling,  etc.  Contains  "  Cenni  storici 
intorno  la  vita  di  Dante  Alighieri  "  by  P.  Fraticelli.  and  a 
facsimile  with  transcription  and  Italian  translation: 
"Sentenza  lomarzo  1302  di  Cante  dei  Gabbrielli.  podesta  di 
Firenze.  colla  quale  egli  condanna  Dante  Alighieri  ed  altri 
quattordici  persone  ad  essere  arse  vive." 

Alciati,  Andrea.  De  formula  Romani  Imperij 
libellus.  Accesserunt  non  dissimilis  argumenti, 
Dantis  Florentini  De  monarchia  libri  tres, 
Radulphi  Carnotensis  De  translatione  imperij 
libellus,  Chronica  M.  lordanis,  qualiter  romanum 
imperium  translatum  sit  ad  Germanos.  Omnia 
nunc  primum  in  lucem  edita.  Basileae,  per 
Joannem  Oporinum,  [1559].     24°.     pp.  6  -j-  297. 

1014  A  75 

It  was  in  this  volume  that  Dante's  De  monarchia  was 
first  printed. 

Aleppo,  Gabriels  Maria  da.  See  Gabriels 
Maria  da  Aleppo. 

Alfonso,  Roberto  d'.  Note  critiche  sull'  auten- 
ticiti  della  epistola  a  Can  Grande  della  Scala 
attribuita  a  Dante  Alighieri.  Nicastro,  1899. 
8°.     pp.  57  +  (l).  1016  A  108 

Alfraganus.  Alfragano  (al-Fargani) — II '  libro 
deir  aggregazione  delle  stelle  '  (Dante,  Conv.  ii, 
vi-134)  secondo  il  codice  Mediceo-Laurenziano 
pi.  29-cod.  9,  contemporaneo  a  Dante;  pubbli- 
cato, con  introduzione  e  note,  da  R.  Campani. 
Citt4  di  Castello,  1910.  sm.  8°.  pp.  175. 
(Collezione  di  opuscoli  danteschi  inediti  o  rari, 
87-90.)  1019  s  53 

Reviewed  by  F.  Angelitti  in  Bullcttino  della  .Socield 
Dantesca  Italiana.  191 1.  N.S.,  vol.  xviii.  pp.  22-47. 

Alighieri,  Jacopo  di  Dante.  Capitolo.  (In 
Raccolta  di  lirici  e  satirici  italiani.  Firenze, 
1835.     pp.  84-85.)  Pet  NZ  415 


Chiose    alia    cantica    dell'    Inferno    di 

Dante  Alighieri  scritte  di  Jacopo  Alighieri, 
pubblicate  per  la  prima  volta  in  corretta  lezione, 
con  riscontri  e  fac-simili  di  codici,  e  precedute 
da  una  indagine  critica,  per  cura  di  Jarro  (G. 
Piccini).     Firenze,  1915.     1.  4°.     pp.  163  -f  (2).  ' 

1017  G  10 
"  Edizione  di  soli  75  esemplari  numerati.     No.  52." 
See  also  Chiose  di  Dante  le  quali  fece  el  figliuolo  co  le  9ue 

mani,  messe  in  luce  da  F.  P.  Luiso.     1904. 

Luiso,  F.   P.     Di   un   comraento   inedito  alia    Divina 

commedia.     1903. 

Alighieri,  Pietro  di  Dante.  Le  rime  di  Piero 
Alighieri,  precedute  da  cenni  biografici  [by  G. 
Crocionij.  Citti  di  Castello,  1903.  sm.  8°. 
pp.  viii  -|-  113  +  (i).  Port,  in  t.-p.  (Colle- 
zione di  opuscoli  danteschi  inediti  o  rari.     77-78.) 

1019  s  49 

Super    Dantis    Comoediam    commen- 

tarium. 

See  also  Loescher  &  Co.  Unpublished  Dante-manu- 
script.    [1910.] 

***  See  also  Avena,  A.  Nuovi  documenti  per  la  vita  di 
Piero  di  Dante  Alighieri.     1905- 

Alighisri  (L).  Indici  ventiduennali  delle 
riviste  L'  Alighieri  e  //  Giornale  dantesco  (1889- 
1910),  a  cura  di  G.  Boffito.  Firenze,  1916.  4°. 
pp.  311.  1019  Zy  II 

Alinari,  Vittorio.  lUustrazioni  alia  Divina 
commedia  raccolte  a  cura  di  V.  Alinari.  Firenze, 
1903.     8°.     g6  plates  in  portfolio.  1014TI1 

editor.    La  Divina  commedia  novamente 

illustrata  da  artisti  italiani.  1902-03.  See 
Part  I  (D.  C). 

Reviewed  by  R.  Renicr  in  Giornale  storico  della  letleraiura 
italiana,  1904,  vol.  xliii,  pp.  68-78  ;  by  O.  Bacci  in  La 
Tribtina,  15  die.  1902  {inferno — in  Dante  scrap-book 
V);  in  Beilage  zur  Atlgemeinen  Zeitung,  13  Aug.,  1903, 
p.  301. 

Alia  vita  civile  di  Dante  in  Firenze.  See 
Lungo,  I.  del,  editor. 

Allen,  W.  A.  T.  Dante  and  Egypt.  (In  the 
Athena!um.     Feb.  29,  1908.     p.  257.) 

Allodoli,  Ettore,  reviewer. 

See  Bertoldi,  A.     II  canto  xii  del  Paradiso.     1913. 
Passerini,  G.  L.,  fon(e.     Minutaglie  danteschi.     1911. 
Toynbee,  P.     Dante  in  English  literature.     1909. 

Almanach  Dantis  Alighierii.  1908.  See  Pro- 
phacius  Judaeus  Montispessulanus  (Hebrew  Jacob 
ben  Machir  ibn  Tibbon) . 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  ButUltino  della  Societi 
Dantesca  Italiana,  1917,  N.S..  vol.  xxiv.  pp.  187-182. 

Altrocchi,  Rudolph.  Charles  Eliot  Norton. 
[Firenze,  1908.) 

Clipping  from  II  Marzocco,  8  nov.  1908.  (Dante 
scrap-book,  v,  p.  86). 

The  story  of   Dante's  Gianni  Schicchi 

and  Regnard's  Legataire  Universel.  [Baltimore], 
1914.    8°.    pp.  (25).  1019  F  1002 

"  Reprinted  from  the  Publications  of  the  Modern  Lan- 
guage Association  of  America,  xxix.  2,"  pp.  200-224.  From 
the  author  with  autograph  inscription. 

translator.     See    Graf,    A.      Dante    in 

Santa  Crocc  of  the  Raven.      1905. 

Alunno,  Francesco.  Sonetto.  (In  Balzo,  C. 
del,  compiler.  Poesie  di  mille  autori  intorno  a 
Dante.     Vol.  v.     1 897.     pp.  222-223.) 

Amaducci,  Paolo.  [La  fonte  della  Divina 
commedia.]  L'  opuscolo  xx.xil  di  J.  Pier 
Damiano  fonte  diretta  della  Divina  commedia 
[resum^  of  articles  by  Amaducci  in  the  Corriere  di 


WORKS  ON   DANTE. 


27 


Romagna,  4-9  April,  191 1,  summarizing  argu- 
ments first  presented  in  March  to  the  R.  Deputa^ 
zione  di  Storia  Patria  per  le  Provincie  di 
Romagna  in  Bologna].     (In  Giornale  dantesco. 

191 1.  Vol.  xix,  pp.  23-42.) 

La    fonte     della     Divina     commedia 

scoperte   e   descritta.     Rovigo,    191 1.     2v.     4°. 

1019  G  357 

On  the  work  of  St.  Peter  Damian,  "  De  quadragesima 
et  quadraginta  duabus  Hebraeorum  mansionibus,"  as  the 
source  of  Dante's  poem.  The  Latin  text  and  an  Italian 
translation  of  the  work  of  St.  Peter  Damian  are  included. 

Reviewed  by  W.  L.  in  the  New  York  limes  April  14. 
191 2;   by  U.  C.  in  Giornale  storico  della  leUeratura  italiana  , 

1912,  vol.  lix.  pp.  422-425;  in  La  bibliofilia,  igii,  an. 
xii,  pp.  483-484.) 

See  also  Parodi,  E.  G.  La  fonte  diretta  della  Divina 
commedia,  191 1. 

Guido  del  Duca  e  la  famiglia  Mainardi. 

Bologna,  1902.     8°.     pp.  (2)  +  84. 

1019  F  575 

"  Estratto  dal  vol.  xix,  fasc.  i-iii.  degli  Atti  e  memorie 
della  R.  Deputazione  di  Storia  Patria  per  la  Romagna." 

Teodorico     Landoni.     Bologna,     1892. 

8°.     pp.  40.     Port.  1016  G  106 

Amalfi,  Gaetano.  Papa  parvorum.  See  also 
Papa,  P.     Per  finirla.     1885. 

Amaratione,  Claudio.  Studii  danteschi.  Vi- 
gevano,  1903.     8°.     pp.  163.  1019  F  640 

Conlenis: — Allegorie  neW  Inferno:  La  selva. — Le  tre  fiere. 
— Vergilio. — U  Veltro. — L'Inferno. — Classiticazione  delle 
pene. — Allegorie  minori. — Memorie:  Demonologia  dan- 
tesca. — La  Sardegna  nella  Divina  commedia. — Dio  e  i  suoi 
nomi  neir  umanita  e  nella  Divina  commedia. — II  gran 
rifiuto. 

Ambrosi,  Luigi.  Dante  Alighieri.  {In  his 
La  psicologia  della  immaginazione  nella  storia 
della  filosofia;  esposizione  e  critica.  Roma, 
1898.     8°.     pp.  55-60.)  7266  D  68 

"  Edizione  di  250  esemplari." 

"  II  capitoletto  §  breve;  e  la  trattazione,  anche  per  un' 
opera  d'indole  generale  come  quella  dell'  Ambrosi.  ci  pare 
monca  e  troppo  superficiale." — "  G.  V."  in  Bullettino  della 
Socield  Danlesca  Italiana,  maggio,  1899,  N.S..V0I.  vi,  p.  175. 

Ambrosini,  Bianca.  Maria  nel  poema  di 
Dante.     Bologna,  1914.     4°.     pp.  47. 

1019  F  1014 


L'elemento   liturgico 
[In  II  vi°  centenario 


"  Nozze  Selli-Ambrosini." 

Amelli,  Ambrogio  M. 
nella  Divina  commedia. 
dantesco.     1916.     An.  iii,  pp.  53-63.) 

American  Library  Association.  Dante  Alighi- 
eri. (In  its  Portrait  index.  1906.  pp.  383- 
384.)  GH  9  Am  3 

Amirante,  Mariano.  Ancora  sul  v.  107  del 
canto  V  deir  Inferno.     1890.     [Cat.  p.  103.] 

Occasioned  by  Pasquini's  "  II  verso  '  Caina  attende 
che  vita  ci  spense.'  "  1890.  Answered  by  Pasquini  in  his 
"  Caina  attende  che  vita  ci  spense,"   1891   (1019  E  195). 

Ancona,  Alessandro  d'.  II  canto  viii  del 
Purgatorio,  conferenza  tenuta  in  Sarzana  ai  30 
aprile  1905. — -Pace!  parole  lette  a  Castelnuovo  di 
Magra  il  7  ottobre  1906.  (In  Dante  e  la 
Lunigiana,  1909.     pp.  1-32,  543-549.) 

II   canto   xxvii,    del   "  Paradiso."     (In 

Nuova  antologia.  agosto  1909.  Vol.  ccxxvi, 
pp.  369-389) 

Dante  e    Petrarca    nell'   amore   d'    un 

dotto  americano  [VVillard  Fiske]. 

Clipping  from  Giornale  d'  Italia,  Roma.  26  sett.  1904. 
In  Dante  scrap-book  iii,  p.  54. 

II  "De  monarchia."     (In  Lectura  Dantis: 

le  opere  minori  di  Dante.     1906.     pp.  223-257.) 


Della    "  Pargoletta  "  .  .  .  e    di    alt  re 

donne  nel  poema  e  nelle  rime  di  Dante.     Roma, 
1912.     1.  8°.     pp.  15.  1019  F965 

"    Dalla   Nuovo    antologia,    1°    aprile   1912."     Vol.  xii, 
pp. 385-397. 

Lectura     Dantis;     II     canto     vii     del 

Purgatorio,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.     Firenze,  [1901].     8°.     pp.  40. 

1014F  341 

Scritti  danteschi.     Firenze,  [1912].     8°. 

pp.  vi  +  570  +  (l).     3  porlrs.  1919  F  966 

Contents: — I  precursor!  di  Dante. — Beatrice. — Noterelle 
dantesche. — II  De  monarchia — appendice:  La  visione  nel 
paradiso  terrestre. — II  canto  vii  del  Purgatorio. — Pace! 
breve  discorso  il  7  ottobre  1906. — II  canto  xxvii  del  Para- 
diso.— Prolusione  ad  un  corso  dantesco. — Una  nuova 
biografia  di  Dante  [by  P.  Gauthiez). — II  vero  ritratto 
giottesco  di  Dante. — La  maschera  di  Dante  [with  two 
plates]. 

Portraits:  Photo-engravings  from  the  Bargello  fresco 
and  two  views  of  the  mask  of  Dante . 

Reviewed  in  Giornale  dantesco,  1914,  vol.  xxii,  pp.  43-4S; 

by  R.  Palmieri  in  Bullettino  della  Societd  Dantesca  Italiana, 

r9i3,  N.S.,  vol.  XX,  pp.  283-291;    by  O.  Bacci  in  Nuova 

antologia,  I  marzo,  1913,  vol.  ccxlviii,  pp.  12S-129 

See  also  Wyzewa,  T.  de.     La  Beatrice  de  Dante.      1913. 

II   vero   ritratto    giottesco   de    Dante 

[Milano,  1901.]  8°.  pp.  (6).      1019  g  237 

"  La  lettura,  anno  i,  no.  3,"  pp.  203-208. 
reviewer.     See  Dante  e  la  Lunigiana.     1909. 

Lungo,  I.  del.     Da  Bonifazio  VIII  ad  Arrigo  VII.     1899. 

Dal  secolo  e  dal  poema  di  Dante.     1898. 

Society  Dantesca  ItaUana. — Comitato  Milanese.  Con 
Dante  e  per  Dante.     [1898.] 

Zenatti,  A.     Rime  di  Dante  per  la  Pargoletta.     [1899.]. 

Florence — Comune.  La  "  maschera  di  Dante  donata 
al  Comune  di  Firenze  dal  senatore  A.  d'Ancona.     191 1. 

Ancona,  Domenico.  Avarizia,  avari,  prodighi 
nel[e  tre  cantiche.     Bari,  1909.     8°.     pp.  43. 

1019  F  888 

"Conferenza  detta  le  sere  9  dicembre  1908,  ...  12 
febbraio  1909  .  .  .  a  scopo  di  Beneficenza  per  i  concittadini 
coniugi  '  baviano  '  scampati  dal  terremoto  di   Messina." 

Ancona,  Paolo  d'.  La  miniatura  fiorentina 
(secoli  xi-.xvi).  Firenze,  1914.  2v.  1.  4°. 
Colored  fronlisp.  and  109  plates.  1017  T  59 

Contents: — i.  Testo  e  tavole. — ii.  Catalogo  descrittivo. 
— Indici. 

Nos.  147-189,  Dante  manuscripts  in  Florentine  libraries. 
Six  facsimiles  are  included. 

Ancora  Dante  sulla  scene  [on  the  "  Dante  " 
of  Daniel  Rees  and  Gwynn  Jones  and  that  of 
V.  Sardou  and  E.  Moreauj.  (In  II  Marzocco, 
23  agosto  1903.     An.  viii,  N.  34.)     Pet  |  v  228 

Anderson,  Margaret  Steele.  Dante's  Beatrice 
[poem].     (In  Poet-lore.     1904.     Vol.  xv,  p.  45.) 

Andrei,  Vincenzo.  Dante  divinatore.  Firenze, 
1902.     8°.     pp.  187.  1019  F  586 

Contents: — Bibbia  e  poema  sacro. — Patteggio  Dante  per 
le  chiesa  o  per  1'  impero? — Deismo  sacrilego. — Animismo — ■ 
visione. — Errori  politic!  del  papato. — Satana. — Omero, 
Virgilio,  Dante. — Francesca  da  Rimini. — II  conte  Ugolino. 
— Apoteosi. 

"  Ampliamento  di  una  lettura  dantesca  tenuta  nel  R. 
Collegio  Cicognini  in  Prato  e  nel  Regio  Istituto  Nazionale 
in  Firenze." 

AndreoU,  RaSaele,  commentator.  La  divina 
commedia.     1895.     See  Part  I  (D.  C). 

[Andrews,  Airs.  Marian.]  Dante  the  way- 
farer; by  Christopher  Hare  [/>5e!<d.].  New  Yorlc, 
1905.  8°.  pp.  xviii  +  354 -f  (i).  Port,  and 
23  plates.  1019  B  461 

Angeletti,  Nazzareno.  Quando  e  dove  scri- 
vesse  Dante  le  opere  minori?  [Roma,  1883.) 
8°.     pp.  48.  I0l6  A  56  a 

"  La  scuola  romana,  dicembre  1883,  anno  ii,  pp.  25-32." 


28 


CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARY. 


Angeli,  Andrea  d'.  Canto  xii  Inferno.  ( In 
Societa  Dante  Alighieri.  Lectura  Dantis  prima- 
vera.     1906.) 

Canto    xxviii    Purgatorio.      (In   same. 

1905) 

Angelis,  Michele  de.  II  pensiero  giuridico  di 
Dante  Alighieri.  Avellino,  1905.  8°.  pp.  viii 
+  130  +  (i).  1019  c  580 

Angelitti,  Filippo.  Intorno  ad  "  alcuni  schiari- 
menti  "  sull'  anno  della  visione  dantesca. 
Palermo,  1899.     8".     pp.  16.  1019  F  422 

Le  regioni  dell'  aria  nella  Divina  corn- 
media.     Palermo,  1899.     4°.     pp.  16  +  (i). 

1019  G  191 
"  Pubblicazioni  del  R.  Osservatorio  di  Palermo:    Mem- 
orie,  vol.  i,  n.  5." 

La  "  sua  propria  girazione  "  del  sole. 

(In  La  vita  nuova,  per  cura  di  M.  Scherillo. 
191 1,     pp.  353-362-) 

reviewer.     See  Rizzacasa  d'  Orsogna,  G. 

Quattro  nuovi  studi  di  astronomia  dantesca. 
1907. 

Angelitti,  Filippo,  and  Demetrio  Marzi.  SuU' 
anno  della  visione  dantesca.  (In  Societi  Dan- 
tesca Italiana.  BuUettino.  1899.  N.  s.,  vol.  vi, 
pp.  129-149.) 

Angelitti  and  D'Ovidio  had  published  an  article  on  this 
Bubject  in  Rassegna  crilica  della  letteratura  italiana.  sett.-ott. 

1897,  pp.  IQ3-208,  which  Marzi  reviewed  in  Bullettino  della 
Societd  Dantesca  Italiana,  marzo-aprile.  1898.  N.S.,  vol.  v, 
pp.  81-96.  Angelitti  then  published  a  paper  entitled 
"SuU  anno  della  visione  dantesca;  nuove  considerazioni 
in  replica  a  una  critica  di  D.  Marzi,"  in  Atti  dell'  Accademia 
Pontaniana,  vol.  xxviii   (also  separately   printed,   Napoli, 

1898,  pp.  40).  See  Giornale  dantesco,  1899,  an.  vii,  pp. 
134-135'  and  Rassegna  bibliografica  della  letteratura  italiana. 
nov.-dic.  1899,  an.  vii,  p.  314.  The  discussion  is  here 
continued. 

Angeloni-Barbiani,  Antonio.  Poesie  dan- 
tesche:  Dante. — Dante  Alighieri.  (In  Balzo, 
C.  del,  compiler.  Poesie  di  mille  autori  intorno 
a  Dante  Alighieri.  1908.  Vol.  xiv,  pp.  134- 
146.) 

Anichini,  G.  Di  Andrea  d'  Antoni,  pittore 
siciliano,  illustratore  della  Divina  commedia. 
(In  II  vi°  centenario  dantesco.  1920.  An  vii, 
pp.  69-72,  Illus.) 

Annoni,  Ambrogio.  La  cappella  dei  Polentani 
nella  chiesa  di  S.  Francesco  di  Ravenna.  (In 
same.     1920.     An.  vii,  pp.  90-93.     Illus.) 

Annoni,  Ambrogio,  Quale  e  1'  opera  del 
Lombardi  ncl  sepolcro  di  Dante?  (In  same. 
1920.     An.   vii,   pp.   50-53.     Illus.) 

Annuario  dantesco.     See  Montanari,  A. 

Annimzio,  Gabriele  d'.  A  Dante  [verse].  (In 
his  Laudi  del  cielo  del  mare  della  terra  e  degli 
eroi  libro.     Milano,  1910.     pp.  7-9.) 

1031  A  6167 

Francesca  da  Rimini;   tragedia  in  5  atti 

in  versi.  Atto  l,  sccna  v.  (In  Rassegna  inler- 
nazionale.  15  die.  1901.  An.  11,  vol.  vii,  pp. 
387-404).  1019  c  450 

Francesca  da  Rimini;   tragedia  rappre- 

senta  in  Roma  nell'  anno  mcmi  a  dii  -X  del  mese 
di  dicembre.  Milano,  1902.  4°.  pp.  (9)  + 
289  +  (1).     Wdcls.,  initials  and  music. 

1019  c  451 
At  end:    Gabriel  Nuncius  finxit,  Adolphus  de  Karolis 

omavit,  Joseph  Treves  accuratissime  impressit  A.D.  MCMll. 
Reviewed    in  Giornale    arcadico,   1902,  ser.  Ill,    an.  v, 

vol.  ix,  pp.  21-28  (1019  F  539). 


See  also  Francesca  (La)  da  Rimini  di  G.  d'  Annunzio. 
1902. 

Ferrante,  G.  M.  Per  Francesca  e  il  suo  recente  poeta. 
1901. 

Garg^o,  G.  S.    Attorno  alia  "  Francesca."     1902. 

Leporello,  pseud.  Francesca  da  Rimini  di  G.  d'  Annun- 
zio.    1901. 

Introduction.     (In     La     comedia     del 

divina  poeta  Dante  Alighieri.     191 1.     pp.  v-xi.) 

La  laude  di  Dante;    [poem].     [Roma, 

1900.]     pp.  (5).  1019  c  377 

"  Nuova  antologia,  16  genn.  1900,  vol.  cl.xi.x,"  pp.  325-329. 

■     Per  la  dedicazione  dell'   antica  loggia 

fiorentina  del  grano  al  novo  culto  di  Dante. — 
Della  rappresentazione  dantesca.  (In  his  Prose 
scelte.     Milano,  1909.     pp.  6-17.)     1031  A  6149 

*:^*  See  also  "  Dopo  Dante.  lo!  "  (Gabriel  Dannunzio). 

Levi,  P.     La  trasfigurazione  di  G.  d'  Annunzio.     1901. 

Antal  Rado.     See  Rad6,  A. 

Antognoni,  Oreste.  L'  epigrafe  incisa  sul 
sepolcro  di  Dante.  (In  Scritti  vari  di  filologia 
[a  E.  Monaci].     Roma,  1901.     pp.  325-343.) 

225  A  59 

Antoni,  Andrea  d',  illuslralor. 

See  Anichini,  G.     Di  Andrea  d'.Antoni.     1920. 

Antoninus  Forciglioni,  saitit,  Abp.  0}  Flor- 
ence. Dantes  poeta  Florentinus  et  eius  errores. 
[dair  Opera  di  S.  Antonino,  Niirnberg,  1484, 
etc.].  (In  Solerti,  A.,  editor.  Le  vite  di  Dante, 
Petrarca,  et  Boccaccio  scritte  fino  al  secolo 
decimosettimo.     [1904.]     pp.  152-153). 

Anzalone,  Ernesto.  Dante  e  Pier  Damiano. 
Acireale,  1903.     8°.     pp.  174  -f  (3). 

1019  c  490 

Aquilano,  Serafino.  Pensiero.  [E,\tract.]  (In 
Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di  mille  autori 
intorno  a  Dante.     Vol.  iv.     1893.     pp.  267-271.) 

Aquino,  Carlo  d',  translator.  Le  similitudini 
della  Commedia  di  Dante  Alighieri.  1 707.  See 
Part  I  (D.  C— Latin). 

Aragon,  Enrique  de,  marques  de  Villena.  See 
Henry  of  Aragon,  marquis  of  Villena. 

Arci,  Filippo.  Gli  accenni  al  tempo  nella 
"  Divina  Commedia  "  di  E.  Moore.  (In  Gior- 
nale dantesco.     1900.     An.  viii,  pp.  529-546.) 

Arcoleo,  Giorgio.  Giovanni  Boccaccio,  1' 
uomo  e  r  artista;  conferenza  letta  nella  sala  di 
Dante  in  Orsanmichele.  Firenze,  [1913].  8°. 
pp.  41  +  (2).  (Lectura  Dantis;  "  Nel  vi°  cen- 
tenario della  nascita  di  Giovanni  Boccaccio.") 

1014  F  601 

Ardy,  Lodovico  Francesco.  Dante  e  la 
moderna     filosofia    sociale.     Roma,     1898.     8°. 

pp.  48-  1019  C  329 

Reviewed  by  G.  Brognolio  in  Giornale  dantesco,  1899, 
an.  vii.  pp.  79-81. 

Arese,  Litta,  visconte  di,  translator.  See 
Padovan,  A.     The  poet.     1902. 

Arezio,  Luigi.  Inferno,  canto  x.  (7»  Society 
Dante  Alighieri — -Comilalo  Cagliari.  Lectura 
Dantis,  primavera  1906.     pp.  125-170.) 

Paradiso,  canto  xvii.     (In  same.     1905. 

pp.  297-348.) 

L'  onorc  di  Dante  nella  predizione  di 

Brunetto  Latini  [Inf.  xv.  70-72].  Palermo,  1899. 
8°.     pp.  24.  1019  F  428 

Reviewed  in  Giornale  storico  della  letteratura  italiana, 
189Q,  vol.  xxxiv,  pp.  257-258; — by  "  G.  V."  in  Bullettino 
della  Society  Dantesca  Italiana,  luglio  1899,  N.  s.,  vol.  vi, 
pp.  220-222. 


WORKS   ON  DANTE. 


29 


11  "  pie  fermo  "  di  Dante  per  la  piaggia 

diserta.     Palermo,  1902.     8°.     pp.  20. 

1019  C457 
Arfelli,  Dario.     II  canto  della  divina  foresta  e 
di    Matelda    commentato   alia    Lectura    Dantis 
in  Ravenna,  29  giugno  1919.     Ravenna,  [1919]. 
8°-     PP-  31.     3  photo-engrs.  1014  F  630 

Arias,  Gina.  L'  anello  del  fidanzamento  e 
r  anello  del  matrimonio  nell'  episodio  dantesco 
della  Pia  [Purg.  v.  134-136.]  [Firenze,  1906.] 
8°.     pp.  13.     "  Nozze  Loevinson-Buetow." 

1019  F  765 

Le  istituzioni  giuridiche  medievali  nella 

Divina  commedia.  Firenze,  1901.  8°.  pp.  vi 
+  240.  1019  F  534 

Reviewed  by  F.  Baldasseroni  in  Rassegna  bibliografica 
delta  UUeratura  italiana,  1903,  vol.  xi.  pp.  7-12. 

Arietta,  Franco.  Sur  la  traduction  de  deux 
passages  de  Dante  [Inf.  i.  22-27;  xviii.  58-63). 
Paris,  1898.     8°.     pp.  35.  1019  F  407 

Armstrong,  Edward.  Dante  in  relation  to  the 
sports  and  pastimes  of  his  age.  (In  Modem 
language  review.  1906.  Vol.  i,  pp.  173-187, 
302-311). 

L'     ideale     politico    di     Dante. — John 

Earle,  La  "  Vita  nova  "  di  Dante.  Bologna, 
1899.  8°.  pp.  (3)  +  79  +  (2).  (Biblioteca 
storico-critica  della  letteratura  dantesca.     11.) 

1019  T  8 
Armstrong,    Margaret    Maitland,    illustrator. 

Ad   astra,   selections  from   the   Divine  comedy 

(translated  by  H.  W.  Longfellow).     See  Part  1 

{D.  C— English). 
Armstrong,  T.  P.     Danteiana.     (In  Notes  and 

queries.     June  3,   1899.     9"'  series,  vol.   iii,   p. 

424.) 

Occasioned  by  J.  B.  McGovem's  note  on  Inf.  iv.  57. 

See  the  latter's  reply  in  the  issue  for  June  17.  1899,  p.  463. 

Arnold,  T.  W.,  reviewer.  See  Asin  Palacios, 
M.  La  escatologia  musulmana  en  la  Divina 
comedia.     1919. 

Aroux,  Eugene.  Les  mysteres  de  la  chevalerie 
et  de  r  amour  platonique  au  moyen  age.  Paris, 
1858.     8°.     pp.  xix  +  207  +  (2). 

1018  B  87  b 

Arte,  scienza  e  fede  a:  giorni  di  Dante.  See 
Societa  Dantesca  Italiana — -Comilalo  Milanese. 
Conferenze  dantesche.     II. 

Arullani,  Vittorio  Amedeo.  Le  imitazioni  della 
"  Commedia  "  di  Dante  in  un  poema  epico- 
lirico  di  Bernardo  Bellini.  (In  Giornale  dan- 
tesco.    1909.     Vol.  xvii.,  pp.  218-221.) 

Nella  scia  dantesca;   alcuni  oltretomba 

posteriori  alia  "  Divina  commedia."  Alba, 
1905.     8°.     pp.  131  +  (2).  1019  F  736 

Contents: — Inferno  e  purgatorio  sulla  terra  con  una 
scorsa  a  parecchi  oltretomba  del  trecento.  Stanze  dantesche 
di  G.  Benivieni. — II  viaggio  d'  Astolfo  nell'  "  Orlando 
Furioso  "  deir  Ariosto. — L'oltretomba  nelle  opere  del 
Tasso. — Dal  Catorcio  d'Anghiari  di  F.  Nomi. — Dai 
"  Paralipomeni  della  Batracomiomachia  "  del  Leopardi. 
— Un  oltretomba  victorhughiano. — Paradiso  ed  Inferno 
brofferiani. — Un  moderno  viaggio  burlesco  in  paradiso 
I"  'N  paraviso  ""  di  F.  Russo]. — Dante  e  il  Manzoni. 

Asin  Palacios,  Miguel.  La  escatologia  musul- 
mana en  la  Divina  comedia.  Madrid,  1919.  I. 
8°.     pp.  (2)  +  403.  1019  G  443 

"Real  Academia  Espafiola:  Discurso  leido  en  el  acto 
de  su  recepci6n  .  .  .  y  Contestacionde  J.  RiberaTarrago  " 
(pp.  387-401)- 


Contents: — La  leyenda  del  viaje  nocturno  y  ascensi6n 
de  Mahoma,  cotejada  con  la  "  Divina  comedia." — La 
"  Divina  comedia  "  cotejada  con  otras  leyendas  musul- 
manas  de  ultratumba. — Elementos  musulmanes  en  leyendas 
cristianas  precursoras  de  la  "  Divina  comedia." — Proba- 
bilidad  de  la  trasmisi6n  de  los  modelos  islamicos  a  la 
Europa  cristiana  en  general  y  a  Dante  en  particular. 

Reviewed  by  I.  Pizzi  in  Giornale  storico  della  letteratura 
italiana,  1919,  vol.  bcxiv,  pp.  99-116;  by  A.  Fubini  in 
same,  1920,  vol.  Ixxvi,  pp.  146-147;  by  V.  Rossi  in  Nuova 
antologia,  I  sett.  1918.  vol.  ccLxxxi,  pp.  20-31;  by  G.  Gabrieli 
in  //  vi"  centenario  dantesco,  1919,  an.  vi,  pp.  87-88;  by  D. 
B.  MacDonald  in  Tlie  Review,  21  June,  1919,  vol.  i,  pp. 
128-129;  by  T.  W.  Arnold  in  Modern  language  review,  1919, 
vol.  xiv,  pp.  436-438;  by  A.  Codazzi  in  //  nuovo  Giornale 
dantesco,  1919,  an.  iii,  pp.  138-146. 

Asioli,  LtiigL  "  Lectura  Dantis."  Del  canto 
xi  del  Paradiso.  Firenze,  1 91 4.  8°.  pp.  37. 
36  pliolo-engravings.  1014  F  578 

Dedicated  to  the  publisher,  A.  Razzolini. 

La  Vergine  Madre  net  poema  di  Dante 

Alighieri.     Parma,   1916.     16°.     pp.   (4)  +  123. 

1019  c  958 
Astengo,    Stefano    Liugi.      La    Liguria    e    la 
Divina  comedia.     Campobasso,   1920.     8°.    pp. 
32.     (Collana   Colitti  di  conferenze  e  discorsi. 
Num.  61.)  1019  F  1154 

Auchmuty,  Arthur  Compton,  translator.  Pur- 
gatory.    1899.     See  Part  1  (D.  C. — English). 

Auer,  Johaimes.  Walter  Savage  Landor  in 
seinen  Beziehungen  zu  den  Dichtern  des  Tre- 
cento Dante,  Boccaccio,  Petrarca. — Inaug.-Diss. 
Rheydt,   1903.     8°.pp.  96  +  (3).  1866  c  99 

Austin,  Alfred.  Dante's  poetic  conception  of 
woman.  (In  Fortnightly  review.  1908.  Vol. 
Ixxxix,  pp.  1018-1026.) 

This  and  the  two  following  are  reprinted  in  his  "  The 
bridling  of  Pegasus."     1910.     (1842  A  917). 

Dante's  realistic  treatment  of  the  ideal. 

(In  Dante  Society,  London.     Lectures.     [1904.] 
L  pp.  16-36.) 

Milton  and  Dante;  a  comparison  and  a 

contrast.     (In  Quarterly  review,  Jan.  1909.     No. 
418,  pp.  157-170.) 

A.  Austin  and  Dante.     [Anon.]     [New 

York,  1899.] 

Clipping  from  the  New  York  Mail  and  express,  Dec.  19, 

1899.  in  Dante  scrap-book,  ii,  p.  166  d. 

Concerning  remarks  made  by  him  in  his  address  before 
the  Dante  Society,  London. 

Also  briefer  notices  from  the  New  York  Evening  post, 
Dec.  I,  and  Tribune,  Dec.  3,  and  the  Springfield,  Mass., 
Republican,  Dec.  24.  1899,  in  Dante  scrap-book,  ii,  p. 
166  c-d. 

Auvray,  Lucien,  reviewer.  See  Toynbee,  P. 
Dante  in  English  literature.     [1909.) 

Avalle,  Giuseppe,  editor.  Le  antiche  chiose 
anonime  all'  Inferno  di  Dante  secondo  il  testo 
Marciano  (ital.cl.  ix,cod.  179).    Citta  di  Castello, 

1900.  sm.     8°.     pp.     viii  +  180.       (Collezione 
di  opuscoli  danteschi  inediti  o  rari.     61-62.) 

1019  S39 

Avena,  Antonio.  Nuovi  documenti  per  la  vita 
di  Piero  di  Dante  Alighieri,  Verona,  14  settembre 
1905.     Verona,  1905.     8°.     pp.  12.      1019  b  565 

"  Nozze  Simeoni-Golpi." 

Axon,  William  Edward  Annytage.  Dante's 
British  allusions.     London,  1907.     8°.     pp.  27. 

1019  c  701 

"  Reprinted  from  the  Transactions  of  the  Royal  Society 
of  Literature." 

Ayr,  Giuseppina.  Dell'  esilio  di  Dante. 
Potenza,  1906.     8°.     pp.  16.  1019  b  477 


30 


CORNELL    UNIVERSITY    LIBRARY. 


Azarias,  Brother,  (Patrick  Francis  Mul- 
lany].  (— 3— 1  Dante.  [Philadelphia,  1880.] 
1.  8°.     pp.  (40).  1018  G  104 

"The  American  Catholic  quarterly  review,  Oct.  1880.  vol. 
V,"  pp.  715-754. 

Azzi,  Gustiniano  degli,  editor.  Tutte  le 
opere  di  Dante.  1919.  See  Part  i  {Collected 
works.) 

Azzolina,  Liborio.  L'anno  della  nascita  di 
Dante  Allighieri.     Palermo,  1901.     4°.     pp.  36. 

1019  G  238 

Reviewed  by  G.  Melodia  in  Rassegna  critica  delta 
letteratiira  italiana,  1901,  an.  vii,  pp.  276-279  (Pet  +  sc 
719). 

II  dolce  stil  nuovo:    i.  Carattere — 11. 

Antecedent! — iii.  Determinazioni — iv.  Estetica. 
Palermo,  1903.     sra.  8°.     pp.  (5)  +  336. 

1035  A  9901 
Azztu'ini,  Giovanni  Baptista.     Un  frammento 

inedito  di  G.  B.  Azzurini  su  Maghinardo  Pagani. 

(/«  Beltrani,  P.     Maghinardo  Pagani  da  Susin- 

ana.     1908.     pp.  79-110.) 

B.,  E.  M,      Etudes  sur   Dante  Alighieri — sa 

vie,  son  genie.     [Paris,  19-?]     8°     pp.  34  +  (l). 

10190335 
B.,   Gab.     Essai   d'   iconographie  dantesque. 

[Paris,  1845.]     8°.     pp.  (8).  1017  c  99  a 

"  Le  cabinet  de  I'amateur,"  1845,  pp.  145-152. 

B.,  I.,  reviewer.  See  Passerini,  G.  L.,  editor. 
Vita  nova.     1899. 

Babits,  Mihaly,  translator.  Dante:  Kome- 
diaja.  A  pokol.  1913.  See  Part  I  (D.  C. — 
Hungarian). 

Bacaloglu,  Elena.  Dante  e  Traiano.  (In 
Dante  e  la  guerra.     1917.     p.  71.) 

Bacci,  Orazio.  Beatrice  di  Dante.  [In  Gior- 
nale  dantesco.     1900.     An.  viii,  pp.  465-471.) 

II    Boccaccio   lettore   di    Dante;     con- 

ferenza  letta  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1913I.  8°.  pp.  36.  (Lectura  Dantis. 
"  Nel  vi°  centenario  della  nascita  di  Giovanni 
Boccaccio.")  1014  f  602 

Dante    ambasciatore    di     Firenze     al 

comune  di  San  Gimignano.  Firenze,  1899. 
8°.     pp.  32.  1019  B  358 

Dante     osservatore     o     autobiografo? 

{In  Giornale  dantesco.     1898.     An.  vi,  pp.  567- 

569.) 

Occasioned  by  F.  Cipolla's  "  Accenni  autobiografici 
nella  Divina  commedia "  and  "  Due  parole  intorno  a 
Dante  osservatore." 

Lectura     Dantis:      II    canto    vii    dell' 

Inferno,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1906].     8°.     pp.  54.  1014  f  307 

Lectura  Dantis:   II  canto  xi  dell' Inferno 

letta  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1915).     8°.     pp.40.  1014  f  311  b 

Lectura    Dantis:     II    canto    xxx    del 

Inferno,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.    Firenze,  [1901].     8°.     pp.  38. 

1014F330 

Lectura  Dantis:    II  canto  vi  del  Para- 

diso,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze  [1903].     8°.     pp.51.  1014  f  373 

Per  la  "  lettura  di  Dante  "  in  Orsan- 
michele. {In  Giornale  dantesco.  1899.  An. 
vii,  pp.  500-504.) 


Ricordi  del  priorato  di  Dante.     {In  II 

Marzocco  [Dante  number].  17  giugno  1900. 
An.  V,  N.  24.) 

Gli  Scritti  danteschi  di  Alessandro  d' 

Ancona.  {In  Nuova  antologia,  i  marzo  1913. 
Vol.  cclvii,  pp.  127-129). 

reviewer.     See  Biblioteca   storico-critica 

della  letteratura  dantesca.     1899. 

reviewer.     See  Giusti,   G.     Postille  alia 

Divina  commedia.     1898. 

Bacci,  Orazio,  and  G.  L.  Passerini,  compilers. 
Strenna  dantesca.  An.  i-ii,  1902-03.  Firenze, 
1902-03.     2v.     sm.  8°.  1019  x  1-2 

Baccini,  Ida.  Tre  grandi  italiani:  Dante 
Alighieri,  Francesco  Petrarca,  Giovanni  Boc- 
caccio. {In  her  Quarte  letture.  Firenze,  1885. 
pp.  150-163.)  Pet.  s  5 

Badaloni,  Nerina.  Le  opinioni  letterarie  di 
Dante.  {In  Giornale  dantesco.  1906-07.  Vol. 
xiv.,  pp.  124-135,  XV.,  pp.  63-79.) 

Badia,  lodoco  del.     Le  case  degli  Alighieri. 

Extract  from  La  nazione.  Firenze,  9  maggio  1905. 
In  Dante  scrap-book.  v.  p.  126. 

II  Palagio  dell'  Arte  della  Lana. 

Extract  from  La  ttaziotte.  Firenze,  16   genn.  1904.     In 

Dante  scrap-book  v.  p.  129. 

Bagatta,  Francesco.  Bice  Alighieri;  tragedia 
lirica  in  quattro  atti.  {In  Balzo,  C.  del,  compiler. 
Poesie  di  mille  autori  intorno  a  Dante.  1908. 
Vol.  xiv,  pp.  184-213.) 

Bainbrigge,  Marion  S.  A  walk  in  other  worlds 
with  Dante.  London,  1914.  8°.  pp.  (15)  + 
253  +  (2).     8  plates.  1019  F  1036 

"  This  book  is  a  reply  to  many  requests  for  simple 
information  from  those  who  say  '  Dante  is  too  deep  '  for 
them." — p.  ix. 

Portrait: — A  photo-engraving  of  the  Bargello  portrait 
precedes  the  introduction. 

Baldacchini,  Michele.  Aristotelismo  di  Dante. 
[Napoli,  1865].     8°.     pp.  87-104.        1016  D  173 

Extract. 

Studii  sopra  Dante;   comento  di  alcuni 

luoghi  della  Divina  comedia  che  riferiscono  a 
musica;  discorso  di  estetica  musicale.  [Napoli, 
1868.]     8°.     pp.  21-31.  1016  D  173 

Extract. 

Baldasseroni,  F.,  reviewer.  See  Arias,  G.  Le 
istituzioni  giuridiche  medievali  nella  Divina  com- 
media.    1903. 

Baldini,  Baccio.  Discorso  dell'  essenza  del 
fato  e  delle  forze  sue  sopra  le  cose  del  mondo,  e 
particolarmente  sopra  I'operazioni  de  gl'  huomini. 
Fiorenza,  1578.  4°.  pp.  42.  Vign.  in  t.-p.  and 
orn.  1017  G  23 

"  Un  ragionamento  che  io  hebbi  giS  neU'  Accademia  di 
questa  materia:  nel  quale  io  cercando  di  sporre  il  meglio  che 
io  seppi  certi  terzetti  del  nostro  diuino  poeta  Dante  che 
sono  nel  Purgatorio  nel  capitolo  dell'  ira;  ragionai  non 
solamente  delle  forze  di  esso  fato  ma  dell"  essenza  e  della 
natura  sua." — Preface. 

Baldini,  Massimo.  La  costruzione  morale 
deir  "  Inferno  "  di  Dante.  Citti  di  Castello, 
1914.     8°.     pp.  vii +331  +  (i).        1019  F  1007 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullettino  delta  Societd 
Dantesca  Italiana.  1917.  N.S..  vol.  xxiv,  pp.  98-104. 

Baldisseri,  0.  L.  II  castello  di  Susinana. 
{In  II  vi°  centenario  dantesco.  1917.  An.  iv, 
pp.  40-44.) 

Baldisserri,  L.  Elemcnti  di  dialetto  romag- 
nolo  nella  D.  C.  {In  same.  1920.  An.  vii,  pp. 
87-88.) 


WORKS  ON  DANTE. 


31 


Ricordi    imolese    nella    D.    commedia. 

(In  same.     1917.     An.  iv,  pp.  107-115.) 

Un    vescovo    d'    Imola    della   famiglia 

Alighieri.     (In  same.     1915.     An.  ii,  pp.  92-95.) 

Balsamo-Crivelli,  Gustavo,  translator.  See 
Toynbee,  P.     Dante  Alighieri.     1908. 

1019  B  426  c 

Balzo,  Carlo  del.  Francesca  da  Rimini  nell' 
arte  e  nella  critica.  2\  ed.  Roma,  1901.  nar. 
8°.     pp.  47.     Orn.  1019  c  257  a 

compiler.     Poesie  di  mille  autori  intorno 

a  Dante  Alighieri.    Roma,  1889-1909.     15V.     8°. 
Port.  1019  c  151 

828  numbers,  arranged  chronologically,  with  an  appendix 
of  nine  poems.  A  sketch,  with  portrait,  of  the  compiler 
who  died  in  April,  1908.  is  prefixed  to  vol.  -xv.  Author  and 
subject  indexes  are  given  at  the  end  of  vol.  xv.  Analyzed 
in  part  in  this  list. 

Reviewed  in  the  Nation  July  17,  1907. 

Same,     prospectus.       La    critica    e    le 

poesie  di  mille  autori  intorno  a  Dante  Alighieri. 
Roma,  1902.     8°.     pp.  35.  1019  c  152 

Bambagiuoli,  Graziuolo  de'.  II  Commento 
dantesco  di  Graziolo  de'  Bambaglioli  dal  "  Col- 
ombino  "  di  Siviglia,  con  altri  codici  raffrontato; 
contributi  di  A.  Fiammazzo  all'  edizione  critica. 
Savona,  1915.    8°.    pp.  (48)  +  149  +  (i). 

1017  G  8  a 

Reviewed  by  E.  Rostagno  in  Bulleilino  delta  Society 
Danlesca  Italiana.  1915,  N.S.,  vol.  xxii.  pp.  144-154. 

L'  opera  di  Dante  lodata  (dal  proemio 

al  suo  Commento  sopra  1'  Inferno).    [In  Zenatti, 
O.     Dante  e  Firenze.     [1902].     pp.  1-3.) 

Bandettini,  Teresa.  Amarilli  alia  tomba  di 
Dante.  (In  her  Poesie  estemporanee  di  Amarilli 
Etrusca  [pseud.].  Lucca,  1835.  Tom.  i,  pp. 
135-139.)  Pet  SEB  12  I 

La    morte    del    Conte    Ugolino.      (In 

same.     Tom.  ii,  pp.  21-24.) 

Bandini,  Domenico.  [Notizia  su  Dante  nella 
part  V.  della  sua  enciclopedia  ancora  inedita, 
intitolata  Fons  memorabilium  universi.]  (In 
Solerti,  A.,  editor.  Le  vite  di  Dante,  Petrarca  e 
Boccaccio  scritte  fino  al  secolo  decimosettimo. 
[1904.].     pp.  91-94.)  looi  G  40 

Notizia    di    Giovanni    Boccaccio.     (In 

same.     pp.  677-678.) 

Barbagallo,  Corrado.  Una  questione  dantes- 
ca;  (Dante  Alighieri,  i  bianco-ghibellini  esuli  e  i 
Romena).     Roma,  1899.     8°.     pp.  (iii)  +  in. 

1019  c  354 

Reviewed  in  Ciornale  storico  delta  letteratura  italiana, 
1899.  vol.  xx-xiv,  pp.  442-443. 

Barbano,  Pasquale.  II  commento  latino  sulla 
"  Divina  commedia  "  di  Benvenuto  da  Imola  e 
la  "  Cronica  "  di  Giovanni  Villani.  (In  Giornale 
dantesco.     1909.     Vol.  xvii,  pp.  65-104.) 

With  parallel  extracts  from  the  two  texts. 

Barbarani,  Emilio.  Cenni  su  la  fortuna  di 
Dante.     Verona,  1899.     16°.     pp.  102  +  (i). 

1019  B  360 

Contents: — Introduzione. — Descrittori  della  vita  di 
Dante. — Traduttori  della  Comedia. — Chiosatori  della 
Comedia. — Operazione  di  Dante  su  le  lettere  e  su  le  arti. — 
Codici  e  edizioni  della  Comedia. — Appendice:  flmitazioni; 
— Opere  di  vario  genere  inspirate  della  Divina  commedia]. 

Barbera,  Piero.  La  "  Dante  "  in  Abruzzo. 
(In  II  Marzocco.     27  sett.  1908.     An.  xiii  N.  39.) 

Pet  %  V  228 


La  "  Dante  "  a  Perugia.     In  same.     25 

sett.  1910.     An.  XV,  N.  39.) 

Barbi,  Michele.  A  proposito  di  Buoso  Donati, 
ricordato  nel  canto  xxx  dell'  Inferno.  (In 
Societa  Dantesca  Italiana.  Bullettino.  1916. 
N.S.,  vol.  xxiii,  pp.  126-142.) 

Alia   ricerca   del   vero    Dante.     (In    II 

Marzocco.     3  genn.  1910.     An.  xv,  N.  I.) 

1018  T  29 
On  different  readings  of  the  ballata  beginning  Per  una 

ghirlandetta  (ballata  viii). 

Reviewed    in    Bullettino  delta  Societi  Danlesca,   ipio, 

N.S.,  vol.  xvii.  pp.  160-162. 

Dante  [Bibliographie,  1895-1902].     (In 

Kritischer  Jahresbericht  iiber  die  Fortschritte  der 
romanische  Philologie,  1898-1903.) 

Continued  by  N.  Zingarelli. 

Dante  a  San  Gimignano.     (In  Society 

Dantesca  Italiana.     Bullettino.   1899.     n.s.,  vol. 

vi,  pp.  95-97) 

Shows  that  Dante's  embassy  must  be  assigned  to  1300, 
instead  of  1299. 

The  author  has  also  published  in  Miscellanea  storica  della 
Valdelsa.  1899.  vii,  19,  an  article  entitled  "  Per  la  data  dell" 
ambasceria  di  Dante  a  S.  Gimignano."  which  has  been 
separately  printed,  Casteltiorentino.  1899. 

***  On  Barbi's  "  Delia  fortuna  di  Dante  nel  secolo 
xvi,"  see,  in  addition  to  the  references  given  on  p.  116  of 
the  Catalogue,  G.  L.  Passerini's  "  Di  alcuni  notevoli 
contributi  alia  storia  della  vita  e  della  fortuna  di  Dante,'. 
1892. 

On  Barbi's  "  Due  noterelle  dantesche,"  see,  in  addition 
to  the  references  on  p.  116,  notices  in  Bullettino  della 
Societd  Dantesca  Italiana.  ott.-nov.  1898.  N.  s.,  vol.  vi,  p.  27, 
and  Giornale  storico  della  letteratura  italiana,  1899,  vol. 
xxxii,  p.  176. 

Per  un  sonetto  attribuito  a  Dante  e  per 

due  codici  di  rime  antiche.  (In  Society  Dantesca 
Italiana.  Bullettino.  1910.  N.s.,  vol.  xvii,  pp. 
249-290. 

"The  sonnet  beginning:  lacopo,  i'  fui  ne  le  nevicate  alpi, 
found  in  cod.  Laurenziano  Rediano  184  with  Dante's  name. 

Reviewed  by  S.  Debenedetti  in  Giornale  storico  della 
letteratura  dantesca,  1912,  vol.  lix,  pp.  419-422. 

Per    un    sonetto    attribuito    a    Dante 

("  lacopo  i'  fui  ne  le  nevicate  Alpi  ").  (In 
Giornale  dantesco.  1912.  Vol.  xx,  pp.  161- 
163.) 

Per  una  ballata  da  restituvisi  a  Dante. 

(7»  Societi  Dantesca  Italiana.  Bullettino.  1912. 
N.S.,  vol.  xix,  pp.  1-75.) 

Beginning;  In  abito  di  saggia  messaggiera. 

Qual'  e  la  seconda  redazione  del  Tratta- 

tello  in  laude  di  Dante?  (In  Societi  Storica  della 
Valdelsa.  Studii  su  Giovanni  Boccaccio.  Cas- 
telfiorentino,  1913.    pp.  101-141.)   Pet  +  sm  305 

La  questione  di  Lisetta. — Guido  Caval- 

canti  e  Dante  di  fronte  al  governo  popolare. — 
"  Cenni  "  di  m.  Bello  Alighieri. — "  Non  esser 
duro  piii  ch'  altri  sia  stato"  (Inf.  xxvii,  63]. — 
La  definizione  del  senso  anagogico  nel  "  Con- 
vivio." — Sulla  "  fedegna  persona  "  che  rivel6  al 
Boccaccio  la  Beatrice  dantesca. — Luoghi  da 
correggere  nel  testo  della  "  Vita  di  Dante  " 
del  Boccaccio. — Per  la  storia  della  Cattedra 
dantesca  in  Firenze.  (/«  Studi  danteschi.  1920. 
Vol.  i,  pp.  17-63,  etc.) 

Studi   sul    Canzoniere   di    Dante,   con 

nuove  indagine  sulle  raccolte  manoscritte  e  a 
stampa  di  antiche  rime  italiane.  Firenze,  1915. 
8°.     pp.  xvi  +  542  4-  (i)-     ufacsims. 

IOI5  A  113 
"  In  servigio  dell'  edizione  nazionale  delle  opere  di  Dante 
promossa  dalla  Societa  Dantesca  Italiana."     "  Esemplare 
N.  167." 


32 


CORNELL    UNIVERSITY    LIBRARY. 


Barbi,  Michele. 

Contents: — Una  ballata  da  restituirsi  a  Dante:  In  abito 
di  saggia  messaggiera. — La  raccolta  bartoliniana  e  le  sue 
fonte. — La  raccolta  aragonese. — II  codice  Casanatense  e  i 
suoi  afiini. — Per  un  sonetto  [Jacopo,  i'  fui  ne  le  net'icate  alpi] 
attribuito  a  Dante  e  per  due  codici  di  rime  anticiie. 

Reviewed  by  V.  Rossi  in  BuUetino  delta  Societd  Dantesca 
Italiana,  1915,  N.s.,  vol.  xxii,  pp.  1-14;  by  F.  Flamini  in 
La  Rassegna.  1916,  vol.  xxiv,  pp.  S2-59. 

II  testo  della  "  lectura  "  bolognese  di 


nel    cosiddetto    Stefano 

{In    Society    Dantesca 

1908.    N.S.,   vol.   XV,   pp. 


Benvenuto  da  Imola 
Talice  da  Ricaldone. 
Italiana.  Bullettino. 
213-236.) 

editor.    La  vita  nuova.     1907.    See  Part 

I  {Minor  works.     Colleclions.     1896-1907). 

Reviewed  by  M.  Paoli  in  Bulletin  italien,  igio,  torn.  x. 
pp.  178-17Q;  by  P.  Toynbee  in  Romania,  1908,  vol. 
xxxvii,  pp.  323-328:  by  F.  Beck  in  Zeitschrift  fiir  romanische 
Philologie,  1908,  Bd.  xxxii,  pp.  371-384;  in  the  Nation, 
March  s,  1908. 

See  also  Om^io,  k.     II  restauro  della  Vita  nuova.     1907. 

editor.     See  Societa  Dantesca  Italiana. 

Bullettino.     n.s.,  1-12,  1893-1905; 

editor.     See  Studi  danteschi.     1920. 

reviewer. 

See  Chiose  di  Dante  messe  in  luce  da  F.  P.  Luiso.     1904. 

Codice  diplomatico  dantesco,  disp.  xii-xiv.     191 1. 

Scartazzini,  G.,  commentator.  La  divina  commedia. 
1907-11. 

Toynbee,  P.  A  dictionary  of  proper  names  and  notable 
matters  in  the  works  of  Dante.     1898. 

Barbiani,  Antonio  Angeloni.  See  Angeloni 
Barbiani,  A. 

Barbier,  Olinto,  illustrator.  Calendario  artis- 
tico  fiorentino.  [1903.]  See  Part  I  {Collected 
works. — Selections). 

Bari,  Italy — Associazione  per  un  monumento  a 
Dante.  Circolare.  {In  Giornale  del  centenario. 
1864.     No.  32,  pp.  252-253.) 

Barini,  Giorgio.  La  vita  di  Beatrice.  {In 
FanfuUa  della  domenica.  28  agosto  1904.  An. 
xxvi,  N.  35.) 

On  "  La  vita  di  Beatrice  Portinari."  by  G.  Federzoni. 

Barletta,  Gabriel  de.     See  Gabriel  de  Barletta. 

Barlow,  George.  Not  too  long — Winged  pas- 
sion; [verses  addressed  to  Dante].  {In  his  A 
life's  love.     [1873.]     pp.  55-56.)  1842  B  180 

Barlow,  Henry  Clark.  [Lettered]  Opere  dan- 
tesche.  [Miscellanea,  chieHy  the  annotated 
copies  presented  by  the  author  to  Dr.  Milner 
Barry,  with  several  autograph  letters  from  Dr. 
Barlow  inserted.]  8°.  pp.  (540).  Photographs 
inserted.  1016  B  252 

Contents  in  manuscript. 

Barone,  Giuseppe, 
tesco.     Roma,  1899. 

Sul    numero 

Roma,  1906.     4°.     pp.  19. 

Sul    ordinamento 

1906.     4°.     pp.  42. 

Bd.  with  the  preceding. 

Barra,  Villa  da,  barao. 
— ,  barao. 

Barrili,  Anton  Giulio. 
(Roma,  1899.]     1.  8°.     pp. 

"  Rivista  d'  Italia,  is  marzo, 

On  the  obscurity  of  the  allegory  of  the  Commedia. 
Summarized  in  Giornale  dantesco,  1899,  an.  vii,  pp.  177-179. 

Barry,  W.  Dante  and  the  spirit  of  poetry. 
{In  the  Catholic  world.  1906.  vol.  lx.\xiii,  pp. 
145-158) 


II  dolore  del  Virgilio  dan- 
8°.  pp.59-  1019F435 
dei  gradi  del  paradiso. 
1019  G  368 
dei    beati.     Roma, 


See  Villa  da  Barra, 

II  segrcto  di   Dante. 
(22).  1019  G  186 

1899.  an.  ii."  pp.  406-427. 


Bartalesi,  T.  Per  le  nozze  della  signorina 
P.  C.  Civelli  col  marchese  L.  Ginori.  Firenze, 
1896.     8°.     pp.  32.  1019  c  300 

pp.  5-8,  II  ritratto  di  Dante,  pp.  13-18.  Dante  e 
Beatrice,     pp.  19-23,  Piccarda  Donati. 

Bartoli,  Cosimo.  Letture  sopra  la  "  Com- 
media "  di  Dante,  per  cura  di  S.  Ferrara.  Citti 
di  Castello,  1907.  sm.  8°.  pp.  82  +  (i). 
(Collezione  di  opuscoli  danteschi  inediti  o  rari. 
83.)  1019  s  51 

Reviewed  in  Bullettino  della  Societd  Dantesca  Italiana, 
1911,  N.S.,  vol.  xviii,  pp.  303-304. 

Bartoli,  Francesco.  Nota  dantesca:  a  pro- 
posito  dei  vili  e  degli  uomini  gloriosi  del  iii  e  iv 
canto  deir  "  Inferno."  {In  FanfuUa  della 
domenica.  8  agosto  1915.  An.  xxxvii,  N.  32.) 
Bartolini,  Agostini.  Dante  e  i  suoi  commenta- 
tor!. {In  Giornale  arcadico.  1901-02.  Ser.  3', 
vol.  viii,  pp.  322-41,  449-64;  vol.  ix,  pp.  7-13. 

1019  F  537-9 

Dante  e  Napoli.     Roma,  1898.     I.  8°. 

pp.  25.  1019  B  352 

Effemeridi    dantesche,    2'   ed.,    accre- 

sciuta  e  corretta.  Roma,  1 906.  8°.  pp.  130 + 
(i).  1019  c  657 

Reviewed  in  Bullettino  della  Societd  Dantesca  italiana, 
1910,  N.S.,  vol.  xvii,  pp.  167-168. 

I  Francescani  nella  Divina  commedia. 

2'  ed.,  riveduta  e  accresciuta  da  T.  Casini. 
Firenze,  1895.     8°.     pp.  x  +  loi.        1018  f  240 

Itinerario  dantesco.     Roma,  1912.     8°. 

pp.  176  +  (4).  1019  c  881 

Nei  luoghi  di  Dante:    Dante  e  Roma. 

{In  11  vi°  centenario  'dantesco.  1916.  An.  iii, 
PP-  33-43-) 

Nuovi  studi  danteschi.     Roma,   1913. 

8°.     pp.  282  +  (3).  1019  F  985 

Contents: — II  momenta  artistico  di  Dante. — Dante  com- 
mentatore  dell"  opera  sua. — II  ritratto  di  Dante. — Attila 
nella  leggenda  fiorentina. — Dante  e  le  arti  del  disegno. — 
L'  ideale  di  Dante. — Dante  e  i  morali  di  San  Gregorio. — 
Valmichi,  Omero  e  Dante. — La  diffalta. — La  nuova  poesia. 
— Dante  e  il  magistero. — La  Divina  commedia  (prolego- 
meni). — L'ermeneutica. — La  forma  del  poema. — La  politica 
di  Dante. — Dante  non  fu  ghibellino. — Supposizioni 
storiche. — Studi  teologici  della  terza  cantica. — Anno  della 
morte  di  Dante. — II  commento  della  voce. — II  simbolismo 
di  Dante. — La  Divina  commedia  e  il  problema  sociale. — 
Ricordi  autobiografici. — Appendice  (Repertorio  biblio- 
grafico). 

Virgilio.  {In  II  vi°  centenario  dantes- 
co.    1914.     An.  i,  pp.  66-70.) 

editor.     See   Indicatore    (L')    dantesco. 

1910-14. 

***  Sec  also  Parodi,  E.  G.  [Notice  of  .\.  Bartolini. J 
1913. 

Bartolucci,  Lorenzo.  Canto  iii  Inferno.  {In 
Society  Dante  Alighieri — Comitato  Cagliari. 
Lectura  Dantis  primavera  1906.) 

Bassermann,  Alfred.  Ancora  "  sopra  campo 
Picen."  [replying  to  F.  Torraca  "  Sopra  campo 
Picen  "  in  Rassegna  critica  viii.  p.  I.J  {In  Gior- 
nale dantesco.     1904.     An.  xii,  pp.  91-108.) 

Beitrage  zu  Motiven  und  Quellcn  der 

"  Divina  commedia."  {In  Studien  zur  vergleich- 
enden  Literaturgeschichte.  1908.  Bd.  viii.,  pp. 
1-14.)  2721  Ac  8 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullettino  della  Societd 
Dantesca  Italiana.  1912,  N.s.,  vol.  xix,  pp.  155-157. 

Catona  o  Crotona?   {Par.  viii,  62). — 

Suppe  {Purg.,  xxxiii.  36).  {In  Giornale  dantes- 
co.    1912.     An.  XX,  pp.  32-34.) 


WORKS  ON  DANTE. 


33 


Chiosedantesca:  "  Lospirtodel  cerchio 

diGiuda  "  (Inf.  ix.  22-27;  "  Capo  ha  cosa  fatta  " 
(Inf.  xxviii.  107)  "  Ma  tosto  fia  che  Padova 
palude  "  (Par.  ix.  46).  {In  same.  191 1.  An. 
xix,  pp.  150-157.) 

Orme  di  Dante  in  Italia,  opera  tradotta 

dalla  II  cdizione  tedesca,  da  E.  Gorra.  Bologna, 
[1902].     8°.     pp.  ix  +  (l)  +  694.         1019  c  463 

Veltro,    Gross-Chan    und     Kaisersage. 

(In  Neue  Heidelberger  Jahrbiicher.  1900. 
Jahrg.  xi,  pp.  28-75.) 

translator.      Dantes    Fegeberg.      1909. 

See  Part  I  {D.  C— German). 

Bassi,  Giuseppe.  Interpretazioni  dantesche 
relative  all'  anno  della  visione.  {In  II  vi° 
centenario  dantesco.  1920.  An.  vii,  pp.  106- 
107.) 

Bassignano,  Federigo.  Malebolge;  note  dan- 
tesche.    Pinerolo,  1911.     8°.     pp.  108  +  (2). 

1019  F  927 

Contents: — Introduzione. — Gerione. — Un  canto  di  tra- 
passo  (Inf.  x\Mii). — La  teca  dei  papi. — Manto. — Fra 
barattieri  ed  ipocriti. — Vanni  Fucci  ed  i  ladri  fiorentini. — 
Ulisse  e  Guido  da  Montefeltro. 

Reviewed  in  Giornale  storico  della  letteratura  italiana, 
1911.  vol.  Iviii,  p.  256;  by  F.  Maggini  in  Bullettino  delta 
Society  Danlesca  Italiana,  1917.  N.S..  vol.  xxiv.  pp.  185-186. 

Basso,  Silvestro.  II  B.  Enrico  Alfieri  d'  Asti, 
ministro  generale  dei  Frati  Minori,  sepolto  nella 
chicsa  di  S.  Francesco  in  Ravenna.  {In  II  vi° 
centenario  dantesco.     191 5.     An.  ii,  pp.  44-46.) 

Bateman,  Clarence.  The  fame  of  Dante,  a 
history  of  the  fortunes  of  the  Divine  comedy. 
Florence,  1906.     sm.  8°.     pp.  46.         1019  c  655 

Battaglia,  Eliseo.  Preface.  {In  Preghiera  di 
Dante.  1914.  pp.  5-7.)  See  Part  I.  {Col- 
lected works. — Selections.) 

Battelli,  Giulio.  Gli  animali  fantastic!  nel 
poema  di  Dante.  {In  II  vi°  centenario  dantesco. 
1917.     An.  iv,  pp.  107-115.) 

Parigi  al  tempo  di  Dante:  1'  abbazia  di 

S.  Vittore.  {In  II  Nuovo  Giornale  dantesco. 
1919.     An.  vi,  pp.  66-68.) 

Pietro    Hispano    [I220?-I277]    medico 

filosofo  e  pontefice  col  nome  di  Giovanni  XXI. 
{In  II  vi°  centenario  dantesco.  1919.  An.  vi, 
pp.  103-108.) 

Battista,  Carlo,  reviewer.  See  Vossler,  K. 
Die  gottliche  Komodie.     1907-1910. 

Battista,  Ezio.  La  coscienza  religiosa  e  civile 
di  Dante.     Sondrio,  1900.     sm.  8°.     pp.  47. 

1019  F  486 

Battisti,  C.  Die  Eklogen  Dantes.  {In  Ger- 
manisch-romanische  Monatsschrift  1914.  Bd. 
vi,  pp.  236-249.) 

Baetzmann,  Frederik.  Nogle  Bemaerkinger 
ved  C.  K.  F.  Molbechs  Oversaettelse  af  Dantes 
Guddommelige  Komedie.  {In  Norden;  et  Maa- 
nedskrift.     1866.'    Bd.  ii,  pp.  420-441.) 

Bava,  Gaetano  Emanuele,  conte  di  San  Paolo. 
Dialogo  tra  morti:  Dante  e  Miltono.  {In 
Accademia  delle  Scienze,  Turin.  Memoires. 
1807.     Tom.  xvii,  pp.  613-625.) 

Baynes,  Herbert.  Oriental  characteristics  in 
the  Divina  commedia.  {In  Royal  Society  of 
Literature  of  the  United  Kingdom.  Transac- 
tions.   1918.    2d  ser.,  vol.  xxxvi,  pp.  181-201.) 


Bazzarin,  Giuseppe.  La  dissertazione  nel 
secondo  canto  del  Paradiso  dantesco,  e  un 
giudizio  di  N.  Tommaseo.  Padova,  1918.  8°. 
pp.  40.  1019  F  1108 

Bazzi,  Tullo.  Dante  Alighieri,  biografia  aned- 
dotica.  Palermo,  1915.  sm.  8°.  pp.  24. 
Port,  in  t.-p.  and  photo-engr.  ("  Selecta  "  Bibliote- 
china  per  la  gioventij.     I.)  1019  B  601 

Beale,  Dorothea.  Introduction.  {In  Scenes 
from  the  Vita  nuova  and  the  Divina  commedia. 
1900.     pp.  6-23.) 

Beatty,  H.  M.  Dante  and  Virgil.  London, 
1905.     16°.     pp.  ix  +  99.  1019  F  728 

Beccaria,  Augusto.  I  biografi  di  Maestro 
Cecco  d'  Ascoli  e  le  fonti  per  la  storia  e  per  la 
sua  leggenda.  {In  Reale  Accademia  delle 
Scienze  di  Torino.  Memorie:  Classe  di  Scienze 
Morali,  Storiche  e  Filologiche.  1908.  Ser.  2", 
tom.  Iviii,  pp.  I-94.)  13606  D  58 

Dante's  relations  with  Cecco  d'  Ascoli  are  discussed. 

Beck,  Friedrich.  Ober  die  wesensahnlichkeit 
zwischen  Beatrice  und  der  "  donna  gentile  " 
nach  Dantes  Vita  nova  und  Convito.  {In 
Festschrift  zum  xii.  AUgemeinen  Deutschen  Neu- 
philologentage.    1906.    pp.  432-449.)     3i5Eai2 

Zu  Dante,    Vita  nova  §  19,  70-71.     {In 

Zeitschrift  fur  romanische  Philologie.  1913. 
Bd.  xxxvii,  pp.  452-459.) 

Prefazione.     {In  La  vita  nuova.     1907. 

pp.  5-10.) 

reviewer. 

See  Barbi,  M.,  editor.     La  vita  nuova.     1907. 
Flamini,  F.,  cdjlor.     Le  opere  minori  di  Dante.     1910. 
Lambert,  F.  A.     Dante's  Matelda  und  Beatrice.     1913. 
Scherillo,  M.,  frfilor.     La  vita  nuova.     1911. 
Sicardi,  E.     Dante  ad  un  funerale.     1910. 
Chistoni,  Paride.     La  seconda  fase  del  pensiero  dantesco, 

Menzio,  P.  A.  II  traviamanto  intellettuale  di  Dante 
Alighieri  secondo  il  Witte,  etc.     1903. 

translator.     Das  neue  Leben.     1903.    See 

Part  I  {Minor  works — Vita  nuova — German). 

Becker,  Ernest  J.  A  contribution  to  the  com- 
parative study  of  the  medieval  visions  of  heaven 
and  hell,  with  special  reference  to  the  Middle- 
English  versions.  Baltimore,  1899.  8°.  pp.  (i) 
-hioo  +  d).  6878  E  18 

In  vol.  lettered  "  Johns  Hopkins  University  disserta- 
tions. 18." 

Contains  numerous  references  to  the  Divina  commedia, 
with  analogous  passages  from  the  various  visions  discussed. 

Beers,  Henry  A.  Keats,  Leigh  Hunt,  and 
the  Dante  revival.  {In  his  History  of  English 
romanticism  in  the  nineteenth  century.  N.  Y. 
1901.     pp.  90-131.)  1702  F  65 

Beilby,  Arthur  E.  Two  other- world  explorers: 
Dante  &  Swedenborg.  London,  1915.  sm.  8°. 
pp.  45-l-(i).  1019F1030 

"  The  substance  of  a  lecture  to  the  Dante  Society, 
London." 

Bellatreccia,  Bernardino.  Manifestazioni 
spiritiste  intorno  al  cattolicismo  di  Dante  nelle 
sue  relazioni  con  Dio  e  con  la  civile  societa;  per 
cura  e  con  prefazione  di  E.  Celani.  Chtk  di 
Castello,  1912.  8°.  pp.  99-  (CoUezione  di 
opuscoli  danteschi  inediti  o  rari.     1 19-120.) 

1019  s  61 

Bellezza,  Paolo.  11  "  cor  di  Dante,"  attribuito 
dal  Manzoni  a  V.  Monti.  {In  Miscellanea  di 
studi  critici  edita  in  onore  di  Arturo  Graf. 
Bergamo,  1903.     pp.  267-284.)  1002  G  93 


34 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Bellezza,  Paolo. 

Curiositi     dantesche.     Milano,     1913. 

8°.     pp.  xvi  +  599.  1019  c  507 

Dante,  i  Turchi  e  gli  Arabi.     (In  Gior- 

nale  dantesco.     1912.     Vol.  xx,  pp.  133-135.) 

Quoted  from  La  perseveranza,  2  April.  191 2. 

Del  citare  Dante  (al  prof.  A.  D'Ancona). 

(/»  Rassegna  bibliografica,  1904.  Vol.  xii,  pp. 
162-171.) 

Belli,  Giacomo.  Una  imitazione  di  Milton  su 
Dante  finora  non  osservata.  (In  Fanfulla  della 
domenica.     19  febb.  19H.     An.  xx.\iii,  N.  8.) 

Nuovo  commento  alia  Divina  commedia 

di  Dante  Alighieri.  Roma,  1894-1907.  8°. 
pp.  400  +  (i).  1019  F  214 

•»•  See  also  Federzoni,  G.  II  passaggio  del  centro  della 
terra,     1910. 

Bellini,  Bernardo.  L'  Inferno  della  tirannide. 
Cantica  di  xxxiv  canti  obbligati  alle  rime  del 
xxxiv  canti  dell'  Inferno  di  Dante  Alighieri. 
(Dante  fa  da  guida  al  poeta.)  {In  Balzo, 
Carlo  del.  Poesie  di  mille  autori  intorno  a 
Dante  Alighieri.     1906.     Vol.  xii,     pp.  96-275.) 

Belloni,  Antonio.  Dante  e  Albertino  Mussato. 
(In  Giornale  storico  della  letteratura  italiana. 
1916.     Vol.  Ixvii,  pp.  209-264.) 

Di  alcune   indicazioni  cronologiche  in 

Dante  e  nel  Mussato. — Su  alcuni  luoghi  de' 
camii  latini  di  Giovanni  Del  Virgilio  e  di  Dante. 
Suir  episodic  di  Ciaco. — Sopra  un  luogo  dell' 
episodic  di  Farinata.  (In  his  Frammenti  di 
critica  letteraria.     Milano,  1903.     pp.  1-83.) 

1002  D  20 

Dighe  fiamminghe  ed  argini  padovani 

[Inf.  15:  1-12].  (/«  Fanfulla  della  domenica,  28 
maggio  1916.     An.  xxxviii,  N.  22.) 

Polemichetta  dantesca,   ancora   per   la 

"  noterella  noiosa."  (In  same.  I  maggio  1910. 
An.  xxxii.     N.  18.) 

Beltrani  Armida.  Don  Pedro  Fernandez  de 
Villegas  e  la  sua  traduzione  della  prima  cantica 
della  "  Divina  commedia  "  (sec.  xvi).  (In 
Giornale  dantesco.  191 5.  Vol.  xxiii,  pp.  254- 
283.) 

Beltrani,  Pietro.  Maghinardo  Pagani  da 
Susinana;  commento  sopra  due  luoghi  della 
Divina  commedia.    Faenza,  1908.    8°.    pp.  147. 

1019  F  833 

Appendice  I:  "  Un  fraramento  inedito  di  G.  B.  A^zurini 
su  Maghinardo  Pagani  da  Susinana." 

Benedetti,  Emilio  de.  La  rivelazione  dell'  esilio 
nel  canto  xvii  del  Paradiso.  (In  Fanfulla  della 
domenica,  25  genn.  1919.     An.  xii,  N.  2.) 

Benedetti,  Santorre  de.     See  Debenedetti,  S. 

Benedetto,  L.  F.,  reviewer.  See  Lange,  M. 
Victor  Hugo  et  les  sources  de  la  "  Vision  de 
Dante."     1918. 

Benedict  XV.  [Giacomo  della  Chiesa],  Pope. 
Vencrabili  fratri  Paschali  archiepiscopo  ravenna- 
tcnsium  et  cerviensium  episcopo  [epistolaj.  (In 
II  vi°  centenario  dantesco.  1914.  An.  i,  pp. 
110-112.) 

Commending  the  celebration  of  the  centenary.  Latin 
and  Italian. 

Benini,  Rodolfo.  La  cronologia  come  materia 
d'  arte  poetica  nella  D.  C.  (In  Realc  Acca- 
demia  dei  Lincei.     Rendiconti.     Classe  di  scienze 


morali,  storiche,  e  filologiche.  1910.  Ser.  v, 
vol.  xix,  pp.  13-33.) 

Di  alcune  date  riguardanti  personaggi 

danteschi  espressi  in  termini  astronomico.  (In 
same.     1909.     Ser.  v,  vol.  xviii,  pp.  178-191.) 

Dante  tra  gli  splendori  de'  suoi  engimi 

risolti,  con  disegni  vari  e  tavola  cromolitografica 
deir  itinerario  di  Dante  per  i  cieli.  Roma,  1919. 
8°.    pp.  vii  +  400.     Folding  plate  and  figs. 

1019  F  1127 

Contents: — II  meraviglioso.  I'enigmatico  e  Tallegorico 
nelle  sette  categoric  del  programma  dantesco. — Sinibolismi 
numerali  del  poema. — I  segni  del  cielo  e  i  segni  dei  tempi  chi 
annunziano  la  straordinario  avenimento. — I  capilinea.  sulla 
terra,  dell'  itinerario  dantesco. — II  Veltro.  il  D.  X.  V.  e  il 
"  novenne  "  riformatore  del  mondo. — Cangrande  i**  della 
Scala. — Le  dimensioni  del  monte  del  purgatorio. — Problemi 
ed  enigmi  nella  descrizione  del  cavo  infernale. — Le  meri- 
viglie  ignorate  dell'  architetlura  dell'  inferno. — Linguaggi 
di  demoni. — Appunti  al  diario  dal  lunedi  al  sabato  santo. — 
La  spiegazione  d'un  famoso  errore. — Domenica  di  Pasqua 
nella  Roma  celeste. — II  D.  X.  V.  scritto  dalle  stelle. — 
Sulla  composizione  originaria  della  cantica  dell  Inferno. 

Note    di    cosmografia    dantesca.     (In 

Reale  Istituto  Lombardo.  Rendiconti.  1907. 
Ser.  II,  vol.  xl,  pp.  980-1001.) 

Origine   sito,   forma   e   dimensioni   del 

monte  del  purgatorio  e  dell'  inferno  dantesco. 
(In  Reale  Accademia  dei  Lincei.  Rendiconti. 
Classe  di  scienze  morali,  storiche,  e  filologiche. 
1916.     Ser.  V,  vol.  xxv,  pp.  1015-1129.) 

Reviewed  by  I.  Sanesi  in  Giornale  storico  della  letteratura 
italiana.  1919,  vol.  Ixxiii,  pp.  268-271. 

"  Pape   Satan,    Pape    Satan,    aleppe," 

conferenza  tenuta  per  la  "  Dante  Alighieri  "  il 
15  gennaio  1905  all'  Universita  Luigi  Bocconi  in 
Milano  e  ripetuta  il  22  dello  stesso  mese  a 
Paira;  II  Veltro  rivelato  da  Dante,  conferenza 
tenuta  a  Paris  il  21  maggio  1905.  Pavia,  1905. 
8°.     pp.  94  +  (l).  1019  F  726 

Per  il   1300  come  anno   della   visione 

dantesca.  (In  Reale  Istituto  Lombardo.  Rendi- 
conti.    1906.     Ser.  II.,  vol.  xxxix,  pp.  802-826.) 

Quando    nacqua    Cangrande    I.    della 

Scala.     (In  same.     pp.  392-405.) 

Sulla  data  precisa  e  la  precisa  durata 

del  mistico  viaggio  di  Dante.  (In  same.  1906. 
Ser.  II.,  vol.  xxxix,  pp.  217-235.) 

L'  unhk  artistica  e  logica  delle  profezie 

di  Virgilio,  Petrarca,  e  Cacciaguida,  ossia  la 
soluzione  del  maggior  enigma  dantesco.  (In 
same.     pp.  706-734.) 

II  Veltro  rivelato  da  Dante.     See  his 

"  Pape  Satan,  Pape  Satan,  aleppe." 

Bennington,  Arthur.  A  new  source  of  the 
Divina  commedia.  (In  North  American  review. 
191 1.     Vol.  cxciv,  pp.  775-778.) 

On  the  work  of  Aniaducci  on  Dante  and  St.  Peter 
Damian. 

Benson,  Eugene.  Sordello  &  Cunizza;  fact, 
legend,  poetry  concerning  Dante's  fore-runner 
Sordello  and  the  story  of  that  "  resplendent 
spirit  "  of  the  "  swooning  sphere,"  Cunizza  of 
Romano;  also,  a  brief  account  of  Sordello's 
poetry.     London,  1903.     16°.     pp.  91.     Facsim. 

1019  C477 

Benton,  Charles  W.  Dante  and  his  relation 
to  modern  literature.     [Chicago,  1900.)     Wdcts, 

Three  clippings  from  the  Chicago  Record,  March  14,  IS, 
21.  1900,  in  Dante  acrap-book,  ii.  pp.  iii-v. 


IVORKS  ON  DANTE. 


35 


Benvenuti,  Edoardo.  Ancddoti  danteschi:  i. 
I  "  X'isacci  "  e  una  satira  d'  intonazione  dan- 
tesca.  II.  Un  centone  dantesco  del  1606  messo 
insieme  da  Alessandro  Adimari.  {In  Giornale 
dantesco.     1914.    Vol.  xxii,  pp.  88-98.) 

Contains  the  text  of  Giovanni  Cervoni's  "  Dialogo  sopra 
li  venti  Termini  posti  dentro  e  fuoti  a  la  casa  de'  Valori  di 
Fiorenza,"  and  of  the  centoniof  Adimari. 

Un  dantofilo  a   Firenze  nel  secolo  xvil 

(Francesco  Cionacci).  (.In  Giornale  dantesco. 
1910.     Vol.  xviii.     pp.  134-146.) 

Appendice;  Descrizione  d'una  degnissima  stampa  del 
Dante,  dal  cod.  Magliab.  11,  iv,  273c.     84a,  87b. 

Gli   studi   danteschi   in   Germania   nel 

sessennio  1908-1913.  (In  Societi  Dantesca 
Italiana.  Bullettino.  1914.  n.s.,  vol.  xxi,  pp. 
81-121,  161-183.) 

Reviewed  in  the  Times  [London]  Literary  supplement, 
March  4,  1915. 

reviewer.     See    Hauvette,    H.     Dante. 

1911. 

Berardinelli,  Francesco.  Italia;  canti  pel 
sesto  centenario  di  Dante.  (In  Balzo,  C.  del, 
compiler.  Poesie  di  mille  autori  intorno  a 
Dante  Alighieri.     1908.     Vol.  xiv,  pp.  5-28.) 

Berenson,  Bernhard.  Dante's  visual  images 
and  his  early  illustrators.  (In  his  Study  and 
criticism    of    Italian    art.     London    1902.     pp. 

13-19.)  7728  B  7 

Bergamino,  Antonino.  Da  "  La  nuova  visuale 
del  prisma  dantesco  "  (La  deferenza  di  Dante  per 
ser  Brunetto).     Napoli,  1916.     8°.     pp.  20. 

1019  F  1055 

"  Estratto  dalla  rivista  La  luce  del  pensiero,  an.  ix,  N. 
17-18." 

"  '  La  nuova  visuale  del  prisma  dantesca  *  d  ancora 
inedita." — p.  4. 

Bemardi,  Giulio  Cesare.  Beatrice  e  Laura; 
studio  preceduto  da  una  preparazione  storica  al 
rinnovamento  della  lirica  amorosa.  Casale, 
1886.     8°.     pp.  48.  Pet  sc  51 

"  Edizione  di  sole  50  copie  fuori  di  commercio." 

Bemardi,  Jacopo,  editor.  Memorie  di  Lorenzo 
da  Ponte.    See  Ponte,  L.  da.     1871. 

Bemardy,  Amy  A.  La  "  Dante  Alighieri  " 
di  Boston.  (In  11  Marzocco.  11  giugno  191 1. 
An.  xvi,  N.  24.) 

Lo      scandalo     del     monuniento.     (hi 

same.     3  sett.  191 1.     An.  xvi,  N.  36.) 

On  the  monument  to  Dante  in  New  York. 

Bemays,  Jacob,  editor.  Dantes  Allagherius 
Florentinus  et  exsul  immeritus  scelestissimis 
Florentinis  intrinsecus.  1849.  See  Part  I 
(Minor  works. — EpistolcB. — Ad  Florentinos). 

Bemheimer,  Carlo.  Una  trascrizione  ebraica 
dalla  "  Divina  commedia."  sugli  inizi  del  sec. 
XIV.  (In  Giornale  storico  della  letteratura 
italiana.     1915.     Vol.  Ixvi,  pp.  122-127.) 

Bemicioli,  Silvio.  La  figliuola  di  Dante  Alli- 
ghieri.  (In  Giornale  dantesco.  1899.  An.  vii, 
PP-  337-340.) 

Prints  a  document  of  137 1  from  the  archives  of  Ravenna. 

Bertacchi,  Giovanni.  Lectura  Dantis:  Sensi 
terreni  nel  Paradiso  di  Dante;  lettura  tenuta 
nella  "  casa  di  Dante  "  in  Roma.  Firenze, 
1915.     8°.     pp.  23  +  (l).  1014  F  621 

Ore  dantesche.    Milano,  1914.    8°.   pp. 

218  +  (i).  1019  F  1005 


Contents: — II  canto  settimo  dcIl"  Inferno. — II  canto 
decimo  del  Purgatorio. — Al  piii  alto  confine  del  mondo. — ^11 
canto  secondo  del  Paradiso. — II  canto  ventesimo  settimo 
del  Paradiso. — II  grande  umano  poeta. 

Bertalot,  Ludwig,  editor.  Dantis  Alagherii  De 
vulgari  eloquentia.  1917.  See  Part  I  (Minor 
works. — De  vulgari  eloquentia). 

Reviewed  in  the  Times  [London]  Literary  supplement, 
Dec.  20,  igig,  p.  670:  by  P.  Rajna  in  Bullettino  della 
Societd.  Dantesca  Italiana.  1918,  vol.  xxv,  pp.  136-166; 
by  B.  Wiese,  in  Zeitschrift  fiir  romanische  Philologie, 
1917-19,  Bd.  xxxix,  pp.  752-753;  noticed  by  E.  Walser  in 
Giornale  storico  della  letteratura  italiana,  1918,  vol.  Ixxii, 
pp.  165-166;  Nuova  antologia,  16  nov.  1918,  vol.  cclxxxii, 
p.  203. 

See  also  Rajna,  P.  II  nuovo  codice  del  "  De  vulgari 
eloquentia."     1919. 

Bertanza,  Enrico  and  Vittorio  Lazzarini.  II 
dialetto  veneziano  fino  alia  morte  di  Dante  Ali- 
ghieri, 1321;  notizie  e  documenti,  editi  e  inediti. 
Venezia,  1891.     4°.     pp.  xi  +  (2)  +  88. 

1019  G  17  b 

Reviewed  by  "  E.  G."  in  Giornale  storico  della  letteratura 
italiana,  1893.  vol.  xxi.  pp.  180-181. 

Berthier,    Gioachino,    translator.     [Purg.    xi. 
1-24.]     1912.     See  Part  I  (D.  C— French). 
Bertini,  Paolo.     Le  lettura  dantesche. 

Clippings  from  La  Nazione,  Firenze,  1904-05.  In 
Dante  scrap-book,  v,  pp.  66.  67,  73. 

Bertola,  Angelo.  Ueber  Dante's  Werk:  "  De 
Monarchia." — Inaug.-Diss.  Heidelberg,  1903. 
8°.     pp.43.  IOI5A94P 

Bertoldi,  Alfonso.  II  canto  di  Belacqua.  (In 
Giornale  dantesco.  1907.  Vol.  xv,  pp.  145- 
154) 

Lectura     Dantis:      II     canto     xix    del 

Inferno,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1900].     8°.     pp.  50.  1014  F  319 

Lectura  Dantis:  II  canto  xi  del  Para- 
diso, letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  1903.     8°.     pp.62.  1014  f  378 

Summarized  in  La  Nazione,  Firenze,  14-15  marzo,  1903. 
In  Dante  scrap-book,  v,  p.  38. 

Lectura  Dantis:  II  canto  xii  del  Para- 
diso, letto  nel  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1912].     8°.     pp.  66.  1014  F  379 

Reviewed  by  E.  AUodoli  in  Giornale  dantesco,  1913,  vol. 
xxi,  pp.  50-52. 

Per  IMatelda  e  per  me.     Firenze,  1902- 

sm.  8°.     pp.  13.  1019  F  590 

"  Estratto  dalla  Medusa,  n.  11  maggio  1902." 

Bertolini,  Francesco.  Sordello.  (In  Nuova 
antologia.  16  agosto  1906.  Vol.  ccviii,  pp. 
457-464.) 

Bertolotti,  Giovanni  Domenico.  II  purgatorio; 
discorsi  e  schiarimenti,  preceduti  da  una  intro- 
duzione  sulla  predicazione  evangelica.  Torino, 
1863.     sm.  8°.     pp.  xxix  +  (l)  +  268. 

1018  c  20 

Nine  sermons,  without  reference  to  Dante. 

Bertoni,  Giulio.  Dante.  Genova,  1913. 
sm.  8°.     pp.  84.     Port,  and  orn.     (Profili.  27.) 

1019  B  590 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullettino  della  Societd 
Dantesca  Italiana,  1918,  N.s..  vol.  xxv,  pp.  192-193;  by 
F.  Beck  in  Zeitschrift  fiir  romanische  Philologie,  1917-19' 
Bd.  xxxix.  pp.  636-638. 

II  dolce  stil  nuovo.     (In  Studi  mediae- 

vali.     1907.     Vol.  ii,  pp.  352-416.) 

Reviewed  by  M.  CascUa  in  Bullettino  della  Societi 
Dantesca  Italiana,  1912.  N.s..  vol.  xix,  pp.  288-291. 

Frate  Ilario.     (In  FanfuUa  della  domen- 

ica.     I  maggio,  1910.     An.  xxxii.     N.  18.) 


36 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Bertoni,  Giulio. 

Ancora    Frate    Ilario.      {In   same.      24 

Luglio  1910.     An.  xxxii,  N.  30.) 

"  Gratuitas  "  o  "  gratitude  "  in  Dante? 

(In  Giornale  storico  della  letteratura  italiana. 
1910.     Vol.  Ivi,  pp.  269-271.) 

Intorno  alle  questioni  sulla  lingua  nella 

lirica  italiana  delle  origini.  {In  Studi  niediaevali. 
1906.     Vol.  i,  pp.  580-593.) 

Una    lettera    amatoria    di    Pier    della 

Vigna.  {In  Giornale  storico  della  letteratura 
italiana.     1911.     Vol.  Ivii,  pp.  33-46.) 

Nuove  rime  di  Sordello  di  Goito.     {In 

same.     1891.     Vol.  xxxviii,  pp.  269-309.) 

La  prosa  della  "  Vita  nuova  "  di  Dante. 

Genova,  1914.  8°.  pp.  51.  (Biblioteca  di 
varia  coltura.     7.)  1016  A  177 

Besso,  Marco.  La  fortuna  di  Dante  fuori  d' 
Italia.  {In  Nuova  antologia.  I  agosto  1912. 
Vol.  ccxliv,  pp.  361-383.) 

A  part  of  the  introduction  to  the  following  work. 

La   fortuna   di    Dante  fuori   d'    Italia, 

saggio,  con  tre  bibliografie  e  settente  illustra- 
zioni.  Firenze,  1912.  4°.  pp.  (107)  +  377  + 
(3)-     70  plates,  wdcts.  and  orn.  1019  G  368 

pp.  iii-li.  Introduction;  pp.  lii-lxxix.  Iconografia  dan- 
te5ca;  pp.  Ixxxiii-xcvi.  Note;  pp.  1-133.  Traduzioni  della 
Orazione  Domenicale  di  Dante  [Purg.  xi.  1-24];  pp.  337- 
371.  Bibliographie.  More  than  one  hundred  translations, 
in  twenty-seven  languages,  are  brought  together.  Of  these 
translations  those  not  previously  included  in  the  transla- 
tions entered  in  Part  I  are  separately  catalogued  in  Part  I 
of  the  present  Supplement. 

Reviewed  by  I.  del  Lungo  in  Nuova  antologia.  I  April 
1913.  vol.  ccxiviii,  pp.  380-383;  by  R.  Renier  in  Giornale 
storica  della  letteratura  italiana,  IQI3,  vol.  Lxi.  pp.  414-417. 

editor.      A    proposito    di    una  versione 

latina  della  Divina  commedia  [by  C.  d'  Aquino]. 
1903.     See  Part  I  {D.  C. — Latin). 

*♦*  See  also  Dante  fuori  d' Italia.     191 1. 
Dono  (Un)  del  comm.  M.  Besso  alia  "  Casa  di  Dante." 
1918. 

Betti,  Cosimo.  Brani  del  poema  di  imitazione 
dantesca :  La  consumazione  del  secolo.  {In  Balzo, 
C.  del,  compiler.  Poesie  di  mille  autori  intorno  a 
Dante.     1901.     Vol.  vii,  pp.  329-410.) 

Betti,  Salvatore.  Lettera  al  P.  Giambattista 
Giuliani.  {In  Podesta,  F.  Quisquilia  dantesca. 
1909.     pp.  11-13.) 

Bettinelli,  Saverio.  Le  "  Lettere  virgiliane," 
con  introduzione  e  a  cura  di  P.  Tommasini- 
Mattiucci.  Citti  di  Castello,  1913.  8°.  pp. 
(3)  -f  Ixiv  +  82.  2  plates.  (Collezione  di  opuscoli 
danteschi  ineditio  rari.     123-124.) 

1019  s  63 

Reviewed  by  G.  Lidonnici  in  Giornale  danlesco,  1914, 
vol.  xxii,  pp.  109-110. 

Le  "  Raccolte  "  con  il  "  Parere  "  dei 

Granelleschi,  e  la  "Risposta  "  di  C.  Gozzi;  a  cura 
di  P.  Tommasini-Mattiucci.  Citti  di  Castello, 
1912.  sm.  8°.  pp.  xviii  +  137  -f  (l).  (Colle- 
zione di  opuscoli  danteschi  inediti  o  rari.  116- 
118.)  1019  s  60 

Betussi,  Giuseppe.  (Notizia  del  Boccaccio.] 
{In  Solerti,  A.,  editor.  Le  vite  di  Dante, 
Petrarca  e  Boccaccio  scritte  fino  al  secolo 
decimosettimo.     Milano,  [1904].     pp.  702-712.) 

Betz,  L.  P.  Etudes  sur  Dante.  {In  his  La 
litterature  compar^e.  Strasbourg,  1900.  pp. 
51-55)  2701  A  3 


Betzinger,  B.  A.,  editor  and  translator.  Von 
Welt  zu  Welt;  ein  Dante-Album.  1896.  See 
Supplement  ( Collected  works. — Selections. — Ger- 
man). 

Reviewed  by  F.  X.  Kraus  in  Literalurblalt  fiir  german- 
ische  und  romaniscke  Philologie,  Feb.  1898,  Jahrg.  xix, 
col.  72. 

Bevilacqua,  Enrico.  L'  episodio  dantesco  della 
corda.  (/n  Giornale  dantesco.  1913.  Vol.  xxi, 
pp.  57-105.) 

Perche  nella  Divina  commedia  c'  e  il 

Paradiso  terrestre.  {In  same.  1913.  Vol.  xxi, 
pp.  258-263.) 

Bevir,  J.  L.  Dante  as  a  naturalist.  {In  the 
Zoologist.  Oct.,  1901.  4th  ser.,  vol.  v,  pp. 
361-375-) 

Bezzi,  Alfredo.  II  vero  scopritore  del  ritratto 
di  Dante  in  Firenze.  [Firenze,  1900.]  8°.  pp. 
(5).  1019  c  386 

"  Nuova  antologia,  dicembre,  1900,  anno  35°."  pp. 
4SS-4S9. 

Biadego,  Giuseppe.  Dante  e  gli  Scaligeri. 
{In  his  Discorsi  e  profili  letterari.  Milano,  1903. 
pp.  I-35-)  1019  B  435 

Dante  e  1'  umanesimo  Veronese;    dis- 

corso  tenuto  nella  solenne  adunanza  della  R. 
Deputzaione  Veneta  di  Storia  Patria  in  Verona  il 
giorno  5  novembre  1900,  alia  presenza  di  L. 
Rossi,  sottosegretario  di  stato  all'  Istruzione 
Pubblica.     Venezia,  1905.     8°.     pp.  39. 

"  Estratto  dal  Nuovo  Archivio  veneto,  nuova  serie, 
T.  X.  P.  II." 

Biadene,  Leandro.  II  collegamento  delle  due 
parti  principali  della  stanza  mezzo  della  rima 
nella  canzone  italiana  dei  secoli  xiir  e  xiv. 
{In  Scritti  vari  di  filologia  [a  E.  Monacij.  Roma, 
1901.     pp.  23-26.)  225  A  59 

Biagi,  Guido.  Di  un  esemplare  dell'  edizione 
di  Jesi  della  Divina  commedia  appartenuto  a 
Ugo  Foscolo.     Firenze,  1907.     4°.     pp.  7  +  (i). 

1019  G  969 

"  Cento  esemplari." 

Ilmonumentoa  Dantein  Roma,     (/nil 

Marzocco,  30  marzo  1902.     An.  vii,  N.  13.) 

Pet  X  V  228 

Monumentomania  dantesca.     {In  same. 

8  die.  1907.     An.  xii,  N.  49.)  Pet  X  v  228. 

Suggesting  the  desirability  of  literary  rather  than 
material  monuments  to  the  Poet. 

Prefazione.  {In  Boccaccio,  G.,  tran- 
scriber.    Lo  Zibaldone  boccaccesco.     1915. 

Biagi,  Ilario.  Dante  e  Seneca;  saggio  di  uno 
studio:  Dante  e  i  poeti  latini.  Pisa,  1913.  8°. 
pp.  44.  1019  C  908 

Biagi,  Vincenzo.  Un  episodio  celebre  della 
vita  di  Dante:  L'  autenticitil  dell'  epistola 
ilariana;  su  document!  inediti.  Modena,  1910. 
1.  8°.  pp.  viii  +  100  -f  (3).  (Biblioteca  filo- 
logica  e  letteraria.     3.)  1019  G  34 

Contents: — Bibliografia. — Dissertazione  critica  suU'  au- 
tenticitS. — Testo  e  commento. — Documenti. 

Per  r  epistola  ilariana.     {In  Fanfulla 

della  domenica.  22  maggio  1910.  An.  xxxii. 
N.  21.) 

editor.     La  qurestio  de  aqua  et  terra  di 

Dante.  1907.  See  Part  I  {Minor  works — 
Quaestio  de  aqua  et  terra). 

Reviewed  in  the  Times  [London]  literary  supplement, 
7  May,  1908,  7th  year.  p.  147;  by  P.  H.  Wicksteed  in  the 
Modern  language  review,  1909,  vol.  iv,  pp.  254-258. 


WORKS  ON  DANTE. 


37 


Biagioli,  Niccolo  Giosafatte,  commentator. 
Boska  komedja.   i860.  SeePartl  (D.C.— Polish). 

Biagiotti,  Dante.  Nei  luoghidi  Dante:  Dante 
e  Lucca.  (/«  II  vi°  centenario  dantesco.  1917. 
An.  iv,  pp.  1-16.) 

Bianchessi,  Antonio.  Dante  e  1'  Italia:  il  canto 
vi°  del  Purgatorio.    Crema,  1903.     8°.     pp.  55. 

1019  F  650 

Bianchini,  Giovanni.  Tre  giorni  della  vita  di 
Dante.  (In  Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di 
mille  autori  intorno  a  Dante.  1905.  Vol.  ix, 
pp.  496-506.) 

Bianchini,  Giuseppe,  editor.  See  Paperini, 
G.  F.  Lezione  sopra  Dante  (Par.  ii.  46-148). 
1902. 

Bianco,  Ottavio  Zanotto.  See  Zanotto-Bian- 
co,  O. 

Biasoni,  Francesco.  Poemett  popolar  pa'  il 
centenari  di  Dante.  {In  Balzo,  Carlo  del. 
Poesie  di  mille  autori  intorno  a  Dante  Alighieri. 
1906.     pp.  474-536.) 

Bibliografia  dantesca;  rassegna  bibliografica 
degli  studi  intorno  a  Dante,  al  trecento  e  a  cose 
francescane.  Direttore-compilatore:  L.  Suttina. 
An.  i,  ii,  pte.  I.  Cividale  del  Friuli,  Firenze, 
1902-05.     I  V.  and  I  pt.     8°.        1019  D  551-552 

Of  the  "  Communica:£ioni  ed  appunti  "'  following  the 
bibliography  a  series  of  reprints  was  started,  with  the  title: 
Bibliotcca  della  "  Bibliografia  dantesca."  See  Flamini,  F" 
Ancora  dell"  ordinaraento  morale  de'  tre  regni  danteschi. 
1904. 

Biblioteca  (La)  dantesca  di  W.  Fiske.  {In 
La  Bibliofilia.     1900.     An.  ii,  pp.  286-288.) 

Biblioteca  storico-critica  della  letteratura  dan- 
tesca, diretta  da  G.  L.  Passerini  e  da  P.  Papa. 
1-8.  Bologna,  1899.  12  nos.  in  9,  bd.  in  9  v. 
8°.  1019  T  1-9 

I.  Toynbee,  P.  Ricerche  e  note  dantesche.  Serie  i. 
1899. 

2-3.  Boccaccio,  G.  La  vita  di  Dante;  testo  del  cosi 
detto  compendio  attribuito  a  G.  Boccaccio,  per  cura  di  E. 
Rostagno.     1899. 

4.  Zingarelli,  N.  La  personalita  storica  di  Folchetto  di 
Marsiglia  nella  Commedia  di  Dante.     Nuova  ed.     1899. 

5.  Gorra,  E.     II  soggettivismo  di  Dante.     1899. 

6.  Tocco,  F.  Quel  che  non  c'  e  nella  Divina  commedia. 
0  Dante  e  1'  eresia.     1899. 

7-8.  Torraca,  F.  Di  un  commento  nuovo  alia  Divina 
commedia.     1899. 

9-10.  Novati,  F.     Indagini  e  postille  dantesche.     1899. 

II.  Armstrong,  E.     L'ideale  poetico  di  Dante.     1899. 
12.  Moore,  E.    L'autenticita  della  Quaestio  de  aqua 

et  terra.     1899. 

Reviewed  by  O.  Bacci  in  Giornate  dantesco,  1899,  an  vii, 
pp.  445-4S4; — by  R.  [Renier]  in  Ciornale  storico  della 
letteratura  italiana,  1899,  vol.  xxxiv,  pp.  422-424.  The 
first  two  works  in  the  series  are  reviewed  by  H.  Hauvette 
in  Raiue  critique,  19  juin,  1899.  N.  s.,  torn,  xlvii,  pp.  494-497. 
See  also  Ciornale  dantesco.  1898,  an.  vi.  p.  527,  1899,  an 
vii.  pp.  327-328. 

Same.     Ser.  2*.     Bologna,  1906-07.     4 

nos.     8°.  1019  T  10-13 

1.  Picciola,  G.     Matelda.     1902. 

2.  Toynbee,  P.     Ricerche  e  note  dantesche.     ii.  1904. 

3.  Capetti,  V.     Studi  sul  Paradiso.     1906. 

4.  BusnelU,  G.  L'Etica  nicomachea  e  I'ordinamento 
morale  dcIT  Inferno.     1907. 

Bindocci,  Antonio.  Farinata  degli  Uberti  che 
predice  a  Dante  il  suo  esilio.  {In  his  Versi. 
Parma,  1842.     pp.  209-214.)  Pet  seb  54 

Bindoni,  Giuseppe.  Indagine  critlche  sulla 
Divina  commedia.  Milano,  1918.  1.  8°.  pp. 
664 +  (i).     16  plates.  1019FI101 

Contents: — Un  po  di  storia. — Del  criterio  fondamentale 
alia  retta  intelligenza  della  Divina  commedia. — Se  la 
visita  ai  regni  delle  anime  si  finga  immaginaria  o  reale. — 


Stalo  di  grazia  e  predestinazione  di  Dante. — La  Commedia 
come  opera  d'arte. — L'  anno  del  pellegrinaggio  dantesco. — 
Cosmografia  dantesca  e  itinerario  negli  spazi  siderei. — 
Planimetria  del  purgatorio,  o  proiezione  orizzontale. — 
Ortografia  del  purgatorio,  o  proiezione  verticale. — Ubica- 
zione  e  struttura  del  paradiso  terrestre. — Osservazioni 
topografiche  e  itinerarie  sul  cosmo  e  sul  purgatorio. — 
La  selva  e  il  colle. — Planimetria  dell'  inferno  e  itinerario 
dantesco. — Le  tre  fieri. — 11  Veltro. — Del  ternario  nella 
Commedia. — Catone. — Matelda. — Lucia. — L'ultima  parola. 
Reviewed  by  F.  Torraca  in  Ciornale  storico  della  lettera^ 
tura  italiana.  1920,  vol.  Ixxv,  pp.  94-95. 

Biondo,  Flavio.  [Passo  dantesco  nella  deca 
II.,  lib.  IX.  delle  Historiarum  ab  inclinatione 
Romanorum  libri,  Basilae,  1559. 1  {In  Solerti, 
A.,  editor.  Le  vite  di  Dante,  Petrarca  e  Boc- 
caccio scritte  lino  al  secolo  decimosettimo. 
Milano,  I1904].     p.  156.)  1001040 

II   canto   degli   ipocriti.     {In   Giornale 

storico   della    letteratura   italiana.     1920.     Vol. 
I.xxvi,  pp.  1-19.) 

Biondolillo,  Francesco.  II  canto  d'  Ulisse. 
{In  Fanfulla  della  Domenica.  24  nov.  1912. 
An.  xxxiv,  N.  47.) 

Con  Dante  eLeopardi.     Palermo,  1915. 

8°.     pp.  loi  -I-  (i).  1019  F  1033 

Contents: — Dante  con  Dante. — Dante  nell'  Antinferno. 
— II  canto  d"  Ulisse. — Dante  nel  paradiso  terrestre. — "  La 
vita  solitaria  "  del  Leopardi. — Una  fonte  leopardiana. 

Dante  e  la  guerra.    Campobasso,  1920. 

8°.     pp.   24.     (Collana  Colitti  di  conferenze  e 
discorsi.     60.)  1019  c  1038 

Dante  nell'    antinferno.     {In  Fanfulla 

della  domenica.     7,  14  luglio.    1912.     An.  x.xxiv, 
N.  27-28.) 

Birdwood,  Sir  George.  A  bookworm's  per- 
plexity. {In  the  Athenaeum,  April  29,  1911. 
P-  477-) 

A  letter  to  the  Atkenaum  dated  April  is.  1911,  in  which 
mention  is  made  of  a  manuscript  of  the  Divina  commedia 
engrossed  within  30  years  of  Dante's  death,  with  a  portrait 
of  him,  found  by  the  writer  in  the  roof  of  the  Town  Hall 
of  Bombay.  It  had  been  presented  to  the  Bombay 
branch  of  the  Royal  Asiatic  Society  by  Mountstuart 
Elphinestone  who  had  bought  it  of  the  Secretary  of  the 
Ambrosian  Library,     (p.  477-) 

Bisogno,  E.  di.  S.  Bonaventura  e  Dante; 
studii.    Milano,  1899.    8^    pp.110.     1019F434 

Contents: — Introduzione. — Colpe  e  pene. — La  ripara- 
zione:  La  penitenza.  la  redenzione;  II  trattato  De  reforma- 
tione  mentis. — L'itinerario  in  Dio. — Appendice. 

Reviewed  in  Giornale  storico  della  letteratura  italiana, 
1900.  vol.  XXXV,  pp.  147-148. 

Blochet,  E.  Les  sources  orientales  de  la 
Divine  comedie.  Paris,  1901.  16°.  pp.  xvi  -1- 
215.  Orn.  (Litteratures  populaires  de  toutes 
les  nations.     41.)  1019  f  536 

Bloksa,  Jan.  Vyklad  Bozske  komedie  Danta 
Alighieriho  die  pfekladu  J.  Urchlickeho;  se 
zvlastnim  zretelem  na  Aristotela  a  sv.  Tomase 
Akv.  I.  Peklo.  V  Hranicich,  1899.  8°.  pp. 
(8)  +  231.     Port.  ^  loi2D3d 

"  Pomoci  Cesk6  Akademie  cisare  Franti5ka  Josefa  I. 
pro  v6dy,  slovesnost  a  um^ni." 

Commentary  on  J.  Urchlicky's  Bohemian  translation 
of  the  Divina  commedia.  pt.  i.  Inferno.  See  Teza,  E. 
'■  Traduttori  nuovi  e  vecchie  vision!,"  p.  18. 

Blondal,  Sigfiis,  translator.  Dante,  Inf.  iii. 
1-9.     MS.     See  Part  I  {D.  C. — -Icelandic). 

IOI2  D  7a 

Blount,  Miss  Constance,  translator.  Some 
similes  from  "  The  Paradiso."  1898.  See  Part 
I  {D.  C— English). 

Reviewed  in  the  AthencBum,  Sept.  2,  1899,  p.  318.  (Dante 
scrap-book,  ii,  p.  215.) 


i8459t> 


38 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Boccaccio,  Giovanni.  Boccaccio-  Funde; 
Stiicke  aus  der  bislang  verschollenen  Bibliothek 
des  Dichters,  darunter  von  seiner  Hand  geschrie- 
benes  Fremdes  und  Eigenes,  ermittelt  und 
ervviesen  von  O.  Hecker.  Braunschweig,  1902. 
1.  8°.     pp.  XV  +  320.     22  facsims.         1009  G  21 

pp.  12-26.  Das  an  Petrarca  gesandte  Dante-Carmen; 
pp.  11S-116.  Zu  Boccaccios  Comento  sopra  la  Commedia; 
p.  IS4,  Zur  Entstehungszeit  der  Vita  di  Dante  Boccaccios. 

II   "  Bucolicum  carmen,"  trascritto  di 

su  r  autografo  Riccardiano  e  illustrato,  per  cura 
diG.  Lidonnici.  Cittidi  Castello,  1914.  8°.  pp. 
355-  (CoUezione  di  opuscoli  dantesciii,  inediti  o 
rare.     131-135-)  1019  s  67 

II  carme  al  Petrarca  inviandogli  copia 

della  Commedia  (nella  traduzione  di  G.  Car- 
ducci). — Trattatello  in  laude  di  Dante. — Cenni 
su  Dante  (dal  '  Comento  sopra  Dante  '). — -I 
libri  XIV  e  XV  della  '  Genealogia  degli  Dei  '  in 
qualciie  passo  volgarizzati  da  O.  Zenatti.  {In 
Zenatti,  O.  Dante  e  Firenze.  [1902.]  pp.  20- 
337-) 

Same,     Swedish.       Dante-carmen     till 

Petrarca  [translated  by  F.  A.  VVulfif).  {In 
Wulfif,  F.  A.  Svensk  Petrarca-bok.  Stockholm, 
1905.     pp.  355-357)  Pet  RAW  85 

Dal  Commento  sopra  la  Commedia  di 

Dante  letture  scelte,  per  cura  di  O.  Zenatti. 
Roma,  1900.     8°.     pp.  (15)  -1-  356  +  (i). 

1013  F  53 

Reviewed  by  L.  Perroni- Grande  in  i  Figaro  1900,  n.  140 
(reprint,  Messina,  (1013  f  54). 

II  Comento  alia  Divina  commedia  e  gli 

altri  scritti  interne  a  Dante,  a  cura  di  D.  Guerri. 
Bari,  1918.     3V.     8°.     (Scrittori  d'  Italia.) 

1013F55 
The  "  Comento  "  is  preceded,  vol.  i,  pp.  1-107  by  the 
"  Vita  di  Dante  "  and  the  "  primo  e  secondo  Compendio 
della  Vita  di  Dante,"  and  is  followed,  vol.  iii,  pp.  233-271, 
by  the  "  Argumenti  alia  Divina  commedia  "  and  "  Rubriche 
in  prosa  alia  Divina  commedia." 

Reviewed  by  F.  Pellegrini  in  BuUellino  della  Society 
Dantesca  llaliana.  1919.  N.s..  vol.  xxvi,  pp.  185-188;  by 
H.  Hauvette  in  Giornale  storico  della  lettcralura  italiana, 
1819,  vol.  Ixxii,  pp.  23S-241. 

Rubriche  dantesche,  pubblicate  di  su 

r  autografo  Chigiano,  da  G.  Vandelli.  Firenze, 
1908.     8°.     pp.  31.  1019  F  854 

"  Nozze  Corsini-Ricasoli  Firidolfi." 

Sonnette  in  lode  di  Dante:  {In  Bacci, 

O.,  and  G.  L.  Passerini,  compilers.  Strenna  dan- 
tesca.    1902,  p.  57.) 

Vita  di  Dante  [qui  e  riprodotto  il  teste 

date  da  B.  Gamba  nell'  ediz.  di  Venczia  1825]. 
{In  Solerti,  A.,  editor.  Autebiografie  e  vite 
de'  maggiori  scrittori  italiani  fino  al  secolo 
decimottavo.     Milano,  1903.     pp.  9-64.) 

1004  F  53 
Some  passages  are  omitted. 

Vita  di  Dante.     {In  Solerti,  A.,  editor. 

Le  vite  di  Dante,  Petrarca  i  Boccaccio  scritte 
fino  al  secole  decimosesto.  Milano,  [1904]. 
pp.  9-64.) 

Here  are  published  the  "  Trattatello  in  laude  di  Dante  " 
from  Macri-Leone's  edition  of  1888,  and  the  "  Compendio," 
from  the  edition  of  Rostagno,  1899,  followed,  pp.  72-73, 
by  "  Cenni  su  Dante  e  ragione  del  nomc  di  lui,"  from 
Milanesi's  edition  of  Boccaccio's  "  Commento  alia  Divina 
commedia,"  1863,  and,  pp.  74-75,  Insignes  viros  esse,  quos 
ex  novis  inducit  in  testes,"  from  the  "  Genealogia  deorum." 

Same.     II     Trattatello     in     laude     di 

Dante  di  Giovanni  Boccaccio,  con  introduzione  e 
commento  di  G.  Gigli,  ad  use  delle  scuole  secen- 


daire.  Livorno,  1908.  8°.  pp.  xiv  -|-  (l)  -(- 
145.  1017A41 

Same.     II     Trattatello     in     laude     di 

Dante.  (/«  La  vita  nuova  e  II  convito.  [1912.] 
PP-  7-75-) 

[The    "  Compendio "]     Della    erigine, 

vita,  costumi  e  studii  di  Dante  [and]  Trattatello 
in  laude  di  Dante.  {In  Passerini,  G.  L.,  editor. 
Le  vite  di  Dante.     1917.     pp.  9-177.) 

Reviewed  by  G.  Vandelli  in  Bulleltino  della  Society 
Dantesca  Italiana.  1917,  N.s.,  vol.  xxiv,  pp.  125-142. 

Same,  English.  A  translation  of  Boc- 
caccio's Life  of  Dante,  with  introduction  and  a 
note  on  the  portraits  of  Dante,  by  G.  R.  Car- 
penter. New  York,  1900.  8°.  pp.  186.  Port. 
and  orn.  1017  A  42 

300  copies  printed  by  the  Grolier  Club. 
Portrait: — Woodcut  of  the  Riccardian  miniature. 

Same,    English.     The   earliest   lives  of 

Dante,  translated  from  the  Italian  of  Boccaccio 
and  Bruni  by  J.  R.  Smith.  New  York,  1901. 
8°.     pp.103.     (Yale  studies  in  English.     10.) 

1017  A  7 

Same,  selections.     {In  Dinsmore,  C.  A., 

compiler.  Aids  to  the  study  of  Dante.  1903. 
pp.  70-111.) 

Same,  English.     Life  of  Dante  written 

by  G.  Boccaccio  and  now  translated  from  the 
Italian  by  P.  H.  Wicksteed.  [Boston],  1904. 
4°-     PP-  73  +  (3)-     Port,  in  t.-p.  and  orn. 

1017  G  2 

At  end: — "  Two  hundred  and  sixty  five  copies  printed 
for  Houghton.  MifHin  and  Company,  Boston  and  New  York, 
MDCCCIV.     No.  174." 

Half-title:  Boccaccio's  Trattatello  in  laude  di  Dante, 
commonly  known  as  the  Life  of  Dante.  Revised  and  com- 
pleted from  the  translator's  edition  of  1898,  which  was 
based  on  the  text  of  Macri-Leone  (1888).  Prospectus 
inserted. 

— — ■  .Same,  [with  an  introduction].  {In 
Wicksteed,  P.  H.,  translator.  The  early  lives  of 
Dante.     1904.     pp.  i-xv,  i-lll.) 

Same,    German.     Das    Leben    Dantes. 

Leipzig,  1909.  1.8°.  pp.  73  +  (i)-  Engr.  t.-p. 
and  initials.  1017  G  4 

At  end: — Deutsche  Uebertragung  von  Otto  Freiherrn 
von  Taube.  Titel,  Initiale  und  Einband  zeichnete  F.  H. 
Ehmcke.     Nr.  241. 

***  See  also  Agostini,  C.  II  racconto  del  Boccaccio  e  i 
primi  sette  canti  della  "  Commedia."     1908. 

Baibi,  M.  Luoghi  da  correggere  nel  testo  del  Vita  di 
Dante  del  Boccaccio,  (in  Studi  danteschi,  1920,  vol.  i, 
pp.  155-158).  ^  „     . 

Qual  ^  la  seconda  redazione  del  Trattatello  m 

laude  di  Dante?     1913. 

Parodi,  E.  G.     11  Boccaccio  in  laude  di  Dante.     1907. 

transcriber.     Le   Zibaldene   boccaccesco 

Mediceo  Laurenziane  Plut.  xxix.  8,  riprodotto  in 
facsimile  a  cura  della  R.  Biblioteca  Medicea 
Laurenziana,  cen  prefazione  del  pref.-dett.  G. 
Biagi.  Firenze,  L.  S.  Olschki,  1915.  f°.  pp. 
9,  ff.     45''-77'-     Engr.  t.-p.  1014  G  64 

ff.  46V-50'.  Giovanni  del  Virgilio  ad  Albertino  Mussato; 
ff.  50^-52'.  65'-".  letters  of  Boccaccio  to  Zanobi  da  Strada 
and  others;  ff.  56»-59'.  Eclogue,  "  Kaunus,"  of  Boccaccio; 
ff.  62v-63^  Letters  of  Dante  to  the  Italian  cardinals,  to 
Cino  da  Pistoia  and  to  "  Un  Amico  fiorentino  ";  ff.  68r-69'. 
71^-72^,  Eclogues  of  Dante  to  Giovanni  del  Virgilio;  ff. 
67''-68',  69'-7l'.  Eclogues  of  Giovanni  del  \'irgilio  to 
Dante;  f.  67',  letter  of  Frate  Ilario  to  Uguccione  della 
Fagginola;  ff.  73'~74'.  76^,  selections  from  Petrarch's 
Epistolae  metricae  and  variae;  ff.  id^-lV.  Petrarch's 
Eclogue  Argus. 

Boccaccio  (Giovanni  di).  [Berlin,  1859.]  4°. 
pp.  (7)-  1017  G  243 


WORKS  ON  DANTE. 


39 


Extract  from  Wagener's  Staats-u.  Gesellsch.  Lexikon, 
Bd.  iv.  pp.  130-136. 

Boccalini,  Traiano.  La  bilancia  politica  di 
tutte  le  opere  di  T.  Boccalini  parte  terza,  con- 
tenente  alcune  lettere  politiche  et  historicfie  del 
medesimo  autore  ricourate,  ristabilite,  e  rac- 
comodate  dalla  cura  di  G.  Leti.  Castellana, 
1678.     4°.     pp.  (40)  +  319.     Orn.      1015  B  127 

pp.  52-61,  Lettera  VI  al  signon  P.  Anelli.  containing  a 
version  of  Bruni's  life  of  Dante;  the  life  of  Petrarch  by 
Bruni  is  given  in  Lettera  xiii,  pp.  96-100. 

Bocchi,  Francesco.  Eligiorum  quibus  viri 
doctissimi  nati  Florentiae  decorantur  liber  pri- 
mus. Florentiae  apud  luntas  1609.  {In  Solerti, 
A.,  editor.  Le  vite  di  Dante,  Petrarca  e  Boccaccio 
scritte  fino   al   secolo  decimo  settimo.    Milano, 

[1904-1     PP-  755-764-)  1004  F  53 

De  tribus  viris  clarissimis  Boccaccio,  Petrarcha,  Dante 

Bocci,  Donato.  Dante. — Petrarch's  estimate 
of  Dante.  (In  his  Breve  storia  della  letteratura 
italiana.  Torino,  1890.  Vol.  i,  pp.  51-77,  95- 
96.) 

Boden,  F.  X.  Dante  Alighieri;  the  twenty- 
fourth  canto  of  the  Paradise.  (Washington, 
D.  C,  1898.1     8°.     pp.  (8)  I0I9G2II 

Georgetown  ColUge  Journal,  July,  1898,  vol.  xxvi.  pp. 
439-446. 

Boekeb,  H.  J.,  translator.  Dante's  Hel.  1918. 
See  Part  I  (D.  C.~Dutch). 

Boffl,  Femiccio.  Albori  di  modernity  nel 
"  De  vulgari  eloquentia."  Rocca  S.  Casciano, 
1908.     8°.     pp.  52.  1016  A  89 

Boffito,  Giuseppe.  Carlo  d'  Angio  e  Ubaldino 
della  Pila  secondo  due  documenti  del  tempo. 
(In  Giornale  dantesco.  1905.  An.  xiii,  pp. 
1 55- 1 59-) 

Dante    e    Bartolomeo    da    Parma    (a 

proposito  di  Par.  i.  37,  sgg.,    Conv.  iii.  5,  ecc). 
[Milano,  1902].     8°.     pp.  (10).  1019  F  582 

"  Estratto  dai  "  Rendiconti  "  del  R.  1st.  Lomb.  di  Sc. 
e  Lett.     Serie  11.     vol.  xxxv." 

Dante    e    Ugo    di    Strasburgo;     nota. 

Torino,     1904.     8°.     pp.  11.  1019  c  533 

"  Estr.  dagli  .Atti  della  R.  Accademia  delle  Scienze  di 
Torino,  vol.  xxxix." 

Dante,     Sant'     Agostino     ed     Egidio 

Colonna  (Romano). 

Firenze,  191 1.     4°.     pp.  29.     Port.  in.  t.-p. 

1019  G  351 

Published  as  a  preface  to  the  author's  "  Saggio  di 
bibliografia  egidiana." 

See  also  Cimmino,  A.  Ancora  S.  Ambrogio  e  Dante. 
1911. 

Intorno  alia  Quaestio  de  aqua  et  terra 

attribuita   a    Dante.      Memoria    1-2.      Torino, 
1902-03.     2  pts.     bd.  in  IV.     4°.     3  plates. 

1015  G  61 
Contents: — i.  La  controversia  dell'  acqua  e  della  terra 

prima  e  dopo  di  Dante. — ii.  11  trattato  dantesco. 

"  Estr.    dalle    Memorie   della    Reale   Accademia    delle 

Scienze  di  Torino  serie  n,  torn,  li,  pp.  73-159,  Iii,  pp.  257- 

342." 

La  leggenda  degli  antipodi.  (In  Mis- 
cellanea di  studi  critici  edita  in  onore  di  Arturo 
Graf.     Bergamo,  1903.     pp.  ,583-601.)  1002  G  93 

— —  Per  la  storia  della  meteorologia  in 
Italia;  primi  appunti.  Torino,  1898.  sm.  8°. 
pp.  no  -|-  (i).  (Osservatorio  Centrale  del  Real 
Collegio  Carlo  Alberto  in  Moncalieri.  (PubHca- 
tions].)  1019  c  338 

Contents: — La  meteorologia  nella  Divina  comraedia. — 
Saggio  di  note  al  Dante. — Bollettino  bibliografico  astro- 
meteorologico.     1897. 


II  punto  e  il  cerchio  secondo  gli  antichi 

e  secondo  Dante.  (In  Reale  Istituto  Lombardo. 
Rendiconti.  1904.  Ser.  II,  vol.  xxxvi,  pp. 
1129-1142.) 

compiler.       Indici    ventiduennali    delle 

riviste  L'  Alighieri  e  Giornale  dantesco  (1889- 
1910)  a  cura  di  G.  Boffito.  Firenze,  1916.  4°. 
PP-3II-  ioi9Z364y 

editor.     L'  epistola  di  Dante  Alighieri  a 

Cangrande  della  Scala.  1907.  See  Part  I 
(Minor  works.— Epistolae) . 

editor.     See    Colonna,    E.     Lin    tratto 

inedito.     1908. 

editor.    See  Prophacius  Judaeus  Montis- 

pessulanus.     Almanach  Dantis  Alighierii.     1908. 

reviewer.     See   Mcore,   E.     Studies    in 

Dante.     Third  series.     1903. 

translator.     La    "  Quaestio   de   aqua   et 

terra."  1905.  See  Part  I.  (Minor  works. — 
Quaestio  de  aqua  et  terra^ English). 

Boghen-Conigliani,  Mme.  Emma.  See  Conig- 
liani,  Mme.  E.  Boghen. 

Boissard,  Ferjus.  Dante  revolutionnaire  et 
socialiste  mais  non  heretique;  revelation  sur 
les  revelations  de  M.  Aroux,  e  defense  d'  Ozanam. 
Paris,   1854.     8°.     pp.  viii  +  182  -|-  (2).      Port. 

1018  B  87  z 

Boker,  George  Henry.  Francesca  da  Rimini. 
See  Glover,  L.  B.  Otis  Skinner  presenting  G.  H. 
Boker's  tragedy  Francesca  da  Rimini.     1901. 

Boldrini,  Luigi.  La  "  mirabil  visione."  Bres- 
cia, 1903.     16°      pp.  48.  1019  F  638 

Bollettino  bibliografico.  Bologna,  1902.  8°. 
pp.8. 

"  Biblioteca  storico-critica  della  letteratura  dantesca — 
Estr.  dal  fascicolo  I  della  serie  seconda."  Titles  of  books 
received  as  gifts  by  Professor  Papa,  editor  of  the  series, 
with  notes.  The  Catalogue  of  the  Dante  collection  of 
Cornell  University  is  included. 

Bolognini,  Giorgio.  II  canto  xxxiii  del  Para- 
diso  (Ateneo  veneto,  27  aprile  1914).  Venezia, 
1915.     8°.     pp.  17.  1019  F  1037 

"  Estratto  da  L'  Ateneo  Veneto,  an.  xxxviii,  vol,  ii, 
fasc.  I — luglio-agosto  1915." 

Una  questione  di  cronologia  Scaligera 

della  Divina  commedia.  Verona,  1898.  8°. 
pp.  18.  1014  F  387 

"  Estratto  dal  vol.  l.\xiv,  serie  ni.  fasc.  n  dell'  Accademia 
di  Verona." 

Bon,  Antonio  del.  A  Dante  Alighieri  nel  sesto 
secolo  di  sua  vita,  1865,  questi  trentatre  canti 
obbligati  a  tutte  le  rime  della  cantica  "  II 
paradiso  "  quale  preghiera  offre  religiosamente. 
— Canto  di  Beatrice  a  Dante  Alighieri.  (In 
BaIzo,  C,  compiler.  Poesie  di  mille  autori  in- 
torno a  Dante.     1907.     Vol.  xiii,  pp.  232-407.) 

1019  c  151 

Bonanno,  Raffaele.  II  significato  delle  feste 
dantesche.  (In  Palermo — Comilato  della  Scuole 
Secondarie.  Nel  vi°  centenario  della  visione  dan- 
tesca.    1900.     pp.  233-245.) 

Bonaventura,  Amaldo.  Dante  e  la  musica. 
Livorno,  1904.     sm.  8°.     pp.  (6)  -j-  338. 

1019  c  531 

Appendice: — -Versi  e  luoghi  di  tutte  le  opere  di  I>ante 
relative  alia  musica,  pp.  293-322. — Elenco  delle  composi- 
zioni  musicali  ispirate  da  Dante,  pp.  329-336. — Biblio- 
grafia, pp.  337-338. 

Reviewed  by  A.  Taddei  in  Rassegna  hibliografica  della 
letteratura  italiana,  1905,  vol.  xiii,  pp.  217-222. 


40 


CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARY. 


Bonaventura,  Arnaldo. 

Lectura  Dantis:   II  canto  xv  del  Purga- 

torio  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmiche. 
Firenze,  1902.     8°.     pp.  37.  1014  F  349 

Bonaventura,  Faustino.  Inno  a  Dante.  {In 
Baizo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di  mille  autori 
intorno  a  Dante.     1908.     Vol.  xiv,  pp.  223-232.) 

Bondi,  Alderino.  "  Galeotto  fu  il  libra  e  chi 
lo  scrisse."  {In  II  Nuovo  Giornale  dantesco. 
1917.     An.  i,  pp.  85-90.) 

Letture    dantesche:     Brunetto    Latini; 

Air  ingresso  della  citt^  di  Dite;  I  barattieri; 
Nella  Caina  e  nell'  Antenora.  Fabriano,  1910. 
8°.     pp.  194.  1019  F  910 

Bonet-Maury,  Gaston.  Dante,  theologien  et 
rtformateur.  {In  his  Precurseurs  de  la  reforme 
dans  les  pays  latins.    Paris,  1904.    pp.  loo-iio.) 

7601  F  II 

Bonfanti,  Nicolina.  Fonti  virgiliane  dell' 
oltretomba  dantesco.  Pte.  i.  Messina,  1918. 
8°.     pp.  III.  1019  F  1107 

Chapter  titles  of  vol.  ii  at  end  of  the  volume. 

Boniface  Vlll.  el'annoseculare  1300.  [Roma, 
1900.]     8°.     pp.  (18).  1019  c  387 

La  Civilta  Cattolica,  1900,  serie  xvil,  vol.  ix,  pp.  15-32. 

See  also  Roma  nell'  anno  giubilare.  in  the  same  volume, 
pp.  674-692. 

Bonifacio  VIII.  ed  un  celebre  commentatore  di 
Dante  [G.  A.  Scartazzini].  [Roma,  1899.]  8°. 
pp.  (15).  1019  F  430 

"  La  CivillA  cattolica,  1  aprile,  1899,  ser.  xvii.  vol.  vi, 
quad.  1171,"  pp.  45-59- 

Contents: — Bonifacio  VIII  e  Dante  Allighieri.  (Aims 
to  defend  Boniface  from  the  accusation  brought  against  him 
by  Dante.] 

Continued  from  quad.  1169.  A  third  instalment  was 
published  in  quad.  1173. 

Bonifacio,  Baldassare.  Ad  Dominicum  Moli- 
num,  Danthes  dono  datus.  [In  Balzo,  C.  del, 
compiler.  Poesie  di  mille  autori  intorno  a  Dante. 
1898.     Vol.  vi,  pp.  164-165.) 

Bontempelli,  Massimo.     Lectura   Dantis:    II 
canto    xxi   del   Purgatorio, 
Dante    in    Orsanmichele. 
PP-  34- 

Lectura    Dantis: 

Paradiso   letto   nella   sala   d 
michele.     Firenze,  [I9I2[.     8 


di 


letto   nella   Sala 

Firenze,     1910.     8°. 

1014F  355  a 

II    canto     xxii     del 

Dante   in   Orsan- 

.     pp.  28 


IOI4  F  389 

Borghezio,  Gino.  Note  dantesche  di  musica 
sacra  e  liturgia.  I.  Torino,  1916.     16°.     pp.  38. 

1019  C957 

Bomier,  Henri  de,  vicomte.  Dante. — Paolo  et 
Francesca.  {In  his  Poesies  completes.  Paris, 
1894.     12°.     pp.  267-270.)  1173  B  7615 

Dante  et  Beatrix;  drame  en  cinq  actes 

et  en  vers.     Paris,  1853.     nar.  12°.     pp.96. 

1017  D  160 

Borri,  Bernardino.  Dante  Allighieri  e  la 
nazione  italiana;  discorso  letto  nel  Teatro 
Sociale  di  Saluzzo  dove  dal  Municipio  e  dal 
Corpo  insegnante  si  festeggiava  il  sesto  cen- 
tenario  natalizio  del  sommo  poeta.  Saluzzo, 
1865.     8°.     pp.  29.  1018  c  71 

Borromeo,  Carlo.  Dante  personificato  nel 
Veltro,  con  appendice  suUe  finte  epistolc  ai  prin- 
cipi  c  popoli  d'  Italia,  ai  Fiorcntini,  ad  Arrigo 
VII.     Torino,  1901.     8°.     pp.  144.      1019  b  378 


Borsarelli,  O.  L'  epicureismo  nel  Farinata  di 
Dante.     Firenze,  1910.     1.  8°.     pp.  62.     Orn. 

1019  G  343 

Borsi,  Giosue.  II  canto  xxxii  del  Paradiso. 
{In  Giornale  dantesco.  1913.  Vol.  xxi,  pp. 
244-257-) 

BortoUni,  Francesco.  Sintesi  della  Divina 
commedia  di  Dante  nel  sesto  centenario  natale. 
{In  Balzo,  C.  del.  Poesie  di  mille  autori  intorno 
a  Dante.    1909.    Vol.  xv,  pp.  5-47.) 

Bortone,  Giuseppe.  II  ricordo  del  nostro 
mondo  nel  mondo  dantesco.  Livorno,  [1913I. 
8°.     pp.  60.  1019  F  987 

Bosano  Joly,  Pietro.  II  dinamismo  nel  poema, 
e  segnatamente  nella  filosofia  e  nell'  arte;  piccolo 
saggio  di  studi  danteschi.  Lecce,  1900.  8°. 
pp.  (10)  +  211  +  xxii.  1019  F  489 

Bortolaso,  Vittorio.  I  prestatori  di  danaro 
padovani  a  Vicenza  al  tempo  di  Dante.  [Padova, 
1912.]     8°.     pp.  (10).  1019  c  883 

.4/^1  e  memorie  della  R.  Accademia  di  Scienze  Letlere  ed 
Art:  i7i  Padova.  an.  ccclxxi,  pp.  109-118. 

Bosdari,  A.,  cont€  di.  Canto  secondo  del 
Paradiso.  {In  Dante  Society,  London.  Lec- 
tures.    [1909.]     Vol.  iii,  pp.  4-18.) 

• — ■ — ■  Dante  in  the  critical  and  poetical 
works  of  Carducci.  {In  Royal  Institution  of 
Great  Britain,  Proceedings.  1909.  Vol.  xviii, 
pp.  519-527-) 

Boselli,  Antonio.  Un  altro  enimma  dantesco? 
(Par.  xii,  117).  {In  Giornale  storico  della 
letteratura  italiana.     1907.     Vol.  1,  pp.  341-346.) 

Boselli,  Olinto.  La  tecnofagia  del  conte 
Ugolino.  {In  Giornale  dantesco.  1907.  Vol. 
XV,  pp.  93-96.) 

Boselli,  Paolo.  Proclama  agli  Italiani.  {In 
Dante  e  la  guerra.     1917.     p.  19.) 

Boswell,  Charles  Stuart.  An  Irish  precursor 
of  Dante;  a  study  on  the  vision  of  heaven  and 
hell  ascribed  to  the  eighth-century  Irish  Saint 
Adamnan,  with  translation  of  the  Irish  text. 
London,   1908.     8°.     pp.  xiii  -[- 262.       401  F  18 

Bottagisio,  Tito,  5.  J.  La  dottrina  cattolica  in 
Dante.  {In  II  vi°  centenario  dantesco.  1915. 
An.  ii,  pp.  70-72,  82-84-) 

II  gran  veglio  di  Creto  [Inf.  xiv,  103- 

105].     {In  same.     1917.     An.  iv,  pp.  71-77,  89- 
95-) 

La  montagna  bruna  veduta  da  Ulysse 

[Inf.  x.\vi.     133].     {In  same.     1914.     An.  i,  pp. 
60-63.) 

Botticelli,  Alessandro,  or  Sandra.  Sandro 
Botticelli  e  la  Divina  commedia  [anon].  {In  II 
vi°  centenario  dantesco.  1918.  An.  vi,  pp.  26- 
33-) 

Bottiglioni,  Gino,  reviewer.  See  Agostini,  C. 
II  racconto  del  Boccaccio-     1908. 

reviewer.     See  Poletto,  G.     Scritti  vari. 

1910. 

Botturi,  Augusto.  La  piaggia  diserla  e  il  pii 
fermo  di  Dante;  proposta  di  una  nuova  inter- 
pretazione  del  verso  30  canto  i  dell'  Inferno. 
Milano,  [1899].     8°.     pp.  15.  1019  F  424 

Bourdillon,  F.  W.  A  new  reading  in  the 
Convito  of  Dante.  {In  the  Athenaeum,  21  June, 
1902,  p.  783.) 


WORKS  ON  DANTE. 


41 


Bouvy,  Eugene.  A  propos  de  deux  oeuvres 
celebres  d'  art  italien:  le  portrait  de  Dante  du 
Bargello.  [In  Bulletin  italien,  1901.  Tom.  i, 
pp.  146-149) 

Voltaire's  criticism  on  Dante.     (7n  his 

Voltaire  et  1'  Italic.     Paris,  1898.     pp.  37-96.) 

1171  F  31 

editor.      Dante.      [1900. 1      See    Part    I 

( Collected  works. — Selections). 

Bowden,  Henry  Sebastian,  editor.  Dante. 
London,  1901.  32°.  pp.  (3)  +94-  ■f''r/.  and 
3  plates.  1019  B  380 

Compiled  in  part  from  Hettinger's  "  Dante." 

Boyd-Carpenter,  William.  See  Carpenter, 
W.  B. 

Braga,  Theophilo.  Francesca  da  Rimini. 
(In  his  Campo  de  flores.  Lisboa,  1897.  pp. 
426-429.)  PP  531  D  4861 

Branca,  Martino.  II  cinquecento  diece  e 
cinque  (Purg.  .\x.\iii.  43).  {In  Giornale  dan- 
tesco.     1911.     Vol.  xix,  pp.  43-53.) 

Una    nota    sul    "  di    piano  "    dantesco 

(Inf.  xxii)  (c.  85].     (In  same.     1909.     Vol.  xvii, 
PP-  57-59-) 

Brancia,  Vincenzo.  Nell'  arte  dantesca  il  piu 
bel  fior  ne  colsi;  abozzi.  Bologna,  1903.  8°. 
pp.  94.  1019  F  605 

Brandl,  Alois.  Dante  und  Adolf  Pichler. 
(In  Berliner  Gesellschaft  fur  das  Studiuni  der 
Neueren  Sprachen.  Festschrift  Adolf  Tobler 
zum  70  en  Geburtstage  dargebracht.  Braunsch- 
weig, 1905.     pp.  65-72.)  225  A  69 

Bressa,  G.  N.  Dante  e  .  .  .  li  tedeschi  lurchi. 
(In  Giornale  dantesco.  1910.  Vol.  xviii,  pp. 
200-204.) 

Bridges,  John  Henry.  Dante's  position  in 
the  history  of  humanity.  {In  his  Essays  and 
addresses.    London,  1907.    pp.  220-234.) 

7150  F  64 

Brightman,  F.  E.  Some  Dante  notes.  {In 
Modern  language  review,  July  1919.  Vol.  xiv, 
pp.  326-330). 

Bring,  S.  C.  Om  olika  slags  ofversattning 
af  Dantes  Divina  commedia  kort  ofversikt. 
Uppsala  &  Stockholm,  1914.     8°.     pp.  15- 

1014  E  175  a 

Gift  of  the  author.  Inserted  in  the  new  edition  of 
Dantes  Gudomliga  Komedi  af  S.  C.  Bring. 

translator.     Gudomliga  komedi.     [1905- 

06];  1913.    See  Part  I  (D.  C. — Swedish). 

Reviewed  by  J.  Mortensen  in  Nordisk  Tidskrift,  ulg. 
af  Letlrrstedtska  forenitigen,  1904,  pp.  287-291;  1914,  pp. 
283-288. 

Briscoe,  J.  Potter,  editor.  A  Dante  treasury. 
1903.  See  Part  I  {Collected  works. — Selections. 
— English). 

Brizio,  Fortunate.  Dante  richiamato  dall' 
esilio.  (In  Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di 
milleautori  intornoa  Dante.  1905.  Vol.  ix,  pp. 
585-600.) 

Broadway  Theatre,  New  York.  Henry  Irving 
as  Dante  [programme].  New  York,  [1903I. 
4°.     pp.  (28).  1019  G  355 

Brocchi,  Giovanni  Battista.  Lettere  sopra  la 
Divina  commedia  di  Dante,  con  alcune  note  ed 
un  appendice.  2"  ed.,  contenente  le  Considera- 
zioni    filosofiche    di   F.    G.    G.    Schelling   sopra 


Dante,  per  opera  e  cura  di  F.  Fabbrucci.  Ber- 
lino,  1855.  16°.  pp.  xxiv  +  212.  101501193 
Brognoligo,  Gioachino.  A  note  noiose  |di  G. 
Federzoni)  postilla  piu  noiosa.  {In  Fanfulla 
della  domenica.  10  ottobre  1909.  An.  xxxi, 
N.  41.) 

[Note   on   the   paper   of   L.    Filomusi- 

Guelfi:  L'  allegoria  fondamentale  del  poema  di 
Dante.)  {In  Giornale  dantesco.  1910.  Vol. 
xviii,  p.  98.) 

reviewer.      See   Guercio,    L.     Di   alcuni 

rapporti  tra  le  visioni  medievali  e  la  Divina 
commedia.     1909. 

Brooks,  Alfred  M.  Dante — how  to  know  him. 
1916.     See  Part  1  {D.  C— English). 

Brooks,  Sydney.  Irving's  Dante,  London 
1903.  {In  Harper's  weekly.  1903.  Vol.  pp. 
1 790-1 792.) 

Two  full-page  portraits  and  four  photo-engrs. 

Bruers,  Antonio.  Dante  nel  pensiero  del 
risorgimento  italiano. — Dante  e  la  guerra  nell' 
opera  di  Gabriele  d'  Annunzio.  {In  Dante  e  la 
guerra.     1917.     pp.  53-^3-) 

Brunacci,  Gilberto.  Alcune  osservazioni  in- 
torno  al  primo  sonetto  della  "  Tenzone  "  fra 
Dante  e  Forese  Donati.  {In  Giornale  dantesco. 
1909.     Vol.  xvii,  pp.  1 19-125.) 

Bruni,  Leonardo,  Aretino.  i".  Comincia  il 
libro  della  vita,  studii  e  costumi  di  Dante 
alighieri  e  di  messer  franc"  Petrarcha  Poeti 
chiarissimi  composto  nouissimamente  da  mess. 
Lionardo  cancelliere  fiorentino.  MS.  sm.  f°. 
fr.     (20).  Pet  z  61 

Early  l6th  century  hand,  the  title  in  red,  faded. 

Same.    Le  vite  di  Dante  e  del  Petrarca 

scritte  da  Lionardo  Aretino  cauate  da  vn  manu- 
scritto  antico  della  libreria  di  Giovanni  Cinelli 
accademico  Apatista,  e  confrontate  con  altri 
testiapenna.  Perugia,  1671.  sm.  12°.  pp.59. 
Orn.  Pet — s.\B  89 

Reprinted  in  Villani's  "  Liber  de  civitatis  Florentiae 
famosis  civibus  "  edited  by  G.  C.  Galletti.  1847,  and  in  A. 
Solerti's  "  Autobiografie  e  vite  de'  raaggiori  scrittori 
italiani,  1903  (1004  F  si). 

— - — •  Same.  Comincia  il  libro  della  vita, 
studi  e  costumi  di  Dante  e  di  M.  Francesco 
Petrarca  poeti  chiarissimi  composto  novissima- 
mente  da  Lionardo  Aretino.  {In  Solerti,  A., 
editor.  Le  vite  di  Dante,  Petrarca  e  Boccaccio 
scritto  fino  al  secolo  decimosesto.  Milano, 
[1904I.     pp.  97-107,  288-293.) 

■■  Qui  i  dato  il  testo  del  Cinelli  con  le  varianti  di  quello 
del  Redi." 

Delia  vita  studi  e  costumi  di  Dante. 

{In  Passerini,  G.  L.,  editor.     Le  vite  di  Dante. 
191 7.     pp.  203-234.) 

The  text  of  Cinelli. 

Same,  another  version.      {In   Boccalini, 

T.  La  bilancia  politica  di  tutte  le  opere  parte 
terza.     1678.     pp.  52-61.) 

Reprinted  in  the  following: 

Same.  An  unrecorded  seventeenth- 
century  version  of  the  Vita  di  Dante  of  Leonardo 
Bruni,  by  P.  Toynbee.  {In  Dante  Society, 
Cambridge,  Mass.  Annual  report.  1910.  Vol. 
xxix,  pp.  43-80.) 

*»*."  On  comparing  the  Boccalini  transcript  with  the 
text  of  the  editio  princeps  as  printed  by  Angelo  Solerti  .  .  . 
I  found  that  ...  the  Boccalini  version,  while  embodying 
practically  the  whole  of  the  traditional  text,  contained 


42 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Brimj,  Leonardo. 

throughout  a  number  of  additions  and  amplifications  which 
are  not  represented  in  any  of  the  other  printed  versions." 
—p.  45- 

Same,    English.     The  earliest   lives  of 

Dante,  translated  from  the  Italian  of  Giovanni 
Boccaccio  and  Lionardo  Bruni  Aretino,  by  J.  R. 
Smith.  New  York,  1901.  8°.  pp.103.  (Yale 
Studies  in  English.     10.)  1017  a  7 

Same,  selections.     (In  Dinsmore,  C.  A., 

compiler.  Aids  to  the  study  of  Dante.  1903. 
pp.  70-1 1 1.) 

Same,    English.      Life   of    Dante.      (In 

Wicksteed,  P.  H.,  translator.  The  early  lives  of 
Dante.     1904.     pp.  1 13-138.) 

Bufferetti,  Domenico.  La  porta  del  purga- 
torio  dantesco;  saggio  critico.  Brescia,  1903. 
sm.  8°.     pp.  75  +  (i).  1019  F  647 

Studi  danteschi  [of  Giovanni  Pascolij. 

(In  his  Giovanni  Pascoli.     1914.     pp.  162-196.) 

1031  p  2819 

Buonarroti,  Michelangelo.  On  Dante  Alighi- 
eri  [sonnetj.     MS.     i  leaf.  ioi9Cii8a 

Copy  of  the  translation  of  J.  A.  Symonds.  With  it  is  a 
photograph  of  an  engraved  portrait  of  Michelangelo. 

Same,  Hungarian.   Danterol  [translated 

by  S.  Csicsaky]. 

Clipping  from  Magyar  Atlam  April  4,  1894.  In  Dante 
scrap-book  v,  p.  77. 

***  See  also  Foratti,  A.  Rerainiscenze  dantesche  in  Mi- 
chelangelo.    1918. 

Rizzi,  F.  Per  un  sonetto  di  Michelangelo  a  Dante. 
1914. 

Buronzo,  Vincenzo.  Introduzione  alio  studio 
del  "  Dolce  stil  novo  dantesco."  Sanremo, 
1910.     8°.     pp.  (3)  -)-  284  -f  (i).         1019  c  826 

Busato,  Luigi.  II  Dantino.  (In  Salmin  Fra- 
telli,  Padua.  La  Tipografia  editrice  alia  Miner- 
va.    l88i.     pp.  xiii-xxviii.)  10190793 

Un   onesto   grido   in    nome   di    Dante 

precedono  alcuni  cenni  intorno  alia  edizione 
minima  detta  11  Dantino  e  segue  una  polemica: 
La  disonest^  letteraria  di  certi  illetterati  [A. 
Palesa  e  le  sue  opere;  discorso  con  note  e  docu- 
ment! letto  air  Ateneo  di  Treviso  7  aprile  1878, 
dair  aw.  J.  Lenner].  Verona,  1878.  8°.  pp. 
viii  +  70  -f-  (i).     Facsim.  1017  E  157 

Busetto,  Natale.  Origine  e  natura  della 
"  Fortuna  "  dantesca.      (In  Giornale  dantesco. 

1904.  An.  xiii,  pp.  129-138.) 

Saggi  di  varia  psicologia  dantesca;  con- 

tribuzionc  alio  studio  delle  relazioni  di  Dante  con 
Alberto  Magno  e  con  San  Tommaso.     (In  same. 

1905.  An.  xiii,  pp.  1 13-155) 

II  simbolo  nella  rappresentazione  dei 

beati  danteschi.  (In  Raccolta  di  studi  di  storia 
e  critica  letteraria  dedicata  a  Francesco  Flaniini. 
Pisa,  1918.     pp.  327-350.)  1002  G  55 

La  vita  e  le  opere  di  Dante  Alighieri. 

Livorno,  1916.  16°.  pp.  viii  +  (l)  -|-  104. 
(Bibliotcca  degli  studcnti:  I  nostri  grandi.     334.) 

1019  B  605 

reviewer.     See  Flamini,  F.     I  significati 

reconditi  della  Divina  commcdia.     1903. 

Busnelli,  Giovanni.  Ancora  sopra  1'  angelo 
portiere  del  "  Purgatorio."  (In  Giornale  dan- 
tesco.    1909.     Vol.  xvii,  pp.  59-60.) 


L'    "  avvocato    dei    tempi    cristiani  ". 

Roma,   1914.     8°.     pp.  20.  1019  c  27 

Cinna,  lo  spirito  richiamato  in  vita  nel 

primo  viaggio  infernale  di  Virgilio.  (In  Giornale 
dantesco.     1910.     Vol.  xviii,  pp.   127-133.) 

II  concetto  e  1'  ordine  del  "Paradiso" 

dantesco;  indagini  e  studi,  preceduti  da  una 
lettera  di  F.  Flamini.  Citt^  di  Castello,  191 1-12. 
2  v.  8°.  (Collezione  di  opuscoli  danteschi  ine- 
diti  o  rari.     105-113.)  1019  s  57-58 

Reviewed  by  C.  H.  Grandgent  in  Modern  language  notes, 
1912.  vol.  x.\vii.  pp.  258-261. 

-  La  concezione  del  Purgatorio  dantesco, 
con  un'  appendice  sopra  la  sentenza  del  prof.  Fr. 
d'  Ovidio.     2'  ed.     Roma,   1906.     8°.     pp.  98. 

1019F759 
Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in   Bullellino  della  Socieli 
Danlesca  Italiana,  1909.  N.S.,  vol.  xvi.  pp.  231-239. 

"  Critica  di  coalizione?"     (In  Giornale 

dantesco.    1914.    Vol.  xxii,  pp.  10-38.) 

Reply  to  L.  Filomusi-Guelfi,  concerning  the  author's 
review  of  his  "  Nuovi  studii  su  Dante  "  and  "  Novissimi 
studii  su  Dante." 

Dalla  scuola  di  Virgilio  alia  scuola  di 

Beatrice.  (In  Raccolta  di  studi  di  storia  e 
critica  letteraria  dedicata  a  Francesco  Flamini. 
Pisa,  1918.     pp.  63-92.)  1002  G  55 

L'   "  Etica   Nicomachea  "el'  ordina- 

mento  morale  dell'  "  Inferno"  di  Dante,  con  un' 
appendice:  La  concezione  dantesca  del  gran 
Veglio  di  Greta.  (In  Giornale  dantesco.  1905. 
An.  xiii,  pp.  257-305.) 

Same.      Bologna,    1907.     8°.     pp.    195 

4-  (i).  (Biblioteca  storico-critica  della  lettera- 
tura  dantesca.     Ser.  2",  4.)  1019  t  13 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullettino  della  Socieli 
Dantesca  Italiana.  igii,  N.S.,  vol.  xviii.  pp.  287-293. 

See  also  Ronzoni,  D.  Ancora  dell"  ordinamento  morale 
dell"  Inferno. 

La  glorificazione  angelica  nel  "  Para- 
diso "  dantesco.  (In  Giornale  dantesco.  1911. 
Vol.  xix,  pp.  97-113.) 

"  Saggio  di  uno  studio  sopra  II  concetto  e  I'ordine  del 
Paradiso  dantesco  che  vedra  presto  la  luce  nella  Collezione 
di  opuscoli  danteschi  inediti  o  rari." 

L'  ordine  dei  cori  angelici  nel   '  Con- 

vivio  '  e  nel  '  Paradiso.'  (In  Societi  Dantesca 
Italiana.  Bullettino.  1911.  n.s.,  vol.  xviii 
pp.  127-128.) 

II  simbolo  del  Virgilio  dantesco.     (In 

II  vi°  centenario  dantesco.  1918.  An.  v,  pp. 
32-50.) 

II    simbolo   delle    tre    fiere    dantesche; 

ricerche  e  studi  intorno  al  prologo  della  Corn- 
media,  con  un'  appendice:  La  fonte  delle  vicende 
del  "  Trionfal  veicolo  dell'  Eden  dantesco." 
li'  ed.,  con  aggiunte.  Roma,  1909.  8°.  pp. 
v  +  138.  1091  F  881 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullettino  della  Society 
Italiana,  i^ii,  N.s.,  vol.  xviii.  pp.  293-301. 

Sopra  r  angelo  nocchiero  e  1'  angelo 

portinaio  del  "  Purgatorio."  (In  Giornale  dan- 
tesco.    1908.     Vol.  xvi,  pp.  236-239.) 

reviewer. 

See  Filomusi-Guelfi,  L.    Studii  su  Dante.     1908. 

Nuovi  studii  su  Dante.     1911. 

Novissimi  studii  su  Dante.     1912. 

Zanioi,  C.    Gli  angeli  nella  Divina  commedia.     rgoS. 

Buti,  Francesco  di  Bartolo  da.  [Brief  ex- 
tract] nel  proemio  al  Comento  di  F.  da  B.  sopra 
la  Divina  commedia  edito  da  C.  Giannini,  Pisa, 
Nistri,   1858,  t.   i.,  pp.   8-10.     (In  Solcrti,   A., 


WORKS   ON  DANTE. 


43 


editor.  Le  vite  di  Dante,  Petrarca  e  Boccaccio 
scritte  fino  al  secolo  decimosettimo.  Milano, 
[1904].     pp.  79-80.) 

Butler,  Arthur  John.  The  forerunners  of 
Dante;  a  selection  from  Italian  poetry  before 
1300.  Oxford,  1910.  8°.  pp.  xx.\vi  +  263  + 
(l).  1019  c  829 

Reviewed  in  the  AtheruBtim,  Sept.  10,  1910,  pp.  28s; 
by  E.  H.  Gardner  in  Modern  language  review,  191 1,  vol.  vi, 
pp.  S47-549- 

The  identity  of  Clemenza,  Paradiso  ix. 

I.  {In  the  Athenaeum.  May  27,  1899.  pp. 
658-659-) 

reviewer.     See  Righetti,  L.     Di  un  canto 

falso  nella  Divina  commedia.     1908. 

translator.  The  Hell.  1892. — The  Pur- 
gatory. 1880.— The  Paradise.  1885.  See  Part 
I  {D.  C— English). 

See  also  Arthur  John  Butler.  (/«  the  .Athenaum  March 
10,  1910.  pp.  275-276.) 

Butsina,  G.  S.,  translator.  [Purg.  xi.  1-24.] 
1912.     See  Part  I  (£>.  C— Greek). 

Butti,  A.  Un  disegno  di  "  Lectura  Dantis  " 
a  Milano  nel  1811.  {In  Societa  Dantesca 
Italiana.  BuUettino.  1907.  N.s.,  vol.  xiv,  pp. 
212-216.)  1019  Ra  14 

Byron,  George  Gordon  Noel  Byron,  6th  baron. 
The  prophecy  of  Dante.  {In  Balzo,  C.  del, 
compiler.  Poesie  di  mille  autori  intorno  a  Dante 
Alighieri.     Vol.  viii,  1903.     pp.  141-238.) 

With  a  French  translation  by  S.  Rheal.  an  anonymous 
Italian  translation  (1823).  and  one  by  G.  Giovio. 

Same,  Italian.     La  profezia  di   Dante, 

tradotto  in  terzine  italiane  da  E.  Roncaldier. 
Roma,  [1904].     8°.     pp.61.  1017  c  34  b 

translator.     [Purg.  viii.   1-6].     {See  Part 

I  {D.  C— English). 

C,  S.  On  a  mistranslated  line  of  Dante. 
{In  the  Academy.     1910.     No.   1988.     p.  364.) 

C,  U.,  reviewer.  See  Amaducci,  P.  La  fonte 
della  Divina  commedia.     191 1. 

Cabus,  Maria  Perron.     See  Perron-Cabus,  M. 

Caccia,  Natale,  reviewer.  See  Part  I.  {D.  C. — 
Ital.)  V.  Martuscelli:  Dante  spiegato  nella  voce 
del  suo  lettore.     1906. 

Caetani,  Michelangelo.  See  Sennoneta,  M.  A. 
Caetani  duca  di. 

Calderon  de  la  Barca,  Pedro.  Amado  y 
Aborrecido;  commedia.  [Extract.]  {In  Balzo, 
C.  del  compiler.  Poesie  di  mille  autori  intorno  a 
Dante.     Vol.  vi.     1898.     pp.  189-210.) 

"  II  nome  di  Dante  si  trova  usato  a  capriccio  in  questa 
commedia." 

Calendario  artistico  fiorentina  1904.  [1903.] 
See  Part  i  {Collected  works.— Selections.) 

Same,     another     compilation.        1904' 

[1903.1     See  Part  I  {D.  C. — Selections). 

Callaey,  Fredegand.  L'  idealisme  franciscain 
spirituel  au  xiv''  siecle;  etude  sur  Ubertin  de 
Casale.  Louvain,  1911.  8°.  pp.  xxvii  +  280. 
(Louvain  University.  Recueil  de  travaux  pub- 
liees  par  les  membres  des  conferences  d'  histoire 
et  de  philologie.     28'^  fasc.)  1019  c  500 

Calmour,  Alfred  C.  Dante;  an  historical 
romance  in  four  acts.     London,  1895.     8°.     pp. 

(3)  -I-  73-  1019  c  273 

"  For  private  circulation  only." 


Cald,  Giovanni.  Filippo  Villani  e  il  "  Liber 
de  origine  civitatis  Florentiae  et  eiusdcm  famosis 
civibus."  Rocca  S.  Casciano,  1904.  sm.  8°. 
pp.  290  +  (2).  1017  A  48 

reviewer.     See     Nardi,    B.     Sigieri     di 

Brabante  nella  Divina  commedia.     T912. 

Calosso,  Umberto.  Guido  Cavalcanti  nel  x 
canto  dell'  "  Inferno."  {In  Giornale  dantesco. 
1915.     Vol.  xxiii,  pp.  236-253.) 

Calzecchi  Onesti,  Bonifacio.    See  Onesti,  B.  C. 

Cambini,  Leonardo.  Dal  Gravina  al  Monti; 
appunti  per  la  storia  della  fortuna  di  Dante  nel 
xviii  secolo.  {In  Giornale  dantesco.  191 1. 
Vol.  xix,  pp.  137-146.) 

Intorno  alio  svolgimento  della  visione 

poetica  da  Dante  all'  Arcadia;  saggio  di  studi. 
Livorno,  1904.     8°.     pp.  (2)  +  72.      1019  f  686 

II    pastore    Aligerio;     appunti    per    la 

storia  della  fortuna  di  Dante  nel  secolo  xvill. 
Citti  di  Castello,  1913.  8°.  pp.  142.  (Col- 
lezione  di  opuscoli  danteschi  inediti  o  rari.  121- 
122.)  1019  S  62 

Camillucci,  A.  Similitudini  dantesche,  scelte 
ad  USD  delle  scuole  di  coltura  popolare.  Vol.  i. 
Bologna,  A''.  Zanichelli,  1908.     iv.     8°. 

1019  F  844 

Contents: — i.  L'  Inferno. 

Cammarono,  Vittorio.  II  serpente  della  valleta 
[Purg.  viii.  97].  {In  II  Nuovo  giornale  dan- 
tesco.    1917.     An.  i,  pp.  87-90.) 

See  also  Valente,  U.  Noterella  dantesca:  II  serpente 
nella  Valletta.     1918. 

Campani,  Romeo.  Alfragano  e  Dante.  {In 
Giornale  dantesco.  1909.  Vol.  xvii,  pp.  149- 
150.) 

— — •  editor.  See  Alfraganus.  II  libro  dell' 
aggregazione  delle  stelle.     1910. 

Campanini,  Naborre.  Lectura  Dantis;  II 
canto  X  del  Purgatorio,  letto  nella  sala  di  Dante 
in  Orsanmichele.     Firenze,   1901.     8°.     pp.  37. 

1014  F  344 

Campbell,  Lewis,  translator.  From  Dante's 
"  Vita  nuova."  1914.  See  Part  I  {Minor  works. 
— Rime. — English) . 

Camus,  Jules.  La  "  Lonza  "  de  Dante  et  les 
"  leopards  "  de  Petrarque,  de  1'  Arioste,  etc. 
{In  Giornale  storico  della  letteratura  italiana. 
1909.     Vol.  liii,  pp.  1-40.) 

La  premiere  version  franjaise  de  1'  Enfer 

de  Dante.  {In  same.  1901.  Vol.  .x.xxvii.,  pp. 
70-93) 

Canals,  Antonio.  L'  unit4  d'  Italia  non  pre- 
vista  da  Dante  Alighieri  politicamente  una  e 
indivisibile  nel  trattato  della  monarchia  univer- 
sale.    Forcella,  1886.     8°.     pp.  147  +  (i). 

1018  E  127 

Candiotti,  Luigi.  L'  episodic  della  Francesca 
da  Rimini  nel  pensiero  di  Dante  e  di  Gabriele 
d'  Annunzio.  {In  II  Nuovo  Giornale  dantesco. 
1920.     An.  iv,  pp.  16-32.) 

Candler,  Howard.  On  the  symbolic  use  of 
number  in  the  "  Divina  commedia  "  and  else- 
where. {In  Royal  Society  of  Literature.  Trans- 
actions.   1910.    Ser.  II,  vol.  XXX,  pp.  1-29.) 

2726  Bb  30 

Canevazzi,  Giovanni,  editor.  La  vita  nuova. 
1900.     See  Part  i  {Minor  works —  Vita  nuova). 


44 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Cangiano,  Domenico.  Piu  che  il  dolor,  pote 
il  digiuno.     Benevento,  1914.     8°.     pp.  61. 

1019  F  1008 

Canna,  Giovanni.  Sopra  una  terzina  di  Dante: 
Par.  xii.  124-126.  {In  Reale  Istituto  Lombardo 
di  Scienze  e  Lettere.  Rendiconti.  1909.  Ser. 
II,  vol.  xlii,  pp.  641-651.) 

Cannizzaro,  T.,  translator.  La  commedia  di 
Dante.  1904.  See  Part  I  {D.  C. — Ital.  dialects. 
— Sicilian). 

Signer  Cannizzaro  and  his  two  daughters  were  killed  in 
the  great  earthquake  of  Messina  in  1909.  "  II  Cannizzaro 
era  un  vero  poliglotto  in  relazione  coi  maggiori  poeti  d'ogni 
na2ione  conobbe  di  persona  ed  ebbe  lunga  consuedine 
letteraria  con  Victor  Hugo,  di  cui  tradusse  "  Le  Orientali 
per  r  autore  di  Uragani." 

Canonge,  Jules.  Dante  aux  Aliscamps. 
[Paris,  1847.]     8°.     pp.  (11).  1017  D  142 

From  Iiis  Poemes  et  impressions  po^tiques.  pp.  64-74. 

Canto,  Alete  dal.  Lo'  inferno  distrutto,  con 
appendice:  "  L'  inferno  nell'  arte  "  del  Giovane 
della  Montagna.  Roma,  [1911].  sm.  8°.  pp. 
145.     44  plates. 

1019  c  850 

Capelli,  Luigi  Mario.  Dante  e  Voltaire;  per 
la  fortuna  di  Dante  in  Francia.  Firenze,  1900. 
4°.     pp.  II.  1019  G  212 

"  Estratto  dal  quaderno  ix,  anno  viii  del  Giornale 
dantesco." 

Tavole  riassuntive  della  Divina  com- 
media, con  indice  analitico.  4*  ed.,  con  1'  ag- 
giunta  di  un  "  Breve  sommario  di  bibliografia 
dantesca  "  e  di  un  nuovo  disegno  del  "  Paradiso." 
Livorno,  1911.  16°.  pp.  (4)4-94.  Plate  and 
figs.     (Biblioteca  degli  studenti.     136.) 

Same.     11"  ed.     Livorno,    1918.     16°; 

pp.  (4)  +  94.     Plate  and  figs.     (Biblioteca  degli 
studenti.     136.)  1019  F  926  a 

Capetti,  Vittorio.  L'  anima  e  1'  arte  di  Dante. 
Livorno,  1907.     sm.  8°.     pp.  viii  +  (2)  +  337. 

1019  F  829 

Contents: — L'oltretomba  iranico  e  la  Divina  commedia. 
— II  preludio  dell'  Inferno. — L'apostrofe  di  Dante  e  il 
grido  di  dolore  di  V'alafrido  Strabone. — La  trilogia  di 
Beatrice. — I  canti  del  pessimismo. — I  canti  dell'  odio. — I 
canti  di  Forese. 

Reviewed  by  J.  Flamini  in  BuUetlino  ddla  Society 
Dantesca  Italiana,  N.s..  vol.  xv.  pp.  94-104;  by  R.  Renicr 
in  Giornale  storico,  1908,  vol.  Hi.  pp.  219-224. 

II  canto  ottavo  del  Purgatorio,  con  un' 

appendice:  "  Sulle  tracce  di  V'irgilio."     Milano, 
1903.     8°.     pp.  40.  1019  F  642 

lUustrazioni  al  poema  di  Dante.     Citt^ 

di   Castello,    1913.     8°.     pp.   206  +  (i).     (Col- 
lezione  dantesca.     4.)  1019  F  982 

Contents: — Capaneo  e  il  Veglio. — La  leggenda  delle 
lacrime. — Di  una  relazione  simbolica  tra  i  due  monti  Ida. — 
La  prima  scena  dei  baratieri. — II  canto  dei  trionfi. — La 
leggenda  del  transito  della  Vergine  Maria. —  Buonconte  da 
Montefeltro. — 11  canto  ottavo  del  Purgatorio. — Sulle 
tracce  di  V'irgilio.— ^ual  uso  fece  Dante  della  preghiera 
liturgica. — L'intreccio  nei  canti  di  Dante. — I  sette  P. 

Reviewed  by  G.  Liddnnici  in  Giornale  dantesco,  1914, 
vol.  xxii.  p.  no. 

Lcctura    Dantis:     II    canto    xxv    dell' 

Inferno  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  (1907].     8°.     pp.  37  +  (i)-     1014  F  325 

Lectura  Dantis:  11  canto  iii  del  Para- 
diso, letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1903].     8°.     pp.34.  1014  F  370 

Lectura    Dantis:      II    canto    xviii    del 

Paradiso   letto    nella   sala  di    Dante   in   Orsan- 
michele.    Firenze,  [1912).    8°.    pp.  27  -\-  (2). 

1014F385 


Pt'' 


Osservazioni     sul    Paradiso     dantesco. 

i".     Venezia,  1888.     8°.  1018  F  152 

"  Con  un'  appendice  sull'  onomatopea  nella  D.  C." 
Inserted  is  an  autograph  letter  from  the  author  to  G.  A. 
Scartazzini. 

Studi  sul   Paradiso  dantesco,  con   un' 

appendice;  Dante  e  le  leggende  di  S.  Pier 
Damiani.  Bologna,  1906.  8°.  pp.  130  -\-  (i). 
(Biblioteca  storico-critica  della  letteratura  dan- 
tesca.    Ser.  2^     3.)  1019  T  12 

Capitain,  Francis  de.  Dante's  conception  of 
the  beatific  vision.  {In  American  Catholic 
quarterly  review.  July,  1902.  Vol.  xxvii,  pp. 
417-431.)  7440  s  407 

Capozzi,  Imbriani  Poerio.  Dante  ed  il  pri- 
mato  italico  nella  fcdcrazione  europea.  1917. 
pp.  66-68.) 

Cappa-Legora,  Antonio.  La  politica  di  Dante 
e  di  Marsilio  da  Padova.  Roma,  1906.  sm.  8°. 
pp.  121.  1019  B  478 

Cappelletti,  Licurgo.  Lapidi  dantesche  che  si 
trovano  collocate  in  alcune  vie  e  piazze  di 
Firenze,  illustrate.  Firenze,  1916.  sm.  8°.  pp. 
64  -j-  (i).     21  colored  plates  inserted. 

1019  c  962 

See  also  Riedisser,  I.  Inscriptions  from  Dante's 
Divina  commedia.     1913. 

Cappi,  Alessandro,  conte.  L'  anno  1865  nella 
celebrazione  in  Ravenna  del  sesto  centenario 
dalla  nascita  di  Dante,  inno;  parole  del  conte 
Cappi,  musica  composta  dal  cav.  Mariani  e  da  lui 
diretta  nel  Teatro  Alighieri.  [Ravenna,  1865.] 
Broadside. 

Words  only.     In  Dante  scrap-book,  i,  p.  208. 

Capponi,  Gino.  Lettere  inedite  di  Gino  Cap- 
poni  a  Giambattista  Giuliani  [a  cura  di  U. 
Valente|.  {In  Fanfulla  della  domenica.  30 
aprile  1911.     An.  xx.\iii.     N.  18.) 

Twelve  letters,  touching  questions  of  Dante  studies. 
The  letters,  given  by  Giuliani  to  Prof.  Carlo  Vassallo.  were 
by  him  deposited  in  the  municipal  archives  of  Asti. 

Storia    della     repubblica     di     Firenze. 

Firenze,  1875.     2v.     8°.  1019  B  117 

Capra,  Alfonso.  Dante  e  1'  Italia.  {In  Balzo, 
C.  del,  compiler.  Poesie  di  mille  autori  intorno 
a  Dante  Alighieri.  1908.  Vol.  xiv,  pp.  393- 
404.) 

Caravelli,    Vittorio.     La    "  Dante    Alighieri, 
monologo    in    versi.     Firenze,     1892.     8°.     pp. 
12  +  (i).  1019  c  201 

Same.      Copy  on  thick  paper. 

Inserted  in  covers  with  the  preceding. 

Carboni,  Costantino.  II  giubileo  di  Bonifazio 
VIII.  e  la  Comedia  di  Dante.  Roma,  1901. 
sm.  8°.     pp.  III.  1019  B  376 

Carducci,  Giosue.  Beata  Beatrice.  {In  his 
Opere.     Bologna,  1902.     Vol.  xii,  pp.  401-406.) 

1031  c  2682 

La  canzone  di  Dante  "  Tre  donne  intor- 
no al  cor  mi  son  venute."  {In  same.  1905. 
Vol.  xvi.     pp.  1-50.) 

Canzone  xx. 

■     Delia  Eccriniile  e  di  Albertino  Mussato. 

(/n  Mussato,  A.    Ecerinide.    1900.    pp.  249-283.) 

Delia  varia  fortuna  di  Dante.     {In  his 

Opere.     Bologna,  1889.     Vol.  i,  pp.  203-249.) 

1031  c  2682 

Dello     svolgimento     della     letteratura 

nazionale.     {In  same.     pp.  27-187.) 


WORKS   ON  DANTE. 


45 


Characterization  of  the  work  of  Dante,  Petrarch  and 
Boccaccio,  in  the  earlier  chapters. 

L'  opera  di   Dante;    discorso.     2"  ed. 

Bologna,  1888.     8°.     pp.62.  1018  f  113 

annotalor.    LaVitanuova.     1910.     See 

Part  I  (Minor  works —  Vita  nuova.) 

Carli,  Plinio.  L'  episodio  del  conte  Ugolino 
(saggio).     Pisa,  1918.     8°.     pp.  39. 

IOI9  F  IIOO 

Nota    dantesca,    Par.,  xi.    137.     Pisa, 

1907.     1.8°.     pp.  6  +  (l).  1019  F  795 

Carlini,  Armando.  Del  sistema  filosofico  dan- 
tesco  nella  Divina  comedia.  Bologna,  1902.  8° 
pp.  viii  +  116.  1019  F  587 

Carlisle,  Frederick  Howard,  $th  earl,  trans- 
lator. The  Ugolino  episode.  1909.  See  Part  I 
(D.  C— English). 

Carlucci,  R.,  illustrator.  See  Part  I  {Minor 
works —  Vita  nuova).     191 1. 

Carlyle,  John  Aitken,  translator.  The  Inferno. 
1904.     See    Part   I   (Collected   works. — English). 

Carlyle,  Thomas.  Dante  as  a  lover.  (In 
Todd's  scrapbook.     July,  1906.     Vol.  i.  p.  3.) 

1019  c  651 

Frontisp.:  The  meeting  of  Dante  and  Beatrice,  by 
Henry  Holiday,  a  photo-engraving. 

Carmichael,  Charles  Henry  Edward.  Dante 
and  the  thirteenth  century.  (In  Royal  Society 
of  Literature.  Transactions.  1878.  Ser.  II, 
vol.  xi,  pp.  376-396.) 

Carmichael,  Sir  Thomas  David  Gibson  bart. 
Catalogue  of  the  valuable  library  of  books  and 
manuscripts  of  Sir  T.  D.  G.  Carmichael.  Lon- 
don, 1903.     8°.     pp.  105.  1019  D  530 

See  Part  I   (Minor  works —  Vita  nuova 

— English).     La  vita  nuova  of  Dante  Alighieri 
illustrated  by  P.  A.  Traquair.     1902. 

Cameri,  B.,  translator.  Dantes  Gottliche 
Komodie  [1901].     See  Part  I  (D.  C. — German). 

Carollo,  Nicold.  La  prescienza  del  fijturo  e  1' 
ignoranza  del  presente  ne'  dannati  di  Dante. 
Trapani,  1897.     sm.  8°.     pp.  134. 

1019  F  373 

[Carpanetti,  Selmo,  editor  and  paraphraser.] 
Inferno  in  versi  e  in  prosa.  1847.  See  Part  I 
(D.  C). 

Carpenter,  George  Rice,  translator.  See  Boc- 
caccio, G.     [Vita  di  Dante] — -English.     1900. 

Carpenter,  William  Boyd.  Dante.  (In  Dante 
Society,  London.  Lectures.  [1906.]  Vol.  ii. 
pp.  182-199.) 

Dante  and  Boethius.     [London,  1917.] 

8°.     pp.  24.  1019  c  879 

■■  Transactions  R[oyaI]  Slociety]  L[iteraturel.  vol.  xxxv." 

Dante's  appeal  to  nations  and  peoples. 

(In  the   Nineteenth  century   and   after.     1916. 
No.  477,  pp.  939-951) 

A  discussion  of  De  monarchia. 

The  spiritual  message  of  Dante.  Lon- 
don, 1914.  8°.  pp.  xi  4- 250.  4  portrs.  and  4 
plates.  1019  F  looi 

William  Belden  Noble  lectures. 

Portraits: — Photo-engravings  of  Kirkup's  sketch  and  of 
the  Arundel  Society's  reproduction  of  the  Bargello  portrait, 
of  Signorelli's  and  of  Michelino's  portraits. 


Carranza,  GiuUo,  Tenente.  Similitudini  dan- 
tesche  nell'  Inferno.     Pisa,  1901.    8°.    pp.  43. 

1019  G  239 

Carrara,  Enrico,  editor.     Le  chiose  cagliaritane, 

scelte    ed   annotate   da    E.    Carrara.     Citti   di 

Castello,  1902.     sm.  8°.     pp.  171  +  (i).     (Col- 

lezione  di  opuscoli  danteschi.     72-74.) 

1019  s  46 

Carrington,  FitzRoy.  Florentine  studies  I. 
The  illustrations  to  Landino's  "  Dante,"  1481. 
[New  York,  1920.]     4°.     pp.  (8).     9  photo-engrs. 

Pet  -f  SJ  15 

Art  &  life.  Jan.  1920,  vol.  vi.  pp.  372-377- 

Carroll,  John  Smyth.    Dante  Alighieri,  1265- 


1321.     London,  [1906]. 
(6).     Portrs.  and  plates. 
men.) 

Exiles   of   eternity;     an 

Dante's  Inferno.     London,  1903. 
+  (i)  -f  510.     Plate. 

Prisoners   of   hope;     an 

Dante's   Purgatorio.     London 
xxvii  -f  511.     Frontisp. 


sm.  16  .    pp.  xxxviii  -)- 

(Little  books  for  book- 

1019  B  476 

exposition   of 

8°.     pp.  Ixiii 

1019  F  635 

exposition    of 

1906.     8°.     pp. 

1019  F  635  b 


Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bulletino  delta  Society  Dan- 
tesca Italiana,  1909  N.s.  vol.  xvi   pp.  260-285. 

In    patria;     an   exposition   of    Dante's 

Paradise.  London,  [1911].  8°.  pp.  xvi  -}- 563. 
Frontisp.  1019  F  635  c 

Carrozza,  Francesco.  Divagazioni  dantesche: 
La  salita  al  prime  cielo  [Par.  ii,  23-26].  (In 
Fanfulla  della  domenica,  13  febb.  1916.  An" 
xxxviii,  N.  7.) 

Ancora  della  salita  al  primo  cielo.     (In 

same,  17  sett.  1916.     An.  xxxviii,  N.  38.) 

Carruth,  Vf.  H.,  reviewer.  See  Johnson,  H., 
translator.    The  divine  comedy.     1915. 

Cart,  Rev.  Henry  Thomas.  Dante  and  the 
papacy.  (In  Dante  Society,  London:  Lectures. 
(1906.]  vol.  ii.,  pp.  52-85.) 

Cary,  Henry  Francis,  translator.  [Selections 
from  the  Divine  comedy].  [1898?]. — The  vision 
of  Dante  (The  divine  comedy).  1900-02; 
1901;    1908;  1910.     See  Part  l(D.  C. — English). 

Casadio,  Pietro.  La  sala  dantesca  nella  bib- 
lioteca  di  Ravenna.     [Roma  ?  1903.] 

Clipping  from  Ravennate  Corriere  Di  Roma,  I  ott. 
1903  (Dante  scrap-book  v,  p.  71). 

Casanova,  Alfonso  di.    See  Persico,  F.    Due 

letti. — -A.  Casanova  e  la  Divina  commedia. 
1900. 

Casanova,  Eugenic.  Nuovi  documenti  sulla 
faniiglia  di  Dante.  (In  Rivista  delle  biblioteche 
e  degli  archivi.  Luglio-agosto,  1899.  Vol.  x, 
pp.  81-93.)  1019  G  188 

"  Del  terzo  di  questi  documenti  diedi  gia  un  breve 
estratto  nel  Bullettino  della  Societi  Dantesca  Italiana  N.  s.. 
vol.  vi,  1899.  pp.  97-98.  ed  il  dr.  R.  Davidsohn  voile 
aggiungervi  poche  parole  per  illustrare  1'  elenco  dei  testi- 
moni  da  lui  rinvenuto  in  altra  serie  di  carte." — Note, 
pp.  81-82. 

"  From  various  entries  registered  in  these  documents 
Professor  Casanova  has  been  able  to  make  an  important 
addition  to  the  family  tree  of  the  Alighieri.  It  was  known 
that  the  poet's  father,  Alighiero,  had  an  elder  brother, 
Brunetto,  who  had  a  son  Clone;  but  nothing  was  known 
as  to  the  descendants  of  this  first  cousin  of  Dante.  It  now 
appears  that  Clone  had  at  least  three  children,  two  sons, 
Giorgio  and  Berto,  and  a  daughter  Giadra.  The  younger 
son.  Berto,  who  died  a  year  or  two  after  Dante,  had  a 
son,  Bartolo,  with  whom  for  the  present,  the  history  of  this 
branch  comes  to  an  end.     Another  important  point  proved 


46 


CORNELL    UNIVERSITY    LIBRARY. 


Casanova,  Eugenie. 

by  these  documents  is  that  the  poet's  eldest  son,  Pietro' 
was  resident  in  Florence  within  three  years  of  his  father's 
death,  thus  showing  that  the  relentless  animosity  with 
which  the  Florentines  had  pursued  Dante  and  his  childreil 
during  the  poet's  lifetime  had  by  this  time  been  appeased." 
—  Literature  (N.  Y.).  Sept.  is.  1899  N.  s..  no.  36.  p.  238. 

Casari,  Cornelia.  Appunti  per  1'  esegesi  di  una 
canzone  di  Dante.  (Tre  donne  intorno  al  cor  mi 
son  venule),  (/n  Giornale  dantesco.  1900.  An. 
viii.     pp.  264-284.) 

Figure  dantesche:  Piccarda.     (In  same. 

1899.     An.  vii,  pp.  243-260.) 

Casella,   Mario,  reviewer.     See  Ennini,  F.     II 

"Psaltcrium  decern  chordarum."     1908. 

Casini,  Tommaso.  Lectura  Dantis:  II  canto 
i  deir  Inferno,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.    Firenze,  [1905I.    8°.    pp.  30  +  (i). 

1014  F  301 

Lectura  Dantis:    II  canto  xiv  del  Pur- 

gatorio  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  1902.     8°.     pp.  39.  1014  f  348 

Lunigianesi  studiosi  di  Dante:    Niccolo 

Giosaffatte  Biagioli.     [In  Dante  e  la  Lunigiana. 

1909.  pp.  335-363) 

Scritti   danteschi,   con   due   fascimili   e 

con  documenti  inediti.  Citti  di  Castello,  1913. 
8°.  pp.  (4)  +  344.  2  plates.  (CoUezione  dan- 
tesca.     I.)  1019  Sa  i 

Conteytts: — Dante  e  la  patria  italiana. — Sulla  soglia  del 
tempio  [Inf.  i]. — Toscana  e  Romagna  [Purg.  xiv]. — Ricordi 
danteschi  di  Sardegna. — L'  ultimo  rif ugio  di  Dante  Alighieri. 
— Nei  paraggi  di  Marcabo. — Dante  e  la  poesia  siciliana. — 
Un  poeta  umorista  del  secolo  decimoterzo  (Rustico  di 
Filippo). — Rassegnc  dantesche. 

commentator.     La     divina     commedia. 

1917.     See  Part  I  (D.  C). 

commentator.     La    vita    nuova.     1890; 

1910.  See  Part  I  {Minor  works. —  Vita  nuova). 

reviser.     See  Bartolinl,  A.    I  Francescani 

nella  Divina  commedia.     1895. 

Cassaro,  Antonio.  Struttura  sinottica  topo- 
cronografica  della  Divina  commedia,  con  nota 
preliminare  sulla  data  del  viaggio  dantesco. 
Girgenti,  1910.     8°.     pp.  46.  1019  f  909 

Cassi,  Gellio.  Dell'  influenza  dell'  asceticismo 
medievale  sulla  lirica  amorosa  del  dolce  stil 
nuovo.     Padova,  1900.     8°.     pp.  106. 

1019  C  385 

Castaldo,  Augusto.  Dante  Alighieri.  Roma, 
[1910).  8°.  pp.  55  +  (i).  Cover  illus.  (I 
grandi  italiani.)  1019  B  564 

editor.     La  vita  nuova.     1910.     See  Part 

I  (Minor  works. —  Vila  nuova). 

translator.     Della     volgare     eloqucnza. 

1910.  See  Part  I  (Minor  works — De  vulgari 
eloquentia — Italian). 

Castellani,  C.  Jacopo  del  Cassero  e  il  codice 
dantesco  della  Biblioteca  di  Rimini.  (In  La 
Bibliofilia.     1907.     Vol.  viii,  pp.  253-281.) 

Castelli,  Giuseppe.  Cecco  d'  Ascoli  e  Dante; 
conferenza  tenuta  in  Roma  il  12  aprile  1902 
neir  aula  del  circolo  "  Cola  di  Rienzo."  Roma, 
1903.     8°.     pp.  31.     Port,  of  Cecco  d'  Ascoli. 

1019  c  498 

Intorno  a   Matelda.     (In   II    vi°   cen- 

tenario  dantesco.     1915.     An.  ii,  pp.   101-105.) 


Castelvetro,  Lodovico.  Alcune  cosette  intorno 
alia  Commedia  di  Dante.  (In  his  Opere  varie 
critiche,  non  piu  stampate.  1727.  pp.  157- 
164.)  Pet  +  Ri\c  391 

Notes  on  the  1st.  2d  3d  and  isth  cantos  of  the  Purga- 
torio  ,  with  diagram. 

Castiglia,  Benedetto.  [Correspondence  relat- 
ing to  his  "  Dante  Alighieri,"  etc.]  [Paris, 
1857.]     8°.     pp.  (4).  1016  B  248  c 

"  Revue  philosophique  et  religieuse  1857  tom.  viii  pp. 
148-151." 

Castiglioni,  Vittorio,  translator.  [Purg.  xi. 
1-24.]     1912.     See  Part  I  (D.  C. —  Hebrew). 

Castle,  Marie  Louise  Egerton.  Dante.  Lon- 
don, 1907.  16°.  pp.  (4)  +  110.  6  portrs.  and 
orn.     (Bell's  Miniature  series  of  poets.) 

IOI9  B  503 

editor.     The  divine  comedy,  translated 

by  H.   F.   Cary.     1910.     See  Part   I    (D.    C. — 

English). 

Casto,  B.  G.  Lo.    See  Lo  Caste,  B.  G. 

Catalogo  dantesco.     MS.     8°.     pp.  (77). 

1019  D  401 

Source  unknown.  Contains  about  five  hundred  titles, 
not  very  accurately  transcribed. 

Cavalcanti,  Guido.  Rime;  a  cura  di  E. 
Rivalta.  Bologna,  1902.  4°.  pp.  (6)  +  205 
+  (3)-  1009  c  10 

La  spositione  di  G.  Frachetta  sopra  la 

canzone  di  G.  Cavalcanti  Donna  mi  prega  &c. 
Venetia,  1585.  4°.  pp.  (7)  +  96  +  (14).  Vign. 
in  t.-p.  and  orn.  1017  c  5  e 

With  the  text. 

Guido    Cavalcanti's    ode    of    love    (an 

English  translation  of  Donna  mi  prega  in  the 
original  metre,  by  J.  B.  Fletcher].  (In  Modern 
philology.     1910.     Vol.  vii,  pp.  423-426.) 

Sonnets  to  Dante.      (In  Johnson,  R., 

and  D.  K.  Ranous,  editors.  An  anthology  of 
Italian  authors.     [1907.]     pp.    3-4.)     1005   z  2 

*♦*  See  also  Gardner,  E.  G.  Dante's  correspondence 
with  Guido  [Cavalcanti]  and  Messer  Cino  [da  Pistoia]. 
[1899.1 

Perroni-Grande,  L.  Un  sonetto  di  Guido  per  la  morte 
di  Beatrice.     Messina,  1901.     8°.     pp.  43. 

Cavanna,  Guelfo.  Lectura  Dantis:  II  canto 
XXV  del  Purgatorio  letto  nella  sala  di  Dante  in 
Orsanmichele.  Firenze,  [1902].  8°.  pp.  39  + 
(l).      Vign.  in  t.-p.  1014  F  359 

Cavarretta,  Giuseppe.  Virgilio  e  Dante;  con- 
fronti  critici  tra  1'  Eneide  e  la  Divina  commedia. 
Terranova,  1896.     8°.     pp.  250  +  (2). 

1019  F  318  b 

Cazzato,  Cannelo.  Una  nuova  proposta  sulla 
questione  della  "  Matelda  " — Dante  Purt^.  xxviii- 
xxxiii.  Citti  di  Castello,  5.  Lapi,  1900.  8°. 
pp.  (3)  -)- 104 -i- (1).  1019F492 

Cecchi,  Emilio.  II  primo  scritto  di  Giuseppe 
Mazzini  "  Dell'  amor  patrio  di  Dante," — seconda 
meti  del  1827.  (In  II  Marzocco,  2  aprile  191 1. 
An.  xvi,  N.  14.) 

Celani,  Enrico,  editor.  See  Bellatreccia,  B. 
Manifestazioni  spiritiste  intorno  al  cattolicismo 
di  Dante.     1912. 

Celano,  Maria  del  Vasto.  See  Vasto  Celano, 
M.  del. 


WORKS  ON  DANTE. 


47 


Celidonio,  Giuseppe.  Vita  di  S.  Pietro  del 
Morrone,  Celestino  Papa  V.,  scritta  su'  docu- 
menti  coevi.  Sulmona,  1896.  4  v.  bd.  in  I. 
8°.  1019  B  286  b 

Cellini,  Adolfo.  Costantino  il  Grande  nella 
Divina  commedia.  Siena,  1913.  8°.  pp.  vii  + 
31.  1019  c  929 

Extra  Ecclesiam  nulla  salus  (fuori  della 

Chiesa  non  v'e  salute)  secondo  la  sana  teologia  e 
la  Divina  commedia.     Siena,  191 4.     8°.     pp.88. 

1019  c  930 

La  questione  romana  al   tribunale  di 

Dante  Alighieri.     Siena,   1914.     8°.     pp.   61  + 
(l).  1019  c  928 

"  Dal  periodico  senese — '  Religione  e  civilta  '  (anno 
iii  vol.  vi   1913)." 

La  Stella  del  Carmelo  nella  "  Divina 

commedia."     Roma,   191 7.     8°.     pp.  44  +  (i). 
Port,  and  photo-engrs.  1019  F  1081 

Portrait: — Terracotta  antica  di  Faenza. 

II  tempo  e  il  luogo  in  principle  della 

visione  dantesca.     pt.  I.     Siena,  1914.     1.  8°. 

1019  F  1015 
Cento,  Fernando.  La  pedagogia  in  Dante 
Alighieri.  {In  11  vi°  centenario  dantesco.  1914- 
17.  An.  i,  pp.  92-95,  an.  ii,  pp.  60-61,  an.  iii, 
pp.  22-24,  44~48.  70-72,  11&-120,  an.  iv,  pp. 
17-24.) 

Centofanti,  Silvestro.  Per  1'  inaugurazione 
nella  chiesa  di  Santa  Croce  del  monumento  a 
Dante  Alighieri.  Cantica.  (In  Balzo,  C.  del, 
compiler.  Poesie  di  mille  autori  intorno  a  Dante. 
1905.     Vol.  ix.,  pp.  1 17-149.) 

Cerini,  Matteo.  "  II  cuor  di  Dante  "  e  "  II 
canto  di  Virgilio "  attribuiti  dal  Manzoni  al 
Monti.  (In  Fanfulla  della  Domenica.  17  die. 
1916.     An.  xxxviii,  N.  51.) 

See  Manzoni's  "  Opere  inedite  o  rare  "  1883,  vol.  i  p. 
162    "  A  Vincenzo  Monti." 

Cerri,  Annetta.  Dante,  Alfieri,  Petrarca;  tre 
commemorazioni  nell'  Educatorio  Whitaker  in 
Palermo.     Palermo,   1905.     8°.     pp.   108  +  (3). 

1019  F  732 

Cervoni,  Giovanni.  Dialogo  sopra  li  venti 
termini  posti  dentro  e  fuori  a  la  casa  de'  Valori 
di  Firenza.  {In  Giornale  dantesco.  1914. 
Vol.  xxii,  pp.  91-95.) 

Cesareo,  E.  L'  impero  e  la  chiesa  nella 
Divina  comedia;  conferenza  tenuta  il  17  aprile 
1910  per  invito  della  locale  sezione  "  Dante 
Alighieri."     Trapani,  1910.     8°.     pp.  25. 

1019  F  907 

Cesareo,  Giovanni  Alfredo.  Amor  mi  spira 
[Purgatorio  xxiv.  53].  {In  Miscellanea  di  studi 
critici  edita  in  onore  di  Arturo  Graf.  Bergamo, 
1903.     pp.515-543)     .        .  1002  G  93 

Dante  e   i  diavoli.     {In   Nuova  anto- 

logia.     16  marzo  1918.     Vol.  cclxxviii,  pp.  126- 
137.) 

Dante  e  il  suo  monumento.     {In  Ras- 

segna  contemporanea.     1908.     An.  i.  pp.  6-25.) 

On  the  Divina  commedia. 

Su  le  orme  di  Dante. — L'  ultimo  Dante. 

{In  his  Critica  militante.     Messina,  1907.     pp. 
57-105.)  1031  c  421 1 

editor.     Vita  nuova.     1914.     See  Part  I 

{Minor  works. —  Vita  nuova). 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullctino  della  Sociitd 
Dantesca  Italiana,  1914,  N.s.,  vol.  xxi  pp.  10-23. 


Cesena,  Sebastien  Gavet  de,  called  Sebastien 
Rheal,  translator.  See  Byron,  G.  G.  N.  Byron, 
6th  baron.     The  prophecy  of  Dante.     1903. 

Cessi,  Benvenuto.  Beatrice  e  la  profezia  dell' 
esilio.  {In  Raccolta  di  studi  di  storia  e  critica 
letteraria  dedicata  a  Francesco  Flamini  da'  suoi 
discepoli.     Pisa,  1918.     pp.  693-699.) 

1002  G  55 

Ceva,  Tommaso.  lesus  puer.  [Extract,  with 
translation  by  G.  Gobbato.)  (In  Balzo,  C.  del, 
compiler.  Poesie  di  mille  autori  intorno  a  Dante. 
1898.     Vol.  vi,  pp.  327-351.) 

Ceva  di  S.  Michele,  Luigi  Joannini,  conte, 
translator.  Inferno,  terzine  30  del  canto  33. 
1829.  See  Part  I  {D.  C.—Ital,  dialects. — 
Piedmontese). 

Ch.,  D.,  reviewer.  See  Cornell  University — 
Library.  Catalogue  of  the  Dante  collection. 
1898-1900. 

Chamberlain,  Houston  Stewart.  See  Grauert, 
H.  Dante  und  Houston  Stewart  Chamberlain. 
1904. 

Chambers,  R.  W.,  compiler.  See  University 
College,  London — Library.  Catalogue  of  the 
Dante  collection.     1910. 

Chaplin,  Gauntlett,  translator.  Dante  for  the 
people.     1913.     See  Part  I  {D.  C. — English). 

Chaytor,  Henry  John.  Folquet  de  Marselha, 
troubadour,  bishop,  and  inquisitor.  {In  Dante 
Society,  London.  Lectures.  (1904.]  Vol.  i,  pp. 
211-241.) 

The  troubadours  of  Dante;    selections 

from  the  works  of  the  Provencal  poets  quoted 
by  Dante,  with  introduction,  notes,  concise 
grammar  and  glossary.  Oxford,  1902.  8°.  pp. 
x,xxvi  +  242.  1019  c  452 

Cherif,  C.  Rivas.     See  Rivas  Cherif,  C. 

ChervoUIot,  Louis.  Dante  Alighieri  e  1'  edu- 
cation catholique.     [Paris,  1917.]     8°.    pp.  (24). 

1019  G  414. 

Etudes,  20  Oct.  1917.  torn,  cliii,  pp.  201-224. 

Chesani,  Giuseppe.  L'  ordine  nell'  Inferno  di 
Dante.     P"'".  i.     Verona,  1903.     8°. 

1019  F  603 

Chiappelli,     Alessandro.     Dalla     trilogia     di 

Dante.     Firenze,  1905.     sm.  8".     pp.  vii  +  286. 

1019F  753 

Reviewed  by  V.  Clan  in  Rassegna  bibliografica  dello 
lelleralura  italiana,  1905,  vol.  xiii,  pp.  147-IS0;  by  N.  Zin- 
garelli  in  Rassegna  critica,  1906.  an.  xi,  pp.  15-24. 

Dante,  la   giustizia  e   la   guerra.     {In 

Dante  e  la  guerra.     191 7.     p.  27.) 

Lectura  Dantis:  11  canto  iii  dell'  In- 
ferno letto  nella  "  casa  di  Dante  "  in  Roma. 
Firenze,  [1914I.     8°.     pp.  44.  1014  F  503 

Lectura    Dantis:     II    canto    xxvi    dell' 

Inferno,  letto  nella  sala  di  Dante,  in  Orsan- 
michele.     Firenze,  [1901].     8°.     pp.  37. 

1014  F  326 

Lectura    Dantis:     11    canto    xxxi    del 

Paradiso,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.     Firenze,  [1904].     8°.     pp.  41. 

1014  F  398 

II   ritratto   di    Dante   nel    Paradiso  d' 

Orcagna.  {In  Nuova  antologia.  16  aprile  1903. 
Vol.  clxxxviii,  pp.  533-55') 


48 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Chiappelli,  Alessandro. 

reinewer.     See   Gardner,   E.    G.     Dante 

and  the  mystics.     1913. 

Chiappelli,  Luigi.  Dante  in  rapporto  alle 
fonti  del  diritto  ed  alia  letteratura  giuridica  del 
suo  tempo,  (/n  Archivio  storico  italiano.  1908. 
Ser.  5,  torn,  xli,  pp.  2-44.)  1019  c  730 

Ancora  su  Dante  e  il  diritto  romano. 

(In    Giornale    dantesco.     1912.     Vol.    xx,    pp. 
202-206.) 

Sulla     eti     del     De     monarchia.     (In 

Archivio  storico  italiano.     1908.     Ser.   5,   torn, 
xliii,  pp.  237-256.) 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullellino  delta  Society 
Dantesca  Italiana,  1909.  N.S.,  vol.  xvi,  pp.  285-296. 

Chiara,  Biagio.  La  comprensione  della  natura 
in  Dante.     Novara,  1900.     8°.     pp.  34. 

1019  c  395 
Chiara,  Stanislao  de.  Dante  e  la  Calabria. 
2'  ed.  in  gran  parte  rifatta  e  notevolmente 
accresciuta.  Citta  di  Castello,  1910.  8°.  pp. 
252.  Port,  in  cover  and  orn.  (Collezione  di 
opuscoli  danteschi  inediti  o  rari.     91-95.) 

1019  s  54 

Lectura  Dantis:  II  canto  x  del  Paradiso, 

letto    nella    sala    di     Dante    in    Orsanmichele. 
Firenze,  [1903].     8°.     pp.  48.  1014  f  377 

Lectura  Dantis:  II  canto  xiii  del  Para- 
diso letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1912].     8°.     pp.  40.  1014  F  380 

Lettura  dantesca   (conferenza).     [Cos- 

enza,  1900.]     4°.     pp.  (9).  1019  g  213 

Archivio  di  psicologia,  1900,  an.  i.  pp.  50-58. 

II  terzo  canto  del  Purgatorio  di  Dante. 

Campobasso,  1918.     8°.     pp.  47.     Port,  in  cover 
and  3  plates.  1019  F  1106 

Chiarini,  Cino.  Di  una  imitazione  inglese 
della  Divina  commedia,  la  Casa  della  fama  di 
Chaucer.  Bari,  1902.  16°.  pp.  114.  Port. 
(Piccola  biblioteca  di  cultura  moderna.) 

1726  E 126 

Reviewed  by  F.  N.  Robinson  in  the  Journal  of  compara- 
tive literature,  1903,  vol.  i,  pp.  292-297. 

translator.      See  Moore,  E.     Gli  accenni 

al  tempo  nella  Divina  commedia.     1900. 

Chiaudano,  Mario.  Dante  e  il  diritto  romano. 
(In  Giornale  dantesco.  1912.  Vol.  xx,  pp. 
37-56,  94-H9-) 

Reviewed  in  Giornale  storico  delta  letteratura  italiana, 
1913  vol.  Ixi  pp.  112-114;  by  F.  Ercole  in  Bitllettino  della 
Society  Dantesca  Italiana.  1914.   N.S.,  vol.  xxi.  pp.  161-178. 

See  also  Chiappelli,  L.  Ancora  su  Dante  e  il  diritto 
romano.     191 2. 

Chini,  Mario.  Un'  ipotesi  su  Alighieri  di 
Bellincione.  {In  Giornale  dantesco.  1 900. 
An.  viii.     pp.  145-163.) 

Chiose  di  Dante  le  quali  fece  el  figliuolo  co  le 
sue  mani,  messe  in  luce  da  F.  P.  Luiso.  Vol.  ii. 
— Purgatorio.  Firenze,  [1904].  8°.  pp.  182  -|- 
(2).  1017  G  6 

Edited  from  cod.  Laurenziano  xc  sup.  114.  The  manu- 
script is  reviewed  in  the  editor's  "  Tra  chiose  e  comment! 
antichi  alia  Divina  commedia  "  with  parallel  citations  from 
the  commentaries  of  Jacopo  Alighieri.  Bambagiuoli  and 
Jacopo  della  Lana  in  support  of  his  belief  that  these  are 
derived  from  the  Latin  source  now  edited  (the  Inferno  is  in 
preparation — the  Paradiso  is  wanting). 

Reviewed  by  M.  Barbi  in  Bullettino  della  Societd  Dantesca 
Italiana,  1904,  N.S.,  vol.  xi,  pp.  194-229;  by  P.  Rajna  in 
II  Marzocco,  3  april  1904,  an.  ix..  N.  14. 


Chiosi,  Giovanni.  La  Dantiade;  visione,  in 
sei  canti.  (In  Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di 
mille  autori  intorno  a  Dante.  1907.  Vol.  xiii, 
pp.  471-505) 

Chistoni,  Paride.  Le  fonti  classiche  e  medie- 
vali  del  Catone  dantesco  che  unifica  il  censorio  e 
r  uticense.  (In  Raccolta  di  studii  critici  dedi- 
cata  ad  A.  d'  Ancona.  Firenze,  1901.  pp.  97- 
116.)  1002  G  38. 

La  lonza  dantesca.     (In  Miscellanea  di 

studi  critici  edita  in  onore  di  Arturo  Graf.  Ber- 
gamo, 1903.     pp.  817-848.)  1002  G  93 

La  seconda  fase  del  pensiero  dantesco: 

periodo  degli  studi  sui  classici  e  filosofi  antichi  e 
sugli  espositori  medievali.  Livorno,  1903.  8°. 
pp.  xvi  +  222.  1019  B  437 

"  Premiato  nella  gara  dantesca  del  1900." 
Reviewed    in     Rassegna    bibliografica    delta    letteratura 
italiana    1904.  vol.  xii.  pp.  124-128;    by  F.  Beck   in  Zeit- 
schrift  fiir  romanische  Philologte,  1906,  vol.  xxx,  pp.  97-102. 

I  simboli  degli  alberi  e  delle  sel^r'nella 

Divina  commedia.     Pte.  i".     Roma,  1910.     8°. 

1019  F  906 

Chitirlo  Ugo.  Le  idee  politiche  di  Dante 
Alighieri  e  di  Francesco  Petrarca.  (In  Giornale 
dantesco.     1908.     Vol.  xvi,  pp.  1-25.) 

Reviewed  by  C.  Cipolla  in  Giornale  storico  delta  letteratura 
italiana.  1909.  vol.  liii,  pp.  365-374. 

Choisetil,  Mme.  Horace  de,  comtesse.  Dante: 
Le  Purgatoire,  d'  apres  les  commentateurs. 
Paris,  1911.  8°.  pp.  xxxii -t- 380 -|-  (i).  3 
portrs.  and  5  plates.  1019  F  931 

Portraits: — Photogravings  after  Raphael  (Disputa  del 
S.  Sacramento),  Michelino  and  Luca  Signorelli. 

Dante:  le  Paradis,  d'  apres  les  com- 
mentateurs. Paris,  191 5.  8°.  pp.  Ixix  +  532 
+  (l).     Port.,  plates  and  figs.  1019  F  931  a 

Portrait: — Photo-engraving:  "  Dessin  de  Raphael, 
Vienne.  Biblioth^que  Albertine.  Signed,  C.  L.  Braun. 
See  Hand-list.  no.  14. 

Christina.     See  Underdown,  Miss  E. 
Ciafardini,  Emanuele.     II  capitolo  ottavo  della 
"  Vita  nuova."     (Roma,   1915.I     8°.     pp.    (18). 

1016  A  147 

Rivista  d'  Italia,  31  ott.  1915,  an.  xviii,  pp.  527-544. 

Dialefe  e  sinalefe  nella  Divina  com- 
media.    [Roma,  1914.I    8°.     pp.  (52). 

1019  F  1016 
Rivista  d'  Italia,  15  ott.  1914,  an.  xvii.  pp.  465-516. 

Cian,  Vittorio.  Ancora  pel  1300.  (/«  Fanfulla 
del  domenica.    5marzoi9ii.    An.  xxxiii,  N.  10.) 

Attorno  a  Casella.    (In  same.     l6aprile 

1911.     An.  xxxiii,  N.  16.) 

Dante  e  la  guerra.     (In  Dante    e    la 

guerra.     1917.     pp.  36-37) 

Reviewed  in  11  Nuovo  giornale  dantesco,  19 17.  an.  i, 
pp.  162-163. 

Dante  nel  Rinascimento.     (In  Raccolta 

di  studi  critici  dedicata  ad  A.  d'  Ancona.  Fi- 
renze, 1901.     pp.  34-45.)  1002  G  38 

Una  satira   dantesca  prima  di   Dante. 

(In  Nuova  antologia.  I  marzo,  1900.  Vol. 
clxx,  pp.  43-64.) 

"  Esso  vide  la  luce  dapprima  per  opera  del  Du  M^ril,  nel 
1847,  tratto  da  un  codice  parigino  scritto  ncl_  1384;  fu 
ristampato  di  sullo  stesso  codice,  ma  con  maggior  corret- 
tezza,  a  cura  del  Huillard-Br^holles.  nel  1854,  e  ultimamente 
(1884)  dal  Castets,  che  si  giovo  d'un  secondo  manoscritto  di 
Montpellier.  .  .  .  L'autore?  Pier  della  \'igna,  risponde 
subito  il  copista  del  manoscritto  parigino;  mentre  gli  altri 
due  codici  a  me  noti  tacciono  su  questo  punto." — pp.  44-45  • 


WORKS  ON  DANTE. 


49 


Gli  scritti  danteschi  di  Alcssandro  d' 

Ancona.  (/n  FanfuUa  della  domenica.  8  die. 
1912.     An.  xxxiv,  N.  49.) 

reviewer. 

See  ChiappelU,  Alessandro.  Dalla  trilogia  di  Dante. 
190S. 

Salimbene,  Fra.     Cronica.     1905-06. 

Torraca,  F.,  tommaitator.     La  divina  commedia.     1905. 

Ciavarelli,  Enrico.  II  canto  xvii  del  Paradiso 
commentato  nel  R.  Istituto  Tecnico  di  Caserta  il 
di  II  aprile  i900,cclebrandosi  nelle  sciiole  il  sesto 
centenario  dell  Divina  commedia.  Caserta, 
1900.     8°.     pp.  61.  1019  F  493 

Cibele,  Francesco.  II  paesaggio  italico  nella 
Divina  commedia.     Vicenza,  1909.     8°.     pp.30. 

1019  F  885 
"  A  beneficio  della  Dante  Alighieri." 

Cibrario,  Livio.  II  sentimento  della  vita 
economica  nella  Divina  commedia,  con  pre- 
fazione  del  prof.  S.  Cognetti  de  Martiis.  Torino, 
1898.     8°.     pp.  viii  +  91  +  (l).  1019  F  384 

"  Lavoro  eseguito  nel  Laboratorio  di  Economia  Politica 
della  R.  Universita  di  Torino." 

Ciccarelli,  Amelia.  Un  dantista  Veronese  del 
secolo  XVIII  [Bartolomeo  Perazzini].  Verono, 
1911.     8°.     pp.29.  1019  c  846 

"  Estratto  dagli  Atti  dell"  Accademia  d'  Agr..  Scienze, 
Lettere.  Arti  e  Comm.  di  Verona.  Ser.  IV.  vol.  xii." 

Cimbali,  Giuseppe.  L'  idea  civile  in  Dante  e 
in  Nicola  Spedalieri.  {In  Giornale  dantesco. 
1907.     Vol.  XV,  pp.  49-56.) 

Cimegotto,  Cesare.  L'  Alighieri  nella  vita, 
neir  opera  e  nella  sua  varia  fortuna.  Milano, 
[1904].     8°.     pp.  vii  +  245  +  (2).        1019  F  689 

Cimmino,  Antonio.  II  Beato  Pietro  Peccatore 
e  Dante.     Napoli,  1901.     8°.     pp.  60. 

"  Conferenza  tenuta  in  Arcadia  il  14  aprile,  1901." 
"  Estratto  dalla  Rivista  di  scienza  e  lettere,  anno  ii,  fasc. 
S°-9°." 

Nei  luoghi  di  Dante:    Dante  a  Napoli. 

{In  II  vi°  centenario  dantesco.  1919.  An.  vi, 
pp.  50-60.) 

S.  Ambrogio  e  Dante;   conferenza  reci- 

tata  sul  Circolo  Cattolico  di  Napoli  il  di  vi 
dicembre,  commemorando  il  xv  centenario  del 
Santo  Dottore.  2"  ed.  Napoli,  1902.  8°.  pp. 
32.     Port,  of  SI.  Ambrose.  1019  c  465 

Ancora  S.  Ambrogio  e   Dante,   lettera 

aperta  a  G.  Boffito.  {In  Giornale  dantesco. 
1911.     Vol.  xix,  pp.  131-134.) 

Apropos  of  Boffito's  "  Dante,  Sant'  Agostino  ed  Egidio 
Colonna." 

Cionacci,  Francesco.  Descrizione  d'  una 
degnissima  stampa  del  Dante,  dal  cod.  magliab. 
II,  IV,  273c,  84a,  87b.  {In  Giornale  dantesco. 
1910.     Vol.  xviii,  pp.  144-146.) 

Appended  to  Benvenuti,  E.  Un  dantofilo  a  Firenze  nel 
secolo  XVII  (Francesco  Cionacci). 

Cipolla,  Antonino.  I  vaticini  danteschi  intorno 
ad  un  restauratore  dell'  Italia.  {In  Palermo — 
Comitato  delle  Scuole  Secondarie.  Nel  vi  cen- 
tenario della  visione  dantesca.  1 900.  pp.  246- 
254-) 

Cipolla,  Carlo  conle,  reviewer.  See  Chiurlo,  U. 
Le  idee  politiche  di  Dante  Alighieri  e  di  Fran- 
cesco Petrarca.     1908. 

Cipolla,  Costantino.  Dante  con  Dante.  Mon- 
tecassino,  1901.     8°.     pp.  54  -j-  (i).    1019  F  524 


II    papato    nelle    "  Opere  "    di    Dante 

Alighieri.     Cassino,  1900.     8°.     pp.  8. 

1019  G  214 
Cippico,    Antonio.      L'    Adriatico    e    Dante. 
{In  Dante  e  la  guerra.     1917.     p.  70.) 

II     canto     di     Brunetto     Latini.     {In 

Giornale  dantesco.     1915.    Vol.  xxiii,  pp.  45-52.) 

Circolo  Italiano  di  Boston.  [Directory.]  An. 
viii,  stagjone  1907-08.  [Boston,  1907.]  sm.  8°. 
pp.  17.  1019  Rh  8 

Seconda  serie  di  letturc  dell'  Inferno  di 

Dante  [program].     [Boston,  1907.]     16°.     pp.  6. 

Bd.  with  the  preceding. 

Ciuffo,  Giuseppe.  La  donna  nella  Divina 
comedia.  {In  Palermo — Comitato  della  Scuole 
Secondarie.  Nel  vi°  centenario  della  visione 
dantesca.     1900.     pp.  37-82.) 

La    visione    ultima    della    Vita    nuova 

(genesi  interna  della  Divina  commedia).  Paler- 
mo, 1899.     8°.     pp.  72.  1016  A  74 

[Clecner,  D.]  Kommentar  zu  Dante  Alighi- 
eris  Gottliche  Komodie,  von  M.  Sinowitz 
[pseud.].     Zurich,  1908.     8°.     pp.  188.     Orn. 

IOI9  F  856 
"Verlag  von  D.  Clecner." 

translator.     Schliissel  zu  Dante  Alighieris 

Werke  Das  neue  Leben,  von  M.  Sinowitz 
[pseud.\.  1905.  See  Part  I  {Minor  works. — ■  Vita 
nuova. — German). 

•     Beweise  zu  dem   Schliissel   zu    Dantes 

Alighieris  Werke,  von  M.  Sinowitz  [pseud.]. 
Zurich,  1905.     8°.     pp.  49.  1014  A  197  da 

— —  Weitere  Beweise  zu  dem  Schliissel  zu 
Dantes  Alighieris  Werke,  von  M.  Sinowitz 
[pseud.]. 

Bd.  with  the  preceding. 

Cliffe,  Francis  Henry.  Dante.  {In  his  Man- 
ual of  Italian  literature.  London,  1896.  pp. 
11-23.)  1002  A  30 

Cocconato,  Gianfrancesco  Galeani  Napione. 
conte  di.  Interpretazione  di  un  luogo  del  primo 
canto  dell'  Inferno  di  Dante.  (In  Reale  Acca- 
demia delle  Scienze  di  Torino.  Memorie. 
Classe  di  Scienze  Morali,  Storiche  e  Filologiche. 
1827.     Tom.  xxxi,  pp.  243-254.) 

Cochin,  Henry.  L'  age  de  Dante.  Macon, 
1900.     8°.     pp.  8.  1019  B  366 

"  Extrait  de  la  Revue  d'histoire  el  de  litterature  religieuses, 
t.  i.,  IQOO,  n"  I." 

— ■ —  Anagni  et  les  papes  de  la  "  Campagne_ " 
(1303-1903).  {In  his  Jubiles  d'  Italic.  Paris, 
1911.     pp.  1-137.)  Pet  RAC  744 

Largely  devoted  to  Boniface  VIII.  with  much  allusion 
to  Dante. 

Le    jubile    de    Dante    Alighieri    et    le 

Saint  Siege  Apostolique.  (Paris,  1917.)  8°. 
pp.  34.  1019  c  976 

Le  Correspondanl,  23  avril  1917,  89"  an.,  pp.   193-226. 

The    sixth  Dante  centenary.      {In   the 

Review.     1920.     Vol.  ii,  p.  570.) 

translator.     Vita     nova.     1905;      1908. 

See  Part  I  {Minor  works. —  Vita  nuova. —  French). 

The  ed.  of  1905  is  reviewed  by  M.  Schiff  in  Bullettino 
della  Societi  Dantesca  llaliana,  1906,  N.S.,  vol.  xiii.  pp.  121- 
128. 

The  ed.  of  1908  is  reviewed  by  F.  Flamini  in  Rassegna 
bibliografica  della  letleralura  italiana.  1909,  vol.  xvii.  pp. 
6-13;  by  R[enier]  in  Giornale  storico  della  letteratura 
italiana,  1909.  vol.  liii.  pp.  136-138;  by  F.  Maginni  in 
Bulleltino  della  Societi  Dantesca  Italiana,  1912,  N.S.,  vol. 
xix,  pp.  112-119  ;  in  the   Athenaum,  Mar.  13,  1909.  p.  313. 


50 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Codazzi,  A.  La  escatologia  musulmana  e  la 
"  Divina  commedia."  {In  II  Nuovo  giornale 
dantesco.     1919.     An.  iii,  pp.  138-146.) 

Codice  diplomatico  dantesco;  i  document! 
della  vita  e  della  famiglia  di  Dante  Alighieri 
Disp.  i. — ^xiv.     Roma,  1895-1911.     14  pts.     f°. 

1017  T  61 

Contents: — i.  Ambasceria  di  Dante  a  San  Gemignano,  7 
maggio  1299. 

ii.-iv.  Dante  nei  consigli  del  comune  di  Firenze. 
I29S.  1296.  1301. 

V.  Beatrice  di  Dante  Alighieri.  1371. 

vi.  La  ragunata  de'  fuorusciti  a  San  Godenzo.     1302. 

vli-viii.     La  pace  di  Castelnuovo.     1306. 

ix-xi.     L"  esilio  di  Dante.     1302. 

xii-xiv.     II  patrimonio  degli  Alighieri.     1283-1347. 

xir-xiv  reviewed  by  M.  Barbi  in  BuUettino  delta  SocieiA 
Dantesco  Italiana,  1917,  N.S.,  vol.  xxiv.  pp.  65-82. 

See  also  Papa,  P.  "  Codice  diplomatico  dantesco." 
I1898.] 

Codici  (I)    danteschi.     [xxx].     (In  II  vi°  cen- 

tenario  dantesco.     1918.     An.  v,  pp.  2-7.) 

Illustrations  from  cod.  Laur.  Plut.  xl.  nos.  3,  12;  cod. 
Torino  N.  vi,  11;  cod.  Par.  Ital.  72;  cod.  Biblioteca 
ginnasiale  di  Altona. 

Codivilla,  F.,  composer.  Vergine  madre  (Dante 
Paradise  c.  xxxiii).  n.  d.  See  Part  I  {D.  C. — 
Selections  set  to  music). 

Colagrosso,  Francesco.  Esposizione  del  canto 
viii  deir  Inferno.  {In  Ovidio,  F.  d',  and  others. 
Per  r  esegesi  della  Divina  commedia.  1902. 
Pt.  2.) 

Gli  uomini  di  corte  nella  Divina  com- 
media. (In  Studi  di  letteratura  italiana.  1900. 
Vol.  ii,  pp.  24-57.)  1019  F  444 

Colbert,  Paul  Edouard,  due  d'  Estouteville, 
translator.  La  divine  comedie.  1796.  See 
(D.  C— French). 

Collezione  dantesca.  Citt^  di  Castello,  1913. 
3  v.     8°.  1019  .':a. 

r.  Casini,  T.    Scritti  danteschi.     1913. 

2.  Salvador!,  G.  Famiglia  e  citta  nella  mente  di  Dante. 
1913. 

3.  Federzoni,  G.  Nuovi  studi  e  diporti  danteschi. 
1913- 

Collezione  di  opuscoli  danteschi  inediti  o  rari 
diretta  da  G.  L.  Passerini.  Citti  di  Castello, 
1893.-1914.     135  nos.  bd.  in  67.    8°.  1019  s 

1-60.     .See  Catalogue,  p.  189. 

61-62.  Avalle,  G.,  editor.  Le  antiche  chiose  anonime 
all'  Inferno  secondo  il  testo  Marciano.     1900. 

63.     Zaraboni,  M.     La  critica  dantesca.     1901. 

64-67.     Fiammazzo,  A.     Lettere  di  dantisti.     1901. 

68-69.     Romani,  F.     Ombre  e  corpi.     1901. 

70-71.     Torti,  F.     Dante  rivendicato.     1901. 

72-74.  Carrara,  E.  Le  chiose  cagliaritane  scelte  ed 
annotate.     1902. 

75.  Paperini,  G.  F.     Lezione  sopra  Dante.     1902. 

76.  Lamma,  E.  Di  un  frammento  di  codice  del  secolo 
XV.     1903. 

77-78.  Alighieri,  P.  di  Dante.  Rime,  precedute  da 
cenni  biografici  [da  G.  Crocioni).     1903. 

79-82.  Torre,  A.  della.  La  giovinezza  di  G.  Boccaccio, 
1313-1341-     190S. 

83.  Bartoli,  C.  Letture  sopra  la  "  Commedia  "  di 
Dante,  per  cura  di  S.  Ferrara.     1907. 

84-86.  Guerri,  D.  Di  alcuni  versi  dotti  della  Divina 
commedia.     1908. 

87-90.  Alfraganus.  II  'libro  dell'  aggregazione  dellc 
stelle',  pubblicato  da  R.  Campani.     1910. 

91-95.  Chiara,  S.  de.  Dante  e  la  Calabria.  2*  ed. 
1910. 

95-99.     Puccianti,  G.     Saggi  danteschi.     1911. 

100-104.  Passerini,  G.  L.,  conle.  Minutaglie  dan- 
tesche.      191 i. 

105-113.     BusnelU,    G.     II    concetto 
Paradise  dantesco.     1911-12. 

114-115.     Debenedelti,  S. 
di  rime  antiche.     1012. 

116-118.  Batinelli,  S.     Le 
dei  GranfUeschi.     1912. 

119-120.    Bellatreccia,     B 


r  ordine  del 
Nuovi  studi  sulla  giuntina 
Raccoltc  '  con  il  '  Parcre  ' 


intorno  al  cattolicismo  di  Dante.     1912 


Manifcstazioni     spiritiste 


121-122.     Cambini,  L.     II  Pastor  Aligerio.     1913. 

123-124.     Bettinelli,  S.     '  Lettere  virgiliane.'     1913. 

125-126.  Pegolotti,  N.  '  Opera  '  |a  cura  di]  E.  Treves. 
1913. 

127-128.     Ricci,  C.     Pagine  dantesche.     1913. 

129-130.  Lamma,  E.  SuU'  ordinamento  delle  Rime 
di  Dante.     1914. 

131-135.  Boccaccio,  G.  II  "  Bucolicum  carmen" 
trascritto  e  illustrato  per  cura  di  G.  Lidonnici.     1914. 

Collins,  Stanley  Tate.  Dante's  interpretation 
of  Vergil.  (In  his  The  interpretation  of  Vergil. 
O.Kford,  1909.     pp.  24-29.)  956  E  35  h 

Colonna,  Egideo.  Un  tratto  inedito  di  Egideo 
Colonna  ["  De  ecclesiastica  potestate,"  edited 
from  cod.  Magliabechiano  i.  viii.  12,  by  G.  Bof- 
fito  and  G.  U.  Oxilia].  Firenze,  1908.  1.  8°. 
pp.  Ixxxi  +  171.     Port,  and  2  facsims. 

7686  G  46 

In  the  introduction  is  discussed  the  relation  of  Dante's 
De  monarchia  to  the  tract  of  Egidio  Colonna. 

Reviewed  by  F.  Tocco  in  BuUettino  della  Society  Dantesca 
Italiana.  1910,  N.S..  vol.  xvii,  pp.  104-120. 

Colvin,  Sidney,  reviewer.  See  Phillips,  S. 
Paolo  &  Francesca;  a  tragedy.     1900. 

Comba,  Emilio.  Dante.  (In  his  I  nostri 
protestanti.     Firenze,  1895.     Vol.  i,  347-391.) 

7611  c  26 

Comfort,  W.  W.  Vita  nova:  xli.  and  Cliges: 
5815  ff.  (In  Romanic  review.  1911.  Vol.  ii, 
pp.  209-211.) 

Concordanza  dantesca;  indice  generale  dei 
nomi  di  persone,  luoghi  e  cose  in  tutte  le  opere  di 
Dante  Alighieri.  Firenze,  G.  Barbera,  1919.  8°. 
pp.  (2)  -I-  clvii.  1012  F  99 

Confortini-Zambusi,  Lucietta.  Dante;  terze 
rime.  (In  Balzo,  C.  del,  Poesie  di  mille  autori 
intorno  a  Dante.     1909.     Vol.  xv,  pp.  516-521.) 

Conigliani,  Mme.  Emma  Boghen.  11  canto 
xxviii  del  Purgatorio;  lettura  fatta  all'  Istituto 
Sociale  d'  Istruzione  di  Brescia  la  sera  del  20 
aprile  1902.     Brescia,  1902.     8°.     pp.  50. 

1014  F  562 

La   Divina  commedia,  scene  e  figure. 

2"  ed.,  riveduta  e  aumentata,  con  tre  tavola 
sinottiche  de'  tre  regni  danteschi.  Firenze,  1900. 
sm.  8°.     pp.  xii  -|-  259.  1019  F  187  b 

Conjectures  sur  le  voyage  de  Dante  en 
Flandre.     See  R.,  C. 

Conti,  Angelo.  Exul  immeritus.  (In  II 
Marzocco  [Dante  number].  17  giugno,  1900. 
An  V,  N.  24.)  1018  T  29 

La  religione  di  Dante.    (In  II  Marzocco, 

14  gennaio  1900.     An.  v,  N.  2.)         Pet  t  v  228 

La  visione  dantesca  (In  same.    15  aprile 

1900.     An.  V,  N.  15.)  Pet  t  V  228 

Conti,  Antonio.  11  globo  di  Venere.  (In 
Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di  mille  autori 
intorno  a  Dante.     1898.     Vol.  vi,  pp.  553-585.) 

Cook,  Albert  Stanbtirrough.  Two  suggestions 
from  Boccaccio's  Vita  di  Dante.  (In  Modern 
language  notes.     1901.     Vol.  xvi,  cols.  447-8.) 

Cook,  Mabel  Priscilla.  Indico  legno  [Purg. 
vii.  74).  (In  Modern  Language  Association  of 
America.  Publications.  1903.  Vol.  xviii,  pp. 
356-362.) 

Cooper,  Florence  Kendrick,  translator.  See 
Pellico,  S.  My  prisons,  and  Francesca  da 
Rimini.     I1907.) 


WORKS  ON  DANTE. 


51 


Cooper,  Lane.  The  function  of  the  leader  in 
scholarship;  an  address  delivered  [before  the 
New  York  Theta  chapter  of  Phi  Beta  Kappa  at 
Cornell  University]  after  the  initiation  of  new 
members,  May  30,  1911.  Ithaca,  N.  Y.,  1911. 
8°-     PP-  35.  1016  A  191 

"  Printed  for  the  author."  pp.  28-31.  an  extract 
from  W.  W.  Jackson's  English  translation  of  the  Convivio. 

Methods   and   aims   in    the    study   of 

literature.     Ithaca,   N.   Y.,    1912.     8°.     pp.  17. 

1019  c  878 

pp.  11-13.  A  method  of  study  suggested  by  Dante; — 
from  the  New  Life  of  Dante,  translated  by  Rossetti.  pp. 
73.  75  ff- 

reviewer.    See  Wicksteed,  P.  H.     Dante 

and  Aquinas.     1913. 

Corbinelli,  Jacopo.  [Vita  di  Dante.)  (In 
Solerti,  A.,  editor.  Le  vite  di  Dante,  Petrarca 
e  Boccaccio  scritte  fino  al  secolo  decimo-settimo. 
[1904].     pp.  214-215.) 

From  the  editio  princeps  of  the  Dc  vulgari  eloquentia, 
published  by  Corbinelli  in  1577. 

Cordovani,  Mariano.  Dante  e  le  forme  nuove 
deir  apologia  Cristiana.  [In  II  vi°  centenario 
dantesco.     1915.    An.  ii,  pp.  112-120.) 

Dante  filosofo.     (In   same.     1916.     An. 

iii,  pp.  26-32.) 

II  VII  centenario  dell'  ordine  Domeni- 

cano  e  Dante.  (In  same.  1916.  An.  iv,  pp. 
74-85.) 

Cornell  University — Library.  Catalogue  of  the 
Dante  collection  presented  by  Willard  Fiske, 
compiled  by  T.  W.  Koch.  Ithaca,  N.  Y.,  1898- 
1900.     4°.     pp.  xviii  +  (5)  +  606.       1012  G  1-2 

Issued  in  two  volumes  with  continuous  pagination. 
Vol.  i  contains  Part  I.  Dantes'  works.  Part  II.  VVorks  on 
Dante  (A-G).  Vol.  ii  contains  Works  on  Dante  (H-Z), 
Supplement.  Index  of  subjects,  and  Appendix;  Icono- 
graphy. The  introduction,  pp.  iii-xviii  ip  an  account  of  the 
growth  of  the  collection,  by  Mr.  Fiske. 

Reviewed  by  C.  Formichi  in  Rassegna  bibhografica  delta 
tetteratxira  ilatwna.  1898,  an.  vi,  pp.  216  and  rgol,  an. 
ix,  pp.  220-222;  in  Giornate  storico  detla  leiteratura 
itatia7ia,  1901,  vol.  xxxviii,  pp.  442-445;  in  La  BibtiofiUa. 
1000,  an.  ii.  pp.  286-288;  by  A.  S.  Kok  in  De  nederlandsche 
spectator,  28  September  1901,  p.  307;  by  A.  Tobler  in 
Archiv  fiir  das  Sludium  der  neueren  Spracticn  und  Litcraturen 
Bd.  cvii.pp.  221-222;  in,  the  .Attteticeum  June  29,  1901,  in 
New  Yorl?  Times,  July  6,  1901;  in  the  Nation,  20  Oct., 
1898;  by  C.  Mazzi  in  Rivista  dette  bibtiotcche,  1899.  vol- 
X.  pp.  39-41;  in  the  Diat,  Jan  I,  1901;  by  G.  L.  Pas- 
serini  in  Beilage  zur  Attgemeinen  Zeitung.  2  okt.  1902 
and  in  //  Giorno,  Rome,  15  Nov.  1900;  by  D.  Ch.  in  La 
Nazione.  18-19  aprile  1900.  The  last  two,  with  many 
briefer  notices  of  the  Catalogue  and  the  collection  are 
inserted  in  Dante  scrap-book  iii. 

Noticed  by  P.  Papa  in  Picciola,  G.  Matelda,  1902, 
Bollettino  bibliografico,  p.  3  (1019  D  S2l). 

***  See  also  Biblioteca  (La)  dantesca  di  W.  Fiske. 
1900. 

Catalogue    of   the    Petrarch    collection 

bequeathed  by  Willard  Fiske,  compiled  by  M. 
Fowler.  Oxford,  1916.  1.  8°.  pp.  xviii  +  (4) 
+  547-  1019  G  461 

Corona,  Giuseppe.  Nei  luoghi  di  Dante: 
seguendo  le  orme  di  Dante  nella  contrada  della 
pace.  (In  II  vi"  centenario  dantesco.  1919. 
An.  vi,  pp.  74-86.) 

Corradini,  Enrico.  Intermezzo  comico  e  dan- 
tesco [on  a  proposed  pilgrimage  of  Dante 
disciples  "  15  o  20  dantisti  ufficiali  "  to  San 
Godenzo  27  gennaio  1902].  (In  II  Marzocco, 
17  nov.  1901.     An.  vi,  N.  46.)  Pet  \  v  228 


Corradino,  Corrado.  Lectura  Dantis:  II  canto 
xxi  del  Purgatorio  letto  nella  sala  di  Dante  in 
Orsanmichele.    Firenze,  [1902J.    8°.    pp.  37. 

IOI4F355 

Un    verso   dantesco    [Inf.    vii.     73-82) 

e  nuove  dottrine  politiche.  (In  his  Discorsi 
nazionali.     Roma,  191 7.     pp.  35-69.) 

1019  F  1084 
Discorso  dctto  nella  Camera  di  Comraercio  di  Geneva 
il  28  luglio  1916. 

Corso,  Giuseppe.  II  gran  Lombardo  e  la  sua 
area.  (In  II  vi°  centenario  dantesco.  1920. 
An.  vii,  pp.  131-133.) 

Cortese,  Giacomo.  Delle  ragioni  perche  Dante 
Alighieri  scrisse  in  italiano  la  Divina  commedia; 
con  testo  e  versione  della  corrispondenza  poetica 
fra  Dante  Alighieri  e  Giovanni  del  Virgilio. 
Roma,  1920.     8°.     pp.  288.  1019  c  1039 

Cosenza,  Giovanni  Gargano.  See  Gargano 
Cosenza,  G. 

Cosenza,  Vincenzo.  La  giustizia  nel  concetto 
di  Dante  e  1'  odierna  missione  del  giudice;  dis- 
corso letto  alia  Cassazione  di  Firenze  il  23 
dicembre  1905.    Prato,  1906.    8°.    pp.  26  -|-  (l). 

1019  c  659 

Cosmo,  Umberto.  II  canto  di  Marco  Lom- 
bardo. (In  Giornale  dantesco.  1909.  Vol. 
xvii,  pp.  105-U8.) 

II  canto  di  Santo   Francesco  (Par.  xi). 

(In  same.     1913.     Vol.  xxi,  pp.  137-151.) 

II   canto   di   Vanni   Fucci.     (In   same. 

1908.     Vol.  xvi,  pp.  157-167.) 

Noterelle   francescane.     II.     (In    same. 

1900.     Vol.  viii,  pp.  163-182.) 

II.  Ancora  sulla  canonizzazione  di  Celestino  V. — Della 
probabile  fonte  del  verso  is  del  canto  x  del!'  "  Inferno." 
— La  squilla  della  sera. — A  chi  riferisca  1'  allusione  dei 
versi  118-20  del  canto  xii  del  Paradiso. 

Una  nuova  fonte  dantesca?     (In  Studi 

medieval!.     1904-05.     Vol.  i,  pp.  77-93.) 

Le    polemiche   tassesche,    la    Crusca   e 

Dante  sullo  scorcio  del  cinque  e  il  principio  del 
seicento.  (In  Giornale  storico  della  letteratura 
italiana.     1903.     Vol.  xlii,  pp.  1 12-160.) 

reviewer.     See  Filomusi-Guelfi,  L.    Studi 

su  Dante.     1911. 

Cosmogonia  (La)  nella  Divina  commedia 
(Paradiso,  canto  xxix).    See  L,  G.  M.  S. 

Cossio,  Aluigi.  L'archeologia  dell'  arte  in 
Dante.  (In  Giornale  dantesco.  1909.  Vol. 
xvii,  pp.  179-217.) 

Art  in  Dante,  and  his  artistic  prepara- 
tion.    Manchester,  1909.     8°.     pp.  63.     Port. 

1019  c  80s 

The  Landi  Dante  codex  at  Manchester. 

(In  the  Antiquary.     1910.     N.s.,  Vol.  vi,  209.) 

4271  F  46 

Sulla    Vita    nuova    di    Dante;     studio 

critico-letterario.  Firenze,  [1907].  I.  8°.  pp. 
xxii  +  (l)  -|-  141.     Porirs.  and  plates. 

IOI6  A  176 

Teoria   dell'   arte   e   della    bellezza    in 

Dante.  (In  II  vi"  centenario  dantesco  1920. 
An.  vii,  pp.  30-35. 

editor.     The  Canzoniere  of  Dante.     1918. 

See  Part  I  (Minor  works. — Rime). 


52 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Costanzo,  Giuseppe  Aijrelio.  Dante;  poema 
lirico.     Torino,  1903.     8°.     pp.  178.     Port. 

1019  c  496 

II  fine  piu  proprio  della  Divina  corn- 
media.  Roma,  1909.  16°.  pp.  337  +  (2). 
(Biblioteca  classica  popolare.)  1019  F  886 

Cotes,  Rosemary  A.  Dante's  garden,  with 
legends  of  the  I'.owers.  London,  1899.  16°. 
pp.110.     Port.  1019  F  420 

Couget,  Enrico.  Dante  poete  Chretien.  (In 
II  vi°  centenario  dantesco.  1914.  An.  i,  pp. 
21-22.) 

Coulton,  George  Gordon.  From  St.  Francis 
to  Dante;  a  translation  of  all  that  is  of  primary 
interest  in  the  chronicle  of  the  Franciscan 
Salimbene  (1221-1288),  with  notes  and  illustra- 
tions  from   other   medieval    sources.      London, 

1906.  8°.     pp.  vi  +  (1)  -I-  364.  7591  A  22 

Counson,  Albert.  Dante  en  Belgique.  (In 
Giomale  dantesco.  1906.  Vol.  xiv,  pp.  135- 
142.) 

Dante    en    France.      Erlangen,     1906. 

1.  8°.     pp.  276.  1019  c  654 

Reviewed  by  M.  Sc  hiff  in  Bulletlino  dcUa  Societd  Datilesca 
Ilaliana.  igoS.  N.s.,  vol.  xv.  pp.  104-111:  by  R.  [Renier] 
in  Ciornale  storico  dalla  lettera  tura  ilaliana,  1909.  vol. 
liii,  pp.  397-401. 

Same.     (In  Romanische  Forschungen. 

1907.  Bd.  xxi,  pp.  1-275.) 

Dante  et  les  romantiques  francais.     (In 

Revue  d'  histoire  litteraire  de  la  France.     1905. 
Tom.  xii,  pp.  361-408.) 

Courthope,  W.  J.  A  consideration  of  Macau- 
lay's  comparison  of  Dante  and  Milton.  (In 
British  Academy.  Proceedings.  1907-08.  pp. 
259-274) 

Craig,  N.  C,  translator.  See  Ozanam,  A.  F. 
The  Franciscan  poets  in  Italy  of  the  thirteenth 
century.     1914. 

Craigie,  Mrs.  Pearl  Mary  Teresa  Richards. 
The  art  of  portraiture:  Dante  and  Goya.  (In 
Dante  Society,  London.  Lectures.  [1906.]  Vol. 
ii,  pp.  86-100.) 

Dante  and  Botticelli.    (In  same.    [1904.] 

Vol   i,  pp.  37-58) 

Tlie  lecture  was  reviewed  in  the  Era,  J^ndon  June  8, 
1901  (Dante  scrap-book  iii.  p.  41). 

Crane,  Thomas  Frederick.  The  legend  of  the 
soul  possessed  by  a  devil.  (In  the  Nation.  Aug. 
17,  191 1.     Vol.  93,  p.  142.) 

Crawford,  Francis  Marion.  Francesca  da 
Rimini;  traduit  par  M.  Schwob.  Paris,  1902. 
8°.     pp.  (40)  +  140  +  (2).  1019  c  454 

"  Drame  repr6sent6  au  Th^^tre  Sarah-Bernhardt  le  22 
avril  IQ02."  Prefatory  matter  includes  the  text  and 
translation  of  the  episode  of  Francesca  da  Rimini  (Inf.  v.). 
extracts  from  the  commentaries  of  Boccaccio,  the  "  Ottimo 
Comento,"  etc. 

Creighton,  Mandell.  Dante.  (In  his  His- 
torical essays  and  reviews.  London,  1902.  pp. 
1-54)  3263  F  31 

Cremisi,  Clemente,  paraphraser.  La  divina 
commedia.     1905.     See  Part  I  (D.  C). 

Crescimanno,  Giuseppe.  La  corda;  postilla 
al  c.  xvi  dell'  Inf.  dantesco.  Torino,  1902.  8°. 
pp.  49.  1019  F  542 

11 "  tetragono  "  di  Dante.    (/«  Ciornale 

dantesco.      1913.      Vol.  xxi,  pp.  264-268.) 


Divina     commedia; 
Caltanisselta,     191 1. 


Crescimanno  Tomasi  Guglielmo.  La  natura 
come  fonte  di  originalita  della  Divina  commedia. 
(In  Palermo — Comilato  della  Scuole  Secondarie. 
Nel  VI  centenario  della  visione  dantesca.  1900. 
pp.  1-36.) 

Crescimone,     V.     Sulla 
monografie  e  frammenti. 
8°.     pp.  vii -f  399 -h  (i). 

IOI9  F  940 

Reviewed  by  F.  Mfaggini]  in  BuUeltino  della  Societd 
Dantesca  Ilaliana,  1911,  N.s.,  vol.  xviii,  pp.  144-148. 

Crescini,  Vincenzo.  L'  episodio  di  Francesca. 
Padova,  1902.     8°.     pp.  32.  1019  c  458 

"  Fiammetta  "  di  Giovanni  Boccaccio; 

conferenza  letta  nclla  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.  Firenze,  [1913I.  8°.  pp.  36.  (Lec- 
tura  Dantis.  "  Nel  vi"  centenario  della  nascita 
di  Giovanni  Boccaccio."     )  1014  F  603 

Lectura   Dantis:     II  canto  xxviii   dell' 

Inferno,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.    Firenze,  [1907].     8°.     pp.  62. 

1014  F  328 

Retorica  dantesca.     (In  Miscellanea  di 

studi  critici  edita  in  onore  di  Arturo  Graf. 
Bergamo,  1903.     pp.  117-122.)  1002  g  93 

I  sonetti  del  "  duol  d'  amore  "  (a  M. 

Barbi  e  F.  Pellegrini).  (In  Societa  Dantesca 
Italiana.  BuUettino.  1918.  N.s.,  vol.  xxv,  pp. 
78-85.) 

Crispo,  pseud.  Dante  e  la  Curia  Romana;  a 
Petronio  ed  al  gregge  dei  suoi  ammiratori 
perche  imparino  a  studiare.  S.  Giovanni  Val- 
darno,  1910.     8°.     pp.  22.  1019  F  902 

Reply  to  a  pamphlet  of  the  same  title  by  V.  Locchi. 

Crispolti,  Filippo.  Una  cathedra  dantesca  a 
Lovano.  (/«  Nuova  antologia.  16  giugno  1919. 
Vol.  ccl.xxxv,  pp.  400-402.) 

Dante  e  la  nostra  guerra.(7n  II  vi°  cen- 
tenario dantesco.     1915.     An.  ii,  pp.  98-100.) 

Same.     (In  Dante  e  la  guerra.     191 7. 

pp.  49-50.) 

Reviewed  in  //  Nuovo  giomale  dantesco,  igi-;,  an,  iv,  p. 
160. 

Tre  anni  dal  centenario  dantesco  191 8- 

1921.     (In  same.     1918.     An.  v,  pp.  75-76.) 

Crivelli,  Gustavo  Balsamo.  See  Balsamo- 
Crivelli,  G. 

Croce,  Benedetto.  Intorno  alia  storia  della 
critica  Dantesca.  (In  Nuova  antologia.  July 
I,  1920.     Vol.  ccxci,  pp.  3-21.) 

La  poesia  di    Dante.     Bari,  1921.     8°. 

pp.  212  -|-  (i).  1019  F  II 

No.  xvn  of  his  "Scritti  di  storia  Ictleraria  e  politica." 
Reviewed  in  the  Times  literary  supplement  [London], 
17  March,  1921,  p.  175. 

reviewer.     See  Farinelli,  A.     Dante  e  la 

Francia.     1908. 

— —  Lisio,  G.  L'  arte  del  periodo  nelle  opere 
volgari  di  Dante  Alighieri.     1902. 

♦**  .See  also  Ricci,  C.  and  B.  Croce.  II  monoteismo 
dantesco.  due  lettere.      IQ03. 

Crocetti,  Camillo  Guerrieri. 
Crocetti,  C. 

Crocioni,  Giovanni.  Dante 
con  saggi  di  postille  inedite. 
8°.     pp.54- 


See   Guerrieri 


e    il    Mamiani, 
Firenze,    1899. 
1019  F  417 


WORKS   ON   DANTE. 


53 


L'  epistola  di  Dante  ai  cardinal!  ital- 

iana;  nota.  {In  Society  Filologica  Romana. 
BuUettino.     1901.     Vol.  i,  pp.  39-52.) 

Giacinto    Campana    poeta    e    dantisla 

dello  scorcio  del  Cinquecento.  {In  Scritti  varii 
in  onore  di  Rodolfo  Renier.  Torino,  1912. 
PP- 755-771)  1002  G  23 

editor.     See    Alighieri,     P.    di    Dante. 

Rime.     1903. 

•    editor.     See    Peregrino     di    Paolo    di 

Lorenzo.    II  capitolo  all'  Italia.     1903. 

Cronologia  della  visione  dantesca,  con  ap- 
pendicc  bibliografia.     See  Mazzoleni,  A. 

Cross,  Richard  James,  translator.  Selections 
from  Dante's  Divina  commedia.  1901.  See 
Part  I  (D.  C— English). 

Csaszar,  Elemer.  Dante  in  Ungarn.  {In 
Ungarische  Rundschau.  1912.  Jahrg.  i,  pp. 
187-198.)  7440  M  326 

Csicsaky,  Imre.  Parhuzam.  Dante  "Divina 
commedia"  es  Milton  "paradise  lost"  muve 
kost.     [Budapest,  1893.] 

Extract  from  Magyar  .illam,  3  Dec.  1893.  In  Dante 
scrap-book  v.  pp.  76-77. 

Cudworth,  William,  M.  Inst,  C.  E.,  translator. 
The  Inferno  of  Dante,  canto  i-ix.  1905.  See 
Part  I  {D.  C— English.) 

Cunnington,  Susan.  Stories  from  Dante,  with 
illustrations  in  colour  by  Evelyn  Paul.  New 
York,  [1910].     8°.     pp.  255  +  (i).     16  plates. 

IOI9  F  905 

Curiosity  dantesche.     See  Bellezza,  P. 

Curto,  Girolamo.  II  conte  Ugolino  di  Dante; 
conferenza  tenuta  il  2  maggio  1900  nella  sala 
della  Societa  di  Minerva  di  Trieste.  Capodistria, 
1900.     8°.     pp.  37.  1019  F  490 

Incongruenze  e  indeterminatezze  nella 

Divina  commedia.  Trieste,  E.  Vratn,  1912. 
8°.     pp.  36.  1019  F  964 

"  Estratto  dalla  Relazione  anniiale  del  Liceo  Feminile  di 
Trieste." 

Discusses  Inf.  ii,  61-90;  iii.  88 — iv,  8;  xxvi.  73-75; 
Purg.  ii.  93-105;  Par.  xxvii.  Purg.  xx;  witfi  notes  on 
'*  Corpi  aerei."  "  Prescienza  dei  dannati."  "  Indetcr- 
minatezza  nella  figurazione  del  Paradiso."  and  "  Macchina 
del  Paradiso  fondata  sopra  un'  incongruenza." 

Osservazioni.    Trieste,  1905-08.    7  pts. 

in  I  V.     8°.  1019  G  288 

Conients: — i-iii.  Di  lH  del  v.  43  del  c.  i  del  Paradiso. — 
Nel  luogo  dov'  eravamo  noi  quell'  emisfero  era  totalmente 
bianco  (Par.  i.  44-45). — Si  deve  leggere  se  o  si  nel  v,  134 
del  c.  i  del  Paradiso? — iv.  Malafede  del  prof.  F.  Angelitti. 
— V.  Critica  incoerente. — vi.  Argomento  di  fede  (Par.  iv. 
68,  69). — vU.  Move  il  piede  (Par.  v,  6). 

Quando  Dante  sali  al  cielo  fatto  avea 

mane  di  1^  cioe  sul  Gauge?  Trieste,  1904.  8°. 
pp.  9.  1019  F  490 

Visite  a  Dante.     [Pt.]  ii.     Par.  i,  43-45. 

Trieste,  1907.     8°.     pp.  9.  1019  F  491 

"  Estratto  dal  Palvese.  i,  49."     Verse  in  terze  rime. 

Curzon,  George  Nathaniel  Curzon,  1st  earl, 
translator.  The  second  circle:  Paolo  and  Fran- 
cesca.     191 5.      See  Part  I  {D.  C. — English). 

Da  Dante  al  Leopardi.  See  Hoepli,  U., 
publisher.     Dai  tempi  antichi  ai  tempi  moderni. 

Dai  tempi  antichi  ai  tempi  moderni:  da  Dante 
al  Leopardi.     See  Hoepli,  U.,  publisher. 


Dalmazzone,  Stefano.  Dante  in  Verona 
presso  Cangrande  della  Scala  con  Uguccione 
della  Faggiuola.  {In  his  Reminisccnze  storiche 
italiane.     Torino,  1847.     pp.  85-98.)       Pet  s  II 

Dam,  Johannes,  translator.  Nyt  liv.  1915. 
See  Part  1  (Minor  works —  Vita  nuova — Danish). 

Reviewed  by  N.  M<^ller,  in  Nordislt  tidskrifl  ulg.  af 
lellersledlska  foreningen  191S.  pp.  374-378. 

Daniele,  frate,  da  Mineo.  La  Divina  com- 
media e  r  Imitazione  di  Cristo;  rilievi,  raffronti 
e  note,  con  prefazione  del  P.  Stefano  Ignudi. 
Roma,  1914.     8°.     pp.  xxiv  +  582  +  (i). 

1019  F  1006 

Daniello,  Bernardino.  Vita  e  costumi  del 
poeta  (from  "  Dante  con  1'  esposizione  di  B. 
Daniello  sopra  la  sua  comedia.  Venetia,  1568]. 
{In  Solerti,  A.,  editor.  Le  vite  di  Dante,  Petrarca 
e  Boccaccio  scritte  fino  al  secolo  decimosettimo. 
[1904.]     pp.  212-213). 

Dante  da  Majano.  Da  Dante  da  Maiano  [5 
sonnets  and  2  canzoni].  {In  Raccolta  di  lirici  e 
satirici  italiani.     Firenze,  1835.     pp.  21-22.) 

Pet  NZ  415 

Sonetto   a    Monna   Nina.      {In   Orelli, 

J.  K.  von.     Beytrage  zur  Geschichte  der  italien- 
ischen  Poesie.     1810.     l""  Heft,  p.  90.) 

1017  c  18  e 

— — •  (Sonnets  beginning  Per  pruova  di  saper 
com'  vale,  0  quanta;  Lo  vostro  fermo  dir  fino  ed 
orrato;  Lasso',  lo  dol  che  piU  mi  dole  e  serra.] 
{In  Societi  Dantesca  Italiana.  BuUettino. 
1917.     N.S.,  vol.  xxiv,  pp.  160-168.) 

Sonnets  ascribed  to  Dante  Majano  with  two  in  reply  by 
Dante  Alighieri.     Notes  by  F.  Flamini. 

Dante.  {In  New  thoughts  on  Shakespeare 
.  .  .  Dante,  Hugo,  Milton.  Philadelphia,  (1898] 
pp.  160-167.)  2701  c  83 

Dante.    [Drama.]    See  [Gange,  R.j 

Dante  a  Paris.    See  [Demogeot,  J.  C.|. 

Dante  Alighieri  (La)  a  Magenta.  See  Society 
Dante  Alighieri — Comilato  di  Milano. 

Dante  and  Beatrice.  See  [Underdown,  Miss 
Enuly.) 

Dante  and  his  Italy.     See  Ragg,  Rev.  L. 

Dante  as  a  sorcerer:  from  a  correspondent. 
(/« /Ae  Times  [London].     May  28,  1910.     p.  12.) 

A  note  in  reply  by  P.  Toynbee  is  in  the  Times  of  May 
31.  p.  10. 

Dante  at  Drury  Lane.  {In  the  Times  [Lon- 
don] May  I,  1902.) 

Dante  aux  Aliscamps.     See  Canonge,  J. 

Dante,  by  V.  Sardou  &  E.  Moreau,  presented 
at  Drury  Lane  Theatre  by  Henry  Irving;  some 
explanatory  notes  by  an  Italian  student.  Lon- 
don, 1903.     16°.     pp.  26  4- (i).  1019  F  634 

Same,  [with  a  note  on  the  story].  London, 
1903.     16°.     pp.  28  -f  (i).    Illuminated  cover. 

Dante  commemoration  (The):  The  Dante 
festival,  from  our  own  correspondent;  the  Daily 
Telegraph  (leading  article)  May  17,  1865;  The 
Inferno  of  Dante,  translated  by  J.  Ford;  Critical, 
historical,  and  philosophical  contributions  to  the 
study  of  the  Divina  commedia,  by  H.  C.  Barlow; 
The  trilogy,  or  Dante's  three  visions,  translated 
by  J.  \V.  Thomas.  {In  the  London  quarterly 
review.     1866.     Vol.  xxv,  pp.  1-31.) 

Dante  con  Dante.     See  CipoUa,  C. 


54 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY, 


Dante  e  la  guerra.  Roma,  1917.  4°.  pp. 
124.     Fort,  in  cover  and  photo-ejigrs.     1019  G  413 

"  Numo  Convito.  diretto  da  M.  del  Vasto  Celano,  30 
giugno — 30  settembre.  1917.  an.  ii,  N'.  6-9.  pp.  181-300." 

Co?itents: — Vasto  Celano,  M.  del.  11  monito  di  Dante. 
— Sella,  E.  L'universale  politico  di  Dante. — Boselli,  P. 
Prodama  agli  Italiani. — Passerini,  G.  L.  Ricordi  dan- 
teschi  nel  Trentino  e  nella  Venezia  Giulia. — Salvadori,  E. 
Pace  e  guerra  in  Dante. — Chiappelli,  A.  Dante,  la  giustizia 
e  la  guerra. — Venuti,  T.  Dante  profeta;  Dante  nei  poeti 
inglesi: — Rizzuti,  A.  Dante  nelle  terre  irredente. — Ricci, 
C.  La  virtCl  d'un  libro. — Cian,  V.  Dante  e  la  guerra. — 
Lorenza,  G.  de.  Dante  ed  Ulisse. — Rufllni,  F,  Dante  e 
la  guerra. — Faldella,  G.  Dante  fattore  della  patria. — 
Pillepich,  P.  Dante  e  gli  Irredenti. — Zingarelli,  N. 
Dante  e  la  guerra. — Rossi,  V.  La  perpetuita  di  Dante. — 
Orestano,  F.  Dante  e  la  nazionalita  italiana. — Crispolti,  F. 
Dante  e  la  nostra  guerra. — Ermini,  F.  La  battaglia  di 
Montecatini  e  la  guerra  punitiva  nel  pensiero  di  Dante. — 
Bniers,  A.  Dante  nel  pensiero  del  risorgimento  italiano; 
Dante  e  la  guerra  nell'  opera  di  G.  d'  Annunzio. — Restori, 
A.  Un  utile  confronto. — Capozzi,  I.  P.  Dante  ed  il 
primato  italico  nella  federazione  europea. — Lungo,  I.  del, 
Ai  profughi  dalmati. — Cippico,  A.  L'  Adriatico  e  Dante. — 
Bacaloghi,  E.  Dante  e  Traiano. — Ercole,  F.  II  sogno 
italico  di  Dante. — Renda,  A.  Dante  e  Teducazione  nazion- 
ale. — Parodi,  E.  G.  Dante  poeta  nazionale. — Doudelet,  C. 
Dante  giustiziere. — Galletti,  A.  L'  idea  imperiale  e  la 
guerra.— Zarian,  C.  Dante. — Agresti,  A.  Dante  esoterico 
e  politico  secondo  G.  Rossetti. — Orano,  P.  Per  un  mauso- 
leo  di  Dante  a  Roma. — Salvadori,  G.  Canto  popolare  di 
guerra. — Sella,  E.  La  religione  di  Dante  negli  anni  di 
guerra. 

Portrait: — Effige  di  Dante  dal  monumento  dello  Zocchi 
in  Trento. 

Dante  e  La  Lunigiana  nel  sesto  centenario  della 
venuta  del  poeta  in  Valdimagra,  1 306-1 906. 
Milano,  1909.  8°.  pp.  xiv  +  (i)  +  582.  19 
plates  and  ^facsims.  1019  c  801 

Conte7its: — Lungo,  I.  del.  Epigrafo  dedicatoria  al 
marchese  Alfonso  Malaspina. — Ancona,  A.  d'. — II  canto 
viii  del  Purgatorio. — Mannucci,  F.  L.  1  raarchesi  Mala- 
spina e  i  poeti  provenzali. — Mazzini,  U.  Valdimagra  e  la 
Magra; — Luni;— Lerici. — Stefani,  C.  de.  Pietrapana. — 
Lungo,  I  del.  Dante  in  Lunigiana. — Mazzini,  U.  II 
Monastero  di  Santa  Croce  del  Corvo. — Ilario  del  Corvo, 
frate.  Testo  della  lettera  di  Frate  Ilario,  e  osservazioni 
[di  P.  Rajna].^5ame,  Italian,  tradotta  da  E.  Muzzi. — 
Lunigianesi  studiosi  di  Dante:  Giovanni  Talentoni  [by 
A.  Nerij; — Giosaffatte  Biagioli  [by  T.  Casini]; — Emanuele 
Repetti  [by  G.  Sforza; — Emanuele  Gerini  (by  G.  Sforza]; — 
Adolfo  Bartoli  [by  R.  Renicr]; — Sante  Bastiani  [by  G. 
Sforza]; — Gaetano  Zolese  [by  U.  Mazzini]. — VandelU,  G. 
Frammenti  sarzanesi  di  un  antico  codice  della  Divina 
commedia. — Novati,  F,  L'epistola  di  Dante  a  Moroello 
Malaspina. — Ancona,  A.  d".  Pace. — Neri,  A.  Biblio- 
grafia  dantesca  in  relazione  alia  Lunigiana. 

Reviewed  by  F.  Maggini  in  Bitllettino  della  Societd 
Dantesca  Italiana.  1909.  N.S..  vol.  xvi.  pp.  249-259;  by  A. 
d'  Ancona  in  Rassegna  bihliografica  della  letteratura  italiana, 
1908,  vol.  xvi.  pp.  337-338;  by  L.  R.  in  the  Modern 
language  review,  1910.  vol.  v,  p.  262;  in  Rivista  storica 
benedittina.  1909,  an.  iv,  pp.  271-274  (1019  g  334). 

See  also  Parodi,  E.  G.  Luce  ed  ombre  nel  mistero  di 
Dante.     1908. 

Dante  et  Beatrix.    See  Bornier,  H.,  v-icomte  de. 

Dante  et  le  forgeron.     See  Wibert,  — . 

Dante  fuori  d'  Italia.  {In  Nuov^a  antologia, 
16  marzo  191 1.     Vol.  ccxxxvi,  pp.  365-366.) 

A  notice  of  lectures  given  before  the  Societa  per  1' 
Istruzione  della  Donna  in  Rome,  by  M.  Besso. 

Dante  illustrated  post-cards.  1017  o  491 

Dante  in  art;  twelve  representations  of  the 
poet  by  painters  from  Giotto  to  Rosetti,  with  an 
introduction  and  notes  by  E.  G.  Gardner, 
published  for  the  Medici  Society  Ltd.  by  P.  L. 
Warner.  London,  1916.  16°.  pp.  38.  12 
plates  and  am.  1019  c  960 

"  First  printed  as  Memorabilia,  number  cxii,  in  the 
eleven  point  Riccardi  Fount,  May  1916." 

Illustrations: — Photogravures  of  the  portraits  by  Giotto. 
Orcagna.  the  Palatine  Dante,  the  Riccardian  Dante,  the 
Napels  bust,  the  Dante  of  Castagno,  of  Michel ino,  of 
Botticelli,  of  Signorelli.  Raphael's  Parnassus,  Vasari's 
Tuscan  poets,  Rossctti's  Dante's  Dream. 


Dante  in  English  literature  from  Chaucer  to 
Gary.  (/» Edinburgh  review,  April,  1908.  No. 
424,  pp.  398-420.) 

Review  of  Skeat's  "  Complete  works  of  Chaucer," 
1894;  Plumptre's  "  Translation  of  the  Commedia  and 
Canzoniere  of  Dante,"  1886-7;  and  Gary's  translation, 
"  The  vision  of  Dante,"  1844. 

Dante  nel  concetto  del  suo  poema.  {In  Balzo, 
C.  del,  compiler.  Poesie  di  mille  autori  intorno 
a  Dante.     1905.     vol.  ix,  pp.  393-410.) 

Dante  relics  coming  here. 

Clipping  from  the  New  York  World,  April  26,  1896. 
In  Dante  scrap-book  iii.  p.  18. 

Dante  scrap-book.  v.  1017  T  76 

Dante  Society,  Ccifubridge,  Mass.  ist-38th 
annual  report,  1882-1919.  Boston,  1882-1921, 
38  nos.     8°.  1019  o 

Contents: — i-xvi.     See  Catalogue,  pp.  203-204. 

xv5i,  pp.  1-14.  Dante's  references  to  Aesop,  by  K. 
McKcnzie;  pp.  15-34.  Additions  to  the  Dante  collection  of 
Harvard  College  Library'.  1897-98,  by  W.  C.  Lane. 

xviii-xix,  pp.  1-67,  A  list  of  Danteiana  in  American 
libraries,  supplementing  the  Catalogue  of  the  Cornell 
collection,  pp.  1-54.  Index  of  authors  quoted  by  Benvenuto 
da  Imola.  by  P.  Toynbee. — 

XX,  p.  I,  An  anonymous  portrait  of  Dante,  by  T.  W. 
Koch; — pp.  3-13.  The  epitaph  of  Dietzmann.  Landgrave  of 
Thuringia,  ascribed  to  Dante,  by  C.  E.  Norton;  pp.  iS-38, 
Notes  on  the  Latin  translation  of  the  Divina  commedia  bv 
Giovanni  da  Serrivale,  by  G.  L.  Hamilton. 

xii,  pp.  i-64.  A  translation  of  the  Quaestio  de  aqua  et 
terra,  and  a  discussion  of  its  authenticity,  by  A.  C.  White; 
pp.  65-68.  Seven  notes,  by  C.  H.  Grandgent. 

xiii,  pp.  1-8,  The  Concordance  to  Dante's  minor  Italian 
works,  by  E.  S.  Sheldon;  pp.  9-35,  The  philosophy  of  love 
of  Guido  Cavalcanti.  by  J.  B.  Fletcher. 

xxiii,  pp.  1-109,  Additions  to  the  Dante  Collection  in 
Harvard  College  Library*  (1898-1904),  by  W.  C.  Lane. 

xxiv,  pp.  i-iii,  A  chronological  list  of  English  transla- 
tions from  Dante,  from  Chaucer  to  the  present  day,  by  P. 
Toynbee. 

XXV,  pp.  1-17.  Note  on  the  vocabulary  of  the  Vita  nuova, 
by  C.  E.  Norton;  Means  and  ends  in  making  a  concordance, 
by  K.  McKenzie. 

xxvi,  pp.  1-59.  The  beginnings  of  the  influence  of  Dante 
in  Castilian  and  Catalan  literature,  by  C.  R.  Post. 

xxvii,  pp.  1-55.  Additions  to  the  Dante  Collection  in 
Harvard  College  Library  (1904-08),  by  W.  C.  Lane. 

xxviii,  pp.  1-6.  Professor  Charles  Eliot  Norton,  by  W.  R. 
Thayer;  pp.  7-9.  George  Rice  Carpenter,  by  J.  B.  Fletcher; 
PP-  11-35.  American  Dante  bibliography.  (1896-1908)  by 
E.  D.  Roberts. 

xxix.  pp.  1-5.  Methods  in  making  a  concordance,  by 
E.  H.  Wilkins;  pp.  7-38.  The  Latin  concordance  of  Dante 
and  the  genuineness  of  certain  of  his  Latin  works,  by  E.  K. 
Rand;  pp.  39-42.  Two  notes  on  the  Commedia,  by  C.  H. 
Grandgent;  pp.  43-80.  An  unrecorded  seventeenth  century 
version  of  the  Vita  di  Dante  of  Leonardo  Bruni.  by  P. 
Toynbee. 

XXX.  pp.  1-34,  The  philosophy  of  Dante,  by  R.  J. 
Lafferty. 

xxxi.  pp.  1-92,  The  Dante  tradition  in  the  fourteenth 
and  fifteenth  centuries,  by  R.  H.  Keniston.     . 

xxxii.  pp.  1-5,  A  letter  concerning  Dante's  conception  of 
For  tuna,  by  L.  Dyer;  pp.  6-18,  Bibliographical  notes  on  the 
manuscripts  of  Boccaccio's  Life  of  Dante  and  the  Com- 
pendium,  together  with  the  Canzoniere,  in  the  Plimpton 
collection  of  the  Library  of  Wellesley  College,  by  M.  H' 
Jackson. 

zxxiii,  pp.  i-ii.  Dante  and  Servius.  by  E.  K.  Rand; 
pp.  13-28,  The  goddess  Fortuna  in  the  Divine  comedy,  by 
H.  R.  Patch. 

xxxiv,  pp.  1-27.  The  lyrics  of  Fazio  degli  Uberti  in  their 
relation  to  Dante,  by  C.  E.  Whitmore;  pp.  29-36,  Three 
Dante  notes,  by  E.  H.  Wilkins. 

XXXV,  pp.  1-46,  Additions  to  the  Dante  collection  in 
the  Harvard  College  Library,  May  i,  1908-May  i,  1916,  by 
W.  C.  Lane. 

xxxvi,  pp.  1-30,  History  of  the  letters  of  Dante  from 
the  fourteenth  century  to  the  present  day.  by  P.  Toynbee. 

xxxvii,  pp.  1-3,  //  chi  e  il  quale,  by  E.  H.  Wilkins;  pp. 
4-26,  The  choice  of  a  theme,  by  C.  H.  Grandgent. 

xxxviii, 'pp.  i-xxvi,  1-112,  Dante  in  English  art,  by 
P.  Toynbee. 

***  For  works  published  under  the  auspices  of  the 
Society  see 

Rand,  E.  K.,  and  E.  H.  Wilkins,  compilers.  Dantes 
Alagherii  operum  Latinorum  concordantiae.    1912. 


WORKS  ON  DANTE. 


55 


Sheldon,  E.  S.  Concordanza  delle  opere  italiane  in 
prosa  e  del  Canzoniere  di  Dante.     1905. 

See  also  Cat.  Part  II:  Fay,  E.  A.  Concordance  of  the 
Divina  coramedia.     1888. 

Dante  Society,  London.  Annual  report,  1901, 
1902,  1904,  1907,  1909.  London,  1902-09.  5 
nos.     16°.  1019  Rd 

The  Dante  library  [appeal  for  sub- 
scriptions, etc.].  n.  t.-p.  (London,  1902?]  8°. 
pp.  2.  1019  D  522 

The    Dante    Society    lectures.       i-iii. 

London,  [1904-09].     3  v.     16°.  1019  rc 

Contents: — Renzis,  — ,  baron  de.  Dante. — Austin,  A. 
Dante's  realistic  treatment  of  the  ideal. — Craigie,  Mrs, 
P.  M.  T.  R.  Dante  and  Botticelli.— Garnett,  R.  The 
vicissitudes  of  Dante's  literary  reputation. — Ricci,  L. 
Fair  women  in  the  Divina  commedia. — Hodgkin,  T. 
Charles  Martel. — Phillimore,  C.  M.  On  the  exile  of 
Dante. — Plunkett,  — ,  Count.  One  of  Dante's  illustrators — 
Pinelli. — Chaytor,  H.  I.     Folquet  de  Marselha. 

ii.  Jourdain,  E.  F.  Some  aspects  of  the  symbolism  of 
the  Divina  commedia. — Douglas,  Sir  G.,  bart.  Landscape 
in  the  Divine  comedy. — Cart,  H.  T.  Dante  and  papacy. 
— Craigie,  Mrs.  P.  M.  T.  R.  The  art  of  portraiture: 
Dante  and  Goya. — Ricci,  L.  Beatrice. — Wilberforce,  E. 
The  better  waters  of  purgatory. — Wright,  W.  J.  P.  La 
lupa  dantesca. — Carpenter,  W.  B.  Dante. — Barone,  S.  S, 
II  canto  vi  del  Paradiso. 

iii.  Martin,  Sir  T.  Paolo  and  Francesca . — Bosdari,  — , 
Count.  Canto  secondo  del  Paradiso. — Gladstone,  W.  E. 
Did  Dante  study  in  Oxford? — Kitchin,  G.  W.  Dante  and 
Virgil. — Mazzini,  G.  Dante. — Ricci,  L.  Francesca  da 
Rimini. — Shadwell,  C.  L.  Notices  of  Siena  in  the  Divina 
commedia. — Shillington,  Miss.  Dante  in  Siena. — Heine- 
marm-Sindici,  Mrs.  M.  Dante  as  a  love-poet. — Vernon, 
W.  W.     The  great  Italians  of  the  Divine  comedy. 

[Reports  of  meetings  June  7,  Nov.  15, 

1899,  Junes,  igoi.) 

Clippings  from  the  London  Standard,  Trmes,  etc.,  June 
8-12,  1899  ;  St.  James  budget,  N.  Y.  Times  July  is,  1899; 
London  Standard  and  Daily  Telegraph.  Nov.  16,  1899; 
London  Times  and  Morning  Post,  June  6,  1901,  in  Dante 
scrap-book  ii.  pp.  165-166.  iii.  pp.  41-42. 

Dante  stirs  them  still — all  the  Italian  quarter 
at  odds  over  a  statue.  (In  the  Evening  Post, 
July  15,  1912.) 

Dante,  the  first  and  greatest  of  Italian  poets. 
See  A.,  S.  L 

Dante  the  wayfarer.    See  [Andrews,  Mrs.  M.]. 

Dante  up  to  date.     {In  the  Evening  Post,  Oct. 

5.  1910-) 

On  Dante  translations  by  Theophilos  O'Connell  in  the 
Tablet,  Kirkwood.  Mo. 

[Dante's  works  in  the  Index  expurgatorius.] 
(/n  Literature.     Oct.  22,  1898.     Vol.  iii,  p.  382.) 

Brief  sketch  of  the  attitude  of  the  Popes  toward  Dante. 

Dante  (II)  tridentino  in  Germania. 

Clipping  from  Corriere  delta  Sera,  Milano,  20-21  ott. 
1896.     In  Dante  scrap-book  v,  p.  75. 

Dantino  (II)  [D.  C.  1878].     See  Busato,  L. 

Dantista  (  Un) [Giovanni  Federzoni — -with  por- 
trait).    See  Sfluge,  pseud. 

Dantisti  e  dantofili  dei  secoli  xviii  e  xix. 
See  Passerini,  G.  L.,  editor. 

Dantisti  (I)  veri  e  falsi.     See  [Giannini,  C.j. 

Dantis  ossa.     [Paris,  1896.] 

Clippingfrom  Le  petit  temps,  supplement,  2  dec.  1896,  no. 
532.  in  Dante  scrap-book,  ii,  p.  137. 

Occasioned  by  the  movement  to  raise  funds  for  a  new 
monument  to  Dante  at  Ravenna. 

Darmesteter,  Mary  James.  Dante  Gabriel 
Rossetti.     [Paris,   1896.]     8°.     pp.   (33). 

IOI9  B  329 

La  Revue  de  Paris,  i^  juin,  1896,  pp,  5SO-582, 


Davidsohn,  Robert.  Analecta  dantesca.  (In 
his  Forschungen  zur  Geschichte  von  t'lorenz. 
Berlin,  1908.    4"  Teil,  pp.  369-388.)    3838  E  77 

Notes  on  "  Tegghiaio  Aldobrandi  and  Jacopo  Rusticucci, 
"  Lo  buon  Marzucco  "  (Purg.  vi,  18),  Ugolino  (Purg.  viii), 
Pia  de'  Tolomei  (Purg.  v,  133),  Guido  da  Montefeltro 
(Inf.  xxvii,  67),  Carlino  de'  Pazzi,  and  Purg.  xx.  86,  Par. 
XV,  97. 

Reviewed  by  F.  Maggini  in  Bullettino  delta  Society 
Dantesca  Italiana,  1910,  N.S.,  vol.  xvii,  pp.  120-130. 

Dante,  i  conti  Guidi  e  gli  Elisei.     (In 

Society   Dantesca   Italiana.      Bullettino.      1912. 
N.S.,  vol.  xix,  pp.  221-225.) 

Episodi   della   vita   di    Dante.     (In    II 

Marzocco.     21  aprile  1912.     An.  xvii,  N.  16.) 

Pet  t  V  228 

On  the  priorate  of  Dante. 

"  Argomenti  che  saranno  ripresi  e  svolti  in  forma 
definitiva  net  terzo  volume  della  sua  opera  "  Die  letzten 
Kaempfe  gegen  die  Reichsgewalt." 

L'  esilio  di  Dante  e  la  cometa  di  Halley. 

(In  same.     26  die.  1909.     An.  xiv,  N.  52.) 

Florenz  zur  Zeit  Dantes.     (In  Deutsche 

Rundschau.     1912.     Bd.  clii,  pp.  36-51.) 

Davidson,  Frederick  J.  A.  The  meaning  of 
Vila  nuova.  (In  Modern  language  notes.  1909. 
Vol.  xxiv,  pp.  227-228.) 

Dazzi,  Manlio  Torqtiato.  La  fama  del  Mus- 
sato.    [Roma,  1916.]    8°.    pp.  (16).    1019  c  965 

Kivista  d'  Italia.  31  genn.  1916  an.  xix,  pp.  99-114. 

•     Foligno.     (In  II  vi°  centenario  dantes- 

co.     1916.     An.  iii,  pp.  113-114.) 

Debevec,  Jos.,  translator.  (Purg.  xi,  1-24.] 
1912.     See  Part  I  (D.  C. — Slovenian). 

Debenedetti,  Santorre.  Nuovi  studi  sulla 
giuntina  di  rime  antiche.  Citta  di  Castello, 
1912.  8°.  pp.  92  -|-  (i).  (Collezione  di  opus- 
coli  danteschi  inediti  o  rari.     II 4-1 15.) 

1019  s  114-115 

Contents: — Dante  da  Maiano  a  diversi  compositori. — 
Appendice  A.  Come  i  giunti  pubblicavano  i  testi  antichi. 
— Appendice  B.  Alcuni  sonetti  Guittoniani  e  pseudo- 
Guittoniani  in  antichi  manoscritti. 

Reviewed  by  F.  Flamini  in  Rassegna  bibliograjica  della 
leiieratura  italiana,  1913,  an.  xxi,  pp.  12-30. 

Un  trattatello  del  secolo   xiv  sopra  la 

poesia    musicale.     (In    Studi    mediaevali    1906. 
Vol.  ii,  pp.  59-77-) 

Di  un  capitulum  de  vocibus  applicatis  verbis  nel  cod. 
Marc.  Lat.  cl.  12.  97. 

reviewer.     See  Barbi,  M.     Per  un  sonetto 

attribuito  a  Dante.     1910 

reviewer.     See  Santi,  A.,  commentator.     II 

canzoniere  di  Dante  Alighieri.     Vol.  ii.     1907. 

Defniel,  pseud.  Dante  misunderstood  [by 
I.  C.  Wright;  Inf.  ii.  13].  (In  Notes  and  queries. 
Feb.  28,  1885.     6th  series,  vol.  xi,  p.  166.) 

Dejob,  Charles.  L'  art  de  la  composition  dans 
la  Divine  comedie.  (In  Bulletin  italien.  1910. 
Tom.  X,  pp.  285-299.) 

Le  felicite  celeste  dans  la  Divina  com- 
media. (In  Bulletin  italien.  1916.  Vol.  xvi, 
PP-  1-9.  49-56.) 

La  foi  religieuse  en  Italie  au  quatorzieme 

siecle.     Paris,  1906.     18°.     pp.  443.      3825  E  58 

Abounds  in  passages  characterizing  the  attitude  of 
Dante  toward  the  faith  of  his  time. 

reviewer.  See  Dwand-Fardel,  M.,  trans- 
lator.    La  vie  nouvelle.     1898. 


56 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Dejob,  Charles. 

— — •  rmewer.  See  Sannia,  E.  II  comico, 
r  umorismo  e  la  satira  nella  Divina  commedia. 
1909. 

De  Lafontaine,  Henry  Cart.  Dante  and  war. 
London,  1915.     8°.     pp.95.  1016  a  199 

Contents: — Dante  and  war. — De  monarchia. — The 
Convito. 

Delecluse,  Etienne  Jean,  translator.  La  vie 
nouvelle.  1841.  See  Part  1  {Minor  works. — 
Vita  nuova. — French). 

Deloncle,  Charles,  translator.  O  Madre  di 
virlu[te  luce  etfrna].  1865.  See  Part  I  {Minor 
works. — Rime. — French]. 

[Demogeot,]  Jacques  [Claude).  Dante  k  Paris. 
{In  his  Contes  et  causeries.  Paris,  1862.  pp. 
253-297)-  1017  c  251 

Dinsmore,  Charles  Allen,  compiler.  Aids  to 
the  study  of  Dante.  Boston,  1903.  8°.  pp. 
xiv  +  (i)  +  435.     4  porlrs.  and  9  p  ates. 

1019  F  626 

Selections  from  various  writers  arranged  in  the  following 
chapters:  The  times  of  Dante;  Sources  of  our  knowledge 
of  Dante;  Dante's  personal  appearance;  The  Vita  nuova; 
Minor  works;  The  Divina  commedia;  Interpretations. 
Included  are  the  following  contributions  by  the  compiler: 
pp.  163-171,  Lyrical  poetry  before  the  time  of  Dante; 
pp.  221-222.  The  Letters  (Dante's  minor  works);  pp. 
332-345.  Tile  Paradiso. 

Dante's  message.    (In  Atlantic  monthly, 

1900.  Vol.  Ixxxv,  pp.  825-834.) 

Dante's    quest    of    liberty.     {In    same, 

1901.  Vol.  Ixxxvii,  pp.  515-523.) 

Dante's  vision  of  sin.     {In  Bibliotheca 

sacra.     1901.    \'ol.  Iviii,    pp.  378-382.) 

7403  Fa  58 

Life  of  Dante  Alighieri.     Boston,  1919. 

8°.     pp.  xvi  +  (i)  +  306.     Portrs.,     plan     and 
plates.  1019  B  626 

Reviewed  by  C.  H.  Grandgent  in  The  Review,  1919,  vol. 
i,  pp.  522-523. 

The  teachings  of  Dante.     Boston,  1902. 

8°.     pp.  xiv  +  221  -|-  (l).     Port,  and  plate. 

Portrait: — From  Rossetti's  drawing  of  "  Dante's 
dream." 

Reviewed  in  the  Nation.  1902,  vol.  Ixxiii  p.  346;  by 
W.  R.  Thayer  in  the  Attantic  monthly.  1902  vol.  Ixxxix, 
pp.  850-856;  by  W.  M.  Payne  in  the  Dial,  igoi  vol.  xxxi, 
pp.  512-513;  in  the  Morning  post,  London  Aug.  13,  1902 
(Dante  scrap-book,  v);  by  W.  Littlefield  in  ih^New  York 
Times,     Aug.  30,  1902. 

Divina  commedia  {The)  in  Mulberry  street — 
buying  Dante's  works  from  the  push  cart  man. 
{In  the  Evening  Post.     June  2,  1915.) 

DobelU,  Ausonio.  Lettura  dantesca  (6  aprile, 
1900).  (Par.  XXX,  61-148,  xxxi,  1-92].  Monte- 
leone,  1900.     8°.     pp.  2i-|-(i).  1019  f  451 

editor.     II    pensiero    di    Dante.      1914. 

See  Part  I  {Collected  works. — Selections). 

reviewer.  See  Durand-Fardel,  M.,  trans- 
lator.    La  vie  nouvelle.     1898. 

reviewer.     See    Federn,    K.,    translator. 

Das  neuc  Leben.     [1897.] 

Dods,  Marcus.  Forerunners  of  Dante;  an 
account  of  some  of  the  more  important  visions  of 
the  unseen  world,  from  the  earliest  times.  Edin- 
burgh, 1903.     sm.  8°.     pp.  viii  +  275. 

1019  c  485 

Contents: — Babylonian  and  Egyptian  literature. — Greek 
and  Roman  literature  of  the  classical  period. — The  Descen- 
sus Christi. — Apocryphal  literature. — Early  Christian 
legends. — Medieval  legends:   Godfried. 

Reviewed  by  W.  Littlefield  in  the  New  York  times 
Jan.  16.  1904. 


Dolce,  Lodovico.  Vita  di  Dante  [da  La  divina 
comedia  di  Dante  di  nuovo  lettione  ridotta. 
Venezia,  1569,  etc.|  {In  Solerti,  A.,  editor.  Le 
vite  di  Dante,  Petrarca  e  Boccaccio  scritte  fino 
al  secolo  decimosettimo.     [1904.]     pp.  210-211). 

Vita   d.    M.    Giovanni    Boccaccio  des- 

critta.     {In  same.     pp.  720-722.) 

Dole,  Nathan  Haskell.  A  teacher  of  Dante 
[Brunetto  Latini]. — Dante  and  the  picturesque. 
{In  his  A  teacher  of  Dante,  and  other  studies. 
New  York,  1908.     pp.  3-88.)  looi  D  66 

Domenico,  E.  S.  Dante,  S.  Francesco  e  S. 
Domenico.  {In  II  vi°  centenario  dantesco. 
1914.     An.  i,  pp.  18-20.) 

Dominicis,  Armando.  Amori  di  Dante  Alighi- 
eri con  Beatrice  Portinari;  racconto  storico. 
Firenze,  [1908].      16°.     pp.  124.  1019  C  734 

Donadoni,  Eugenic.  SuU'  autenticit^  di  al- 
cuni  scritti  reputati  danteschi.  Palermo,  1905. 
8°.     pp.  no.  1019  c  583 

Le  tre  donne  della  "  Commedia."     {In 

his  Discorsi  letterari.  Palermo,  1905.  pp.  61- 
98.)  1019  F  731 

Donati,  Guide  Marco.  Lectura  Dantis:  11 
canto  XX  dell'  Inferno  letto  nella  Sala  di  Dante 
in  Orsanmichele.     Firenze,  [1906].     8°.     pp.  30. 

1014  F  320 

Donati,  L.  Giovanni  Gasparo  degli  Orclli 
( 1 787-1 849)  e  le  lettere  italiane.  Zurigo,  1894. 
4°-     PP-  47.  1 01 7  G  251 

"  Supplemento  alia  Cronaca  annuale  della  Scuola 
cantonale  di  Zurigo  per  il  1894." 

Dono  (Lin)  del  comm.  M.  Besso  alia  "  Casa  di 
Dante  "  {In  Nuova  antologia.  16  die.  1918. 
Vol.  xclxxxii,  pp.  421-422.) 

"  Dopo  Dante,  lo!"  (Gabriel  Dannunzio). 
[Rio  de  Janeiro,  1915.]     4°.      Cartoon. 

1019  G  395 

"  Careta,  10  de  Fulho  de  igis."  Gift  of  Orville  a 
Derby. 

Dore,  Gustave.  Divina  commedia  framstalld 
i  teckninger  af  G.  Dore,  ett  hundra  tretiofem 
planscher,  med  forklarande  text  oche  kortfattad 
redogorelse  for  skaldeverkets  innehall  af  J. 
Rosen.  Stockholm,  Familj-Journalens  Bok- 
tryckeri-Aktiebolag,  1875.  4°.  pp.  140  -|-  (135). 
135  plates.  1014  G  34 

On  the  tissue  covers  of  the  plates  are  printed  selections 
from  the  Swedish  translation  of  the  Divina  commedia  by 
N.  Loven. 

illustrator.  The  vision,  or  Hell,  Purga- 
tory, and  Paradise,  translated  by  H.  F.  Gary. 
1881;  [1884?];  1886;  1889;  1892.  5eeCat.  Part 
I  {D.  C— English). 

illustrator.  Die  gottliche  Komodie,  iiber- 

setzt  von  W.  Krigar.  [1870.] — Die  gottliche 
Komodie  iibersetzt  von  K.  VVitle.  1916.  See 
Part    I  {D.  C— German). 

illustrator.      La  divina  comedia  narrada 

Par  G.  La  Pietra.  1914.  See  Part  I  (D.  C. 
— Spanish). 

Dorez,  Leon.  Le  manuscrit  de  Dante  ofTert 
au  roi  Fran(;ois  P'"'  en  1519  par  Jacques  Minuit, 
president  aux  parlemcnts  de  Bordeaux  ct  de 
Toulouse.  {In  Revue  dcs  bibliotheques.  1903. 
13°  annee,  pp.  207-223.) 


WORKS  ON  DANTE. 


57 


Appendice: 
funere  lacobi 
Minuit. 


Oratio   tumultuario   a    loanne   Vulteio   in 
Minutii.  and  other  documents  relating  to 


Dorini,  U.  La  condizione  economica  di  Dante 
e  degli  Alighieri.  {In  Giornale  dantesco.  1910. 
Vol.  xviii,  pp.  53-63.) 

Contributi    alia    biografia    di     Dante: 

La  condizione  economica  del  poeta  e  della 
famiglia;  documenti  e  note.  Firenze,  [1911]. 
I.  8°.     pp.  86.     9  plates  and  photo-engrs. 

1019  G  501 

"  Estratto  dal  Codice  diplomatico  dantesco  dispensa 
xii-xiv." 

Douglas,  Sir  George  Brisbane,  $th  hart. 
Landscape  in  the  Divine  comedy.  {In  Dante 
Society,  London.  Lectures.  [1906.]  Vol.  ii, 
PP-  32-51-) 

Drummond,  Mrs.  Sara  King  Wiley.  Dante 
and  Beatrice,  by  Sara  King  Wiley.  New  York, 
1909.     16°.     pp.  XV  +  (i)  +  130. 

1019  c  803 

Reviewed  in  the  Nation,  March  17,  1910,  vol.  xci.  p.  271. 

Dnuy,  A.  G.  Dante:  physician.  Cincinnati, 
1908.     sm.  12°.     pp.  89.  1019  c  735 

Drury  Lane  Theatre.     [London,  1903.) 
Clipping  from  the  Morning   Post,  June  i,  1903  (Dante 
scrap-book  v,  p.  26). 

Du  Dot,  Jeanniard,  translator.  Frangoise  de 
Rimini.     [1890.]     See  Part    I   {D.    C— French). 

Duff,  Nora.  Matilda  of  Tuscany,  la  gran 
donna  d'  Italia.  London,  1909.  8°.  pp.  xi  + 
322.     16  plates.  1019  B  533 

Durand-Fardel,  Maximilien,  translator.  La 
vie  nouvelle.  1898.  See  fart  I  {Minor  works. 
—  Vita  nuova. — French). 

Reviewed  by  C.  Dejob  in  Review  critique,  27  dec.  1897. 
n.  s..  tom.  xliv.  pp.  5l9-S2o;^-by  R.  [Renier]  in  Giornale 
storicc  della  letteratura  italiana.  1898.  vol.  xxxii.  pp.  216-219; 
— by  A.  Dobelli  in  Giornale  dantesco,  1898,  an.  vi,  pp.  403- 
407: — by  G.  M[azzoni]  in  Bulletlino  della  Societd  Dantesca 
italiana  luglio,  1899.  N.  s..  vol.  vi.p.  223.  Noticed  in  the 
Modern  quarterly  of  language  and  literature,  April.  1899. 
vol.  i    p.  298. 

Dyer,  Louis.  A  letter  concerning  Dante's 
conception  of  Fortuna.  {In  Dante  Society, 
Cambridge,  Mass.  32d  annual  report.  1915. 
PP-  I-5-) 

Relating  to  an  essay  by  Mr.  Dyer  sent  in  manuscript  to 
Professor  Norton  for  publication  by  the  Dante  Society. 
The  manuscript  is  reported  by  the  secretary  as  "  apparently 
lost." 

E.,  J.  S.,  reviewer.  See  Sedgwick,  H.  D. 
Dante.     1910. 

Earle,  John.  La  "  Vita  nova "  di  Dante. 
{In  Armstrong,  E.  L'  ideale  politico  di  Dante. 
1899-     PP-  39-79-) 

Ebsworth,  Joseph  Woodfall.  Ravenna. — At 
the  tomb  of  Dante. — Dante.  [Sonnets].  {In  his 
Karl's  legacy.     Edinbiirgh,  1868.    pp.  253,  268.) 

1842  E  122 

Edwardes,  Edward  J.,  translator.  The  journey 
of  Dante.    1915.      See  Part  I  (D.  C— English). 

Edwards,  J.  Kelt,  editor.  Dwyfol  gan  Dante. 
1903.     See  1  art  I  {D.  C— Welsh). 

Ehmcke,  F.  H.,  illustrator.  See  Boccaccio,  G. 
Das  Leben  Dantes,     1909. 

Eliot,  J.  S.,  Dante.  (/«  Ais  The  sacred  wood. 
New  York,  1921.     pp.  144-155.)      1901  E  4201. 


Ellice,  Jane,  translator.  The  third  canto  of 
Dante's  Inferno.  1865.  See  Part  I  {D.  C. — 
English). 

Elogi  di  Dante  Alighieri,  di  Angclo  Poliziano, 
di  Arisoto  e  di  Tasso.    See  [Fabroni,  A.]. 

Ennis,  Adolphus  T.  Introduction  to  Dante's 
Inferno.     Boston,  1904.     sm.  8°.     pp.  141. 

1019  F  690 

Enrique  de  Villena.  See  Henry  of  Arragon, 
marquis  of  Villena. 

Epic  (The)  of  the  Middle  Ages;  a  simple 
account  of  the  "  Divina  commedia,"  by  a  lover 
of  Dante.     London,  1904.     sm.  8°.     pp.  74. 

1019  F  681 

Dedication:  "  To  J.  M.  H. — In  memoriam."  "Printed 
some  years  ago  for  private  circulation  in  a  school  magazine 
— now  revised." 

Equini,  Adolfo.  Con  Dante  attraverso  la 
letteratura  moderna;  lettura  dantesca.  Alassio, 
1903.     8°.     pp.  46.  1019  c  483 

Ercole,  Francesco.  II  canto  dell'  Italia.  {In 
II  Nuova  Giornale  dantesco.  1919.  An.  iii,  pp. 
1-26.) 

"Lettura  del  canto  vi.  Purg.  fatta  a  Firenze  nell' 
sala  di  Luca  Giordano  il  giorno  8  aprile  1918." 

Coluccio  Salutati  e  il  supplizio  dantesco 

di  Bruto  e  Cassio.  {In  Society  Dantesca  Italiana. 
Bullettino.     1914.     N.  s.,  vol.  xxi,  pp.  127-135.) 

Per  la  genesi  del  pensiero  politico  di 

Dante:  la  base  aristotelico-tomistica.  (/«  Gior- 
nale storico  della  letteratura  italiana.  1918. 
Vol.  Ixxii,  pp.  1-41,  245-285.) 

.Sfc  also  Parodi,  E.  G.  Del  concetto  dell'  irapero  in 
Dante.     1919. 

II  sogno  italico  di  Dante.     {In  Dante  e 

la  guerra.     1917.     pp.  72-80.) 

Reviewed  in  II  Nuovo  giornale  dantesco.  1917,  an.  i, 
pp.  165-166. 

Sulla  data  della  composizione  del  canto 

vi,  e  della  cronologia  del  "  Purgatorio."  {In 
II  Nuovo  giornale  dantesco.  1919.  An.  iii,  pp. 
113-137-) 

L'  unhk  politica  della  nazione  italiana 

e  r  impero  nel  pensiero  di  Dante.  {In  Archivio 
storico  italiano,  1917. 

Reviewed  in  //  Nuovo  giornale  dantesco,  1918.  an.  ii. 
pp.  27-28;  by  E.  Gorra  in  Giornale  storico  delta  letteratura 
italiana,  1918.  vol.  Ixxi,  pp.  71-90;  by  E.  G.  Parodi  in 
Bullettino  della  Socictd  Dantesca  Italiana,  1919,  N.s.,  xxvi, 
pp.  70-79- 

reviewer.    See  Chiaudano,  M.     Dante  e  il 

diritto.     1912. 

Ennini,  Filippo.  La  battaglia  di  Montecatini 
e  la  guerra  punitiva  nel  pensiero  di  Dante.  {In 
Dante  e  la  guerra.     1917.     pp.  51-52.) 

Reviewed  in  //  Nuovo  giornale  dantesco,  igi7,  an.  i. 
pp.  167-168. 

11  giubileo  del  trecento  e  1'  ispirazione 

della  Divina  commedia.  Roma,  1900.  8°.  pp. 
34-  1019  c  397 

II  "  Psalterium  decern   chordarum"  di 

Gioachino  da  Fiore  e  il  simbolismo  del  "  Para- 
diso  "  dantesco.  {In  Miscellanea  per  nozze 
Crocioni-Ruscelloni.     Roma,  1908.    pp.  191-197.) 

1002  D  34 
Reviewed    by    M.    Casella    in    Bullettino    della    Societii 
Dantesca  Italiana,  1911.  N.s..  vol.  xvii,  pp.  240-241. 

Esplnasse-Mongenet,  Mme.  L.,  translator. 
La  divine  comedie.  1913.  See  Part  I  {D.  C. — 
French). 


58 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Estouteville,  Paul  Edouard  Colbert,  due  d'. 
See  Colbert,  P.  E.,  due  d'  Estouteville. 

Etudes  sur  Dante  Alighieri.     See  B.,  E.  M. 

Euler,  Otto,  editor.  Dantes  Gottliche  Komo- 
die  nach  ihrem  wesentlichen  Inhalts  dargestellt. 

1918.  See  Part  I  (D.  C— German.) 
Eusebio,  Ludovico,  eompiler.      Dizionario  di 

citazioni  dantesche  tratte  dalla  Divina  comme- 
dia.     Torino,  1913.     4°.     pp.  63.     Port.-in  t.-p. 

1012  F  73 

Evershed,  Mrs.  M.  A.  Orr.  Dante  and  the 
early  astronomers.  London,  [1914.]  8°.  pp. 
XV  4-  (i)  +  507-    Port.,  plates  and  figs. 

1019  c  906 

Exiles  of  eternity.    See  Carroll,  J.  S. 

F.  L'  incontro  di  Dante  e  Beatrice  sulla  cima 
del  Purgatorio.    See  Flabbricotti,  C.  A.]. 

Fabbri,  Fabio.  Le  invocazioni  nella  Divina 
conimedia.  (In  Giornale  dantesco.  1910.  Vol. 
xviii,  pp.  186-192.) 

Flabbricotti,  Carlo  Andrea].  L'  incontro  di 
Dante  e  Beatrice  sulla  cima  del  purgatorio. 
Pistoia,  1907.     8°.     pp.  49.  1019  G  310 

"  Estratto  dalla  Rassegna  nazionale.  fasc.  l6,  marzo  1907." 
Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in    BuUettino  delta  Society 
Dantesca  Jtaliana,  1912,  N.S.,  vol.  xix.  pp.  162-164. 

Saggi  danteschi:     II  canto  ottavo  del 

Purgatorio;  L'  Incontro  di  Dante  e  Beatrice 
sulla  cima  del  purgatorio.  Firenze,  1916.  8°. 
pp.  125.  1019  F  1054 

First  published  in  Rasscgna  nazionale,  April,  rgoS,  and 
March  1907. 

Fabriczy,  Cornel  von.  Neue  Dantclitteratur. 
(In  Zeitschrift  fur  bildende  Kunst.  Feb.  1899. 
N.  P.,  Bd.  X,  pp.  115-121.) 

Reviews  of  Kraus.  "  Dante  sein  Leben  und  sein  Werk," 
and  Vollimann.  "  Iconografia  dantesca  "  from  both  of 
which  the  illustrations  to  the  above  are  reproduced. 

Faccioli,  Carlo.  La  morte  di  Dante  Alighieri; 
Carme.  (In  Baizo,  C.  del,  eompiler.  Poesie  di 
mille  autori  intorno  a  Dante.  1908.  Vol.  xiv, 
pp.  263-274.) 

Faccioli,  Dario  Napoleone.  Al  chiarissimo 
conte  Giovanni  dei  Serego — Allighieri  di  Verona, 
illustre  ranipollo  dell'  inclita  stirpe  del  divino 
poeta  O.  D.  C.  B.  Brescia,  1871.  4°.  pp.22, 
[i].  Pet  +  SEF  II 

Fagan,  Louis.     The  Jesi   '  Dante.'      (In  the 

Athenaeum.     July  14,  1900.) 

Witli  reference  to  letters  of  Dr.  Toynbee  in  the  Athe- 
naiim  of  June  2,  23,  igoo. 

Faggi,  Adolfo.  Nota  dantesca  (Par.  x.  34-37). 
(In   Giornale  storico  della   letteratura   italiana. 

1919.  Vol.  Ixxiii,  pp.  112-113.) 

Fainelli,  Vittorio.  L'  Azzolino  dantesco.  (In 
Giornale  dantesco.  1908.  Vol.  xvi,  pp.  230- 
235-) 

Faldella,  Giovanni.  Dante  fattorc  della  pa- 
tria.     (/«  Dante  e  la  guerra.     1917.     pp.  40-41.) 

Falk,  Erik.  Dantes  uppfattning  av  stat  och 
kyrka.  Stockholm,  1917.  8°.  pp.  (1)4-44. 
(Svenska  Humanistiska  Forbundets  Skrifter. 
29.)  1019  c  978 

Falke,  Konrad,  translator.  Im  Reiche  des 
Phlcgethon  (Dantes  Hollc,  Ges.  xii-xvi).  1912. 
See  Part  i  (D.  C. — German). 


Faloci  PuUgnani,  Michele.  La  prima  edi- 
zione  della  "  Divina  commedia."  (In  11  vi° 
centenario  dantesco.  1916.  An.  iii,  pp.  98- 
112.) 

Falorsi,  Guide.  Le  concordanze  dantesche; 
introduzione  analitica  a  un  commento  sintetico 
della  Divina  commedia.  Firenze,  1920.  8°. 
pp.  ix  +  660  +  (i).  1019  F  1151 

Dell'  uso  della  mitologia  nella   Divina 

commedia.  (/«  11  vi°  centenario  dantesco.  1918- 
19.     An.  v,  pp.  82-88,  an.  vi,  pp.  69-72,  89-96.) 

Di  un  punto  controvertibile  nella  dot- 

trina  morale,  e  nell'  ordinamento  penale  di 
Dante,     (/n  same.     1915.     An.  ii,  pp.  5-10.) 

Francesca.     (In   same.     1915.     An.   ii, 

PP-  52-59-) 

Giulio  Cesare  nella  Divina  commedia. 

(In  same.     1917.     An.  iv,  pp.  82-88.) 

Nei  luoghi  di  Dante:   Firenze  e  Dante. 

(In  same.     1914.     An.  i,  pp.  115-130.) 

Fanti,  Domenico  Eugenio,  translator.  See 
Marchetti,  G.     Dantis  una  ex  noctibus.     1905. 

Farinelli,  Arturo.  Appunti  su  Dante  in  Ispag- 
na  neir  Eti  Media.  (In  Giornale  storico  della 
letteratura  italiana.  Supplemento.  1905.  No. 
8,  pp.  1-105.) 

Dante   e    Goethe;     conferenza   tenuta 

alia  Society  Dantesca  di  Milano  il  16  aprile  1899. 
Firenze,  1900.  sm.  8°.  pp.  38.  (Biblioteca 
critica  della  letteratura  italiana.     34.) 

1018  E  279 
pp.  27-38,  Note  illustrative. 

Dante  e  la  Francia  dall'  et^  media  al 

secolo  di  Voltaire.     Milano,  1908.    2 v.  8°. 

1019  F  852 

Contents: — i.  La  Francia  net  coneelto  e  nelV  arte  di 
Dante:  Perizia  di  Dante  negli  idiomi  e  nelle  letterature  di 
Francia. — Guidizi  sulla  Francia  e  la  politica  francese. — • 
La  leggenda  del  viaggio  a  Parigi. —  Prima  conoscenza  e 
diffusione  della  "  Commedia  "  in  Francia:  AUegoria  e 
"  commedia  "  in  Francia  nel  '300. — Dante  nell'  opere  di 
Christine  de  Pisan. — Da  Alain  Chattier  a  Francois  Villon. 
— Uraanesimo  in  germe — Prima  traduzione  dell'  "  In- 
ferno." //  secolo  degli  italianeggianli  in  Francia:  Vita 
nuova  spirituale  e  ideale  di  una  nuova  coltura. — Jean 
Lemaire — II  cenacolo  di  Fontenay-le-Comte — Saggi  di  ver- 
sioni  della  "  Commedia." — Italian!  e  italianeggianti  alia 
corte  di  Francesco  I. — Clement  Marot — Riforma  e  platon- 
ismo. — Dante  e  Margherita  di  Navarra. — Rabelais — 
Rinascimento  a  Lione. — Antecedenti  della  "  P16iade." — 
II  manifesto  del  Du  Bellay  e  la  "  Pl^iade." — Provenzalismo 
nascente. — II  Corbinelli  in  Francia — Gloria  della  Francia 
antica  rivelate. — Biografi  di  Dante — Magistrati  storici  e 
filosofi. — Dante  e  la  rausa  degli  Ugonotti. 

it.  Da  Malherbe  a  Pierre  Bayle:  Avviamento  alia 
letteratura  de'  classici  italianesimo  in  decadenza. — Dante 
in  Provenza — Critici  eruditi  e  italianeggianti  a'  tempi  di 
Chapelain. — Descartes — Corneille — Pascal. — Boileau  legis- 
latore — Le  Iliadi  novelle — Visioni  e  sogni. — I  "  classici  " 
del  gran  secolo. — Ultimi  bagliori  delle  glorie  d'  Italia — - 
Avviamento  alia  critica  de!  Bayle — Precursori  del  \'ol- 
taire. — VoUaire  e  il  sue  secolo;  Esordi  della  critica  dantesca 
del  Voltaire. — Dall'  "Essai  sur  les  moeurs"  al  "Dictionnaire 
philosophique." — Dalla  lettera  al  Bettinelli  alle  "  Lettere 
chinesi." — Postumo  dominio  del  \'oltaire  all'  alba  de! 
romanticismo. 

Reviewed  by  R[enier]  in  Giornale  storico  della  letteratura 
italiana.  \C)CiQ,  vol.  liii  pp.  397-401;  by  P.  F.  VVillert  in  the 
Modern  language  review.  1909.  vol.  iv,  pp.  308-401:  by  F, 
Torraca  in  Rassegna  bibliografica  della  letteratura  italiana, 
1909,  an.  xvii.  pp.  290-299;  by  B.  Croce  in  La  Critica, 
iciCiq,  an.  vii.  pp.  136-139;  by  J.  Vianey  in  Revue  d'  liistoire 
tilleraire  de  la  France,  igro,  170  ann6e,  pp.  647-650;  by 
K.  Maggini  in  BuUettino  delta  Societd  Dantesca  Italiana, 
ion.  N.S..  vol.  xvii,  pp.  195-214;  by  A.  Jeanroy  in  Ro- 
mania, 1911.  torn,  xl,  pp.  468-470. 


WORKS  ON   DANTE. 


59 


Pisan. 


Dante    nell'    opere 
Halle  a.  d.  S.,  1905. 


di 


de 


Christine 
pp.  36. 

1019  c  582 

"  Sonderabdruck  aus:  '  Aus  romaiiischen  Sprachen 
und  Literaturen.'  Festgabe  fur  Heinrich  Morf." 

II    "  Giudizio  "    di    Michelangelo   e    1' 

ispirazione  dantesca.    {In  Scritti  varii  in  onore  di 
Rodolfo  Renier.     Torino,   1912.     pp.  511-558.) 

1002  G  53 

Michelangelo   e    Dante,    e   altri    brevi 

saggi.     Torino,  1918.     8°.     pp.  viii  +  455. 

1019  c  1000 

Contents: — Michelangelo  poeta. — Michelangelo  e  Dante 
L'ispirazione  dantesca  nelle  opere  di  Michelangelo.— La 
natura  nel  pensiero  e  nell'  arte  di  Leonardo  da  Vinci. — 
Petrarca  e  le  arti  figurative  (recensione  a  un"  opera  del 
principe  d'Essling  e  di  E.  Miintz). 

The  second  essay  is  rewritten  with  additional  matter 
from  the  author's  II  "  Giudizio  "  di  Michelangelo.  "The 
concluding  article  is  a  revision  with  additions  of  the  review 
published  in  the  Gazelle  des  beaux  arts  in  1902. 

Reviewed  by  L.  V^enturi  in  Giornate  storico  della  lettera- 
tura  italiana,  1918,  vol.  I.txii.  pp.  168-172;  by  F.  Maggini 
in  BuUettino  della  Societa  Dantesca  Italiana,  1919,  N.S., 
vol.  xxvi.  pp.  97-99. 

See  also  Picco,  F,  Dante.  Leonardi.  Michelangelo. 
1919. 

Voltaire  et  Dante.      (In   Studien   zur 

vergleichenden   Literaturgeschichte,    1906.     Bd. 
vi,  Heft  I,  pp.  86-138. 

reviewer.    See  Sulger-Gebing,  E.    Goethe 

und  Dante.     1907. 

reviewer.     See  Toynbee,   P.     Dante   in 

English  literature.     1909. 

Farrar,  Frederic  William.  Dante.  {In  his 
Great  books.     London,  1898.     pp.  109-179.) 

1019  F  412 

Fasso    Luigi.      II    canto    dei    simoniaci    [Inf. 
xix).    [Roma,  1916.]     8°.     pp.  (20).    1019  F  1051 
Rivista  d'  Italia,  31  luglio  1916.  an.  xix.  pp.  25-44. 

Lectura  Dantis:    II  canto  x  del  Para- 

diso,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  (1911].     8°.     pp.48.  1014  F  377  a 

Fatini,  Giuseppe.  Dante  presso  gli  estensi; 
contribute  alio  studio  e  alia  fortuna  di  Dante  nel 
sec.  XV.  {In  Giornale  dantesco.  1909.  Vol. 
xvii.,  pp.  126-144.) 

Faure,  Mme.  Lucie.  Les  femmes  dans  1'  oeuvre 
de  Dante.     Paris,  1902.     sm.  8°.     pp.  (3)  +  320- 

1019  F  593 

.See  also  Gebhart,  E.     Les  heroines  de  Dante. 

Fay,  Edward  Allen.  Concordance  of  the 
Divina  commedia.  Cambridge,  Mass.,  1888. 
8°.     pp.  vi  +  819.  1012  F  72 

A  second  copy.     See  Cat.  p.  219. 

Fearon,  Daniel  Robert.  Dante's  ghosts. 
[London,  1899.]     1.  8°.     pp.  (12).         1019  G  187 

"  The  Niiieleenth  century,  July.  1899  vol.  xlvi  "  pp. 
65-76.  On  Dante's  conception  of  the  anima,  ombra,  or 
spirilo. 

Fedele,  Pietro.  Per  la  storia  del  "  De  monar- 
chia."  {In  Giornale  storico  della  letteratura 
italiana.     1910.     Vol.  Ivi,  pp.  271-272.) 

Federn,  Karl.  Dante.  Leipzig,  1899.  8°. 
pp.  (7)  +  235.  Illus.  (Dichter  und  Darsteller. 
3.)  '  1019  G  203 

pp.  1-122  are  devoted  to  the  age  of  Dante.  Translated 
passages  include  unpublished  parts  of  S.  Heller's  Paradiso. 
The  illustrations  are  abundant,  representing  many  artists 
and  the  places  and  subjects  having  to  do  with  Dante. 
The  frontispiece  is  a  chromolithograph  of  the  Arundel 
Society's  reproduction  of  the  Bargcllo  portrait.  A  fac- 
simile of  the  Decree  of  exile  is  included. 


Same,    English.     Dante  and  his  time; 

with  an  introduction  by  A.  J.  Butler.  London, 
1902.     8°.    pp.  XX  +  306.     5  porlrs.    1019  B  428 

"  The  present  volume  is  no  mere  translation  but  a  revised 
issue  by  the  author  himself  in  a  foreign  tongue  of  a  work 
originally  composed  in  his  own." — Introduction. 

Portraits: — The  frontispiece  of  the  preceding  and  photo- 
gravures of  the  Orcagna  and  the  Castagno  portraits,  the 
Naples  bust,  and  the  mask  in  the  Uffizi.  Florence. 

Reviewed  by  W.  Littlefield  in  the  New  York  Times 
March  7,  1903;  in  the  Athenteum,  Feb.  28,  1903,  p.  270. 

Same,  Italian.     Dante,  tradotto  e  rifuso 

dal  dott.  C  Foligno.  Bergamo,  1903.  4°. 
pp.  299.  Illus.  (Collezione  di  monografie  illus- 
trate.) 1019  G  204 

translator.      Das    neue   Leben.     [1897.) 

See  Part  I  {Minor  works. —  Vita  nuova. — Ger- 
man). 

Reviewed  by  A.  Dobelli  in  Giornale  dantesco,  1898,  an.  vi, 
pp.  403-407: — by  E.  G.  Parodi  in  BuUettino  della  Societh 
Dantesca  Italiana  agosto-sett.  1898,  N.  s..  vol.  v  pp.  200- 
201.  Noticed  in  Rassegna  bibliografica  delta  letteratura 
italiana,  dec.  1897.  an.  v.  p.  296. 

Federzoni,  Giovanni.  Una  ballata  di  Dante 
in  lode  della  retorica  [beginning  lo  mi  son 
pargoletla  bella  e  nuova],  2"  ed.  Bologna,  1905. 
8°.     pp.  14  -f-  (2).  1016  A  194 

"  Pubblicato  per  le  nozze  Pondrelli  Sanguinetti." 
Reprinted  in  the  author's  "Nuovi  studi  e  diporti  danteschi." 

Un    Bolognese    maestro    d'    un    re    d' 

Ungheria.  [Marco  da  Saliceto,  the  Marco  Lom- 
bardo  of  Purgatorio  xvi].  {In  Fanfulla  della 
domenica.     12  febb.     1911.     An.  xxxiii.     N.  7.) 

La  canzone  di  Dante  "  lo  son  venuto  al 

punto  dell  rota  "  preludio  alia  Divina  com- 
media. {In  Giornale  dantesco.  191 1.  Vol. 
xix,  pp.  147-149,  197-206.) 

— —  Conversazioni  e  divagazioni  intorno  al 
poema  di  Dante.  {In  Fanfulla  della  domenica. 
1911-13.  An.  xxxiii,  N.  47-48;  an.  xxxiv,  N.  5, 
an.  XXXV,  N.  12.) 

On  Piccarda  Donati  (two  articles);  L'  Angelo  nocchiero; 
Un  sonno  di  sette  giorni. 

Diporti  danteschi:    La"  Vita  nuova,"  e 

Quando  fu  composta  la  "  Vita  nuova  "?  2"  ed. 
Bologna,    1900  [1899].      8°.     pp.  73.  1015  A  106 

"  Pubblicato  per  le  nozze  di  Donna  Eleonora  Codronchi 
con  il  cav.  Antonio  dell'  Abbadessa,  in  75  esemplari;  ora 
viene  ristampato  con  novissime  emendazioni." 

Contents: — La  "  Vita  nuova."  (Conferenza  tenuta  alia 
Scuola  superiore  femminile  il  4  febb.  1894.I — Quando  fu 
composta  la  Vita  nuova?  [Stampato  1'  anno  1898  nei  n'. 
18  e  19  della  Roma  letteraria:  ne  fu  fatta  un'  edizione 
speciale  da  L.  Cappelli  con  parecchie  correzioni;  ed  ora 
viene  ristampato  con  correzioni  nuove  e  con  aggiunte.] 

Figure  femminili  dantesche.  {In  Fan- 
fulla della  domenica.     1911.     An.  xxxiii.     N.  3.) 

Interpretazione  nuova  di  due  passi  della 

Divina  commedia.     Bologna,  1900.     8°.     pp.23. 

IOI9F477 

Inf.  vi  10-112  Su  la  pena  dei  golosi;  Par.  i,  32  La 
delfica  deita. 

Lectura    Dantis:     II    canto     xxiv    del 

Purgatorio  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.   Firenze,    [1910].    8°.    pp.  36  +  (l). 

1014  F  358 

Manualetto  elementare   per  la   intelli- 

genza  della  Divina  commedia.  pt.  I,  2.  Rocca 
S.  Casciano,  1910-16.  3V.  16°.  (Enciclopcdia 
scolastica.)  1019  F  901 

Vol.  iii.  Paradiso.  is  2»  ed. 

Note  noiose.  {In  Fanfulla  della  domen- 
ica, 19  settembre,  17  ottobre,  1909.  An.  xxxi, 
NN.  38,  42-) 


6o 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Federzoni,  Giovanni. 

On  Dante's  syntax.  See  also  "  A  note  noiose  "  by  G. 
Brognoligo,  in  N.  41  of  the  same  volume. 

Noterella  dantesca;  i  viaggi  dell' angelo 

dalla  foce  del  Tevere  all'  isola  del  purgatorio. 
{In  same,  9  aprile  1911.     An.  xxxiii,  N.  15.) 

Noterella   noiosa   [Dante's   use  of   the 

verb  regge].  {In  same,  17  aprile,  1 9 10.  An. 
xxxii,  N.  16.) 

Noterelle  noiose.     II  latino  nella  "  Di- 

vina  commedia."  {In  same,  24  marzo,  191 2. 
An.  xxxiv,  N.  12.) 

Nuovi  studi  e  diporti  danteschi.     Citti 

di  Castello,  1913.  8°.  pp.  240.  (Collezione 
dantesca.     3.)  1019  Sa  3 

Contents: — Vila  ttnofa:  La  data  della  "  Vita  nuova." — 
V'ecchie  e  nuove  considerazioni  sul  disegno  simmetrico  della 
"  Vita  nuova." — La  canzone  Donna  pietosa  e  di  novella 
elate. — Strana  interpretazione  d'un  passo  della  Vita  nuova 
[the  sonnet  Tanto  gentile]. — Ancora  sul  numero  nove.  [La 
Divina  commedia]:  Una  scena  dell"  "  Inferno  "  dantesco 
non  descritta  dal  poeta. — I  viaggi  dell'  Angelo  dalla  foce 
del  Tevere  all'  Isola  del  Purgatorio  [and  appendices). — II 
passaggio  del  centre  della  terra. — I'  tre  sogni  di  Dante  nel 
"  Purgatorio." — Figure  feminili  dantesche. — Piccardi  Do- 
nati. — Un  sonno  di  sette  giorni. — Variety:  Note  noiose — 
Litote  dantesca — Tentative  di  spiegazione  del  verso  E  se 
tu  mai  net  dolce  niondo  regge — II  "tu"  e  il  "voi"  nella 
Divina  commedia — II  latina  nella  Divina  commedia. — 
Una  ballata  di  Dante  in  lode  della  retorica. — La  canzone 
lo  miro  i  crespi  e  It  biondi  capelli. — La  canzone  di  Guido 
Guinizelli  .Al  cor  genlil  ripara  sempre  amore. 

Reviewed  in  the  Athencsum,  Sept.  20,  1913. 

Reviewed  by  G.  Lidonnici  in  Ciornale  dantesco,  1914  , 
vol.  xxii   p.  110. 

L'  ombra  di   Dante  in   Bologna. 

FanfuUa  della  domenica.     5  maggio  1918. 
xl,  N.  9) 

Review  of  G.  Livi's  "  Dante  "  1918. 

11  passaggio  del  centro  della  terra. 

same.     17  luglio,   1910.     An.  xxxii,  N.  29.) 

See  comment  on  this  article  by  G.  Belli  in  N.  31  of  the 
same  volume  with  reply  of  Federzoni;  also  further  com- 
ment by  E.  Penco  in  N.  32. 

Piccola  coda  alia  "  queue  "  della  foce 

del  Tevere.  {In  same,  23  aprile,  1911.  An. 
xxxiii,  N.  17.) 

Polemichetta  dantesca:  Per  la  "  note- 
rella noiosa  "  (by  Leone  Luzzatto,  with  reply  by 
G.  Federzoni].  {In  same,  24  aprile,  1910.  An. 
xxxii,  N.  17.) 

II  romanzo  di  Beatrice  Portinari.     See 

his  La  vita  di  Beatrice  Portinari. 

Una  scena  dell'  Inferno  dantesco,  non 

descritta  dal  poeta  (Inf.  viii,  82,  ix,  x,  1-132.) 
{In  Fanfulla  della  domenica,  15  maggio,  1910. 
An.  xxxii,  N.  20.) 

See  Comment  by  E.  Penco  in  N.  31  of  the  same  volume. 

Sopra  Celestino  V.  e  Rodolfo  d'  Abs- 

burgo  nclla  Divina  commedia;  nuove  osserva- 
zioni.     Rocca  S.  Casciano,  1898.     16°.     pp.  18. 

1019  F  389 

Reviewed  by  G.  A.  Venturi  in  Bttllcttino  della  Society 
Dantesca  Italiana.  marzo-aprile.  1898,  n.  s..  vol.  v.  pp. 
iio-in.  Summarized  in  Giornale  dantesco,  1898  an.  vi, 
pp.  523-525. 

Studi   e   diporti   danteschi.      Bologna, 

1902.     sm.  8°.     pp.  ix  +  (i)  -1-  496. 

1019  F  578 


{In 
An. 


{In 


Contents: — Studi:  Una  nuova  canzone  di  Dante  [Ben 
aggia  I'amoroso  e  dolce  core]. — Quando  fu  composta  la  Vita 
nuova? — La  poesia  degli  occhi  da  Guido  Guinizelli  a 
Dante. — I  primi  germi  della  Divina  commedia  nella  Vita 
nuova. — Gli  angeli  nell'  Inferno. — II  canto  xiii  dell'  Inferno. 
— Sopra  Celestino  V.  e  Rodolfo  d'Absburgo  nella  Divina 
commedia. — Breve  trattato  del  Paradiso. — Diporti:  La  Vita 
nuova. — Filippo  Argenti. — L'entrata  di  Dante  nel  paradiso 
terrestre. —  Postille:  Incipit  Vita  nova. — II  lieto  vollo  di 
Virgilio. — La  ruina  dell'  amore. — La  pena  dei  golosi. — La 
Donna  santa  e  presta. — La  delfica  deita. 

•     II  tu  e  il  voi  nella  "  Divina  commedia." 

{In   Fanfulla   della   domenica.     3   luglio,    1910. 
An.  xxxii,  N.  27.) 

— — -  La  vita  di  Beatrice  Portinari.  2'^  ed. 
Bologna,  1905.     16°.     pp.  vii  +  178  -f  (i). 

1019  B  460 

Published  in  a  third  ed.  in  1911,  with  the  title  "  II 
romanzo  di  Beatrice  Portinari." 

See  also  Barini,  G.     La  vita  di  Beatrice.     1904. 

editor.     La  vita  nuova.     1910.     5ee  Part 

I  {Minor  works. —  Vita  nuova). 

Reviewed  by  G.  Melodia  in  Rassegna  bibliografica  della 
lelleratura  italiana,  igii.  an.  xix,  pp.  98-105. 

reviewer.     See  Livi,  G.     Dante,  suoi  primi 

cultori,  suoi  gente  in  Bologni.     1918. 

*♦*  See  also  Sfluge,  pseud.     Un  Dantista.     1902. 

Ferrabino,  Aide.  II  dramma  dantesco  della 
superbia  e  del  dubbio  {Inferno,  canti  viii  e  ix);  al 
prof.  Giuseppe  Manacorda.  {In  Giornale  dan- 
tesco.    1911.     Vol.  .xix.  pp.  1-22.) 

Edipo?     (Per  un  recente  scioglimento 

d' un  "  indovinello  dantesco.")     {In  same.    1910. 
Vol.  xviii,  204-206.) 

Ferraguti,  G.,  joint  author.  See  Spinelli,  A.  G., 
and  G.  Ferraguti.  Appunti  per  servire  ad  una 
bibliografia  dantesca  modenese.     1906. 

Ferrante,  Giulio  Marchetti.  Per  Francesca  e 
il  suo  recente  poeta  [Gabriele  d'  Annunzio]. 
[Rome,  1901.]     8°.     pp.  (13)  1019  G  242 

Rivista  d'  Italia,  die.  1901,  an.  iv  ppi.  746-758. 

Ferrara,  Stefano,  editor.  Le  letture  di  M. 
Cosimo  Bartoli  sopra  la  Commedia  di  Dante. 
1907.     See  Bartoli,  C. 

Ferrari,  A.  Frammenti  della  Divina  Com- 
media. (in  Giornale  dantesco.  1900.  An.  viii, 
pp.  195-203.) 

— — •  Frammenti  di  un  Codice  della  Com- 
media nella  Biblioteca  Passerini  Landi  di 
Piaccnza.  {In  same.  1900.  An.  viii,  pp.  342- 
356.) 

Ferrari,  Ermanni  Wolf.     See  Wolf-Ferrari,  E. 

Ferrari,  Severino.  Lectura  Dantis:  II  canto 
iii  del  Purgatorio  letto  nella  sala  di  Dante  in 
Orsanmichele.     Firenze,   1901.     8°.     pp.  46. 

1014  F  337 

II  Paradiso  di  Dante;    lettura  nel  Cir- 

colo  Filologico  di  Bologna  il  28  aprile  del  1900. 
Bologna,  1900.     8°.     pp.  49.  1019  F  479 

Ferrerio,  Giovanni.  Sopra  un  verso  del  canto 
deir  "  Inferno  "  di  Dante  [v.  103].  {In  Giornale 
dantesco.     1914.     Vol.  xxii,  pp.  84-87.) 

Ferrero,  Augusto.  Lectura  Dantis:  II  canto  ii 
del  Purgatorio,  letto  nella  sala  di  Dante  in 
Orsanmichele.     Firenze,  [1908].     8°.     pp.  34. 

1014  F  336  a 

Lectura    Dantis;     II    canto    xxvii    del 

Purgatorio  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.    Firenze,  [1910].     8°.     pp.  36. 

1014  F  361 


WORKS  ON   DANTE. 


6i 


Ferrers-Howell,  A.  G.  See  Howell,  A.  G. 
Ferrers. 

Ferretti,  Giovanni.  Lectura  Dantis:  II  canto 
xxviii  deir  Inferno  letto  nella  sala  di  Dante  in 
Orsanmichele.    Firenze,  191 7.     8°.     pp.  44. 

1014  F  328  a 

Ferretti,  Giovanni  Pietro.  De  Danthe  (dalle 
Vite  degli  uomini  illustri  di  Ravenna  che  mano- 
scritte  si  conservano  nella  biblioteca  di  quella 
citti].  {In  Solerti,  A.,  editor.  Le  vite  di  Dante, 
Petrarca  e  Boccaccio  scritte  fino  al  secolo  decimo- 
settimo.     Milano,  [1904].     pp.  200-201.) 

Ferretti,  Lodovico.  Nei  liioghi  di  Dante: 
II  "  bel  San  Giovanni."  {In  II  vi°  centenario 
dantesco.     1914.     An.  i,  pp.  41-48.) 

Nei  luoghi  di  Dante:    Camerata  degli 

Alighieri.     {In  same.     1915.     An.  ii,  pp.  12-15.) 

Quadri    danteschi    di    Antonio    Ciseri. 

{In  same.     1917.     An.  iv,  pp.  97-100.) 

S.  Tommaso  e  Dante.     Firenze,  1903. 

nar.  16°.     pp.  11.  1019  c  283  a 

Fiacchi,  Luigi,  editor.  Scclta  di  rime  antiche. 
[1812?]    ^ce  Part  I  {Supposititious  works — Rime). 

Fiammazzo,  Antonio.  II  codice  "  Canonici 
miscell.  449  "  della  Bodleiana  di  Oxford  con 
commenti  latini  alia  Divina  commedia.  [Ber- 
gamo, 1903.]     4°.     pp.  II.  1019  G  278 

"  Estratto  dalla  Miscellanea  di  stiidi  critici  edita  in 
onore  di  Arturo  Graf." 

II  codice  dantesco  della  biblioteca  di 

Savona    illustrate.     Savona,     1910.      8°.      pp. 
118  +  (i).     4facsims.  1019  c  728  a 

Un     codice    Sansoni     della    biblioteca 

civica  di  Savona  (descritto  secondo  il  canone  della 
Society  Dantesca   Italiana).     Feltre,   1908. 


pp.  (6). 

"  Nozze  Simoni-Fabris  ' 


1019  c  728 


pp.  15-21. 

Same,    separately   printed.      Un   codice 

dantesco  in  Savona.     Feltre,  1908.    8°.    pp.  (6). 

Bd.  with  the  preceding. 

I  codici  friulani  della  Divina  commedia. 

Cividale,    Udine,    1887-92.     4   pts.    in    I  v.    8°. 

1019  D  438  a 
A  reissue  including  the  parts  described  in  the  Catalogue. 
p.   224  and.  as  parte  11,   "  II  commento  piil  antico  "  of 
Bambagiuoli.  etc..  Catalogue,  p.  225. 

Folgare  e  Dante.     {In  Pesciolini,  U.  N. 

v.,  editor.     Omaggio  della  terra  di  San  Gimig- 
nano.  a  Dante.     1902.     pp.  19-30.) 

■     Intorno  al  "  nobile  castello  "   (Inf.  iv, 

106).     {In  Giornale  dantesco.     1900.     An.  viii, 
pp.  25-38.) 

Note  dantesche  sparse.     Savona,  1913. 

8°.     pp.  viii  +  399.  1019  F  983 

Reviewed  by  F.  Maggini  in  Btillellino  della  Society 
Dantesca  Italiana    1913,  N.S.,  vol.  x.x,  pp.  291-295. 

Per  la  fortuna  di  Dante.    Appunti  con 

document!.    {In  Giornale  dantesco.     1900.     An. 
viii,  pp.  311-342.) 

A  discussion  of  G.  Zacchetti's  "  II  commento  de!  Lom- 
bardi."  Roma,  1899.  pp.  323-333:  Da  lettere  di  fra  B. 
Lombardi  al  padre  Francesco  Piatti  di  Bergamo. 

continuator.      See    Scartazzini,    G.    A. 

Enciclopedia    dantesca.     Vol.    iii.    V'ocabolario- 
concordanza  delle  opere  di  Dante.     1905. 

1012  F  94  a 

editor.    Lettere  di  dantisti,  con  prefazione 

di  R.  Caverni.     i°-3°gruppo.     Citti  di  Castello, 


1901.     3v.  8°.     (Collezione  di  opuscoli  danteschi 
inedite  o  rari.  64-67.)  1019  s  41-43 

Contents; — i.  Lettere  del  secolo  xvni. — ii.  Lettere  del 
secolo  XIX  dantisti  stranieri. — iii.  Lettere  del  secolo  XIX 
dantisti  italiani. 

editor.     Raccolta  di   lettre   inedite.     l" 

serie.     Udine,  1891.     8°.     pp.  vii  +  (i)  +  132. 

1019  c  423 

Same.     2^    serie.       Udine,     1898.      8°. 

pp.  102  +  (i)  -f  xlvi.  1019  C  424 

"  Con  un"  appendice  dantesca." 

editor.     See  Bambagiuolo,   G.   de'.      11 

Commento  dantesco.     1915. 

— — reviewer.  5ee  McKenzie,  K.  Means  and 
ends  in  making  a  concordance,  with  special 
reference  to  Dante  and  Petrarch.     1907. 

See  Morici,  M.     Dante  e  il  monastero  di 

Fonte  Avellana.     1899. 

Fiammazzo,  Antonio,  and  G.  Vandelli.  Con- 
tributi  all'  edizione  critica  della  Divina  com- 
media: I  codici  veneziani.  {In  Societct  Dan- 
tesca Italiana.  Bullettino.  1899.  i"  serie,  no. 
15,  pp.  1-123.) 

Fiducia,  pseud.  II  buon  use  del  tempo  nella 
Divina  commedia.  {In  Fanfulla  della  domen- 
ica,  16  aprile  1916,  an.  xxxviii,  N.  16.) 

Figure  quattrocentesche  della  Divina  com- 
media tratte  dalle  edizioni  di  Firenze,  Per  Ni- 
cholo  di  Lorenzo  della  Magna,  1481.  Brescia, 
Per  Boninum  de  Boninis  di  Ragiixi,  1487.  Ven- 
ezia.  Per  Bernardino  Benali  &  Matthio  da  Parma, 
1491.  xcii  tavole  di  riproduzioni  publicate 
dalla  Commissione  Esecutiva  della  Esposizione 
Internazionale  delle  Industrie  e  del  Lavoro  di 
Torino  del  191 1.  Torino,  191 1.  f°.  ff.  (96). 
21  plates  inserted  and  71  7vdcts.  1019  G  358 

Filelfo,  Giovanni  Mario.  De  clarissimi  poetae 
Dantis  Florentini  vita  et  moribus.  {In  Solerti, 
A.,  editor.  Le  vita  di  Dante,  Petrarca  e  Boc- 
caccio scritte  fino  al  secolo  decimosettimo. 
[1904.]     pp.  158-185). 

Filippi,  Giuseppe.  Una  nuova  interpretazione 
del  pensiero  di  Dante.  2^  ed.,  accresciuta  e 
totalmente  rifatta.  Pisa,  1904.  8°.  pp.  xvi  + 
92  -|-  (2).     Port,  and  orn.  1019  F  682 

Portrait: — Woodcut  after  Kirkup's  drawing. 

Filippini,  Enrico.  Per  una  visione  francescana 
nei  trecento.  {In  La  Bibliofilia.  1907.  Vol.  ix, 
pp.  201-205.) 

Filippini,  Francesco.  II  sonetto  di  Dante  suUe 
due  torri.     [Bologna,  1915.]     8°.     pp.  (9). 

IOI9  G  396 

V .\rchiginnasio    nov.-dic.  1915,  an.  x.  pp.  26S-273. 
Sonnet  beginning  No  me  poriano  zannai  far  emenda. 

Filomusi-Guelfi,  Lorenzo.  Alcune  idee  del 
Parodi  sul  "  Paradiso  "  di  Dante.  {In  Giornale 
dantesco.     1909.     Vol.  xvii,  pp.  24-20.) 

Same,  additional  note.    {In  same.     1909. 

Vol.  xvii,  p.  155.) 

L'  allegoria  fondamentale  del  poema  di 
{In  same.     1909.     Vol.    xvii,  pp.  229- 


Dante. 

268.) 


L'  allegoria  fondamentale  del  poema  di 
nota.     {In  Reale  Accademia  del  Lincei. 


Dante; 

Rendiconti. 

filologiche. 

25I.) 

See  also  Brognoligo,  G 


Classe  di  scienze  morali,  storiche  e 
1910.     Serie   5*,  vol.  xix,  pp.  249- 


Note  (on  the  above].     1910. 


62 


CORNELL    UNIVERSITY  LIBRARY. 


Filomusi-Guelfi,  Lorenzo. 

Ancora     della     struttura     morale     del 

"  Paradise."  {In  Giornale  dantesco.  1915- 
Vol.  xxiii,  pp.  181-190.) 

A  discussion  of  points  taken  up  by  G.  Barone  in  "  Ancora 
suUa  Gerusalemme  celeste." 

Chiose  dantesche:    II  messo    del  cielo 

alia  porta  della  citt4  di  Dite.  {In  same.  1910. 
Vol.  xviii,  pp.  37-42.) 

La  citt^  di  Dite  le  Furie,  Medusa  e  i 

versi  strani.  (/«  same.  1910.  Vol.  xviii,  pp. 
1 18-126.) 

Critica  di  coalizione.     (In  same.     1913. 

Vol.  xxii,  pp.  152-163.) 

On  G.  Busnelli's  review  (in  Bullettino  della  Societd 
Dantesca  Italiana)  of  the  author's  "  Nuovi  studii  su  Dante  " 
and  "  Novissimi  studii  su  Dante."  See  also  Busnelli's 
reply:   "  Critica  di  coalizione  "? 

L*  inanellata  pria  [Purg.  v.]     {In  same. 

1912.     Vol.  XX,  pp.  153-156.) 

Intorno    alle    osservazioni    di    E.     G- 

Parodi  al  commento  Scartazzini-Vandelli  [in 
Bullettino  della  Societa  Dantesca  Italiana,  xxiii, 
pp.  1-67).  {In  II  Nuovo  Giornale  dantesco. 
1917.     An.  i,  pp.  60-85.) 

Paralipomeni  danteschi.     Citt^  di  Cas- 

tello,  1914.     1.  8^     pp.  vii  +  277  +  (2). 

1019  G  329 

Contents:—!^'  inanellata  pria. — Ramogna. — I  tredici 
esempii  di  superbia  punita. — La  prescienza  nelle  anime  del 
Purgatorio. — L'origine  dei  vizii  capitali  in  San  Tommaso  e 
in  Dante. — Quel  che  il  ciel  da  se  in  se  riceve. — La  sacra  fame 
deir  oro.  La  doglia  di  Dante  per  la  pena  di  Forese. — 
Rimorto. — Rocco. — La  Pargoletta  del  c.  xxxi  del  Purga- 
torio.— II  simbolo  dei  due  fiumi  del  paradiso  terrestre. — 
Un  argomento  di  fede. — Due  meraviglie. — La  resurrezione 
della  carne. — La  lezione  e  1'  interpretazione  (del  Paradiso 
ix  107-108]. — L'ortografia  e  1'  interpretazione  [del  Paradiso 
X.  34-35]. — Queir  awocato  del  tempi  cristiani  ecc. — 
II  prima  e  il  poi  della  doppia  danza  dei  dottori. — Poscia  e 
prima  della  morte  di  Cristo. — La  luce  piii  dia  del  minor 
cerchio. — Sicut  tibi  cui  bis  unquam  coeli  janna  reclusa? — 
II  latino  di  Cacciaguida. — Tetragono. — La  gloria  che  non 
si  lascia  vincere  a  disio. — II  reame  in  cui  si  specchia  la 
divina  giustizia. — L'  aquila  della  sfera  di  Giove. — Flailli. — 
Ancora  della  riviera  e  del  cerchio  di  luce. — L'  irrazionale 
nella  letteratura  e  il  poema  di  Dante. — Critica  allegra. — 
Critica  di  coalizione. 

Per   Umberto    Moricca.     {In   Giornale 

dantesco.     1915.      Vol.  xxiii,  pp.  23-29.) 

Per     due     particolari     della     polemica 

Moretti-Nardi.  {In  II  vi°  centenario  dantesco 
1920.     An.  vii,  p.  15.) 

Piccole     fronde     del     "  Paradiso  "     di 

Dante.  {In  Giornale  dantesco.  1914-15.  Vol. 
xxii,  pp.  244-263,  vol.  xxiii,  pp.  221-235.) 

II  poema  dantesco  nella  critica  di  F.  de 

Sanctis.  {In  II  Nuovo  giornale  dantesco,  1917. 
An.  i,  pp.  5-15.) 

Que'   7  o   Quei  il,  non   Quel    [Purg.,  v. 

112-114]. — La  chiara  vista  delta  prima  virtu 
(Par.  xiii.  79-81].  {In  Giornale  dantesco  1909. 
Vol.  xvii,  pp.  145-148.) 

Questioni    di    teologia    dantesca.      {In 

same,     1912.     Vol.  xx,  pp.  6&-71.) 

Studii   su    Dante.      Citt4   di    Castello, 

1908.     1.  8°.     pp.  viii  +  605.  1019  G  326 

Contents: — I  superbi  dell'  Inferno. — Gli  accidiosi  e  gl' 
invidiosi  del!'  Inferno. — Filippo  Argenti.  Farinata  e 
Capaneo. — II  significato  morale  dell"  Inferno. — La  scala 
dei  peccati  nei  tre  ultimi  cerchi  dell'  Inferno. — La  struttura 
morale  del  Purgatorio. — La  struttura  morale  del  Paradiso. 
— Antitesi  tra  il  Paradiso  e  gli  altri  due  regni. — Alcune 
osservazioni  al  libro  di  G.  del  Noce.  Lo  stige  dantesco  e  i 
peccatori  deW    Antilimbo. — La  prima  [aeconda]  topografia 


morale  dell'  Inferno  del  D'  OvidJo. — Per  lo  studio  del 
Fraccaroli,    Le  died  bolgie  [etc]  nella  Divina  commedia. — • 

I  libro  del  Pascoli,  5oUo  il  velame. — La  Minerva  oscurata  del 
Ronzoni. — Le  obiezioni  del  Ronzoni  alia  mia  struttura 
morale  de'  tre  regni. — Le  obiezioni  di  F.  Ronchetti 
alia  mia  struttura  morale  del  Paradiso. — La  struttura 
morale  del  Paradiso,  di  F.  P.  Luiso. — La  struttura  morale 
de'  tre  regni,  secondo  il  Flamini. — Le  tombe  degli  eretici 
neir  Inferno. — II  disdegno  di  Guido  Cavalcanti. — L'ami- 
cizia  tra  Dante  e  Guido  Cavalcanti. — Per  la  bella  persona 
di  Francesca  da  Rimini. — II  Contrapasso. — II  criterio  del 
premie  e  della  pena  ne'  tre  regni. — La  pieta  di  Dante 
innazi  a  Geri  del  Bello. — Manto  e  la  figUa  di  Tiresia.  II 
simbolo  di  Catone. — La  maledizione  di  Manfredi. — La 
potenza  legata  e  la  potenza  sciolta. — Le  nuvole  d'  agosto. — 

II  frano  di  Giustiano. — Firenze  che  s'argomenta. — Gli 
effetti  della  grazia. — La  miglior  vita. — "  Ella  ridea  dall' 
altrariva  dritta." — "  Principium  mansionum  sive  graduum 
beatitudinis." — "  La  "ve  ogni  ben  si  termina  e  s'  inizia."  — ■ 
Arruffio  di  soggetti. — II  verbo  scheggiare  e  il  correg^r  che 
s'argomenta. — "  Che  quel  dinanzi  a  quel  diretro  gitta." 
— II  vedere  di  Salomone. — II  merito  del  canto  diDavide. — 
Coperto  o  coperlif — Percki  o  per  che? — Colui  che  dimostra 
a  Dante  il  primo  amoreecc. —  Pareglio. — La  figlia  del  sole. — 
La  grazia  di  cui  1'  altissimo  lume  degnamente  s'  incappella. 
— La  vista  e  le  viste. — Le  sogUe  della  rose  celeste. — Per  due 
varianti  congetturali  proposte  dal  Torraca  al  §  iv  dell' 
Epistola  a  Cangrande. — La  violenza  e  la  frode  nella 
filosofia  e  nel  diritto. 

Reviewed  by  S.  C.  in  Fanfulla  della  domenica.  4  aprile 
1909.  an.  xxxi,  N.  14;  by  F.  Flamini  in  Rassegna  biblio' 
grafica  della  letteratura  italiana.  1910.  an.  xviii.  pp.  335-345; 
by  U.  Cosmo  in  Giornale  storico  della  letteratura  italiana. 
1911,  vol.  Iviii.  pp.  162-174;  by  G.  Busnelli  in  Bullettino 
della  Societd  Dantesca  Italiana,  191 1,  N.s..  vol.  xviii,  pp. 
161-181. 

Nuovi  studii  su  Dante.  Citt^  di  Cas- 
tello, 1911.     1.  8°.     pp.  464.  1019  G  327 

Contents: — L'  allegoria  fondamentale  del  poema. — Per 
Cangrande  della  Scala. — II  peccato  degli  antichi  spirit!  del 
Limbo  e  la  durata  della  loro  pena. — La  citta  di  Dite. — Le 
Furie. — Medusa. — I  versi  strani. — 11  messo  del  cielo  alia 
porta  della  citta  di  Dite. — La  vermena. — II  gran  veglio. — 
II  peccato  di  Brunetto  Lalini. — La  corda. — Colui  che  al 
giudicio  divin  passion  porta. — I  ladri  le  loropene. — Ulisse. 
— Guido  da  Montefeltro. — Una  dichiarazione  di  Dante  a 
proposito  degli  astuti. — Le  indicazioni  numeriche  relative 
alia  nona  e  atla  decimabolgia. — La  lingua  che  chiama 
mamma  e  babbo. — Cagnazzo. — Le  tre  facce,  le  ali  e  i  denti 
di  Lucifero. — II  criterio  di  Dante  nel  giudicare  le  singole 
anime. — Que'  'I  ossia  quei  il,  non  quel. — La  chiara  vista 
della  prima  virtQ. — A  proposito  d'  alcuni  studii  del  Ronzoni. 
del  Parodi  e  del  Proto  sul  Paradiso. — La  data  della  visione, 

Reviewed  by  Francesco  Filomusi-Guelfi  in  Rendiconti 
della  Reale  Accademia  dei  Lincei.  1911.  Ser.  s»,  vol.  xx, 
pp-  589-593;  by  G.  Busnelli  in  Bull,  della  Soc.  Dantesca 
Italiana,  1913.  n.s..  vol.  xx,  pp.  1-44  (replied  to  in  the 
author's  "  Critica  di  coalizone,'  G.  D.  xxi:   152-163). 


Novissimi 

Castello,  1912.     1.  J 


studii   su    Dante. — Citt4   dx 

r   pp.  iv  +  216  +  (2). 

IOI9  G  328 


Contents: — Lo  "  spirto  del  cerchio  di  Giuda."^I| 
carattere  di  Farinata. — L'  eterna  questione  de!  disdegno  di 
Guido  Cavalcanti. — "  Capo  ha  cosa  fatta." — Come  giac-  j 

ciano  1  traditori  della  Tolomea. — Per  1'  esegesi  dantesca. — 
Le  "  Quattro  stelle  "  e  le  "  tre  facelle." — I  corpi  fittizii. — 
L'avvertimento  di  Dante,  prima  dell'  apparizione  degli 
angeli  e  del  serpente  nell'  antipurgatorio. — II  "  grembo  di 
Maria." — I  "tre  passi  "  di  Dante,  scendendo  nella  valle 
fiorita. — "  La  scaletta  dei  tre  gradi  breve." — I  raggi  del 
sole  duci  sub  condilione. — La  "  donna  santa  e  presta." — Le 
colpe  opposte  noil'  Inferno  e  nel  Purgatorio. — I  due  alberi 
del  girone  della  gola. — La  beatitudine  de!  girone  della  gola. 
— L'  Ecclesiastic©  e  gli  ultimi  cinque  canti  del  Purgatorio.— 
"  II  cor  di  fuor  virtQ  rcndemmi." — La  "seconda  bellezza'" 
di  Beatrice. — "  La  dove  armonizzando  il  ciel  t'  adombra." 
— II  ritorno  della  mistica  processione  da  occidente  verso 
oriente. — I^  pianta  del  paradiso  terrestre. — II  drago  del 
paradiso  terrestre. — La  struttura  morale  del  Paradiso. 
secondo  il  P.  Busnelli. — Le  vite  di  San  Francesco  e  di  San 
Domenico.  narrate  per  Dante. — "  L'  image  dell'  imprenta 
deir  eterno  piaccre." — La  riviera  e  il  cerchio  di  luce. 

Reviewed  by  G.  Busnelli  in  Bullettino  della  Societi 
Dantesca  Italiana,  IQU.  N.s..  vol.  xx,  pp.  1-44. 

I    tredici   esempii   di   superbia    punita. 

{In  Giornale  dantesco.  1913.  Vol.  xx,  pp.  253- 
259-) 


WORKS  ON  DANTE. 


63 


II   volgersi  di  Dante  a  destra  nei  cerchi 

VI  e  VII  deir  Inferno.  (In  II  vi°  centenariodan- 
tesco.     1920.     An.  vii,  pp.  84-86.) 

Finali,  Gaspare.  Un  frate  romagnolo  con- 
temporaneo  di  Dante  [Fra  Michele  dei  Minori 
francescani].  (In  Nuova  antologia,  die.  1901. 
Vol.  cxxx,  pp.  450-459.) 

Finke,  A.  Dante  als  Historilcer.  (In  His- 
torische  Zeitschrift.     1910.     Bd.  civ,   pp.   473- 

503.) 

"  Vortrag  gehalten  auf  Historikertag  in  Strassburg  am 
17.  Sept.  1909." 

Reviewed  by  F.  Maggini  in  Archivio  storico  italiano, 
1910.  5a  ser..  torn.  xlvi.  pp.  405-409,  and  in  Bidleltino  detla 
Socield  Danlesca  llaliana,  1913,  N.S.,  vol.  xx.  pp.  70-72. 

editor.     Acta  Aragonensia.     Berlin,  1908. 

2v.  8°.  4051  p  1-2 

Reviewed  by  F.  Torraca  in  Bulletino  della  Societd  Dan- 
tesca  Italiana.  191 1.  N.S.,  vo!.  xvii,  pp.  169-195. 

"  Quanti  avvenimenti.  de'  quali  vibra  tuttora  1'  eco 
nel  poema  di  Dante!  Quanti  personaggi  da  lui  collocati 
nell'  Inferno  a  patire  la  dannazione  eterna,  o  nel  Purgatorio, 
ad  aspettare  soffrendo  il  perdono  divino!  " — Review  by 
Torroia . 

Finlay,  John  Huston.  Preface.  (In  Slattery, 
J.  T.,  Dante.     1920.) 

Finocchiaro,  Sebastiano  Scandura.  See  Scan- 
dura-Finocchiaro,  S. 

Fiorentino,  Pier  Angelo,  translator.  La  divine 
comedie.     1855.     See  Part  I  (D.  C. — French). 

Fisher,  Lisette  Andrews.  Dante  and  Origen. 
{In  the  Nation.   Junei7,  1915.   Vol.c,  pp.68o~i.) 

The  mystic  vision  in  the  Grail  legend  and 

in  the  Divine  comedy.  New  York,  1917.  8°.  pp. 
X  +  (i)  +  148.  Frontisp.  and  2  plates.  (Co- 
lumbia University  Studies  in  English  and  com- 
parative literature.)  1019  F  1076 

Reviewed  by  E.  G.  Gardner,  in  Modern  language  review, 
1918,  vol.  viii,  pp.  508-509. 

Dante's  idea  of  the  sensible  appearance 

of  spirits  beyond  the  grave.  (In  Romanic  re- 
view.    1914.     Vol.  v,  pp.  238-251.) 

Fiske,  (Daniel)  Willard.  Remarks  introduc- 
tory to  the  Dante  Catalogue  published  by  Cor- 
nell University,  Ithaca,  N.  Y.,  1899.  4°.  pp. 
xviii.  1012  G  2  a 

Reviewed  by  C.  Formichi  in  Rassegna  bibliografica 
delta  letteratura  italiana,  1900.  vol.  viii,  pp.  128-132. 

[Letters  from  Florence  and  elsewhere 

concerning  the  acquisition  and  cataloguing  of 
the  Dante  collection,  written  in  his  own  hand, 

1893-97-1 

Inserted  in  Dante  scrap-book  iv,   pp.  1-117,  213-229. 

*♦*  See  also  Ancona,  A.  d.*  Dante  e  Petrarca  nell 
amore  d'  un  dotto  americano.     1904. 

Flamini,  Francesco.  Ancora  dell'  ordinamento 
morale  de'  tre  regni  danteschi,  risposta  al  prof. 
D.  Ronzoni.  Firenze,  1904.  8°.  pp.  35  -|-  (l). 
(Biblioteca  della  "  Bibliografia  dantesca."     2.) 

1019  F  697 

"  Estratto  dalla  '  Bibliografia  dantesca:  Rassegna 
bibliografica  degli  studi  intorno  a  Dante  [etc.] '  diretta 
da  L.  Suttina,  anno  ii,  quaderno  i-xii." 

Appunti  d'  esegesi  dantesca.  (In  Mis- 
cellanea di  studi  critici  edita  in  onore  di  Arturo 
Graf.    Bergamo,  1903.     pp.  645-654.)    1002  G  93 

Awiamento   alio   studio   della    Divina 

commedia.  2"  ed.  Livorno,  1909.  16°.  pp. 
X  4-  122.     (Biblioteca  degli  studenti.     134-135.) 

1019F  734 

Same,    English.     Introduction    to    the 

study  of  the  Divine  comedy,  translated  by  F.  M. 


Josselyn,  the  translation  revised  and  augmented 
by  the  author.  Boston  (cop.  1910).  8°.  pp. 
X  -t-  146.  1019  F  735 

Reviewed  in  Modern  language  notes,  1911,  vol.  xxvi,  p.  64. 

II  canto  di  Pier  Damiano;    saggio  d' 

esegesi  dantesca.  [Par.  xxij.  (In  La  Rassegna. 
1916.     An.  xxiv,  pp.  409-419.) 

II  Convivio.     (In  Lectura   Dantis:   Le 

opere  minori  di  Dante.     1906.     pp.  163-191.) 

Di  un'  ignota  imitazione  cinquecentis- 

tica  della  "  Commedia  "  di  Dante.  (In  Hoepli, 
U.,  publisher.  Dai  tempi  antichi  ai  tempi  moder- 
ni.     1904.     pp.  407-416.) 

Introduction  to  the  study  of  the  Divine 

comedy.  See  his  Awiamento  alio  studio  della 
Divina  commedia — English. 

Lectura  Dantis;  il  canto  xii  del  Purga- 
torio, letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1904I.     8°.     pp.  31.  1014  f  346 

Lectura   Dantis:    La  varia  fortuna  di 

Dante  in  Italia;  lettura  nella  sala  di  Dante  in 
Orsanmichele.     Firenze,  1914.     8°.     pp.  51. 

1014  f  615 

Nel  "  gran  deserto."     (/ra  Giornale  dan- 

tesco.     1902.     An.  x,  pp.  145-156.) 

Un  passo  della  Vita  nuova  e  il  De  spiritu 

et  respiratione  d'  Alberto  Magno.  (In  Rassegna 
bibliografica  della  letteratura  italiana.  1910. 
An.    xviii,    pp.    168-174.) 

Poeti  e  poesia  di   popolo  ai  tempi  di 

Dante.  (In  Societa  Dantesca  Italiana — Comi- 
tato  Milanese.  Conferenze  dantesche.  11.  1901. 
PP-  285-323.) 

Un  problema  d'  ermeneutica  dantesca: 

Che  bestia  era  la  lonza?  (In  La  Rassegna. 
1916.     An.  xxiv,  pp.  94.-103.) 

Reviewed  in  //  Nuovo  giornale  dantesco,  1917.  an.  i,  p. 
169. 

Rileggendo  la  "  Vita  nuova."     (In  Fan- 

fulla  della  domenica.  28  marzo,  1909.  An. 
x.xxi,  N.  13.) 

I  significati  reconditi  della  Commedia 

di  Dante  e  il  suo  fine  supremo.  Livorno,  1903- 
04.     2v.     sm.  8°.  1019  f  628 

Contents: — i.  Preliminari. — II  "  Velo  ":  La  finzione. — 
ii.  II  Vero:  L'  allegoria. 

Reviewed  by  N.  Busetto  in  Rassegna  bibliografica  della 
letteratura  italiana,  1904,  vol.  xii,  pp.  1 19-124,  1906,  vol. 
xiv,  pp.  80-88. 

See  also  Ronzoni,  D.  Fondamenti  dell'  ordinento 
morale  della  Divina  commedia.     1906. 

•  II  significato  e  il  fine  della  Divina  com- 
media. 2^  ed.,  rifatta  ed  accresciuta.  Livorno, 
1916.     2v.  sm.  8°.  1019  f  628  a 

II  trionfo  di  Beatrice,  lettura  dantesca 

[canti  xxix-xxxi  del  Purgatorio].  [Padova,  1902.] 
8°.     pp.  22.  1019  f  592 

"  Nozze  Polacco-Luzzatto." 

La  varia  fortuna  di   Dante  in   Italia. 

See  his  Lectura  Dantis  [etc.]. 

Varia;     pagine    di    critica    e    d'    arte. 

Livorno,  1905.     sm.  8°.     pp.  x  -|-  (i)  +  350. 

1019  c  578 

pp.  1-24,  Dante  e  il  "  dolce  stile  ";  pp.  25-46.  II  trionfo 
di  Beatrice;  pp.  47-80, 1  significati  e  il  fine  del  poema  sacro. 

editor.     Le    opere    minori    di     Dante. 

1910.     See  Part  I  (Minor  works. —  Collections). 

Reviewed  by  F.  Beck  in  Zeitschrift  fiir  romanische 
Philologie,  1913,  Bd.  xxxvii,  pp.  627-629. 


64 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Flamini,  Francesco. 

reviewer.     See  Barbi,  M.     Studi  sul  Can- 

zoniere  di  Dante.     1915. 

Capetti,  V.     L'  anima  e  1'  arte  di  Dante.     1907. 

Cochiii,  H.,  translator.     Vita  nova.     1908. 

Filomusi-Guelfi,  L.     Studii  su  Dante.     1908. 

Metodia,  G.,  commentator.     La  vita  nuova.     1905- 

Proto,  E.     L*  apocalissi  nella  Divina  commedia.     1905. 

Vaccalluzzo,  N.     Dal  lungo  silenzio.     1903. 

Flaxman,  John.     Atlante  dantesco.     1822. 

Reviewed  by  .■\.  R.  in  .Antologia,  1823.  vol.ix,  pp.  IS5- 
160  (117  G  62). 

Fletcher,  Jefferson  Butler.  Dante.  New 
York,  1916.  8°.  pp.  256.  (Home  university 
library.    loi.)  1019  c  969 

Contents: — Dante's  personal  confessions. — The  teacliing 
of  Dante. — The  art  of  Dante. — Conclusion. — Bibliography. 
— Index. 

Reviewed  by  K.  McKenzie  in  Modern  language  notes, 
1917.  vol.  xxxii,  pp.  62-63;  by  E.  G.  Gardner  in  Modern 
language  review,  1918,  vol.  xiii.  pp.  508-509  ;  in  the  Nation 
Jan.  30,  vol.  xcvi,  pp.  loo-ioi. 

Dante   and    Beatrice. — The    oracle    of 

love  in  The  twelfth  chapter  of  the  Vita  nova. — 
The  philosophy  of  love  of  Guido  Cavalcanti. 
{In  his  The  religion  of  beauty  in  woman.  New 
York,  191 1,     pp.  30-108.)  2400  F  613  r 

Dante    and    St.    Augustine.     (In    the 

Nation.     1910.     Vol.  xci,  p.  630.) 

Dante's  "New  life."     {In  same.     Jan. 

30,  1913.     Vol.  xcvi,  pp.  100-102.) 

The  modernness  of  Dante.  {In  Anni- 
versary papers  by  colleagues  and  pupils  of 
George  Lyman  Kittredge.  Boston,  1913.  pp. 
83-93.)  2701  G  21 

The  oracle  of  love  in  the  twelfth  chapter 

of  the  Vita  nova.  (In  the  Nation.  1909.  Vol. 
lx.\xix,  pp.  595-596.) 

The  philosophy  of  love  of  Guido  Caval- 
canti. (In  Dante  Society,  Cambridge,  Mass. 
Twenty-second  annual  report.  1903.  pp.  ix- 
35-) 

translator.     See  Cavalcanti,   G.     Guido 

Cavalcanti's  ode  of  love.     1910. 

Florence,  Italy — Commune.  La  "  Maschera 
di  Dante  "  donata  al  Comune  di  Firenze  dal 
senatore  Alessandro  d'  Ancona.  Pubblicato  a 
cura  e  spese  del  Comune.  [Firenze],  191 1.  8°. 
pp.  (24)  +  4.     3  plates.  1019  0  354 

This  is  the  Kirkup  mask,  which  was  presented  to  Pro- 
fessor D'  Ancona  by  Madame  Paolina  Kirkup  in  1901. 
The  photo-engravings  are  of  the  mask,  front  and  profile, 
and  of  the  Bargello  portrait. 

Reviewed  by  F.  Maggini  in  Bullettino  delta  Society 
Dantesca  Italiana,  1912,  n.s..  vol.  xix.  pp.  165-167. 

Ricordo  del  VI  centenario  del  priorato 

di  Dante  e  della  fondazione  di  Palazzo  Vecchio. 
1300-1900.  [Firenze,  1900.]  8°.  pp.  (6).  2 
photo-engrs.  and  fac-sim.  1019  B  365 

Edited  by  G.  Tortoli. 

Facsim: — "  Dal  cosl  detto  Priorista  di  Palazzo,  che 
conservasi  nel  R.  Archivio  di  Stato  di  Firenze. 

Fieri,  Ezio.  Sulla  data  di  composizione  del 
"  De  monarchia." — Dell'  idea  imperiale  di  Dante. 
— L'  Italia  nel  concetto  politico  dantesco.  {In 
Reale  Istituto  Lombardo.  Rendiconti.  1912. 
Vol.  xlv,  pp.  516-538,  782-823,  915-935.) 

Reviewed  by  A.  Solmi  in  Bullettino  delta  SocietA  Dan- 
tesca Italiana,  1913,  N.  s.,  vol.  xx,  pp.  51-58. 

Fochi,  Clelia.  11  carattere  di  Dante.  {In 
Society  Dante  Allighieri — Comitato  Parmense. 
Per  la  Dante  Allighieri.     1902.     p.  8.) 


Fd£fano,  Francesco,  editor.  Scelta  di  lettere 
latine  di  Dante,  del  Petrarca  e  del  Boccaccio. 
1914.    See  Part  I  {Minor  works — Epistolae) . 

Foglia,  Giuseppe.  I  concetti  di  "  pace," 
e  di  "  peregrino,"  nella  "  Divina  commedia." 
(In  Giornale  dantesco.  1914.  Vol.  xxii,  pp. 
142-145.) 

Guglielmo   e   Rinoardo   della   croce   di 

Marte    (Par.    xviii,   46-48.)      (In   same.      1914. 
Vol.  xxii,  pp.  1-9.) 

Folcieri,  Giovanni.  A  Dante;  cantica.  (In 
Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di  mille  autori 
intorno  a  Dante.     1907.    Vol.  xiii,  pp.  506-522.) 

Foligno,  Cesare,  translator.  See  Federn,  K. 
Dante.     1903. 

Fontevrault  et  Westminster.  See  Planche- 
nault,  M. 

Foratti,  Aldo.  Reminiscenze  dantesche  in 
Michelangelo  (critica  tedesca  e  critica  italiana). 
{hi  Nuova  Giornale  dantesco.  191 8.  An.  ii, 
pp.  1-16.) 

Ford,  Jeremiah  D.  M.  Dante:  Purgatorio 
xiii,  49.  (/« the  Romanic  review.  1910.  Vol. 
i,  pp.  208-209.  319  N  I 

Foresi,   Amaldo,   reviewer.     See   Salvioni,   C. 
La  divina  commedia,  1'   Orlando   Furioso  e   la 
Gerusalemme     liberata     nelle     versioni     e     nei 
I   travestimenti  dialettali  a  stampa.     1902. 

Foresti,  Jacobus  PhiUppus  Bergomensis. 
Dantes  Aligerus,  patria  florentinus.  [from]  Sup- 
plementum  Chronicorum  omnes  fere  historias 
a  patre  Jacobo  Philippo  Bergomate.  Parisiis, 
1535  etc.  Colla  Traduzione  di  Francesco  C.]. 
{In  Solerti,  A.,  editor.  Le  vite  di  Dante,  Petrarca 
e  Boccaccio  scritte  fino  al  secolo  decimosettimo. 
[1904].     pp.  194-195). 

Formichi,  Carlo,  reviewer.  See  Cornell  Uni- 
versity—  Library — Catalogue  of  the  Dante  collec- 
tion.    1898-1900. 

reviewer.     5(;eFiske,  (D).  W.    Remarks 

introductory  to  the  Dante  Catalogue.     1900. 

Fornaciari,  RaflEaello.  Lectura  Dantis:  11 
canto  xxxii  del  Paradiso,  letto  nella  sala  di 
Dante  in  Orsanmichele.  Firenze,  [1904].  8°. 
pp.  37.     Plate.  1014  F  399 

Studj    su    Dante,     i'    ed.    fiorentina 

riveduta  e  corretta.  Firenza,  1901.  8°.  pp. 
vi  +  204  -t-  (i).  1019  F  446 

editor.      La    divina    commedia.      [1904.] 

See  Part  1  (D.  C). 

Fomari,  Gaetano.  Dante  e  San  Benedetto. 
{In  11  vi°  centenario  dantesco.  1916.  An.  ii, 
pp.  74-82,  140-144,  iii,  pp.  2-13.) 

Fornari,  P.  Dante  e  Brunetto,  con  nuova 
interpretzaione  dei  canti  xv  e  xvi  dell'  "In- 
ferno."   Varese,  1911.    8°.    pp.164.    1019  f  935 

Fomari,  Ketro.  L'ora  prima  d'  Arabia,  lo 
perfetto  numero  e  L'  eta  di  Beatrice.  (In 
II  vi°  centenario  dantesco.  1920.  An.  vii,  pp. 
98-99,  1 17-122.) 

Pro    Dantis    virtute     &    honore,    tre 

monografie:  i".  Le  critiche  al  Dante  e  Brunetto. 
2".  11  numero  3  nella  Divina  comedia.  3".  L' 
autore  del  canto  xi  dell'  Inferno.  Milano,  1913. 
8°.     pp.  (i)  +  50.     Port,  and  vign.  in  t.-p. 

1019  F  981 


WORKS  ON  DANTE. 


65 


Forti,  Luigi.  II  viaggio  di  Dante  all'  Inferno. 
(In  Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di  mille 
autori  intorno  a  Dante.  1905.  Vol.  ix,  pp. 
1-75) 

Foscolo,  (Niccolo)  Ugo.  Dante  Alighieri  et 
son  epoque.     [Paris,  1829?]     8°.     pp.  34. 

1017  C  46 

Revue  britannique,  torn.  xxv. 

A  summary  in  French  of  Foscolo's  article  on  Dante  in 
the  Edinburgh  review  vol.  xxx.  pp.  317-351  (loig  v  52). 

Foster,  Abbott.  Sir  Henry  Irving  in  "Dante." 
(/n tte  Evening  Post.     24  Jan.,  1903.) 

Fraccaioli,  Giuseppe.  Briciole  dantesche. 
(In  Miscellanea  di  studi  critici  edita  in  onore  di 
Arturo  Graf.     Bergamo,  1903.     pp.  143-148.) 

1002  G  93 

Contents: — Dante  ed  Eschilo.  Purg.  xvii,  76-78. — 
Conosceva  Dante  le  orationi  di  Cicerone? — Una  papera  di 
Greco. — II  motto  di  Pisistrato,  Purg.  xv,  100-105. — Un 
aneddoto  dantesco. 

Variety  ancora  suU'  ordinamento  morale 

della  "  Divina  commedia."  (In  Giornale  storico 
della  letteratura  italiana.  1900.  Vol.  xxxvi,  pp. 
109-122.) 

Frachetta,  Girolamo,  commentator.  See  Caval- 
canti,  G.  La  spositione  di  G.  Frachetta  sopra 
la  canzone  di  Guido  Cavalcanti  Donna  mi  prega, 
&c.     1585. 

Fradeletto,  Antonio.  Ombre  e  luce  dantesche. 
(In  Nuova  antologia.  I  agosto  1917.  Vol. 
cclxxiv,  pp.  233-247.) 

Francesca  da  Rimini,  nella  quale  si  raccontano 
gli  amori  di  Paolo,  le  gelosie  di  Lanciotto,  e  la 
tragica  morte  dei  due  amanti  infelici.  Firenze, 
1887.     16°.     pp.  23 -I- (i).     Wdcts.         401  V  II 

In  vol.  lettered  "  Italian  chapbooks.     11." 

Francesca  da  Rimini  :  relics  of  the  heroine's 
family.  (In  the  Illustrated  London  News,  April 
27,  1902.) 

Franchesci,  Camillo   de 
(In   Giornale    dantesco. 
184-191.) 

II   Quarnaro   e   il   confine  orientale  d' 

Italia  nel  poema  di  Dante.  (In  Miscellanea  di 
studi  in  onore  di  Attilio  Hortis.  Trieste,  1910. 
pp.  773-786.)  Pet  -I-  RP  375 

Franchi,  Anna.  La  casa  di  Dante.  (In  II 
secolo  XV,   marzo,  1904.     An.   iii,  pp.  197-202.) 

1019  G  281 

Franciosi,  Giannina.  L'  anima  italiana  nella 
Divina  commedia.  (In  Giornale  dantesco. 
1912.     Vol.  XX,  pp.  137-148.) 

L'   ispirazione   dell'   amore   in    Dante; 

conferenza  tenuta  nelle  sale  del  palazzo  Colonna 
il  6  marzo  1900.     Roma,  1900.     8°.     pp.  37. 

1019  F  485 

Franco,    Augusto.       Numismatica    dantesca. 

Firenze,  1903.     8°.     pp.  19.  1019  c  488 

Contenls: — Maestro  Adamo  e  la  sua  condanna. — Le 
variazioni  monetaire  a  Firenze  nei  tempi  di  Dante. — 
Filippo  il  Bello  e  le  accuse  false  contro  di  lui. — Stefano 
Urosio  II.  e  i  suoi  gross!  battuti  in  Rascia. 

Franco,  Daniels.  Proposta  d'  interpretazione 
di  due  passi  della  "  Divina  commedia  "  (Inf. 
ii.  41  sgg. ;  Par.  ix,  40).  (In  Giornale  dantesco, 
1914.     Vol.  xxii,  pp.  82-84.) 

Franzoni,  A.,  and  E.  Turchi.  Per  lo  studio  di 
Dante:     parte    i"   Vita   di    Dante,    parte    11", 


Fu  Dante  a  Pola? 
1906.     Vol.   xiv,  pp. 


Prcparazione  alio  studio  di  Dante.  Milano, 
1912.     8°.     pp.  (3)  -I-  118.  1019  c  877 

Fraser,  Miss  F.  I.,  translator.  The  Paradise. 
1908.     See  Part  I.     (D.   C— English). 

Reviewed  in  the  .Athen<eum  March  13,  1909,  p.  313. 

Frati,  Ludovico.  Brunetto  Latini  speziale. 
(In  Giornale  dantesco.  1914.  Vol.  xxii,  pp. 
207-209.) 

Un  cronista  bolognese  dantofilo.      (In 

same.     1910.     Vol.  xviii.     pp.  147-148.) 

The  work  referred  to,  "  Compendio  della  storia  di 
Bologna,  fatto  da  Giacomo  Ronco  dal  610  al  1400,"  a 
manuscript  of  the  early  isth  century  in  the  library  of  the 
University  of  Bologna,  contains  citations  from  the  Divina 
commedia. 

Di    m.°    Benvenuto   da    Imola    (nuovi 

documenti).  (In  Giornale  storico  della  lettera- 
tura italiana.     1918.    Vol.  Ixxii,  pp.  90-95.) 

Noterella   dantesca   [Purg.   v.    14,    15]. 

(In  same.     1919.     Vol.  Ixxiv,  pp.  174-176.) 

editor.      Clarissimi    monarchae    Dantis 

Aldigheriis.  1913.  See  Part  I  (Minor  works — 
Ritne). 

Fregni,  Giuseppe.  Dante  e  Beatrice:  Del 
nome  di  Beatrice;  studi  critici,  storici  e  filologici. 
Modena,  1919.     8°.     pp.  20.     Port. 

1019  F  980  a 

Delle   quattro  bestie  di  Dante,  e  cioe 

della  lonza,  del  leone,  della  lupa  e  del  veltro,  di 
cui  fa  parola  Dante  nel  canto  primo  dell'  Inferno. 
Modena,  1918.     8°.     pp.23.  1019  f  980  a 

Su  r  altro  verso  di  Dante  Che  vendetta 

diDio  non  teme  suppe,  Purg.,  c.  xxxiii;  studi  crit- 
ici, filologici  e  letterari.  Modena,  1913.  1.  8°. 
pp.16.     Port.  i9ioF98oa 

Sul  grido  di  Nembrod  e  cioe  sul  verso  di 

Dante  e  che  dice:  Raphel  mai  amech  Zabi  almi : 
Inferno,  c.  XXXI.;  studi  critici,  filologici  e  let- 
terari per  Giuseppe  Fregni.  Modena,  1913. 
8°.     pp.  29.     Port.  1019  F  980  a 

Sul  Veltro  allegorico  di  Dante  e  cioe  sul 

verso  di  Dante  .  .  .  infin  che  il  veltro  /  Verri, 
che  la  fard  morir  di  doglia  [etc.],  c.  i  dell'  Inferno. 
Modena,  1913.     1.  8°.     pp.  30.     Port. 

1019  F  980  a 

Sul  verso  di  Dante   Pape  Satan,  pape 

Satan  aleppe,  c.  vii.  dell'  Inferno;  studi  critici 
filologici  e  letterari.  Modena,  1913.  8°.  pp. 
25.     Port.  1019  F  980 

Sulla  terzina  di  Dante  che  dice:    O  voi 

ch'  avete  gV  intelletti  sani  [etc.],  c.  ix  dell'  Inferno. 
Modena,  1915.     1.  8°.     pp.  21.     Port. 

1019  F  980  a 

Sulle  terzine  di  Dante  che  si  leggono  nel 

c.  xxxiii  del  Purgatorio  e  che  dicono:  Non  sari 
tutto  tempo  senza  reda  [etc.];  studi  critici,  filologici 
e  letterari.     Modena,  1917.     8°.     pp.  30.     Port. 

1019  F  980  a 
Frigeri,  Innocenzo.     Psiche  e  Bice;    dramma 

in  versi.     (In   Balzo,  C.  del,  compiler.     Poesie 

di  mille  autori  intorno  a   Dante.      1909.     Vol. 

XV,  pp.  59-210.)  1019  c  151  p 

Fubini,  M.,  reviewer.    See  Gabrieli,  G.    Dante 

e  il  pensiero  mussulmano.     1919. 

FuUerton,   Katherine.     Gemma   to   Beatrice. 

(In  Scribner's  magazine.     1910.     Vol.  xlvii,  pp. 

758-760.) 


66 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Fumagalli,  Gian  Giuseppe.  Cristo,  Dante  e  1' 
Antecristo;  studi  e  scoperte  suH'  occultismo  nella 
Bibbia  e  nella  Divina  commedia.  IMilano,  1901. 
8°.     pp.  181.  1019  F  528 

Fumagalli,  Giuseppe.  Relazione  del  xix 
congresso  della  "  Dante  Alighieri  "  tenuto  in 
Aquila  e  Chieti  (Settembre  1908).  (In  Societi 
Dante  Alighieri — Comilato  di  Milano.  Atti  e 
documenti.     1909.     pp.  11-20.)       1019  Pa  1909 

Fumagalli,  Giuseppina.  A  proposito  del  canto 
X  doll'  Inferno.  (In  Fanfulla  della  domenica,  9 
maggio,  1915.     An.  xxxvii,  N.  19.) 

Alcune  idee  pedagogiche  di  Dante  e  del 

Petrarca.     Firenze,  1910.     1.  8°.     pp.  128. 

1019  G  342 

Furnari,  Luigi.  La  qucstione  della  lingua,  da 
Dante  al  Manzoni;  saggio  storico-critico. 
Reggio  di  Calabria,  1900.     sm.  8°.     pp.  99. 

1019  c  396 

Fiirst,  Nicolai.  Dante  und  seine  Ausleger. 
(In  his  V'ermischte  Schriften.  Wien,  1823. 
PP-  30-50.)  1470  F  9601 

Fusinato,  Guido.  Lettura  di  Dante:  il  canto 
xi  del  Purgatorio,  letto  nella  sala  Dante  in 
Roma,  8  marzo,  1903.  Torino,  1904.  8°.  pp. 
34  +  (i).      Vign.  in  t.-p.  1014  F  545 

G.,  E.,  reviewer.  See  Bertanza,  E.,  and  V. 
Lazzarini.     II  dialetto  veneziano.     1891. 

G.,  G.     See  G[rbber],  G. 

G.,  S.  W.,  translator.  Two  stories  from 
Dante.     See  G[riffithl,  Sir  S.  W.,  translator. 

Gabbrielli,  Cante  dei.  Sentenza  10  marzo 
1302  di  Cante  dei  Gabbrielli  podest^  di  Firenze, 
coUa  quale  egli  condanna  Dante  Alighieri  ed  altri 
quattordici  persone.  (In  Albo  per  memoria  del 
sesto  centenario  di  Dante.     1865.     pp.  3.) 

Gabriel  rfe  Barletta.  Sermones  fratris  Gabri- 
elis  Barelete  ordinis  predicatoruw  tam  quad- 
ragesimales  q  de  Sanctis.  Nouiter  impress!.  Et 
vbi  prius  fuerunt  interposita  carmina  Petrarche, 
et  Dantis,  in  eode  vulgari  mode  per  venerabilem 
Magistrum  Johannem  Anthonii  ordinis  minorii 
sunt  verbis  latinis  traslata.  At  end:  Impressi 
Lugdunum  per  Magistrum  Nicolaum  lupi. 
(1505.]     2  pts.  bd.  in  I  V.  16°.     Orn.     408  A  34 

Gabriele  Maria  da  Aleppo,  Padre.  "Rafel 
mai  amcch  zabi  almi"  (Dante,  Inferno  xxxi,  67); 
interpretazione  di  un  "linguaggio  a  nullo  noto." 
2"  cd.     Roma,  1909.     nar.  8°.     pp.  (13). 

1019  F  883 

Gabrieli,  Giuseppe.  Dante  e  il  pensiero 
musulmano  [reviewing  "La  escatologia  musul- 
mana  en  la  Divina  comedia,"  by  M.  Asin 
Palacios).  (In  II  Nuovo  Giornale  dantesco. 
1919.     An.  vi,  pp.  87-88.) 

Reviewed  by  M.  Fubini  in  Giornale  storico  della  lelterO' 
tura  italiana.  1920.  vol.  Ixxvi.  pp.  146-147. 

Intorno  alle  fonti  orientali  della  Divina 

commedia.     Roma,  1919.     4°.     pp.  83. 

1019  F  1126b 

Per     una     celebrazione     cattolica     del 

centenario    dantesco.      (In    II    vi°    centenario 
dantesco.     1920.     An.  vii,  pp.  93-95.) 

Gabriello  di  Dante  di  Allaghiero.  See  [Im- 
briani,  V.     Cat.  p.  279]. 

Gaddi,  Dario,  pseud.     See  Gnoli,  D. 


Gajo,  pseud.  La  prima  della  Francesca  da 
Rimini  di  G.  d'Annunzio.  (In  II  Marzocco,  15 
die.  1901.     An.  vi,  N.  50.)  Pet  %  v  228 

Galeani-Napione,  Giovanni  Francesco,  conte 
di  Cocconato  Passerano.  Opinione  di  Dante 
intorno  alia  superiority  della  lingua  comune 
sopra  tutti  i  dialetti  d'  Italia. — Motivi  per  cui 
Dante,  dopo  la  lingua  cortigiana,  preferisce  il 
dialetto  bolognese  agli  altri  d'  Italia.  (In  his 
Deir  uso  e  dei  pregi  della  lingua  italiana.  Milano, 
1824.     Vol.  ii,  pp.  153-165.)  1017  D  95 

Galletti,  Alfredo.  L'idea  imperiale  e  la 
guerra.  (In  Dante  e  la  guerra.  1917.  pp. 
86-87.) 

Lectura  Dantis:  II  canto  xxii  del  Purga- 
torio, letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele, 
Firenze  [1909I.     8°.     pp.  48.  1014  F  356 

Galtier,  Joseph.  Le  culte  du  Dante.  [Paris, 
1903-] 

Clipping  from  Le  Temps,  ig  mai  1903.  In  Dante 
scrapbook  v,  p.  68.     On  tlie  "Dante"  of  MM.  Sardou 

and  Moreau. 

Gambera,  Pietro.  Due  nuove  note  dantesche: 
SiiUe  scienza  cosmologica  di  Dante;  Principio  e 
durata  del  mistico  viaggio  dantesco.  (In  Reale 
Accademia  delle  Scienze  di  Torino.  Atti. 
Classe  di  Scienze  fisiche.  1900.  Vol.  xxxv,  pp. 
413-423.) 

Tre  note  dantesche  [Inf.  xxxiv.  37-45; 

Par.  xxvi.  118-123I.     (In  same.     1910.     Vol.  xlv, 
pp.  5 1-54- ) 

Gambetti,  Pietro.  Ricreazione  letteraria  sopra 
r  xi  canto  del  Paradiso  (S.  Francesco  d'  Assisi). 
Bologna,  1903.     8°.     pp.  47. 

1019  F  639 

Gamurrini,  Giovanni  Francesco.  Principi 
della  religione  cristiana  in  Firenze.  [Firenze, 
1912.I     8°.     pp.  (25).  1019  c  866 

"Alii  della  Societd  Colombaria  di  Firenze  dell'  anno  1909- 
igio."  pp.  3II-33S. 

[Gauge,  Raphael.]  Dante.  [Drama.)  [Leip- 
zig, A.  Pries,  1907.]     8°.     pp.  98.       1019  C  705 

Noticed  in  Bullettino  della  Societd  Dantesca  Italiana.  N.S., 
vol.  xviii,  p.  240,  where  the  author's  name  is  given.  Pen- 
ciled on  cover  and  reverse  of  t.-p.  is  the  name  "Raph.  Ed. 
Liesegang." 

Garbari,  V.  La  Divina  commedia  di  Dante 
e  i  superbi  nel  Purgatorio.  Trento,  i88r.  8°. 
pp.  23.  1017  F  133 

"Programma  dell'  I.  R.  Ginnasio  Superiore  di  Trento, 
1880-81." 

Garbasso,  Antonio.  Lectura  Dantis:  La  Di- 
vina commedia  nei  commenti  degli  scienziati 
italiani;  letta  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  1915.     8°.     pp.  34  +  (i).        1014  F  616 

Garbelli,  F.  Alcune  considerazioni  sulla  Vita 
nuova. — Del  sentimento  paterno  nel  Petrarca, 
Brescia,  1884.     sm.  8°.     pp.47.  Pet  SAG  16 

Gardner,  Edmund  Garratt.  Dante.  London, 
1900.  16°.  pp.  vi  -|-  159.  Port.,  tables  and 
orn.     (Temple  primers.)  1019  B  427 

Portrait: — Photo-engraving  of  the  Michelino  fresco. 

Reviewed  in  Littell's  Living  age,  Feb.  6,  1904.  vol.  ccxl. 
pp.  329-341.  reprinted  in  "Imperialism  of  Dante  ;"  in  the 
Athenceum,  June  9.  1900,  p.  715. 

Dante     and     Giovanni     del     Virgilio. 

1902.     Sec    Part    I    (Minor   works. — Eclogae. — 
English). 


WORKS  ON  DANTE. 


67 


Dante  and  the  mystics;  a  study  of  the 

mystical  aspect  of  the  Divina  commedia  and  its 
relations  with  some  of  its  mediaeval  sources. 
London,  1913.  8°.  pp.  xv  +  357  +  (i).  3 
photographs.  1019  f  961 

Contents: — The  mysticism  of  Dante. — Dante  and  St- 
Augustine. — Dante  and  Dionysius. — Dante  and  St. 
Bernard. — Dante  and  the  Victorines. — Dante  and  the 
Franciscan  movement. — Dante,  St.  Francis,  and  St. 
Bonaventura. — Dante  and  the  two  Mechthilds. — The 
science  of  love. — Appendi.x:  Dante  and  St.  Peter  Celestine. 
— Dante,  Joachim,  and  Siger. — Works  and  editions  cited. — 
Table  of  some  parallel  passages  in  the  works  of  Dante  and 
the  mystical  writers  quoted. 

Reviewed  by  A.  Chiappelli  in  BulUltino  della  Socield 
Dantesca  Italiana.  1916.  N.S..  vol.  xxiii,  pp.  113-126;  by  G. 
L.  Hamilton  in  Romanic  review.  1915.  vol.  vi,  pp.  236-238. 

Dante's    correspondence    with     Guido 

[Cavalcanti]  and  Messer  Cino  [da  Pistoia]. 
[London,  1899.)  1013  A  108 

"Reprinted  from  The  Month,  Nov.  1899." 

Introduction.     (In  Dante  in  art,  twelve 

representations  of  the  poet  by  painters  from 
Giotto  to  Rossetti.     1916.     pp.  5-13.) 

Introduction.     (In  The  vision  of  Dante 

translated  by  H.  F.  Gary.     [1908.]     pp.  vii-xv.) 

The  story  of  Florence,   illustrated   by 

N.  Erichsen.  London,  1901.  16°.  pp.  xii  + 
435  +  (■).  Plan,  plates  and  wdcts.  (Mediaeval 
towns.)  1019  B  385 

reviewer.     See  Butler,  A.  J.,  editor.     The 

forerunners  of  Dante.     1910. 

Garelli,  Paolo.  Vita  di  Dante  Alighieri;  terza 
rime  dedicate  a  Francesco  Petrarca.  (In  Balzo, 
C.  del,  compiler.  Poesie  di  mille  autori  intorno  a 
Dante  Alighieri.     1908.     Vol.  xiv,  pp.  456-488.) 

Gargano,  G.  S.  Attorno  alia  "Francesca." 
(In  II  Marzocco,  18  maggio  1902.  An.  vii,  N. 
20.)  Pet  X  v  228 

Minerva  oscura.     (In  same,  11,18  febb. 

1900.     An.  V,  NN.  6,  7.) 

"Tra    li    lazzi    sorbi"     [Inf.    xv.    65]. 

(In  same  [Dante  number].  17  giugno,  1900. 
An.  V,  N.  24.)  1018  T  29 

Gargano  Cosenza,  Giovanni.  "Lo  bello  stile." 
Messina,  1901.     8°.     pp.  37.  1019  c  426 

II  passaggio  dell'  Acheronte.      Castel- 


vetrano,  1903. 

"Estratto  dall' 


8  .     pp.  43- 

Helios,  anno  vi,  n. 


La    saldezza    delle    ombre 

dantesco.     Castelvetrano,  1902.     8° 


1019  F  602 

nel    poema 
PP-  32. 

IOI9  F  601 

"Estratto  dall'  Helios,  anno  v,  n.  20-21." 

II    simbolo    di    Beatrice.     (Parte     II.) 

Messina,  1903.     8°.     pp.  170  +  (i). 

IOI6  A  131 

Reviewed  by  M.  Pelaez  in  Rassegna  bibliograjica  della 
letteratura  italiana.  1905,  vol.  xiii,  pp.  157-158. 

La   varia    fortuna   di    Beatrice;   prole- 

gomeni  ad  uno  studio  sulla  Beatrice  nella  Vita 
nova.     Castelvetrano,  1903.     8°.     pp.  80. 

1016  A  130 
"Estratto  dall'  Helios,  anno  vi,  n.  13  e  segg." 
Gargiulo,  Alfredo.      Ancora  della  allegoria  in 

Dante.     (In    La    Critica.     1908.     Vol.    vi,    pp. 

229-234.) 

Continues  discussion  opened  by  G.  Gentile  in  same  vo!., 
pp.  52-71.  on  Vossler's  "Gottliche  Komodie." 

Garlanda,    Federigo.     II     verso    di     Dante. 
Roma,  1907.     8°.     pp.  79. 


Reviewed  by  L.  Vischi  in  La  Critica,  1909,  an.  vii, 
pp.  228-232;  by  F.  Maggini  in  BuUetlino  della  Socield 
Dantesca  Italiana,  1910,  N.S.,  vol.  xvii.  pp.  73-75. 

Gamett,  Richard.  The  vicissitudes  of  Dante's 
literary  reputation.  (In  Dante  Society,  London. 
Lectures.     (1904.I     Vol.  i,  pp.  59-84.) 

Garofalo,  Rafiaele.  Idee  sociologiche  e  poli- 
tiche  di  Dante,  Nietzsche  e  Tolstoi.  Palermo, 
1907.     8°.     pp.  (3)  +  200.  1019  F  793 

Contents: — II  tradimento  e  il  regicidio  giudicati  da 
Dante. — II  sentiraento  della  giustizia  in  Dante. — L'in- 
dividualismo  e  le  idee  di  Nietzsche. — La  non  resistenza  al 
male  secondo  Tolstoi. — Ignoranza  e  criminalita,  al  governo 
di  Parigi  nel  1871. 

Garrod,  Herbert  Baring.  Dante,  Goethe's 
Faust,  and  other  lectures;  edited  by  L.  F.  Garrod, 
with  an  introductory  memoir  by  G.  Garrod. 
London,    1913.     8°.     pp.   xii  +  386.     Port. 

1019  F  979 

pp.  13-202:  Dante,  poet  and  seer;  Dante's  Commedia 
and  its  main  teachings;  The  Inferno;  The  Purgatorio; 
The  Paradiso. 

Reviewed  in  the  .Athenceum,  30  Aug.,  1913,  p.  203. 

Garrone,  Marco  A.  Alcuni  nuovi  tentativi 
d'interpretazione  del  verso  primo  dell  vii  canto 
deir  "Inferno."  (In  Giornale  dantesco.  1908. 
Vol.  xvi,  pp.  228-229.) 

Per    un    giubileo    letterario.     [Rodolfo 

Renier.]  (In  FanfuUa  della  domenica.  16 
febb.  1913.     An.  xxxv,  N.  7.) 

Vademecum  dello  studioso  della  Divina 

commedia.     Torino,  1908.     16°.     pp.  viii  -I-259. 

1019  F  860 
Garufi,  C.  A.     La  piij  antica  firma  autografa 
di    Pier   de   la    Vigna.     (In    Studi    medioevali. 
1906.     Vol.  ii,  pp.  104-107.) 

Gaspary,  Adolf  Robert.  The  history  of  early 
Italian  literature,  to  the  death  of  Dante;  trans- 
lated by  H.  Oelsner.  London,  1901.  sm.  8°. 
pp.  (4)  +  414.  1019  B  205 

pp.  220-288,  Dantes  life  and  minor  works;  pp.  289-332, 
The  Commedia. 

Gasti,  Filippina  Rossi.     See  Rossi-Gasti,  F. 

Gatta,  Lorenzo.  Guido  Cavalcanti  negli 
albori  del  "dolce  stil  nuovo."  Milano,  1907. 
8°.     pp.  72.  1019  F  828 

Gauthiez,  Pierre.  Dante;  essai  sur  sa  vie, 
d'  apres  1'  oeuvre  et  les  documents.  Paris,  1908. 
1.  8°.     pp.  343.     Port.  1019  G  320 

Portrait: — Photo-engr.  of  the  Bargello  fresco. 

See  also  Ancona,  A.  d'.  Scritti  dantesche  (Una  nuova 
biografia  di  Dante).     1912. 

Lectura  Dantis:  Le  chant  xx"  du  Purga- 

toire;  conference  prononcee  k  Orsanmichele  de 
Florence  pour  la  Societe  Dantesque  Italienne. 
Firenze,  [1909].     8°.     pp.43.  1014  f  354  a 

Gazzo,  Angelico  Federigo,  translator.  La 
divina  commedia  tradotta  nella  lingua  genovese. 
1909.  See  Part  I  (D.  C. — Italian  Dialects — 
Genoese). 

Gebhart,  Emile.  Les  consolations  de  1'  enfer 
de  Dante.  (In  Societe  des  Amis  de  1'  Universite 
de  Lyon.  Bulletin.  1898-99.  An.  xii,  pp. 
245-250.) 

"Resume  d'une  conference  faite  k  la  Society  des  Amis  de 
I'Universite  le  29  Janvier." 

Les   heroines   de    Dante.     (In    his    La 

vielle  figlise.     Paris,  1910.     pp.  109-116.) 

7571  E  76 
Apropos  of  "Les  ferames  dans  I'ceuvre    de    Dante,     by 
M"».  L.  F^lix-Faure. 


68 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Gelli,  Giovanni  Battista.  La  quinta  lettura 
sopra  lo  Inferno  di  Dante,  letta  nella  Academia 
Fiorentina  nel  consolato  del  reuerendo  M. 
Francesco  Cattani  da  Diacceto,  canonico  fioren- 
tino.  L'anno  M.  D.  LVlii.  Fiorenza,  1558.  16°. 
ff.  III.  1013  F  85a 

Genovesi,  Angelo.  La  Beatrice  di  Dante. 
Napoli,  1907.     8°.     pp.24.  1019  c  703 

Gentile,  Giovanni.  Filosofia,  religione  e  arte 
nella  "Divina  commedia,"  a  proposito  di  un 
libro  del  Vossler  [Die  gottliche  Komodie:  Ent- 
wickhingsgeschichte  und  Erklarung].  {In  La 
Critica.     1908.     Vol.  vi,  pp.  52-71.) 

A  reply  by  Vossler,  pp.  157-158  of  the  same  volume  is 
followed  by  a  reply  from  Gentile,  pp.  15S-160. 

La    profezia   di    Dante.        (In    Nuova 

antologia  1°  maggio  1918,  vol.  cclx.xi.x,  pp.  3-28.) 

Reviewed  by  G.  Brognoligo  in  FanfuUa  delta  domentca, 
II  agosto  1918,  an.  xl,  N.  16. 

reviewer.       See   Lisio,    G.       L'arte   del 

periodo   nelle   opere  volgari  di  Dante  e  del  se- 
colo  xiii.     1902. 

reviewer.     See  Vossler,  K.     Die  gottliche 

Komodie.     1907-10. 

Gentilini,  Virgilio.  Inferno,  canto  xiv.  (In 
Society  Dante  Alighieri — Comitato  Cagliari. 
Lectura  Dantis  primavera  1906.     pp.  269-293.) 

George,  Stefan,  translator.  Stellen  a.  d. 
Goettlichen  Komoedie.  1909.  See  Part  I 
(D.  C. — German.) 

Gerard,  C.  Un  exemplaire  exceptionnel  du 
Dante  de  Brescia  de  1487.     {In  La  Bibliofilia. 

1903.  Vol.  iv,  pp.  400-407.) 

Gerola,  Giuseppe.  A  proposito  dell'  "Aguglia 
da  Polenta."  {In  Giornale  dantesco.  1914. 
Vol.  xxii,  pp.  67-72.) 

Alcune  osservazioni  sul  mausoleo  dan- 
tesco del  1483.  {In  II  vi°  centenario  dantesco. 
1920.     An.  vii,  pp.  5-10.) 

Geronimo,  G.  D.  de.  Alcune  osservazioni  sul 
cod.  Marciano  it.  ix,  191.  {In  Giornale  storico 
della  letteratura  italiana.     191 1.     Vol.  Ivii,  pp. 

47-56.) 

The  manuscript,  containing  verse  of  Dante.  Petrarch  and 
others,  is  here  studied  with  reference  to  its  sources. 

La  donna  verde  "nella  sestina"  e  in  un 

sonetto     di     Dante.     (In     Giornale     dantesco. 
1908.     Vol.  xvi,  pp.  168-170.) 

Gessi,  Luigi.  Sopra  alcune  fonti  augustiniane 
di  Dante.     Cento,  1908.     8°.     pp.  37. 

1019  c  732 

Ghazikian,  P.  Arsenic,  translator.  [Purg.  xi. 
1-24. 1     1912.     See  Part   I   {D.    C. — Armenian). 

Ghignoni,  Alessandro.  II  canto  xxxi  dell' 
Inferno;  lettura  alia  Societi  Dantesca,  Firenze, 
17  maggio  1900.  Milano,  1901.  8°.  pp.  38. 
Orn.  1019  F  529 

Ghirardini,  Giovanni.  Prefazione  ed  illustra- 
zione.     {In    Koch,   J.   A.    Iconografia  dantesca. 

1904.  pp.  v-xxii.) 

Gianelli,  Elda.  Dalla  "Dantesea"  di  F. 
Zamboni:  Cunizza  da  Romano.  {In  Fanfulla 
della  domenica.  9  aprile  191 1.  An.  xxxiii, 
N.  15.) 

Giani,  Giulio.  "Vendetta  di  Dio  non  temc 
suppe"  |Purg.  xxxiii.  36];  studio  critico  dcUc 
spiegazioni  e  nuove  interpretazione  sccondo  la 


filologia    e    la    storia.     {In    Giornale    dantesco. 
1915.     VoL  xxiii,  pp.  53-117.  141-171) 

[Giannini,  Crescentino.]  I  dantisti  veri  e  falsi. 
Firenze,  1894.     16°.     pp.  II.  101902256 

Satirical  verse. 

Gidler,  pseud.  Contro  il  dogma  di  Dante. 
[Roma,  1903.] 

Clipping  from  La  Tribuna.  14  die.  1903.  In  Dante 
scrapbook  v.  p.  70.     On  G.  A.  Costanzo's  poem  "Dante." 

Gigas,  Emil.  Dante.  [Kj0benhavn,  1895.] 
8°.     pp.  (7).  1016  G  341 

"Salmonsens  store  ittiistrerede  Konversationsleksikon  en 
noriiisk  Encyktoptsdi,  1895.  Bd.  iv,  Haefte  23-24,"  pp.  1119- 
1125. 

Italien.       [Kjobenhavn,    1899?]        8°. 

Illus.      (Illustreret  Verdens  Litteratur  Historic. 
Romansk  Litteratur.  -  Hefte  1.)  1019  c  349 

Contents: — i,  Begyndelsen, — Dante.— ^et  14.  Aarhun- 
drede. — ii.  Det  15.  Aarhundrede. 

The  illustrations  to  the  Dante  portion  consist  of  photo- 
engravings of  Raphael's  study  for  the  figure  of  Dante  in  his 
"Parnassus,"  Michelino's  fresco  in  the  cathedral  of  Florence, 
Botticelli's  drawing  for  Inf.  xv.  and  the  text  of  Inf.  v.  120— 
141  from  the  1472  Foligno  edition  of  the  Commedia. 

Gigli,  Girolamo.  Regole  per  la  toscana  favella 
dichiarate  per  la  piii  stretta  e  piu  larga  osservanza 
in  dialogo  tra  maestro  e  scolare,  con  un  saggio 
di  tutti  gl'  idiomi  toscani  ed  una  nuova  prosodia 
per  la  giusta  pronunzia  di  tutte  le  voci  della 
lingua.     Lucca,  1734.     l'6°.     pp.   (7)  -|-  592. 

1017  c  10  b 

Citations  from  Dante,  pp.  24,  100,  etc. 

Gigli,  Giuseppe,  editor.  See  Boccaccio,  G. 
Vita  de  Dante.  II  trattatello  in  laude  di  Dante. 
1908. 

Giglioli,  Italo.  Dante  and  the  action  of  light 
upon  plants.  {In  Nature.  March  2,  1899. 
Vol.  lix,  pp.  417-420.) 

Dante  e  I'  agricoltura  del  suo  secolo. 

(In  Giornale  dantesco.     1899.     An.  vii,  pp.  193- 
218.) 

"A  proposito  del  libro  di  G.  di  Mirafiore.  Dante  georg- 
ico." 

Gilardi,  Piero.  Un  riflesso  del  anima  di  S. 
Agostino  in  Boezio,  Dante  e  Petrarca.  Pavia 
1913.     8°.     pp.  (3)  -I-  162.  Pet  R.\G  425 

Reviewed  by  F.  Pellegrini  in  Bullellino  della  SocietA 
Dantesca  Italiana,  1017.  N.S.,  vol.  xxiv,  pp.  192-103. 

Gilman,  Benjamin  Ives.  On  a  disputed 
terzetto  in  the  Paradise  (canto  x-wii,  v.  127  et 
seq.).  (/?2  Modern  language  notes.  1913.  Vol. 
xxviii,  pp.  148-149.) 

Giordani,  Pietro.  Dante  e  la  musica;  Merit! 
di  Dante  sulla  musica:  scritti  di  Pietro  Giordani 
pubblicati  per  cura  di  Jarro  [pseud,  of  G.  Piccinij. 
Firenze,  1904.  4°.  pp.  iii  -|-  26.  Ornamented 
cover.  1019  G  279 

"Edizione  di  soli  100  escmplari." 

Giordano,  Antonino.  Breve  esposizione  della 
Divina  commedia.     7"  ed.,  nuovamente  riveduta 


Napoli,    1913.     8° 


ed    ampliata. 
(2). 

Divagazioni  dantesche. 

8°.     pp.    (3)  +36-1-  (I).     Port. 


pp.     166  -t- 

IOI9  E  224  a 

Milano,  1914. 
of  author. 

IOI9  F  1009 

Contents: — L'universalitil  del  pensiero  di  Dante. — 
Verity  e  sincerita  nella  poesia  domestica  e  umana  nella 
Divina  commedia. — Lo  spirito  di  parte  e  I'amor  di  padre  in 
due  episodi  dell'  Inferno. — Fondamento  reale  del  simbolo 
teologico  nella  visione  dantesca. — Ci6  che  ^  la  Commedia  di 
Dante. 


WORKS  ON   DANTE. 


69 


La   divina   commedia    esposta    in    tre 

grandi  quadri  sinottici.  3*  ed.,  nuovamente 
riveduta.  Napoli,  1913.  8°.  3  folding  plans 
with  l.-p.  1019  F  977 

Francesca   da    Rimini.     Napoli,    1900. 

sm.  8°.     pp.  46.  1019  F  453 

L'  incontro  di  Sordello  e  1'  amor  patrio 

di  Dante.     Napoli,  1904.     16°.     pp.  29. 

1019  c  528 

La  protasi  della  Divina  commedia  e  la 

significazione  fondamentale  dei  primi  due  canti. 
Napoli,  1918.     2  pts.     bd.  in  i  v.     8°. 

1019  F  1079 

Contents: — i.  II  i.  canto  dell'  Inferno. — ii.  II  ii.  canto 
deir  Inferno. 

L'   Ugolino  di   Dante.     Napoli,    1901. 

sm.  8°.     pp.  61.  1019  F  535 

compiler.     SpigolSture  dantesche.     1911. 

See  Part  I  (D.  C. — Selections). 

Giorgi,  L.  de.  El  canto  de  Francesca  da 
Rimini.  (In  Societa  Dante  Alighieri — Comi- 
tato  Parmense.  Per  la  Dante  Alighieri.  1902. 
pp.  9-10.)  1019  G  251 

Giornale  dantesco,  diretto  da  G.  L.  Passerini. 
An.  i-.\xiv,  i,  1893-1915,  1921.  m.,  2m.  and  q. 
Venezia,  Firenze,  1893-1912.  23  v.  bd.  in  16 
and  no.  4°.  1019Z  351-365 

A  continuation  of  L' Alighieri.  Published  by  L.  S. 
Olschki.  Contents  are  entered  separately  in  this  list. 
Publication  discontinued  after  December,  1015  until  1921 
when  vol.  xxiv  no.  I  appeared,  edited  by  L.  Pietrobone  and 
published  by  Olschki.  to  be  issued  quarterly.  Meantime 
//  Nuovo  Giornale  dantesco,  {igi-j-date)  was  issued,  which 
see  also. 

Indici    ventiduennali    delle    riviste    L' 

Alighieri  e  II  Giornale  dantesco  (1889-1910),  a 
cura  di  G.  Boffito.     Firenze,  1916.     4°.     pp.311. 

ioi9Z364y 

Giovanna,  Ddebrando  della.     Lectura  Dantis: 

II  canto  ii  dell'  Inferno,  letto  nella  Sala  di  Dante 

in  Orsanmichele.     Firenze,  [1905].     8°.     pp.  32. 

1014  F  302 

Lectura     Dantis:     II    canto    xxiii    del 

Inferno  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  1901.     8°.     pp.  34.  1014  F  323 

Osservazioni  intorno  al  canto  xii  dell' 

Inferno.  (In  Giornale  dantesco.  1900.  Vol. 
viii,  pp.  472-480.) 

Giovanni,  di  Antonio,  translator.  [Carmina 
Petrarche  et  Dantis.]  (In  Gabriel  da  Barletta. 
Sermones.     1505.) 

Giovannozzi,  Giovanni.  Lectura  Dantis:  II 
canto  vii  del  Paradiso,  letta  nella  sala  di  Dante 
in  Orsanmichele.  Firenze,  [1903I.     8°.     pp.  43. 

1014F374 

II  canto  xxiv  del  "Paradiso,"  letto   in 

Orsanmichele  il  igdicembre  1912.  Firenze,  1913. 
8°.     pp.  35-  1014  F  391 

Giovio,  Giovanni,  translator.  See  Byron,  G. 
G.  N.  Byron,  6th  baron.  The  prophecy  of 
Dante,  1903. 

Giovio,  Paolo,  the  elder.  Danthes.  (In  his 
Elogia  doctorum  virorum.  Basileae,  [1571  ?|. 
pp.  19-20.    Port.)  Pet  SF  34 

Giudice,  Pasquale,  del.  La  feudality  italiana 
nel  dugento.  (In  Society  Dantesca  Italiana — 
Comitato  Milanese.  Conferenze  dantesche.  11. 
1901.     pp.  1-28.) 


Giuliani,  Giovanni  Battista.  Nella  solenne 
deposizione  delle  ritrovate  ossa  di  Dante  nell' 
antico  loro  sepolcro;  discorso  recitato  il  26  di 
giiigno  1865.     [Ravenna,   1865.]     Broadside. 

In  Dante  scrap-book,  i,  p.  205. 

.Separately  printed  from  //  Ravennale,  2  luelio,  1865. 

*#*See  also  'Tommaseo,  N.     Al  prof.  G.  Lanza.     1862. 

Tre    lettere    inedite    al    cav.    dott.    F. 

Benucci.  (In  Pesciolini,  U.  N.  V.,  editor. 
Omaggio  della  terra  di  San  Gimignano  a  Dante. 
1902.     pp.  39-43.) 

Giuliani,  Olga  Ridomi.  See  Ridomi-Giuliani, 
O. 

Gladden,    Washington.        Dante.        (In    his 

Witnesses  of  the  light.     Boston,   1903.     pp.  3- 

50)  1019F631 

Frontisp.: — Photo-engr.  of  the  Bargello  portrait  of 
Dante. 

Glover,  Lyman  B.  Otis  Skinner  presenting 
George  H.  Boker's  tragedy  Francesca  da  Rimini, 
with  an  appreciation  by  L.  B.  Glover;  [designed 
and  published  by  R.  F.  Seymour].  Chicago, 
1901.  4°.  pp.  (29).  Portrs.,  pholo-engrs.  and 
orn.  1019  G  241 

Gnoli,  Domenico.  Dante  e  Roma.  (In  Gior- 
nale dantesco.      1907.      Vol.   xv,   pp.    154-157.) 

Gobbi,  Gino  Francesco.  II  calendimaggio 
amoroso  di  Dante  e  del  Petrarca,  ed  altri  studi, 
con  una  prefazione  di  M.  Scherillo.  Milano, 
1904.     8°.     pp.  (14)  -f  170  -f  (i).     Pet  R.\G  550 

pp.  31-89:  II  canto  ill  e  il  canto  xvi  dell"  Inferno. 

Canto  V.   Inferno.     (In  Society  Dante 

Alighieri — Comitato  Cagliari.  Lectura  Dantis 
primavera  1905.     pp.  53-93.) 

Golubovich,  Girolamo.  Una  pagina  dantesca, 
notizie  inedite  sul  conte  frate  Guido  da  Monte- 
feltro  (c.  1222-1298).  Quaracchi,  1910.  8°. 
pp.  19.  1019  F  903 

"Estratto  dair  Archivium  Franciscanum  historicum,  fasc. 
ii — An.  iii,  1910." 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bulleltino  della  Society 
Dantesca  Italiana.  1911,  N.S.,  vol.  xviii,  pp.  262-274. 

Gori,  Vittorio.  Idea  di  un  buon  governo 
secondo  il  concetto  di  Dante.  Siena,  1889. 
8°.     pp.  40  -\-  (i).  1018  F  159 

Gorra,  Egidio.  Carlo  I.  d'  Angio  nel  Purga- 
torio  dantesco.  (In  Miscellanea  di  studi  critici 
edita  in  onore  di  Arturo  Graf.  Bergamo,  1903. 
PP-  741-773)  1002  G  93 

Dante    e    Clemente    V.     (In    Giornale 

storico  della  letteratura  italiana.  1917.  Vol. 
Ixix,  pp.  193-216.) 

■     I  nove  passi  di  Beatrice.     (In  Roman- 

ische  Forschungen.  1907.  Vol.  xxiii,  pp.  585- 
590.) 

■     Per  la  genesi  della   Divina  commedia. 

(In  his  Fra  drammi  e  poemi;  saggi  e  ricerche. 
Milano,  1900.     sm.  8°.     pp.  107-197.) 

1019  C378 

"Una  breve  parte  di  questo  lavoro  pubblicai  a  pochi 
esemplari  nell'  opuscolo:  //  prima  accenno  alia  Divina 
commedia?  Piacenza.  1898;  ora  anch'  essa  recompare 
qui  ritoccata  e  completata."  For  reviews  of  the  earlier 
article  see   page  260  of  the  Catalogue. 

Quando  Dante  scrisse  la  'Divina  corn- 
media.'  (In  Reale  Istituto  Lombardo-Rendi- 
conti.     1906.     Ser.  II,  vol.  x.xxix,  pp.  666-689, 

827-852.) 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  BuUettino  della  Societd 
Dantesca  Italiana  igo8.     n.s.,  vol.  xv.,  pp.  1-51. 


70 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Gorra,  Egidio. 

II   soggettivismo   di    Dante.     Bologna, 

1899.     8°.     pp.    99  +  (i).     (Biblioteca   storico- 
critica  della  letteratura  dantesca.     5.)     1019  T  4 

reviewer.     See  Ercole,  F.     L'  unita  poli- 

tica  della  nazione  italiana  e  I'inipero  nel  pensiero 
di  Dante.     1917. 

reviewer.     See  Isaiah.     Profezie,  tradotte 

e  chiarite  da  A.  di  Soragna.     1916. 

translator.     See  Bassermann,  A.     Orme 

di  Dante  in  Italia.     I1902.] 

Gottardi,  Agide.  La  citta  di  Dio  e  la  citti  di 
Satana  in  una  raffigurazione  simbolica  del  secolo 
.\ll.  (In  Giornale  dantesco.  1915.  Vol.  xxiii, 
pp.  208-219.) 

Apropos  of  A.  Aureli's  "Toscanella  e  i  suoi  monumenti." 

Gourmont,  Remy  de.  Dante,  Beatrice  et  la 
poesie  amoureuse;  essai  sur  1'  ideal  feminin  en 
Italie  a  la  fin  du  xill*^  siecle.  Paris,  1908.  16°. 
pp.  78  +  (l).  Frontisp.  (Les  hommes  et  les 
idees.)  1019  c  727 

Reviewed  by  R.  P.  in  Bulleltino  della  Socield  Dantesca 
Italiana,  1910,  N.S..  vol.  xvii,  pp.  150-160. 

Gozzi,  Carlo.  Risposta  dell'  amico  di  Venezia 
air  amico  del  Friuli.  (In  Bettinelli,  S.  Le 
'Raccolte.'     1912.     pp.  123-137.) 

Gozzi,  Gasparo.  Argomenti  sopra  i  canti  della 
Divina  commedia.  (In  Balzo,  C.  del,  compiler. 
Poesie  di  mille  autori  intorno  a  Dante.  1901. 
Vol.  vii,  pp.  129-173.) 

Compo.sed  in  terza  rima  for  Zatta's  edition  of  the 
Divina  commedia,  1757.  A  biographical  sketch  of  the 
author  follows  the  verse. 

Same,   pubblicati  ad   uso  delle  scuole, 

con   prefazione  storico-estetica  dal  prof.   F.   Lo 
Parco.     Napoli,  1912.     8°.     pp.  72.     1019  F  962 

Graf,  Arturo.  Dante  in  Santa  Croce  of  the 
Raven,  translated  from  the  Italian  (by  R. 
AltrocchiJ.     [Cambridge,  Mass.,  1908.]     4°.     pp. 

(9). 

The  Harvard  monthly.  May,  1908,  vol.  xlvi.  pp.  94-10.3. 

Lectura    Dantis:    II    canto    x.\viii    del 

Purgatorio,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.     Firenze,  1902.     8°.     pp.  37. 

1014  A  362 

La  poesia  di  Caino.     (In  Nuova  anto- 

logia.     16  marzo,   I  aprile,   1908.     Vol.  ccxviii, 
pp.  193-211,  425-440.) 

Gramantieri,  Demetrio.  Francescada  Rimini; 
conferenza  tcnuta  in  Fernio  alia  SocietA  Dante 
Alighieri  add!  31  maggio  1903.  Fermo,  1903. 
8°.     pp.  39.  1019  F  751 

Grandgent,  Charles  Hall.  Cato  and  Elijah; 
a  study  in  Dante.  (In  Modern  Language  Asso- 
ciation of  America.  Publications,  vol.  xvii, 
pp.  71-90-) 

The   choice   of   a    theme.     (In    Dante 

Society,    Cambridge,  Mass.     Thirty-seventh  an- 
nual report.     1918.     pp.  4-26.) 

A  lecture  delivered  at  Yale  University  on  January  29, 
1918.  "Most  of  the  translations  are  taken  from  my  three 
books:  'Dante,'  1916;  'The  ladies  of  Dante's  lyrics,'  X917; 
'The  power  of  Dante,'  1918." — p.  4. 

II     contributo     americano     agli     studi 

danteschi.     (In  Giornale  dantesco.     1910.     Vol. 
xviii,  pp.  45-52-) 

Address  delivered  in  Orsanmichele  Florence,  on  the  nth 
of  April,  1910. 


Dante.     New     York,     1916.     8°.     pp. 

(10)  +  397.     (Master  spirits  of  literature.) 

1019  c  963 

Contents: — Dante  Alighieri. — Society  and  politics  in  the 
Middle  Ages. — Church  and  state  in  Dante. — Medieval 
song. — Language  and  poetry. — Didactic,  moral,  satirical 
and  religious  literature. — Medieval  learning. — Theology. — 
Man  and  his  world. — Man  and  his  works. — Allegory. 
The  medieval  temper. — The  masterpiece. 

Much  of  the  English  translation  from  Dante  is  by  the 
author. 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bulleltino  della  Societd 
Dantesca  Italiana.  1917,  N.S.,  vol.  xxiv,  pp.  121-12S. 

Dante   and    St.    Paul.     (In    Romania. 

1902.     Vol.  x.\xi,  pp.  14-27.) 

The  ladies  of  Dante's  lyrics,  Cam- 
bridge, [Mass.],  1917.  8°.  pp.  iv  +  (l)  -|-  181. 
(McBride  Lecture  Fund,  Western  Reserve  Uni- 
versity.    [Publications.]     I.)  1016  A  193 

Contents:  —  Violetta.  —  Matelda.  —  Pietra.  —  Beatrice. 
— Lisetta. 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bultettino  della  SocittA 
Dantesca  Italiana,  I9I7,  N.S.,  vol.  xxiv,  pp.i2i-i2S:  by 
F.  Torraca  in  Giornale  storico  della  letteratura  italiana,  1920, 
vol.  I.XXV,  pp.  272-274;  by  E.  G.  Gardner  in  Modern  Ian* 
guage  review,  1918,  vol.  xiii.  pp.  508-509. 

Contains  translations  from  Dante  by  the  author. 

The   po'wer  of   Dante.     Boston,    1918. 

8°.     pp.  (5)  +248.  1019  F  1 103 

Eight  lectures  delivered  at  the  Lowell  Institute  in  the 
autumn  of  1917.     "The  translations  are  my  own." 

Reviewed  by  J.  E.  Shaw  in  Modern  language  notes, 
1920,  vol.  XXXV,  pp.  101-107. 

La    societi    dantesca    americana.     (In 

II  Marzocco.     17  aprile  1910.     An.  xv,  N.  16.) 

On  the  Dante  studies  of  Longfellow.  Lowell  and  Norton. 

Two    notes    on    the    Commedia:     Inf. 

xxxiv.  127-139;  Purg.  xxxi.  144.  (In  Dante 
Society,  Cambridge,  Mass.  Twenty-ninth  an- 
nual report.    1910.     pp.   39-42.) 

editor.     La  divina  commedia.     1909-13. 

See  Part  I  (D.  C). 

Reviewed  in  the  A^flfion,  Nov.  9,  1909,  Oct.  ir,  1913,  26 
Dec.  1914:  by  F.  Torraca  in  Giornale  storico  della  lettera- 
tura italiana,  1919,  vol.  Ixxiv,  pp.  280-291;  by  P.  Toynbee  in 
Modern  language  review,  1910,  vol.  v.  pp.  124-126,  1912, 
vol.  vii,  pp.  421-422,  1914,  vol.  ix,  pp.  134-135- 

— - — ■  reviewer. 
.See  BusnelU,  G.,  5.  J. 
diso.     1911-12. 

Dinsmore,  C.  A.     The  life  of  Dante. 
Holbrook  R.  J.     Portraits  of  Dante. 

Grandis,  Arturo.  Sigieri  e  Dante.  (In  II  vi" 
centenario  dantesco.  1919.  An.  vi,  pp.  21-24, 
34-48,  61-65.) 

Grangier,  Baltasar,  translator.  La  comedie. 
1596.     See  Part  I  (D.  C.~French). 

Grant,  Mrs.  Colquhoun.  Through  Dante's 
land;  impressions  in  Tuscany.  London,  1912. 
8°.     pp.  315.     Photograv.  and  30  photo-engrs. 

1019  B  585 

Grasselli,  Vincenzo.  Nella  Divina  commedia 
un  passo  dai  commentator!  dichiarato  incom- 
prcnsibile  dallo  stesso  Dante  chiaramenle  illus- 
trato.  2°  ed.,  arricchita  di  confiUazioni  ad 
appunti  fatti  alia  prima,  le  quali  ne  corroborano 
il  commento.  Padova,  1910.  8°.  pp.  22. 
Port,  and  folding  plate.  1019  F  912 

On  Inf.  i.  30, 

Grassi,  Carmelo.  11  diritto  c  la  Icgge  nel 
concetto  di  Dante.     Roma,  1902.     8°.     pp.  59. 

1019  F  589 

"Estratto  dalla  Rivista  universale  di  giurisprudenza  e 
dottrina,  anno  xvi." 


II  concetto  c  I'ordine  del  Para- 


1910. 
1911. 


WORKS   ON  DANTE. 


71 


La    giustizia    nel   concetto    di    Dante. 

[Roma,  1902.]     4°.     pp.  (5).  1019  G  257 

Extract  from  same,  an.  xvi,  parte  iv,  cols.  118-125. 

• — —  La  liberty  nel  concetto  di  Dante. 
[Roma,  1902.]     4°.     pp.  (5). 

From  same,  cols.  146-IS4.     Bd.  with  the  preceding. 

Grasso,  Carlo.  La  Beatrice  di  Dante.  Paler- 
mo, 1903.     8°.     pp.  254.  1019  B  438 

Reviewed  by  M.  Pelaez  in  Rassegna  hibliografica  delta 
letieraiura  italiana,  1905.  vol.  xiii.  pp.  158-159. 

Grauert,  Hermann.  Aus  Dante's  Seelenleben. 
[Munster,  1899.]     8°.     pp.  (45).  1019  B  359 

Historisches  Jahrbtuh,  1899.  Bd.  xx,  pp.  718-762. 

Alls  der  Kirchenpolitischen  Traktaten- 

literaturdes  xiv  Jahrhunderts.  [Munster,  1908.] 
8°.     pp.  {40).  3005  I  29 

Historisches  Jahrbuck,  1908,  Bd.  xxix  pp.  497-S36. 

Examination  of  a  manuscript,  "Tractatus  de  iurisdictione 
imperatoris  et  imperii"  together  with  one  of  De  mon- 
archia. 

Dante,  Bruder  Hilarius  und  das  Sehnen 

nach  Frieden.     (Koln,   1899.]     4°.     pp.    (10). 

1019  G  147  b 

"Akademische  MonalsUdtter,"  1899,  Jahrg.  xi.  pp.  453" 
462. 

Dante  und  die  Idee  des  Weltfriedens. 

{In  Historisch-politische  Blatter  fiir  das  katho- 
lische  Deutschland.  1908.  Bd.  cxli,  pp.  112- 
138.)  7440  P  203 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullettitio  detta  SocietH 
Dantesca  Itatiaiia,  1909,  N.S..  vol.  xvi,  pp.  285-296;  by  F. 
Maggini  in  Arcltivio  storico  italiano,  1910.  5»  ser.,  tom.  xlvi, 
pp.  409-411. 

Dante  und  Houston  Stewart  Chamber- 
lain. 2"  vermehrte  Aufl.  Freiburg  im  Breisgau, 
1904.     8°.     pp.  i.\  4-  92.  1019  c  529 

Received  from  Mr.  Fiske  23  Sept.,  1904.  Inserted,  the 
envelope  addressed  in  his  hand  to  Cornell  University.  Mr. 
Fiske  died  in  Frankfort,  17  Sept.,  1904. 

Graziadei,  Vittorio.  Discorso  inaugurale  (6 
maggio  1900).  {In  Palermo — Comitato  dellc 
Scuole  Secondarie.  Nel  VI  centenario  della 
visione  dantesca.     1900.     pp.  177-209.) 

On  Dante's  love  of  Italy. 

Lo  sdegno  di  Dante.     Palermo,   1904. 

8°.     pp.  116.  1019  c  535 

Contents: — Per  un  busto  di  Dante. — .-Vlma  sdegnosa. — 
II  canto  xix  dell'  Inferno. 

Greene,  George  Arthur.  Dantesques;  a  son- 
net companion  to  the  Inferno.  London,  1903. 
16°.     pp.  79.  1019  F  653 

"The  sonnets  here  printed  are  not  translations,  but  im- 
pressions." There  is  a  sonnet  for  each  canto  of  the  In- 
ferno, preceded  by  a  summary  of  the  canto. 

Greenman,  Lyman  M.  Horatio  Greenough. 
(/»  The  fair  emprise.     New  Brighton,  1911.    pp. 

35-37-)  1019  G  350 

Contains  a  note  on  Greenough's  copy  of  the  Divine 
comedy  and  an  extract  from  his  Diary  relating  to  Laura 
and  Beatrice:  with  a  photo-engraving  of  Giotto's  portrait 
of  Dante.  Inserted,  a  notice  of  six  lectures:  An  introduc- 
tion to  the  study  of  Dante,  by  L.  M.  Greenman. 

Gregorio,  G.  de.  Roman  "Mezzure  quinto 
dici?"  [De  vulg.  eloq.  i.  11.]  {In  Zeitschrift 
fur  romanische  Philologie.  1912.  Bd.  xxxvi, 
PP-  479-481.) 

Griffith,  Sir  Samuel  Walker,  translalnr.  Two 
stories  from  Dante.  1898. — The  Inferno.  1908. 
— The  divina  commedia.  1912.  See  Part  1. 
{D.  C— English). 


Griggs,  Edward  Howard.  Syllabus  of  a 
course  of  six  lectures  on  the  Divine  comedy  of 
Dante.  Philadelphia,  1 899.  8°.  pp.  23.  (Uni- 
versity extension  lectures.     Series  J,  no.  3.) 

1019  F  432 

Contents: — La  Vita  nuova;  [poem]. — The  mediaeval 
world  and  the  life  of  Dante. — The  problem  of  the  Divine 
comedy. — The  Inferno. — The  Purgatorio. — The  Paradiso. 
— The  beatific  vision. 

The  lectures  were  delivered  under  the  auspices  of  the 
Brooklyn  Institute  of  Arts  and  Sciences,  in  Jan.  and  Feb. 
1900.  Notices  and  summaries  of  them  from  the  Brooklyn 
Citizen,  Jan.  5,  26.  Feb.  9.  Brooklyn  Eagle,  Jan.  s,  Brooklyn 
Standard,  Jan.  12,  are  in  the  Dante  Scrap-book,  ii,  pp.  212- 
213. 

Same.     The  Divine  comedy  of  Dante; 

a  handbook  of  six  lectures.  New  York,  1908. 
8°.     pp.  45.  1019  F  432  a 

Grimaldi,  Giulio.  Messer  Fulceri  de'  Calboli 
in  un  processodel  sec.  xiv  [Purg.  xiv.  58,  et  seq.]. 
Pisa,  1908.     8°.     pp.36.  1019  G  317 

G[rober],  G[ustav].  Preface.  (In  La  divina 
commedia.     [1906.]     Vol.  i,  pp.  5-16.) 

Grosso,  Stefano.  Su  due  variant!  del  poema 
di  Dante.  {In  Pesciolini,  U.  N.  V.,  editor. 
Omaggio  della  terra  di  San  Gimignano  a  Dante. 
1902.     pp.  31-38.) 

Gualtieri,  Eleonora.  Racconti  presi  dalla 
Divina  commedia;  with  an  introduction  by  M. 
G.  Glazebrook.  London,  1903.  16°.  pp.  .xxiv 
-f  151.  1019  F  632 

Contents: — Farinata  degli  Uberti. — Pier  della  Vigna. — 
Guido  da  Montefeltro. — Manfredi. — Sordello. — Provenzano 
Salvani. — Sapia  da  Siena. 

Gualtieri,  Vittorio.     Le  spie   in   Dante.     {In 

Fanfulla  della  domenica.  25  marzo  1917.  An. 
x.xxix,  N.  10.) 

See  also  Ronchetti,  F.     Ancora  Dante  e  le  spie.  191 7. 

Guariglia,  Onorato.  Sulla  Commedia  di  Dan- 
te Alighieri;  studii,  con  prefazione  del  cav.  L. 
Mariani.  Torino,  1903.  sm.  8°.  pp.  328. 
Portrs.  and  photo-engrs.  1019  F  645 

Gubematis,  Angelo  de.  Per  Dante  e  Beatrice. 
{In  his  Fibra,  pagine  di  ricordi.  Roma,  1900. 
pp.  464-494.)  1 03 1  G9217 

Su  le  orme  di  Dante;  corso  di  Iczioni 

air  University  di  Roma,  1900-1901.  Roma, 
1901.     8°.     pp.  (3)  -I- 628.    4  portrs.    1019  B  377 

Portraits: — small  photo-engravings  of  the  Bargello 
those  of  Orcagna.  Castagno  and  the  "montefeltrano"  por- 
trait in  the  Louvre. 

Reviewed  in  the  .ithenaum,  Aug.  31,  1991,  p.  277;  in 
the  Nation  1901,  vol.  Ixxiii,  pp.  277-288. 

Guelfi,  Lorenzo  Filomusi.  See  Filomusi- 
Guelfl,  L. 

Guercio,  Luigi.  Di  alcuni  rapporti  tra  !e 
visioni  medievali  e  la  Divina  commedia.  Roma, 
1909.     8°.     pp.  148  +  (2).  1019  G  333 

Contents: — La  visione  di  Alberico. — II  Purgatorio  di 
San  Patrizio. — La  visione  di  Tundale. — II  viaggio  di  San 
Brandano. — La  visio  Sancti  Pauli. — Alcune  considera- 
zioni  sul  silenzio  di  Dante  riguardo  ai  visionisti. 

Reviewed  by  G.  Bronoligo  in  Giornale  dantesco,  1910, 
vol.  xviii.  p.  149-150. 

Guerri,  Domenico.  Un  astrologo  condannato 
da  Dante:  Guido  Bonatti.  {In  Society  Dantesca 
Italiana.  Bullettino.  191 5.  N.s.,  vol.  xxii,  pp. 
200-254.) 

Una  carta  cosmografica  del  Mille  c  il 

disegno  dell'  universe  nella  'Divina  commedia.' 
{In  Studi  medievali.  1909.  Vol.  iii,  pp.  288- 
300.) 


72 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Guerri,  Domenico. 

Chiosa    ai    vv.    24-28    della    canzone 

"Donne  ch'  avele  intellelto  iV  amore"  (V.  N.,  xix). 
(In  Giornale  storico  della  letteratura  italiana. 
1919.     Vol.  Ixxiv,  pp.  172-173.) 

"  Cinquecentodiecee  cinque."  (/n  Gior- 
nale dantesco.  1905,  1907.  Vol.  xiii,  pp.  306- 
312,  vol.  XV,  pp.  80-92.) 

Di  alcuni  versi  dotti  della  Divina  corn- 
media;  ricerche  sul  sapere  grammaticale  di 
Dante.  Citt^  di  Castello,  1908.  8°.  pp.  xv 
+  176.  (Collezione  di  opuscoli  danteschi  in- 
editi  o  rari.     84-86.)  1019  s  52 

Contents: — Pape  Satan,  pape  Satan  Aleppel — La  lingua 
di  Nembrot. — II  pii  fermo. — II  nome  adamitico  di  Dio. — 
Cinquecento  diece  e  cinque. 

The  fourth  paper  was  printed  in  the  volume  "Mis- 
cellanea di  studi  pubblicati  in  onore  di  Guido  Mazzoni," 
the  others  are  reprinted  from  Giornale  dantesco,  vols,  xii, 
xiii. 

Reviewed  by  F.  Maginni  in  Bitllettino  della  Socie^d 
Dantesca  Italiana,  191 1,  N.S..  vol.  xviii,  pp.  181-189. 

•     La  disputa  di  Dante  Alighieri  con  Cecco 

d'  Ascoli  sulla  nobiltcl.  {In  Giornale  storico 
della  letteratura  italiana,  1915.  Vol.  Ixvi,  pp. 
128-139.) 

II  nome  di  Dio  nella  lingua  di  Adamo 

secondo  il  xxvi  del  Paradiso  e  il  verso  di  Nem- 
brotte  ncl  xxxi  dell'  Inferno.  {In  same.  1909. 
Vol.  liv,  pp.  65-76.) 

Le  rime  antiche   della   Giuntina.     (In 

Giornale  dantesco.  1907.  Vol.  xv,  pp.  157- 
161.) 

editor.     See  Boccaccio,  G.     II  Comcnto 

alia  Divina  commedia  e  gli  altri  scritti  intorno  a 
Dante.     1918. 

Guerrieri-Crocetti,  Camillo.  Gli  antenati  di 
Dante  nella  leggenda  e  nella  storia;  ricerche  e 
studii.     Teramo,  [1910].     8°.     pp.  43  -j-  (i). 

1019  B  576 

Ancora    degli    antenati    di    Dante.     l" 

leggenda.  Loreto  Aprutino,  1911.  12°.  pp. 
23- 

Bd.  with  the  preceding. 

Guerrini,  Lodovico.  [An  account  of  a  copy  of 
the  Commedia,  printed  by  Aldus,  with  Ms. 
annotations  by  Luca  Martini.]  (Firenze,  1899.] 
pp.  (3).     MS. 

A  letter  in  Dante  scrap-book,  i.  p.  227.  The  annotations 
purport  to  have  been  made  in  1548  from  a  MS.  of  1330. 

Guerrini,  Ollndo.  Preludio.  (In  Albori  della 
vita  italiana.     1890.     pp.  1-23.) 

Guetta,  Carlo.  Le  donne  nel  poema  dantesco. 
Livorno,  1903.     8°.     pp.  40.  1019  c  487 

Giudi,  Ignazio,  translator,  [Purg.  xi.  1-24.] 
1912.     See  Part  I  (D.  C—Ethiopic), 

Guidi,  Michelangelo,  translator.  [Purg.  xi. 
1-24.]     1912.     See  Part  I  (D.  C— Coptic). 

Guinizelll,  Guido.  [Canzone]:  Al  cor  gentiel 
repadria  sempre  amore.  (In  II  Canzonicre  Vati- 
cano  Barberino  latino  3953  pubblicato  per  cura 
di  G.  Lega.     Bologna,  1905.     pp.  20-22.) 

1005  B  91 

Gunn,  Sidney.  Irish  precursors  of  Dante. 
(In  The  glories  of  Ireland,  edited  by  Joseph  Dunn 
and  P.  J.  Lennox.  Washington,  D.  C".,  1914. 
8°.     pp.  277-282.)  1019  c  932 


translator.       A  triple-rhyme  translation 

of    the    Divine    comedy.     1912.     See    Part     I. 
(D,   C— English), 

Gimning,    Johannes   Herman, 
ghieri.     [Paris,  1880.]     8°.     2  pts 


Dante   Ali- 

bd.    in    I.    v. 

1016  F  40  b 

S  nov.  1880,  n.  s.,  torn,  vi," 


"Revue  chretienne,  5  oct., 
pp.  552-610,  663-674. 

The  author's  name  is  incorrectly  given  on  the  cover- 
titles  as  "Cunning." 

"La  redaction  frangaise  de  cet  article  est  de  Mile.  L.  V. 
H.  de  Zwolle,  en  Hollande.  C'est  le  resume  d'un  ouvrage 
hollandais  intitul6  "Dante  Alighieri;  eene  studie'  (1016 
F  40)." 

Contents: — Dante  et  son  siecle. — Dante  et  sa  pens^e. — • 
La  Divine  comedie. 

Guppy,  H.,  compiler.  See  John  Rylands 
Library,  Manchester,  England.  Catalogue  of  an 
exhibition    of    the    works    of    Dante    Alighieri. 

1019  D  532 

La    "Danoia"    di    Dante. 

18    febb.    1912.     An.    xvii, 


Dante  e  I'  arte  del  rinasci- 
centenario  dantesco.     1914. 


1909. 
Guyon,    Bruno. 

(In    II    Marzocco. 
N.  7-) 
Hadelt,  Alfred. 

mento.     (In   II  vi° 
An.  i,  pp.  28-38.) 

Haghebaert,  P.  B.,  translator,  [Purg.  xi. 
1-24.]     1912.     See  Part  I  (D,   C. — Flemish). 

Hamilton,  Eugene  Lee.  Imaginary  sonnets. 
London,  1888.     16°.     pp.  x  -f  loi.     1842  H  243 

p.  10,  Farinata  degli  Uberti  to  conquered  Florence;  p.  1 1. 
Donna  Bella  to  Dante;  p.  12,  Francesax  da  Rimini  to  Paulo 
Malatesta;  p.  13.  Pia  dei  Tolomei  to  love  and  death. 

— —  translator.  The  Inferno.  1898.  See  Part 
I  (D.  C— English). 

Hamilton,  George  Livingston.  Notes  on  the 
Latin  translation  of,  and  commentary  on,  the 
Divina  commedia,  by  Giovanni  da  Serravalle. 
(In  Dante  Society,  Cambridge,  Mass.  Annual 
Report.     1901.     Vol.  xx,  pp.  17-37.) 

The  pedigree  of  a  phrase  in  Dante  (Purg. 

vii,  107-108).     (In  the  Romanic  review.     1921. 
Vol.  xii,  pp.  84-89.) 

reviewer.     See    Gardner,  E. 
1913- 
See  Toynbee,  P. 


and  the  mystics. 


G.     Dante 


Dante  Ali- 


reviewer. 

ghieri.     1910. 

reviewer.      See  Toynbee,  P.      Dante  in 

English  literature.     1910. 

Hammond,  Eleanor  Prescott,  translator. 
Dante  in  English.  1919.  See  Part  I  (D.  C, — 
English), 

Hare,  Christopher,  pseud.  See  Andrews,  Mrs, 
M. 

Harrison,  Jane  E.  Dante's  Eunoe  [Purg. 
xxxiii,  127]  and  an  Orphic  tablet.  (In  the 
Classical  review.     1903.     Vol.  xvii,  p.  58.) 

Hartmann,  G.  Zum  Siindensystem  in  Dante's 
HoUe.  (In  Germanisch-Romanische  Monats- 
schrift.     1912.     Bd.  iv,  pp.  484-495.) 

Harvitt,  Helen  J.  .'V  parallel  between  Le 
Roman  de  Flamenca  (vv.  2357-83)  and  Dante's 
Purgatorio  (iv,  vv.  1-13).  (In  the  Romanic 
review.     1910.     Vol.  i,  pp.  57-63.) 

Haselfoot,  Frederick  Kneller  Haselfoot,  trans- 
lator. The  Divina  commedia.  1899.  See  Part 
I  (D.  C— English). 


WORKS   ON   DANTE. 


73 


Hasse,  Else.  Dante's  Gottliche  Komodie, 
das  Epos  vom  inneren  Menschen;  eine  Aus- 
legung.  Kempen,  1909.  8°.  pp.  xiv  +  (l)  + 
559.     Port. 

Portrait: — Photogravure  of  Rossetti's  Dante. 

Hauser,  Otto.  Fremde  Sprachen  in  der 
Divina  commedia.  {In  Zeitschrift  fur  ver- 
gleichende  Litteraturgeschichte.  1908.  Neiie 
Folge,  Bd.  .'cvii.,  pp.  262-270.) 

translator.        Francesca   da    Rimini    bei 

Dante.     191 3.     See  Part  I  (D.  C. — German). 

translator.     Das    neue    Leben.      [1907.! 

5eePart  I  {Minor  works. —  Vitanuova, — German). 

Hauvette,  Henri.  Autour  dii  portrait  de 
Dante.  Bordeau.x,  1903.  8°.  pp.  (lo).  4 
portrs.  1019  c  497 

Bulletin  italien.  1903,  torn,  iii,  pp.  175-184. 

Portraits: — Photogravures  of  the  Bargello.  the  two 
Orcagna  frescoes  and  the  Riccardian  manuscript. 

Dante;    introduction    k    I'etude   de    la 

Divine  comedie.  Paris,  191 1.  8°.  pp.  xii  + 
396.  1019  F  934 

Cover  has  "2^  ed.  revue." 

Contents: — Le  miheu  historique. — L'homme. — La  Di- 
vine comedie. 

Reviewed  in  the  Nation.  1912,  vol.  xciv,  pp.  163-164; 
by  E.  Proto  in  Giornale  dantesco,  1912.  vol.xx.  pp.  126-129; 
by  R[enier?l  in  Giornale  slorico  delta  letteratura  italiana. 
1912,  vol.  lix,  pp.  134-136;  by  E.  Benvenuti  in  Bullettino 
delta  Societd  Dantesca  Italiana.  1912.  N.s.  vol.  xx.  pp.  44-51 ; 
by  E.  G.  Parodi  in  II  Marzocco,  7  aprile  19x2.  an.  xvii, 
N.  14. 

Dante  nella  poesia  francese  del  rinasci- 

mento;  traduzione  di  A.  Agresti.  Firenze,  1901. 
8°.  pp.  .SO.  (Biblioteca  critica  della  letteratura 
italiana.)  1019  c  414 

— — •  La  forme  du  purgatoire  dantesque. 
{In  Bulletin  italien.     1902.     Tom.  ii,  pp.  89-96.) 

reviewer.      See  Biblioteca  storico-critica 

della  letteratura  dantesca.     1899. 

reviewer.    See  Boccaccio,  G.     II  Comento 

alia  Divina  commedia  a  cura  di  D.  Guerri. 
1918. 

Hawkins,  Sir  John  Caesar,  bart.,  canon  of  St. 
Albans.  The  use  of  Dante  as  an  illustrator  of 
Scripture.     London,  1909.     16°.     pp.  91. 

1019  F  877 

Haythornthwaite,  P.  Dante  and  the  union  of 
Italy.  {In  the  Dublin  review.  1907.  Vol.  cxli, 
PP-  357-377-) 

Head,  Franklin  Harvey.  Dante's  boodling 
and  its  influence  upon  his  work.  {In  his  Studies 
in  mediaeval  and  modern  history.  [Chicago, 
1899,]     pp.  7-53.)  1019  c  352 

On  Dante's  political  life  and  his  literary  work  as  an 
exile. 

Heberden,  Charles  Buller.  Dante's  lyrical 
metres:  his  theory  and  practice.  {In  Modern 
language  review.     1908.     Vol.  iii,  pp.  3I3~328.) 

Hecker,  Oskar.  Zu  Boccaccios  comento  sopra 
la  Commedia. — Zur  Entstehungszeit  der  Vita  di 
Dante  Boccaccios.  {In  Boccaccio,  G.  Boccac- 
cio-Funde.  Braunschweig,  1902.  pp.  1 15-1 16, 
154.)  1009  G  21 

Heinemann-Sindici,  Mrs.  Magda.  See  Sin- 
dici,  Mrs.  M.  Heinemann. 

Henderson,  Henry  F.  The  dream  of  Dante; 
an  interpretation  of  the  Inferno.  Edinburgh, 
1903.     sm.  8°.     pp.  136.     Port.  1019  F  648 


Portrait: — Photo-engraving  of  Kirkup's  drawing  of  the 
Bargello  fresco. 

With  Dante  on  the  mountain;  a  guide 

through  the  circles  of  Purgatory.  Cincinnati, 
(cop.  1910).     8°.     pp.  173.  1019  F  648  a 

Henke,  Johannes  D.  Dante-Wegweiser. 
Dortmund,  1912.  8°.  pp.  60.  Silhouette  in 
cover.  1019  F  953 

Dantes  HoUe:    Erklarung  der  Hollen- 

gliederung-  und  Hollenstrafen.  Einleitung: 
Gesamt-Uebersicht  iiberdie  Komodie.  Anhang: 
Berichtigte  Inhaltsangabe  der  Gesange  der 
Komodie,  Durchschnitt  der  Holle,  Durchschnitt 
der  Holle  und  des  Lauterungsberges,  berichtigte 
Skizzen  von  Garten  Eden  und  Paradies.  Dort- 
mund, 1911.  8°.  pp.  212  +  (6).  Folding 
tables.  1019  F  930 

Henne-am-Rhyn,  Otto.  Die  gottliche  Komo- 
die.    {In  his  Das  Jenseits.     Leipzig,  1881.     pp. 

163-170.)  7312  F  13 

Henry  0/  Aragon,  marquis  of  Villena,  trans- 
lator. La  premiere  traduction  espagnole  de  la 
Divine  comedie.  1899;  1905;  1912.  See  Part  I. 
{D.  C. — Spanish). 

Reviewed  in  Giornale  storico  delta  letteratura  italiana, 
1890,  vol.  xxxiv.  pp.  238-242;  in  Rassegna  hibliografica 
delta  letteratura  italiana,  1899,  an.  vii,  p.  108;  in  Bullettino 
della  Society  Dantesca  italiana,  1899,  N.s.,  vol.  vi,  pp.  249- 
251- 

Hejiry,  Aurelia,  translator.  The  De  mon- 
archia  of  Dante  Alighieri.     1904.     See  Part   I. 

{Minor  works. — De  monarchia. — English). 

[Henry  Irving  as  Dante:  programs,  bills, 
posters,  etc.,  of  the  presentation  of  the  "Dante" 
of  V.  Sardou  and  E.  Moreau  at  Drury  Lane 
Theatre,  London,  and  the  Broadway  Theatre, 
New  York,    1903-04.      In  portfolio.]     1018  T  44 

See  also  additional  notices  in  Dante  scrapbook  v,  pp. 
25-33- 

Henry    Johnson,     1855-1918.  Brunswick, 

Me.,  1918.     12°.    pp.  23.     Port.         1019  c  1003 

Bowdoin  College  Bulletin,  no.  82,  June,  1918. 
Contains  the  chapel  address  of  K.  C.  M.  Sills,  and  other 
notices. 

Herford,  Charles  Herford.  Dante's  theory  of 
poetry  [review  of  Dante;  De  vulgari  eloquentia, 
ed.  P.  Rajna;  Guiraut  von  Borneth,  by  A. 
Klosen;  Guido  Guinizelli,  by  G.  Salvadori; 
La  vita  giovenile  di  Guido  Cavalcanti,  by  G. 
Salvadori;  La  vita  giovenile  di  Guido  Caval- 
canti, by  G.  Salvadori,  Sulla  vita  giovenile  di 
Dante,  by  G.  Salvadori;  Dante,  Guido  Guinizelli, 
and  Arnaut  Daniel,  by  W.  P.  Ker;  Dante,  by 
F.  X.  Kraus;  A  history  of  criticism  by  G.  Saints- 
bury;  Die  Kunstlehre  Dante's  by  H.  Janitschek; 
L'archeologia  dell'arte  in  Dante,  by  A.  Cossio; 
Dante's  Convivio,  translated  by  W.  VV.  Jackson[. 
{In  the  Quarterly  review.  1910.  No.  425.  pp. 
402-430.) 

Herthnm,  P.  Die  germanischen  Lehnworter 
im  Altitalischen,  vor  allem  in  Dantes  Divina 
commedia. — Programm.  Arnstadt,  1902.  4°. 
pp.  18.  loig  G  258 

Hettinger,  Franz.  Die  Gottliche  Komodie  des 
Dante  Alighieri  nach  ihrem  wesentlichen  Inhalt 
und  Charakter  dargestellt.  Freiburg  im  Breis- 
gau,   1880.      8°.      pp.  xii  +  586.       Port. 

IOI4  F  98 


74 


CORNELL    UNIVERSITY    LIBRARY. 


Hewlett,  Maurice.  Dante  and  the  traveller. 
(In  his  Road  in  Tuscany.  New  York,  1904. 
Vol.  i,  pp.  40-66.)  3817  c  221 

Higgins,  Alfred.  Dante  and  the  fine  arts. 
(In  the  Nineteenth  century.  1902.  No.  ccciii, 
pp.  785-794-)  1019F580 

Hilarius,  fratcr.     See  Ilario  del  Corvo,  frate. 

Hillemand-Joyau,  A.  Dante.  Sa  vie  et  son 
ceuvre.  Paris,  1915.  8°.  pp.  (6)  +  160. 
(Publications  positivistes.)  1019  C  94.S 

"Extrait  de  la  Rctnie  positiviste  internalionale  de  Janvier 
a  Juillet  1914  et  de  Fevrier  1915." 

Hills,  Elijah  Clarence.  Dante's  versification. 
(In  the  Romanic  review.  1912.  Vol.  iii,  pp. 
301-308.) 

Hilty,  Karl.  Dante.  (In  his  Briefe.  Leipzig, 
1903.     pp.  225-294.)  1019  c  480 

Hirsch,  Wilhelm.  [Dante  had  epileptic  fits?] 
(In  his  Genius  and  degeneration.  New  York, 
1896.     pp.  225-228.)  7266  F  112 

Hoare,  Alfred.  An  Italian  dictionary.  Cam- 
bridge, 1915.     4°.     pp.  xvi  +  663  +  cxx.w. 

1012  G  97 

Italian-English  dictionary,  followed  by  a  concise  English- 
Italian  vocabulary. 

Hodgkin,  L.  V.  The  happy  world;  notes  on 
the  mystic  imagery  of  the  Paradise  of  Dante. 
London,  1902.  sm.  16°.  pp.  (5)  +  65.  Folding 
plate.  1019  F  585. 

Hodgkin,  Thomas.  Charles  Martel.  {In 
Dante  Society,  London.  Lectures.  [1904.] 
Vol.  i.     pp.  II 7-158.) 

Hoepli,  Ulrico,  compiler.  Dai  tempi  antichi 
ai  tempi  moderni  da  Dante  al  Leopardi ;  raccolta 
di  scritti  critici,  di  ricerche  storiche,  filologiche  e 
letterarie;  per  le  nozze  di  M.  Scherillo  con  Teresa 
Negri.  Milano,  [1904].  4°.  pp.  xiv  +  (i)  + 
782.     Porlrs.,  facsims.  and  plate.         1019  F  692 

Dante  articles,  pp.  85-208.  are:  P.  Toynbee.  "Tisrin 
primo"  (Vita  nuova.  30);  \V.  W.  Vernon,  Contrasts  in 
Dante;  F.  D'Ovidio.  II  pii  fermo;  E.  G.  Parodi.  Perche 
Dante  lo  condanna?  M.  Porena,  Postille  dantesche; 
L.  Rocca.  La  processione  simt)olica  del  canto  xxix  del 
"Purgatorio";  E.  Sannia.  Le  "confessioni"  di  Dante;  G. 
Zuccante,  La  vita  attiva  e  la  vita  contemplativa  in  S. 
Tomaso  e  in  Dante;  P.  Papa,  Di  un  Casella  fiorentino; 
P.  Rajna.  Qual  fede  meriti  la  lettera  di  frate  Ilario;  pp. 
407-416,  F.  Flamini,  Di  un'  ignota  imitazione  cinquecen- 
tistica  della  "Commedia"  di  Dante. 

■     Letteratura  italiana.     Part  11:  Ariosto, 

Dante,  Petrarca,  T.  Tasso.  Catalogo  N.  71. 
Milano,  1 89 1.     8°.     pp.108.  1019  D  443 

Dante,  nos.  1092-1638;  Petrarca,  nos.  1639-2108. 
Bd.  with  Catalogo  N.  52.  1888. 

Hogan,  J.  F.  The  life  and  works  of  Dante 
Allighieri;  an  introduction  to  the  study  of  the 
"Divina  commedia."  London,  1899.  8°. 
pp.  xii  +  352.     Port.  1019  F  421 

Portrait: — An  engraving  of  the  Bargello  Dante. 

Hogg,  Walter.  Dante  and  the  average  man. 
(In  the  Westminster  review.  Oct.,  1908.  Vol. 
clxx,  pp.  445-453.) 

Holbrook,  Richard  Thayer.  Dante  and  the 
animal  kingdom.  New  York,  1902.  8°.  pp. 
xviii  -f  (i)  +  376.      Facsims.  and  figs. 

6878  K  29 

Thesis  for  the  degree  of  Doctor  of  Philosophy,  Columbia 
University. 

Reviewed  in  the  Athenaum,  Feb.  28,  1903,  P-  270;  by 
C.  J.  Osgood  jr.  in  American  journal  of  philology,  April, 
1903,  vol.  xxiv.  pp.  209-211;  by  K.  McKenzie  in  Modern 


language  notes,  April,  1903,  vol.  xviii,  pp.  118-112;  by  J.  E. 
Spingarn  in  the  Bookman,  1903.  vol.  xvii,  pp.  82-83;  by 
W.   Littlefield  in  the    New    York    Times,    March  7,  1903. 

Mistranslation  of  Dante.      (In  Modern 

language  notes.     1902.     Vol.  xvi,  cols.  422-424.) 

Portraits    of    Dante,    from    Giotto    to 

RafTael;  a  critical  study,  with  a  concise  iconog- 
raphy, illustrated  after  the  original  portraits. 
London,     1911.     1.     8°.     pp.     xix  +  262  +  (l). 

IIIUS.  IOI9  G  356 

Reviewed  in  the  Times  [London]  Literary  supplement, 
Nov.  2,  1911,  p.  422:  by  T.  W.  Koch  in  Modern  language 
notes,  June,  1912  (1019  G  497  d);  by  W.  L.  in  the  New 
York  Times,  April  14,  1912;  by  E.  G.  Parodi  in  Builettino 
della  Socictd  Dantesca  Ilahana,  1912,  N.S..  vol.  xix.  pp.  89- 
106;  in  Giornale  storico  delta  letteratura  italiana,  1913.  vol. 
Ixi,  p.  147;  by  C.  H.  Grandgent  in  the  Romanic  review,  1912, 
vol.  iii,  pp.  123-125. 

The  understanding  and  misunder- 
standing of  Dante's  animal  lore.  (In  Modern 
language  notes.  1903.  Vol.  .xviii,  pp.  158- 
I59-) 

A  reply  to  Professor  McKenzie's  criticism  of  the  author's 
"Dante  and  the  animal  kingdom." 

Home,  Samuel,  translator.  The  Purgatory  of 
Dante.     1901.     See  Part  I  (D.   C— English), 

Homer,  Dante,  Rabelais  and  Shakespeare; 
by  an  apprentice  of  the  law.  [New  York,  1839.] 
8°.     pp.  (3).  1019  D  496 

The  Corsair,  edited  by  N.  P.  Willis  and  T.  O.  Porter, 
vol.  i,  pp.  609-61 1. 

Hones,  Dekan  Christian.  Dante-Hamburg, 
1899.  8°.  pp.  104.  Fort.  (Sammlung  ge- 
meinverstandlicher  wissenschaftlicher  Vortrage. 
Neue  Folge,  14.  Serie,  Heft  325-26.)     1627  k  34 

Contents: — Das  Leben. — Die  kleineren  Werke  Dante's. 
— Die  Gottliche  Komodie. 

Honig,  Rodolfo.  Guido  da  Montefeltro; 
studio  storico.  Bologna,  1901.  8°.  pp.  vi -|- (i) 
-f-  119.  1019  B  386 

slip  of  errata  inserted. 

Hornby,  St.  John,  publisher,  Lo  Inferno  [Lo 
Purgatorio — Lo  Pardiso].  1902-05.  See  Part  I 
(D.  C.) 

Homer,  Susan,  and  Joanna  Homer.  Walks 
in  Florence  and  its  environs.  New  ed.,  revised 
and  enlarged.  London,  1884.  2v.  sm.  8°. 
Platfs  and  table,  1019  B  179  b 

Horridge,  Frank.  Dante.  (In  his  Lives  of 
great  Italians.     London,  1897.     pp.  1-50.) 

Pet  s  30 

Portrait: — Medal  showing  Dante,  from  "Die  italienische 
Schaumijnzen  des  Fiinfzehnten  Jahrhunderts  (1430-1530), 
von  Julius  Friedliinder."     Berlin,  1882. 

Howard,  Frederick,  earl  of  Carlisle,  See 
Carlisle,  F.  Howard,  5//;  earl, 

Howard,  Nathaniel,  translator.  The  Inferno. 
1807.   ,See  Part  I  (D.  C— English). 

Howell,  Alan  George  Ferrers.  Dante,  his  life 
and  work.  London,  [1912].  16°.  pp.  96. 
Port,  1019  B  582 

translator.      The  De  vulgari  eloquentia. 

1904.     See    Part    I    (Minor   works, — De   vulgari 
eloquen  lia. — English ) . 

Hubbard,  Elbert.  Dante  and  Beatrice.  (In 
his  Little  journeys  to  homes  of  great  lovers. 
East  Aurora,  1906.     No.  3,  pp.  51-76.) 

2350  H  875  1  18 


WORKS  ON  DANTE. 


75 


Huck,  Johann  Chrysostomus.  Ubertin  von 
Casale  und  dessen  Ideenkreis;  ein  Beitrag  zum 
Zeitalter  Dantes.  Freiburg  im  Breisgau,  1903. 
8°.     pp.  vi  +  (l)  +  107.  1019  c  499 

Huggins,    William,    translator.  Dante — II 

Purgatorio  canto  xi  [v.  1-24].  1909.  See  Part  I 
(D.  C— English). 

Hull,  Miss  Eleanor.  Western  precursors  of 
Dante.  (In  the  Cornhill  review.  Feb.  1899. 
N.  s.,  vol.  vi,  pp.  237-247.) 

Comparisons  between  the  Celtic  visions  and  the  Divina 
commedia. 

Hume,  Joseph,  translator.  Inferno.  1909. 
See  Part  I  {D.  C— English). 

Himt,  (James  Henry)  Leigh.  Dante's  Divine 
comedy;    the  book  and  its  story.     New  York, 

1903.  16°.     pp.   (3)+2l6  +  (l).      Frontisp. 

1015  F  220 
Reprinted  from  his  "  Stories  from  the  Italian   poets." 

translator.     Paulo  and  Francesca.     1902. 

See  Part  I  {D.  C— English). 

Himter,  George  W.  Catalogue  no.  862:  The 
private  library  of  G.  VV.  Hunter  of  Philadelphia, 
containing  the  largest  private  collection  of  works 
on  the  poet  Dante;  compiled  by  S.  V.  Henkels. 
Philadelphia,  1901.     8°.     pp.150.       1019  G  960 

Huntington,  George  P.,  compiler.  See  Ruskin, 
J.     Comments  on  the  Divina  commedia.     1903. 

Hutton,  Edward.  Dante  and  Boccaccio — the 
Vita — and  the  Comento.  {In  his  Giovanni 
Boccaccio.     London,  1910.     pp.  249-278.) 

1009  B  58 

Hutton,  W.  H.  The  influence  of  Dante  in 
Spanish  literature.  (In  the  Modern  language 
review.     1908.     Vol.  iii,  pp.  105-125.) 

laconizzi,  Giovanni.  II  precursore  imniediato 
ed  intimo  della  Divina  commedia.  Udine,  191 1. 
8°.     pp.  34  +  (i).  1019G353 

On  the  Tesoro  of  Brunetto  Latini. 

La  protasi  di   Dante  di  Giov.   Bovio. 

Udine,  1912.     sm.  8°.     pp.  48.  1019  F  963 

lage,  d.  d.,  pseud.     See  I[ngogli]a,  G. 

Ignudi,  Stefano.  I  Francescani  e  Dante, 
(/n  II  vi°  centenario  dantesco.  1918.  An.  v,  pp. 
5I-55-) 

Saggio  di  annotazioni  ai  canti  di  Dante. 

(In  same.        1914.     An.    i,    pp.   23-27,   48-51, 
74-80,  104-107.) 

Dario  del  Corvo,  frate.  La  lettera  di  frate 
Ilario  [by  P.  Rajna,  with  critical  text].     Perugia, 

1904.  8°.     pp.  (12).  1019  F  649 
"Estratto  dagli  Studj  romanzi  pubblicati  dalla  Society 

Filologica  Romana  a  cura  di  E.  Monaci  n.  2." 

Same,  testo  e  osservazioni  sul  suo  valore 

storico  [by  P.  Rajnaj.     (In  Dante  e  la  Lunigiana. 
1909.     pp.  233-285.) 

With  a  facsimile  of  the  text  from  cod.  Laurenziano-lat. 
P!ut.  xxix.  8,  which  is  also  reproduced  in  "Lo  Zibaldone 
boccaccesco"  f  67^  (1014  G  64).  The  Itahan  translation  of 
L.  Muzzi,  with  notes  by  G.  Sforza.  follows  the  text. 

Same.        (In   Lugano,    P.        Dante,    il 

Monastero  del  Corvo,  ecc.  1909.     pp.  228-230.) 

The  text  of  Rajna. 

Same.        (In   Biagi,  V.       Un   episodio 

celebre  della  vita  di  Dante.     1910.     pp.  75-92.) 

With  a  bibliography,  pp.  1-25.  The  text  is  Rajna's. 
Notes  by  Biagi. 

*»*Extracts  from  the  letter  given  in  English  are  found  in 


"Dante  and  Giovanni  del  Virgilio"  by  P.  H.  Wicksteed 
and  E.  G.  Gardner,  1902.  pp.  326-334. 

*^*Sce  also  Bertoni,  I.     Frate  Ilario.     1910. 

—  Ancora  frate  Ilario.     1910. 

Centofanti,  S.  Se  Dante  dedicasse  a  Federico  III.  redi 
Sicilia  la  cantica  del  Paradiso.  e  della  lettera  di  frate  Ilario 
a  Uguccione  della  Faggiola.     [1832.] 

Grauert,  H.     Dante.  Bruder  Hilarius,  [etc.].     1899. 

Scheffer-Boichorst,  P.  Der  Brief  dee  Bruders  Hilarius. 
(In  his  Aus  Dantes  Verbannung.     1882.     pp.  227-245.) 

Imai,  S.,  translator.  [Purg.  xi.  1-24.]  1912. 
See  Part  1  (D.  C. — Japanese). 

Imperialism  (The)  of  Dante.  Boston,  1904. 
8°.     pp.  (13)-  1019  c  526 

Littell's  Living  agt,  Feb.  6,  1904,  vol.  ccxl,  pp.  329-341. 
Reprinted  from  the  Church  quarterly  review. 

Reviews  the  Divina  commedia,  Italian  and  English, 
Temple  classics  edition;  "Dante"  by  E.  G.  Gardner;  "The 
Divine  comedy,"  by  C.  E.  Norton. 

Impero  (L')  e  la  chiesa  nella  Divina  com- 
media.    See  Cesareo,  E. 

Inaugurazione  (L')  delle  letture  dantesche 
nella   sala   di   Orsanmichele.     [Firenze,  1903.] 

Clipping  from  La  Nazione,  13  die.  1903.  In  Dante 
scrap-book  v,  p.  6s. 

Incontro  (L')  di  Dante  e  Beatrice  sulla  cima 
del  Purgatorio.     See  F[abbricottil ,  C.  A. 

Indicatore  (L')   dantesco;   periodico   mensile. 

Direttore,  A.  Bartolini.     An.  i-iv.     Nov.,  1910 

— die.    1914.  Roma,    1910-14.     4V.     bd.   in   2. 

8°.  1019  z  b 

Publication  discontinued.  Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in 
BuUettino  della  Societd  Dantesca  Italiana,  1917,  N.s.  vol. 
xxiv,  pp.  108-110. 

I[ngogli]a,  G[aspar]e.  Virgilio  Marone  e 
Dante  Alighieri  attraverso  14  secoli;  discorso  che 
doveva  essere  letto  in  una  solenne  occasione. 
Catania,  191 1.     8°.     pp.30.  1019  F  938 

Signed  "lage." 

Inguagiato,  Vincenzina.  Come  Dante  col 
poema  rinnovelli  I'azione  d'Enea  e  di  S.  Paolo. 
(In  Giornale  dantesco.  1910.  Vol.  .wiii,  pp. 
193-199) 

La  fusione  dell'  elemento  pagano  con 

r  elemento  cristiano  nel  poema  sacro.     (In  same. 
1913.     Vol.  xxi,  pp.  188-191.) 

La  monarchia  universale  contemplata 

nel  sesto  cielo.     (In  same.     1912.     Vol.  xx,  pp. 
198-201.) 

Intorno  alia  casa  di  Dante.     [Roma,  1904.] 

Clipping  from  La  Tribuna,  7  genn.  1904,  in  Dante 
scrap-book  v,  p.  58.  Articles  on  the  subject  by  P.  Gori, 
C.  Paladini,  U.  Dorini  clipped  from  La  Fieramosca,  13  16, 
20-25  genn.  1904,  from  Giornale  d'  Italia  g  genn.  1904 
and  from  La  Nazione,  16,  20  genn.  1904  follow,  scrap-book 
v,  pp.  59-63. 

Irving,  Laurence,  translator.  See  Sardou, 
v.,  and  E.  Moreau.  Dante,  drama  in  a  prologue 
and  four  acts.     1902. 

Isaiah.  Profezie  di  Isaia  figlio  d'  Amoz, 
tradotte  e  chiarite  da  A.  di  Soragna.  Bari  1916. 
8°.     pp.  xxvii  +  186.  1019  c  970 

Reviewed  by  E.  Gorra,  in  Giornale  storico  della  letteratura 
italiana.  1916.  vol.  Ixviii,  pp.  441-44S.  in  whicn  the  re- 
viewer makes  comparisons  between  'Isaiah  and  the  Divina 
comedia  as  to  "motivi  profetici." 

Itinerario  dantesco.     See  Bartolini,  A. 

Jaccarino,  Domenico,  editor.  II  Dante  popo- 
lare,  o  La  divina  commedia  in  dialetto  napoli- 
tano.  1877.  See  Part  I  (D.  C. — Italian  dia- 
lects.—  Neapolitan). 


76 


CORNELL    UNIVERSITY    LIBRARY. 


Jacks,  S.  P.  Dante  as  a  religious  teacher. 
[Liverpool,  1889.] 

Clipping  from  the  Daily  Post,  April  30,  i88q.  In 
Dante  scrap-book  v,  p.  77. 

Jackson,  Margaret  Hastings.  Bibliographical 
notes  on  the  manuscripts  of  Boccaccio's  Life  of 
Dante  and  the  Compendium,  together  with  the 
Canzoniere  of  the  Plimpton  collection  of  the 
Library  of  Wellesley  College.  {In  Dante  Soci- 
ety, Cambridge,  Mass.  Thirty-second  annual 
report.     1915.     pp.  7-18.) 

Jackson,  William  Walrond.  On  the  interpre- 
tation of  'Pareglio'  in  Dante.  (In  the  Modern 
language  review.     1906.     Vol.  i,  pp.   116-121.) 

— — •  translator.       Dante's  Convivio.       1909. 
See  Part   I   (Minor  works. —  Convito. — English). 
Reviewed  in  the  Nation,  igog.  vol.  Uxxix,  p.  280. 

Jacob  ben  Mac.hir  ibn  Tibbon.  See  Pro- 
phacius  Judaeus.  Montis  pessulanus  (Hebrew 
Jacob  ben  Machir  ibn  Tibbon). 

Jaconizzi,  Giovanni.     See  laconizzi,  G. 

Jacopo  Di  Dante  Alighieri.    See  Alighieri,  J. 
Di  Dante. 
Jacques,  pseud.     See  Demogeot,  J.  C. 

Jallonghi,  Ernesto.  S.  Bonaventura  e  Dante. 
(/«  II  vi°  centenario  dantesco.1918-19.  An.  v, 
pp.  91-101,  an.  vi,  pp.  10-20,  98-102.) 

James,  Sir  John  Kingston,  bart,  translator. 
Tanto  gentile.— Dei  pellegrini.  1879.  See 
Part  I  (Minor  works — Rime — English). 

Jameson,  Mrs.  Anna  Murphy.  On  the  love 
of  Dante  for  Beatrice.  [London,  1837.]  sm.  8°. 
pp.  (28).  1017  B  89 

Extracted  from  her  "Romance  of  biography,"  vol.  i,  pp. 
105-132. 

Jannone,  Giovanni.  Per  la  lingua  d'  Italia  e 
per  la  "Dante";  Gabriele  Pepe  nei  suoi  diari 
militari  inediti  (1807-1813).  Campobasso,  1916. 
8°.  pp.  76  +  12).  (CoUana  colitti  di  conferenze 
e  discorsi.     13.)  1019  c  959 

"Parole  agli  studenti  fiorentini  nel  Natale  di  Roma  del 
1915."     "Dante,"  i.e.  The  "Dante  Alighieri"  society. 

Japp,  Alexander  Hay.  A  cloud  of  witnesses. — 
The  stern-faced  Dante.  (In  his  The  circle  of 
the  year.     London,  1893.     pp.  11,  71.) 

1842  J  301 

Jarach,  — .  Le  Dante.  [Beauvais?]  1889. 
8°.     pp.  61-63.  1019  B  220  b 

MS.  note  on  cover:  "Conferences  i  Beauvais,"  v,  1889. 

Jarre,  pseud.     See  Piccini,  G. 

Jeanroy,  A.  La  "Sestina  Doppia"  de  Dante 
et  les  origines  dela  sextina.  (In  Romania  1913. 
An.  xlii,  pp.  481-489.) 

reviewer.     See  Farinelli,  A.     Dante  e  la 

Francia.     1908. 

[Jennings,  H.  C,  translator.]  A  translation  of 
the  fifth  canto  of  the  Inferno  and  of  the  entire 
scene  and  narrative  of  Hugolino.  1798.  See 
Part  I  (D.  C— English). 

Joannes  de  Serravalle.  Translatio  et  Comcn- 
tum  totius  libri  Dantis  Aldighieri:  [cenno  bio- 
grafico  dal  quinto  preambolo].  (In  Solerti,  A., 
editor.  Lc  vite  di  Dante,  Petrarca  e  Boccaccio 
scritte  fino  al  secolo  dccimosettimo.  Milano, 
[1904.1     pp.  95-96.)  looi  G  40 


Joannes  de  Virgilio.  Dante  and  Giovanni  del 
Virgilio,  including  a  critical  edition  of  the  text  of 
Dante's  Eclogae  and  of  the  poetic  remains  of 
Giovanni  del  Virgilio;  by  P.  H.  Wicksteed  and 
E.  G.  Gardner.  Westminster,  1902.  8°.  pp. 
X  -t-  (i)  -t-  340.      Table.  1014  A  52  b 

Dantis    Eclogae,    joannis    de    Virgilio 

Carmen  et  Egloga  responsiva;  testo,  commento, 
versione,  a  cura  di  G.  Albini,  con  la  fotografia  di 
una  pagina  dello  Zibaldone  boccaccesco  Lauren- 
ziano.  Firenze,  1903.  8°.  pp.  xxx  -j-  77  -f- 
(2).     Facsim.  1014  A  52  c 

Eglogae    di    Giovanni    del    Virgilio    a 

Dante.  (In  Boccaccio,  G.,  transcriber.  Lo 
zibaldone  boccaccesco  Mediceo  Laurenziano 
Plut.  XXIX.  8,  riprodotto  in  facsimile.  191 5. 
flf.  67'-7l'.) 

*:n*See  also  Ponta,  M.  G.  Sulla  corrispondenza  poetica 
di  Dante  e  Giovanni  del  Virgilio.     [1848.] 

John  Rylands  Library,  Manchester,  England. 
Catalogue  of  an  e.vhibition  of  the  works  of 
Dante  Alighieri,  March  to  October,  MCMIX. 
Manchester,  1909.     8°.     pp.  xii  -|-  50. 

1019  D  532 

Compiled  by  H.  Guppy. 

Johnson,  Henry.  To  Dante.  (In  his  Where 
beauty  is,  and  other  poems.  Brunswick,  Me., 
1898.     16°.     p.  27.)  2350  J  68  w 

With  the  author's  autograph. 

translator.     The  divine  comedy.     1915. 

See  Part  I  (D.  C— English). 

Reviewed  by  W.  H.  Carruth  in  the  Dial,  1915,  vol. 
lix,  pp.  372-373  (lOiQ  G  385);  by  \V.  Littlefield  in  the 
New   York  Times  Ret^ieiv  of  books.  May  9,  1915,  p.  177. 

*+*6Vt:  also  Henry  Johnson  1855-1918. 

Johnston,  Oliver  M.  Dante's  'Divina  com- 
media'  and  the  mediaeval  conception  of  the 
comedy.  (In  the  Modern  language  review. 
1916.     Vol.  xi,  pp.  343-345) 

Note   on    "Purgatory,"    i.     34-6.     (In 

Giornale  dantesco.  1914.  Vol.  .xxii,  pp.  39- 
40.) 

Joly,  Pietro  Bosano.     See  Bosano-Joly,  P. 

Jordan,  E.  Lunga  promessa  coll'  attender 
corto.  (In  Bulletin  italien.  191 8.  Vol.  xviii, 
pp.  45-60.) 

On  Guido  da  Montefeltro,  Inf.  xxvii. 

Josselyn,  Freeman  M.,  translator.  Introduc- 
tion to  the  study  of  the  Divine  comedy.  1910. 
See  Flamini,  F.  Awiamcnto  alio  studio  della 
Divina  commedia —  English. 

Jourdain,  Eleanor  Frances.  Some  aspects  of 
the  symliolism  of  the  Divina  commedia.  (In 
Dante  Society,  London.  Lectures.  [1906.] 
Vol.  ii.     pp.  1-31.) 

A    study    in    the    symbolism    of    the 

Divina  commedia.  Shaldron,  1902.  8°.  pp. 
76  -I-  (i).  1019  G  69  b 

Le  symbolisme  dans  la  Divine  comedie 

de  Dante.  Oxford,  Paris,  1904.  4°.  pp.  (7) 
-I-  136.  1019  G  69  c 

"Th^se  presented  i  la  Faculte  des  Lettres  de  Paris 
pour  lc  doctoral  de  I'Universite." 

Justi,  Karl.  Dante  und  die  Gottliche  Comodie 
(In  Oefi'enlliche  Vortrilgc  gehallen  von  einem 
Verein  akademischer  Lehrer  zu  Marburg.  Stutt- 
gart, 1862.     1°  Ablh.,  i"  Bd.,  pp.  40.) 

I0l6  c  121 


WORKS  ON  DANTE. 


77 


Kampers,     Franz.  Dantes     Kaisertraum. 

Breslau,  1908.     8°.     pp.  36.  1019  c  731 

"Sonderabdruck  aus  dem  86.  Jahres-bericht  der 
Schlesischcn  Gesellschaft  fur  Vateriandische  Cultur." 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bulletlino  delta  SocietA 
Danlesca  llatia}:ii.  1909,  N.s.  vol.  xvi.  pp.  285-296. 

Kannegiesser,  Karl  (Friedrich)  Ludwig,  trans- 
lator. Schluss-Gesang  der  Gottlichen  Komodie. 
n.  d.     See  Part  I  {D.  C. — German). 

Kaposi  Jozsef.  Dante  es  magyarorszag. 
Budapest,  1909.     8°.     pp.  25.  1019  F  882 

Reviewed  in  Bulleitino  delta  Society  Dantesca  Italiana, 
1911,  N.S.,  vol.  xviii,  pp.  76-77. 

Dante  ismeretenek  elso  nyomai  hazank- 

ban  es  a  niagyarorszagi  Dante  kodexek.     Buda- 
pest, 1909.     8°.     pp.  52.  1019  F  882 

Reviewed  in  same,  vol.  x\'iii,  pp.  75-76. 

Dante     magyarorsagon.  Budapest, 

1911.     8°.     pp.  373  +  (i).  1019  c  849 

Contents: — Dante  hire. — La  fortuna  di  Dante. — Dante 
es  magyarorszag.  —  Dante  ismeretenek  elso  nyomai 
hazankban. — Mag>-arorszagi  Dante-K  6  d  e  x  e  k. — D  ante 
magyarorszagon  a  xvi-xviii  szazadban  es  a  xix.  evszaz  el?6 
fel6ben.  —  Csaszar  Ferencz. —  Magyarorszag  ^s  Dante 
sztiletes4nek  hatszazados  evforduloja. — Bdlinth  Gyula. — 
Szechenyi  Istvan  gr6f.  Kossuth  Lajos,  Kem4ny  Zsigmond 
bar6  ^s  Sz6csen  Antal  gr6f  "dantezSsai." — Dante  es  az 
ifjabb  magyar  szeDir6k. — Dr.  Ang>'al-Engels-Janos. — 
Katholikus  papok  a  magyar  Dante-irodalomban. — 
Csicsaky  Imre. — Italia-jarok  es  Dante- Kedvelok. — Szasz 
Karoly. — Az  olasz  irodalom  tdrtenete  magyar  nyelven. — 
A  milleniumi  Pokol-Korkep  es  G^rdonyi  Geza  Inferno- 
forditasa.— Nok  a  magyar  Dante-irodalomban. — Cs.  Papp 
J6szef. — Ujabb  magyar  Dante-forditok. — Kalaszat  a 
magyar  dante-irodalomban  i878-t61  napjainkig. — Dante 
a  magyar  muveszetben. — Befejezes. — Fuggelek:  A  magyar 
Dante-irodalom  bibliografiaja. 

Reviewed  by  P.  E.  P.  in  Bullettino  delta  Society  Dan- 
tesca Italiana,  1912.  N.  s.,  vol.  xix,  pp.  304-306. 

Kaumann,  F.  W.  Die  Feier  des  6oojahr. 
Geburtstages  des  Dante  ;  Fragmente  eines 
Vortrags.     [Gorlitz,  1862.]     8°.     pp.  (3). 

1019  A  57  c 

Neues  lausitzisches  Magazin,  1862.  39^'  Bd.,  pp.  295- 
297. 

Kelsen,  Hans.  Die  Staatslehre  des  Dante 
Alighieri.  VVien  und  Leipzig,  1905.  8°.  pp. 
iv  -1-  152.  (Wiener     Staatswissenschaftliche 

Studien.     vi,  3.)  1019  c  585 

Keniston,  Ralph  Hayward.  The  Dante  tradi- 
tion in  the  fourteenth  and  fifteenth  centuries. 
(In  Dante  Society,  Cambridge,  Mass.  Thirty- 
first  annual  report.     1914.     pp.  1-92.) 

Kennard,  Joseph  Spencer.  The  fallen  god, 
and  other  essays  in  literature  and  art.  Phila- 
delphia,  1 901.     8°.     pp.   208.     Plates  and  orn. 

1019  c  422 

Contents: — The  fallen  god. — Sincerity  in  art. — Unity 
in  art. — Two  fictional  friars. — Music  as  a  sensuous  and 
spiritual  pleasure. — Edmondo  de  Amicis. — Niccolo  Pisano. 
— Avignon. 

The  first  essay,  part  ii,  deals  with  Lucifer  in  Dante's 
Inferno.  Edition  of  1200  copies.  No.  160.  Inserted, 
an  envelope  containing  correspondence  of  the  author  and 
J.  W.  Koch  concerning  the  author's  Dante  writings. 

De  deo  lapso  commentarius.      Floren- 

tiae,  1904.     sm.  8°.     pp.  63.  1019  c  422  a 

"Thesim  Facultati  Litterarum  Universitatis  Pari- 
siensis." 

Latin  and  Italian  translations  of  the  first  essay  in  the 
preceding  volume.     Italian  t.-p. :  II  dio  caduto. 

Ker,  William  Paton.  Dante,  Guido  Guinicelli 
and  Arnaut  Daniel.  (In  Modern  language  re- 
view.    1909.     Vol.  iv.     pp.  145-152.) 

Historical  notes  on  the  similes  of  Dante. 

(In  his  Essays  on  medieval  literature.     London, 
1905-     PP-  32-51-)  2706  c  33 


Kern,  Fritz.  Dante;  vier  vortrage  zur  Ein- 
fiihrung  in  die  Gottliche  Komodie.  Tubingen, 
1914.     1.  8°.     pp.  149  -t-  (l).  1019  F  1012 

Contents: — "Von  Dantes  Leben. — Von  der  Hblle. — V'om 
Berg  der  Lauterung. — Vom  Himmcl. 

Humana  civilitas   (Staat,    Kirche   und 

Kultur);  eine  Dante-Untersuchung.  Leipzig, 
1913.  8°.  pp.  xii  -I-  146.  (Mittelalterliche 
Studien,  Bd.  i.  Heft  i.)  1019  c  903 

Contents: — Analyse  der  dantischen  Kulturlehre. — 
Umriss  einiger  Hauptproblcme:  Ethik  und  Soziologie. — 
Vita  activa  und  vita  contemplativa. — Staat  und  Kirche. — 
Der  Menschheits-und  der  Organismusbegriff. — Ruckblick. 

King,  Bolton,  translator.  The  Purgatorio 
[translated  by  T.  Okey  and  B.  King|.  See  Part  I 
(Collected     works. — English.  [The     Temple 

classics  translation  of  Dante.]     1903). 

Kirk,  Sophia.  Light  and  the  circle  in  Dante. 
(In  The  Churchman,  Oct.  6,  1900.  Vol.  Ixxxii., 
pp.  422-423.)  1019  G  223 

Kitchin,  George  William.  Dante  and  Virgil 
in  the  Divina  commedia;  an  address  delivered 
at  the  College  of  Science,  Newcastle-on-Tyne, 
on  20th  January,  1900.  (In  his  Ruskin  in  Ox- 
ford.     London,  1903.      pp.  255-282.) 

1901  K  6201 

Same.        (In    Dante   Society   lectures. 

[1909.]     Vol.  iii,  pp.  42-78.)  1019  Rc  3 

Klocker,  J.  Ueber  Dante's  Inferno.  —  Pro- 
gram.    Feldkirch,  1854.     4°.     pp.  35, 

1016  B  148 

Knoth,  Ernst.  Ubertino  von  Casale;  ein  Bei- 
trag  zur  Geschichte  der  Franziskaner  an  der 
Wende  des  13.  und  14.  Jahrhunderts.     Marburg, 

1903.  8°.     pp.  viii  -|-  162  -f  (i).        1019  c  501 
Koch,  Josef  Anton.     Iconografia  dantesca  del 

pittore  G.  A.  Koch;  XLVI  tavola  e  ritratto,  con 
prefazione  ed  illustrazioni  del  prof.  G.  Ghirardini, 
per  cura  ed  a  spese  del  cav.  E.  Valle.     Valdagno, 

1904.  8°.  pp.  xxii  -|-  (i)  -|-  177.  Port,  and 
46  plates.  1 01 7  T  90 

Koch,  Theodore  Wesley.  .An  anonymous  por- 
trait of  Dante;  reproduction,  with  an  account 
of  the  original.  (In  Dante  Society,  Cambridge, 
Mass.    Annual  report.     1901.     Vol.  xx.,  p.  i.) 

Portrait:  Photo-engraving  of  the  one  numbered  504  in 
tne  Louvre.  A  notice  of  this  portrait,  "Dante  Antigerio" 
is  given  in  "Portraits  of  Dante"  by  R.  T.  Holbrook,  p.  167. 

Dante,  the  man  and  his  work;  [synopsis 

of|  illustrated  lecture  under  the  auspices  of  the 
District  of  Columbia  Library  Association,  Public 
Library,  February  10,  1904.  (Washington,  D.  C, 
1904.1     8°.     pp.  (4).  1019  G  282 

The  last  cover  has  "Suggestions  for  reading."  In- 
serted is  a  Cosmos  print  of  the  Bargello  portrait.  Bd.  with 
the  following  reprints: 

Same,  [delivered  at  the]  University  of 

Pennsylvania,  Houston  Hall,  March  25,  1904. 
(Washington,  D.  C,  1904.]     8°.     pp.  (4). 

Two  copies,  the  second  with  a  cosmos  print  of  Rossetti's 
"Dante's  dream"  inserted. 

Same,  delivered  at  the  Free  Library  of 

Philadelphia,  Wagner  Institute  Branch,  March, 
1904.     [Washington,  D.  C,  1904.]     8°.     pp.  (4). 

Two  copies,  with  prints  as  in  the  preceding  two  copies. 

Same,  under  the  auspices  of  the  Philo- 
logical Society  of  the  University  of  Michigan 
April  13,  1904.  Washington,  D.  C,  [1904]. 
8".     pp.4- 

Two  copies,  one  with  a  print  of  "Dante's  dream,"  the 
other  with  one  of  Rossetti's  "Beata  Beatrix"  inserted. 


78 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Koch,  Theodore  Wesley. 

Same,  under  the  auspices  of  the  Detroit 

Society  of  the  Archaeological  Institute,  April  14, 
1904.     Washington,  D.  C,  (1904].     8°.     pp.  (4). 

Two  copies,  with  prints  as  in  the  preceding  two  copies. 

Same,  Grand   Rapids   Public  Library, 

March  8,  1907.     n.p.,  [1907].     8°.     pp.  (4). 

1019  G  282  a 

The  "Suggestions  for  reading"  consist  of  a  list  of  books 
selected  from  the  Grand  Rapids  Library.  The  print  in- 
serted is  "Beata  Beatrix." 

Early  Italian   books.     (In  the  Evening 

Post.     March  6,  1903.) 

Clipping  in  Dante  scrap-book  iii.  p.  52. 

The    growth    and    importance    of    the 

Cornell  Dante  collection.     (Ithaca,  N.  Y.,  1900.] 
8°.     pp.  (10).     2  plates.  1019  D  488 

CorntU  magazine,  June,  1900.  vol.  xii,  pp.  325-334. 

A  list  of  Danteiana  in  American  libraries 

supplementing  the  Catalogue  of  the  Cornell  col- 
lection.    Boston,     1901.     8°.     pp.    67. 

1019  G  954 
Reprinted  from  the  i8th  Annual  report  of  the  Dante 
Society  of  Cambridge,  Mass. 

compiler.        See    Cornell    University — 

Library.     Catalogue    of    the    Dante    collection 
presented  by  Willard  Fiske.     1898-1900. 

reviewer.     See  Holbrook,  R.  T.     Por- 
traits of  Dante,  from  Giotto  to  Raffael.     191 1. 

Koch,  Theodore  Wesley,  and  others.  [Corre- 
spondence relative  to  the  Catalogue  of  the  Dante 
collection  during  its  preparation,  1895-99.  MSS.] 

In  Dante  scrap-book  iv,  at  end.  30  pp. 

Kohler,  Josef.  Dante  als  Prophet  an  unsere 
Zeit.  Berlin,  1906.  8°.  pp.  (6)  -f  1 18  4- (i). 
(Das  Moderne  Christentum.     i"  Ser.     Heft  i.) 

1019  F  757 

Dante  und  die   Homosexualitat. — Der 

summarische  Strafprozess  zu  Dante's  Zeit.     {In 
Archiv  fiir  Strafrecht.     1901.     48.  Jahrg.,  i.  u. 

2.  Heft.     pp.  63,  tog.)  1019  c  417 
translator.     Dantes  heilige  Reise.     1901- 

03.  See  Part  I  (P.  C— German). 

Kok,  Abraham  Seyne.  Dante-Iconografie. 
(Leyden,  1898.]     8°.     pp.  17.  1019  E  591 

"Overgedrukt  uit  de  N ederlandsche  Spectator,  nos.  12, 
13" 

Dante's  Beatrice.     [Amsterdam,  1894.] 

8°.     pp.  20.  1019  B  293  a 

"Overgedrukt  uit  de  Cids,  1894,  N".  4." 

Een  nieuwe  Dante-vertaling  met  com- 

mentaar.     ('s  Gravenhage,  1901.]     4°.     pp.  (3). 

1019  G  240 

" De  nederlandsche  spectator ,  26  Jun.  1901,  pp.  206-208. 
Reviews    Pochhamraer's    translation    of    the    Divina 
coramedia. 

Kollmann,  Ignaz.  Dante;  ein  dramatisches 
Gedicht  in  fiinf  Acten.  [In  Baizo,  C.  del,  com- 
piler. Poesie  di  mille  autori  intorno  a  Dante. 
Vol.  viii.     1903.     pp.  391-566.) 

Korsak,  Julian,  translator.  Boska  komedja. 
i860.     See  Part  1.     {D.  C— Polish). 

Kraus,  Franz  Xaver.  Ueber  Francesca  da 
Riminis  Worte  bei  Dante,  Inf.  v.  121-122. 
[Munchen,  1900.     4°.     pp.  (8).  1019  g  216 

Beilage  zur  AUgemeinen  Zeitung,  18,  19  Juni,  1900,  Nr. 
136,  pp.  1-4.  Nr.  137,  pp.  3-7. 


Zur  Dante-Literatur.       (In  Literatur- 

blatt  fiir  gcrmanische  und  romanische  Philologie. 
1898-1900.     Bde.  xix-x.xi.) 

Krauss,  Ingo  Arthur  Richard.  Das  Portrait 
Dantes. — Inaug.-Diss.  Berlin,  1901.  8°.  pp. 
55-  6878  Q  103 

Kressner,  A.  Dante  e  la  Calabria.  (In 
Litteraturblatt  fiir  germanische  und  romanische 
Philologie.     1906.     Bd.  xxvii,  pp.  277-78.) 

Krigar,  Wilhelm,  translator.  Dante's  Gott- 
liche    Komodie.     See    Pt.   I    (D.    C. — German). 

Ktichler,  Walther,  reviewer.     See  Olschki,  L., 

editor.     La  divina  commedia.     1918. 

Kuhns,  (Levi)  Oscar.  Dante  and  the  English 
poets  from  Chaucer  to  Tennyson.  New  York, 
1904.     8°.     pp.  vii  -|-  277.  1702  c  76 

Contents: — Introduction. — Chaucer. — From  Chaucer  to 
Milton- — Milton. — The  eighteenth  century. — The  Dante 
revival  in  the  nineteenth  century. — The  poets  of  the  early 
nineteenth  centur>'. — Byron. — Shelley. — Matthew  Arnold 
and  Rossetti. — Browning  and  Tennyson. 

Reviewed  by  C.  J.  Wood,  in  the  Ctilic,  1904,  vol. 
xlv,  pp.  471-472. 

Dante:    his   life   and    minor   works. — 

The    Divine   comedy.     (In   his   Great   poets  of 
Italy.     Boston,  1903.     pp.  27-116.)     1002  E  57 

Portrait  from  the  death  mask  in  "The  original  portraits 
of  Dante"  by  C.  E.  Norton. 

Dante's   influence,   on   English   poetry 

in   the  nineteenth  century.     [Baltimore,    1899.) 
4°.     pp.  (10).  1009  G  202 

"Reprinted  from  .Mod.  lang.  notes,  vol.  xiv,  June.  1899." 

"Kultur"  and  Dante.     [London,  1915.] 

Clipping  from  the  Times  [London]  literary  supplement 
March  4,  1915.  In  Dante  scrap-book  iii,  p.  122.  On  the 
Dante  publications  of  R.  Zoozmann. 

L.,  W.,  reviewer.     See  Littlefield,  W. 

Labate,  Valentino.  La  prima  conoscenza  della 
Divina  commedia  in  Sicilia.  (In  Giornale  storico 
della  letteratura  italiana.  1900.  Vol.  xxxv, 
pp.  339-353-) 

Labusquette,  Robert  de.  .^utour  de  Dante. 
Les  Beatrices.  i.  L'amour  et  la  femme  en 
Occitanie.  11.  L'amour  et  la  femme  en  Toscane. 
III.  Les  femmes  de  Dante.  Paris,  [1919?]. 
1.8°.     pp.  ix -I- 813  -I- (l).  1019  c  1013 

Lacy,  Mary  E.  With  Dante  in  modern 
Florence.  London,  1912.  sm.  8°.  pp.  xiv  + 
252.     28  photo-engrs.  1019  B  583 

Ladies'  College  Guild,  Cheltenham.  Scenes 
from  the  Vita  nuova  and  Divina  commedia  of 
Dante  represented  by  members  of  the  Ladies' 
College  Guild  on  the  6ooth  anniversary  of  the 
Vision  in  the  Princess  Hall,  Cheltenham,  July, 
1900;  with  an  introduction  by  Dorothea  Neale. 
[Cheltenham,  1900.]     8°.     pp.  46.        1013  A  179 

Lafagette,  Raoul.  L'  Enfer.  [Paris,  1873.] 
12°.     pp.  (2).  1018  c  309 

From  his  "Melodies  paiennes,"  pp.  29-31. 

Lafferty,  Roger  Theodore.  The  philosophy  of 
Dante.  (In  Dante  Society,  Cambridge,  Mass. 
Thirtieth  annual  report.     1913.     pp.  1-34.) 

Lafontaine,  Henry  Cart  de.  See  De  Lafon- 
taine,  H.  C. 

Lajolo,  Gregorio.  Simboli  ed  enigmi  dant- 
eschi;  esposizione  ragionata  dclle  allegoric  piU 
notevoli  e  controverse  della  Divina  commedia. 
Vol.  i.     Roma,  1906.     8°.     pp.  180.     1019  f  760 


WORKS  ON  DANTE. 


79 


Sotto  il  velo  della  canzone  "Tre  donne 

intorno  al  cor  mi  son  venule"  di  Dante  Ali- 
ghieri.     Citta  di  Castello,  191 1.     8°.     pp.  6l. 

1016  A  192 

Reviewed  by  F.  Torraca  in  BuUettino  delta  Societd 
Danlesca  Ilaliana,  igi2,  N.S.,  vol.  xix,  pp.  183-206. 

Lambert,  Franz  A.  Dante's  Matelda  und 
Beatrice;  eine  Skizze.  Miinchen,  1913.  8°. 
pp.  (2)  +  206.  1019  C  904 

Contents: — Einfuhrung:  Dante  und  die  Kabbale. — Die 
Vita  nuova. — Beatrice. — Piccarda  Donati. — Matelda. — 
Gemma  Donati. 

Reviewed  by  F.  Beck  in  Zeitschrift  filr  romanische 
Philologie,  1910,  Bd.  xxxviii,  pp.  625-628. 

[Lambri  di  Longiano,  Paolo  Isidore,  editor.] 
La  divina  commedia.   1862.     See  Part  I  (D.  C). 

Laminne,  Ernest  de,  translator.  La  Divine 
comedie:  L'  Enfer. — Le  Purgatoire.  1913-14. 
See  Part  I  (D.  C— French). 

Lanuna,  Ernesto.  Di  un  frainmento  di  codice 
del  secolo  xv  di  una  canzone  pseudo-dantesca. 
Citti  di  Castello,  1903.  sm.  8°.  pp.  81. 
(Collezione  di  opuscoli  tianteschi.     76.) 

1019  s  48 

•     Intorno  aile  due  sestine  pseudo-dant- 

esche.  (In  Giornale  dantesco.  1913.  Vol.  xxi, 
pp.  185-187.) 

A  mor  mi  mena  tal  fiata  a  I'ombra,  and  Gran  nobittd  mi 
par  veder  a  I'ombre. 

Lettere  inedite  di  Teodorico  Landoni. 

(In  Giornale  dantesco.  1912.  Vol.  xx,  pp.  157- 
160.) 

Questioni  dantesche.      Bologna,  1902. 

sm.  8°.     pp.  ii  -|-  190  -|-  (i).  1019  c  461 

Contents: — Dante  e  Giovanni  Quirini. — La  rimenata  di 
Guido. — Gli  schemi  dei  sonetti  di  Dante. — 11  prirao  sonetto 
della  Vita  nuova. — Ancora  sul  primo  sonetto  della  Vita 
nuova. — Madonna  Lisa  e  !a  Donna  Gentile. — Intorno 
alia  Vita  nuova. — La  dannazione  secondo  il  concetto 
dantesco. 

Suir  ordinamento  delle  Rime  di  Dante. 

Citta  di  Castello,  1914.  8°.  pp.  96.  (Col- 
lezione di  opuscoli  danteschi  inediti  o  rari. 
129-130.)  1019  s  66 

Reprinted  from  Giornale  dantesco,  1899.  an.  vii,  pp.  97- 
117,  I4S-163.  2I8-23S. 

SuUe    forme    schematiche    dei    sonetti 

danteschi.  (In  Rassegna  bibliografica  della 
letteratura  italiana.  1899.  An.  vii,  pp.  302- 
305-) 

Lanci,  Fortunato.  Degli  ordinamenti  onde 
ebbe  informata  Dante  Alighieri  la  prima  cantica 
della  Divina  commedia,  investigazioni.  Roma, 
1855.     4°.     pp.     26  -|-  (2).     Folding    table. 

1017  G  115  b 

Landau,  Marcus.  Holle  und  Fegefeuer  in 
Volksglaube,  Dichtung  und  Kirchenlehre.  Hei- 
delberg,  1909.     8°.     pp.  xix  +  296.     405  B  112 

pp.  101-103:  Die  Unterwelt  nach  Dante;  with  numerous 
allusions  to  Dante's  treatment,  throughout  the  work. 

Landi,  Carlo.  Sulla  leggenda  del  cristianesimo 
di  Stazio.  Padova,  1913.  8°.  pp.  38.  Fac- 
sim.  1019  F  986 

"  Memoria  alia  R.  Accademia  di  scienze.  lettere  ed  arti 
in  Padova,  ed  inserita  nel  vol.  xxix,  dispensa  iii  degli  Alii 
e  Memorie." 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullellino  della  SocietA 
Dantesco  Ilaliana,  1913,  N.s.  vol.  XX,  pp.  184-193. 


Landino,  Cristoforo.  Vita  e  costumi  del  poeta. 
(In  Solerti,  A.,  editor.  Le  vite  di  Dante,  Pe- 
trarca  e  Boccaccio  scritte  fino  al  secolo  deci- 
mosettimo.     [1904.]     pp.  186-193.) 

From  the  1481  edition  of  the  Divina  commedia. 

Landino,  Cristoforo.  See  Carrington,  F. 
Florentine  studies  I.  The  illustrations  to 
Landino's  Dante.     1920. 

Landoni,  Teodorico.  Lettere  inedite.  (In 
Giornale  dantesco.  1912.  Vol.  xx,  pp.  157- 
160.) 

Three  letters  addressed  to  Enrico  Panzacchi  in  October , 
1879.  relating  to  the  influence  of  the  smile  iil  sorriso)  of 
Beatrice  upon  the  poet.     With  notes  by  E.  Lamma. 

*^*See  also  Amaducci,  P.    Teodorico  Landoni.     1892. 

Lane,  William  Coolidge.  Additions  to  the 
Dante  collection  in  the  Harvard  College  Library, 
May  I,  1897-May  I,  1898.  (In  Dante  Society, 
Cambridge,  Mass.  Annual  report.  1898. 
Vol.  xvii,  pp.  1-14.) 

Same,    May    I,     1898-May     i,     1904. 

(In  same.     1905.     Vol.  xxiii,  pp.  1-109.) 

Same,    May    i,    1904-May    i,    1908. 

(In  same.     1909.     Vol.  xxvii,  pp.  1-28.) 

Same,    May    i,    1908-May    i,     1916. 

(In  same.     1917.     Vol.  xx.\v,  pp.  1-46.) 

Langdon,  Courtney,  translator.  Saggi  di  una 
nuova  traduzione  in  lingua  inglese  della  "Divina 
commedia."  1911.  The  divine  comedy.  1918- 
21.     See  Part  I   (D.    C— English). 

The  complete  translation  is  reviewed  by  W.  Littlefield 
in  the  New  York  Times  Book  review  May  26,  1918;  by 
H.  D.  Sedgwick  in  the  Harvard  Graduate  magazine,  1918,  vol. 
JDCvi.  pp.  597-602. 

Lange,  Christian  Louis.  Dante. — Lcs  suc- 
cesseurs  de  Dante.  (In  his  Histoire  de  1'  inter- 
nationalisme.  Kristiania,  1919.  Pt.  i,  pp.  71- 
77-)  6052  G  33 

Lange,  Maurice.  Victor  Hugo  et  les  sources 
de  la  "Vision  de  Dante."  (In  Revue  d'  histoire 
litteraire  de  la  France.  1918.  25*^  annee,  pp. 
532-561.) 

Reviewed  by  L.  F.  Benedetto  in  Btillellino  della  Socieli 
Dantesca  Ilaliana.  1910,  N.s.,  vol.  xxvi.  pp.  34-50. 

Langlois,  Charles  V.  Siger  de  Brabant.  (In 
Revue  de  Paris.     1900.     Tom.  v,  pp.  60-96.) 

Lanzi,  Luigi,  5.  J.  Le  lodi  della  sacra  teologia 
sotto  nome  di  Beatrice  cavate  dalla  Comedia  di 
Dante  e  distribuite  in  cinque  sonetti.  Torino, 
1828.     12°.     pp.  24.  1015  E  36 

La  Pietra,  Gustavo,  translator.  La  divina 
comedia.     [1914.]     See  Part  I  (D.  C. — Spanish). 

Lei  Rive,  Theodore  de.  La  Beatrice  de  Dante. 
Geneve,  [1901].     8°.     pp.  69  +  (2).      1019  B  383 

Lastri,  Marco.  Elogio  di  Dante  Alighieri. 
(In  L'Etruria  dotta.  Firenze,  1783.  Deca  i. 
pp.  57-70.)  Pet  sj  818  I 

Portrait: — Engraving  after  Tofanelli,  presso  il  Sig. 
Gio.  Bulla.  Dei — G.  Vascellini  inc. — A.  Fedi  del. — A. 
Fabrint  orno. 

( ]     Torre  di  Dante.     (In  his  L'Osservatore 

fiorentino.     Firenze,  1831.     Tom.  xi,  pp.  21-24.) 

Pet  —  SB  368 

Laughlin,  Clara  E.  The  most  famous  love 
story  of  all  age.s:  Dante  and  his  Beatrice.  [New 
York,  1902.]     8°.     pp.  (5).  1019  G  259 

The  Delineator,  Nov..  1902,  vol.  Ix,  pp.  758-762. 


8o 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Laureani,  V.  Se  Dante  AHghieri  sia  stato 
deterniinista  o  indeterminista.  {In  Rivista 
filosofica.      1902.     Fasc.  ii,  pp.  228-235.) 

Laurini,  Gerardo,  editor.  See  Sanctis,  F.  de. 
Beatrice.     1 914. 

La  Via,  Lorenzo.  11  concetto  della  nobilti 
in  Dante.  (In  Palermo — Comilato  delle  .Scuole 
Secondarie.  Nel  vi  centenario  della  visione 
dantesca.     1900.     pp.  255-278.) 

[Lawrence,  Eugene.]  The  Italian  poets 
Dante,  Petrarca,  Tasso,  Ariosto.  [New  York, 
1878.1     8°.     pp.  (15).  1019  c  66  c 

Harper's  Magazine,  May.  1878,  vol.  Ivi,  pp.  816-830. 

Laws,  Anna  Cantrell.  The  Dante  collection  at 
the  University  of  Pennsylvania.  (In  Pennsyl- 
vania Library  Club.  Occasional  papers.  Aug., 
1901.     No.  10,  pp.  3-12.)  1019  G  958 

Pennsylvania's  Dante  collection.       (In 

the  Alumni  Register,  University  of  Pennsylvania. 
Dec,  1901.     Vol.  vi,  pp.  115-117.)      1019  G  959 

Lazzarini,  Vittorio,  joj'n/  author.  See  Bertanza, 
E.,  and  V.  Lazzarini.  II  dialetto  veneziano. 
1891. 

Le  Bourdelles,  Raymond.  Dante  Alighieri, 
Petrarque,  le  Tasse,  Machiavel;  introduction 
k  la  lecture  de  leurs  oeuvres.  Paris,  1899.  12°. 
PP- 193  +  (l^-  M'dct.  (£tudes  litteraires  sur  les 
grands  classiques  italiens.)  1019  c  351 

pp.  9-84.  Dante  Alighieri,  sa  vie,  son  g^nie  litt^raire, 
ses  erreurs  politiques. 

Leclere,  Albert.  Le  mysticisme  catholique  et 
rame  de  Dante.  Paris,  1906.  8°.  pp.  155. 
(£tudes  de  philosophic  et  de  critique  religieuse.) 

1019F756 

Reviewed  by  G.  Sore!  in  Revue  generate  de  bibliographie 
froncaise.  1906.  an.  iv.  pp.  76-78  (1019  F  756a). 

"Lectura  Dantis"  genovese.  Firenze,  1904- 
1906.     2v.     sm.  8°.  1014  F  215 

Contents'. — i.  Semeria,  P.  Dante,  I'uomo  e  il  poeta 
nella  cornice  dei  suoi  tempi. — Inferno,  canti  i-xi,  inter- 
pretati  da  L.  Leynardi,  F.  Pellegrini.  G.  Mazzoni,  S. 
Bellotti,  E.  G.  Parodi.  A.  Ghignoni,  S.  F.  Bignone,  A. 
Novara.  M.  Scherillo.  F.  Buttrini. 

ii.  Inferno,  canti  xii~xxiii.  interpretati  da  F.  Pellegrini, 
A.  Monti,  I.  del  Lungo,  E.  G.  Parodi,  G.  Bigoni,  D.  Man- 
tovani,  F.  T.  Gallarati  Scotti.  L.  Pietrobono,  L.  Staffetti, 
G.  F.  Gobbi,  O.  Gori,  P.  Seraeria. 

Lectura  Dantis:  le  opere  minori  di  Dante 
Alighieri;  letturi  fatte  nella  sala  di  Dante  in 
Orsanmichele  nel  1905  da  P.  G.  Semeria,  V. 
Rossi,  G.  Picciola,  N.  Zingarelli,  F.  Flamini,  P. 
Rajna,  A.  d'Ancona,  G.  Albini,  F.  Novati, 
F.  Torraca.     Firenze,  1906.     8°.     pp.  340  +  (i). 

1015  A  18 

"Lectura  Dantis"  negli  anni  di  Guerra.  (In 
II  Nuovo  Giornale  dantesco.  191 7.  An.  i, 
pp.  185-190.) 

Lectura  Dantis  primavera  1905-1906.  See 
Society  Dante  Alighieri — Comilato  di   Cagliari. 

Lectura  Dantis  [series  of  the  Societi  Dantesca 
Italiana  in  the  sala  di  Dante  in  Orsanmichele 
Florence].     Firenze,  G.  C.  Sansoni,  1900-20.     8°. 

The  lectures  are  separately  catalogued  under  the  author's 
name.  Of  those  devoted  to  single  cantos  (with  text)  the 
following  are  in  the  collection: 


z. 

by   I.  del  Lungo. 

zziii. 

by   L  della  Giovanna. 

xi. 

"   A.  Linaker, 

ixiv. 

"   G.  L.  Passerini. 

zi. 

"   G.  Rosadi. 

zxv 

"  V.  Capetti. 

xi. 

■■   0.  Bacci. 

xxvi. 

"   A.  Chiappelli. 

xii. 

"   G.  Mazzoni. 

zxvii. 

"   F.  Torraca. 

xiii. 

•*   A.  Medin. 

ixviii 

"   V.  Crescini. 

xiv. 

"  M.  Scherillo. 

zzviii 

"   G.  Ferretti. 

zv. 

"    N.  Zingarelli. 

zxix 

"   L.  Rocca. 

zvi. 

"   A.  Zardo. 

xzix 

"   N.  Zingarelli. 

xvii. 

"   D.  Mantovani. 

XXX 

"   0.  Bacci. 

zlx. 

"   A.  Bertoldi. 

xxxii 

"   D.  Mantovani. 

XX. 

"   G.  M.  Donati. 

zxxii 

"   A.  Messeri. 

xxi. 

■'  V.  Turri. 

xxxiii 

"   F.  Romani. 

xzii. 

"   G.  Targioni-Tozzetti.XTxiv 

"    P.  Papa. 

Pur  gator  io. 

i. 

>y  G.  Salvadori. 

zviii.  by  G.  Tarozzi. 

ii. 

"   G.  Albini. 

lix.   ' 

F.  Romani. 

ii. 

"  A.  Ferrero. 

XX.    ' 

N.  Zingarelli. 

iii. 

"   S.  Ferrari. 

XX.    ' 

P.  Gauthiez. 

iv. 

"   G.  Picciola. 

rxi.  " 

G.  Corradino. 

V. 

"   L.  Rocca. 

zxi.   ' 

M.  Bontempelli. 

vi. 

"   F.  Novati. 

zxii.   ' 

A.  Galletti. 

vii. 

"  A.  d'Ancona. 

zziii.   ' 

C.  Trabalza. 

ix. 

"   G.  Lesca. 

xxiv,   * 

G.  Federzoni. 

X. 

"   N.  Campanini. 

XXV.    ■ 

G.  Cavanna. 

xi. 

"   F.  Panzacchi. 

xxvi.   ' 

F.  Torracca. 

xii. 

"   F.  Flamini. 

zxvii.   ' 

A.  Ferrero. 

xiii. 

"   A.  Zenatti. 

izviii.   ' 

A.  Graf. 

xiv. 

"   T.  Casini. 

xzviii.   ' 

E.  Boghen-Conigliani 

XV. 

"   A.  Bonaventura 

zziz.   ■ 

L.  Pietrobono. 

xvi. 

"   A.  Zenatti. 

zxxi.   * 

D.  Mantovani. 

xxxii.   ' 

F.  Tocco. 

G.  Manni. 

Paradiso. 

i. 

by  G.  Mazzoni. 

iviii.  by  V.  Capetti. 

iii. 

"   V.  Capetti. 

xix.    " 

L.  Pietrobono. 

iv. 

"  G.  Albini. 

zz.    " 

G.  Lesca. 

v. 

*'  A.  Zardo. 

IX.    " 

G.  Albini. 

vi. 

"  0.  Bacci. 

xxi.   " 

F.  P.  Luiso. 

vi. 

"   G.  Rosadi. 

xxii.   " 

M.  Bontempelli. 

vii. 

"   G.  Giovannozzi 

zziii.   " 

F.  Pellegrini. 

viii. 

"   L.  Rocca. 

xxiv.  " 

G.  Giovannozzi. 

U. 

"   G.  Secretant. 

zzv,   *■ 

N.     Rodolico. 

X. 

"  S.  de  Chiara. 

zxvi,  " 

A.  Zenatti. 

X. 

"   L.  Fasso. 

xzvii.  " 

F.  Romani. 

xi. 

"   A.  Bertoldi. 

XXX.     " 

P.  Savi-Lopez. 

zii. 

"   A.  Bertoldi. 

xxzi.   " 

A.  Chiappelli. 

xiii. 

"   S.  de  Chiara. 

zxzii. 

R.  Fornaciari. 

xiv. 

"   C.  Steiner. 

I.  del  Lungo. 

xvii. 

*'  I.  del  Lungo. 

Inferno. 


i.  by  T.  lasini. 
ii.  "   I.  della  Giovanna. 
iii.  "  A.  Zardo. 
iv.  ••   L.  Valli. 

V.  "  C.  Ricci. 


L  del  Lungo. 
O.  Bacci. 
G.  Rosadi. 
E.  Romagnoli. 
G.  A.  Venturi. 


See  also  Asioli,  L.  "Lectura  Dantis"  del  canto  xi  del 
Paradiso.     1914. 

Flamini,  F.     Varia  fortuna  di  Dante  in  Italia.     1914- 

Garbasso,  A.  La  Divina  commedia  nei  commenti 
degli  scienziati  italiani.     191S. 

Lungo,  L  del.     Dante  in  patria.     1914. 

— —  Prolusione  all'  Inferno  [al  Purgatorio,  al  Paradiso]. 
1912. 

Mazzoni,  G.     Discorso  sulla  Divina  commedia.     [1904.] 

MisciatteUi,  P.     L'amoredi  Dante  per  Pietra.     1917. 

PasoUni,  D.     Dante  a  Ravenna.     1912. 

Ricci,  C.     II  paeseggio  dantesco.     1910. 

Gli  ultimi  anni  di  Dante.     [1910.] 

Ussani,  V.     Dante  e  Lucano.     1917. 

Zippel,  G.     Dante  e  il  Trentino.     [1920.] 

Zingarelli,  N.  La  vita  di  Dante  in  relazione  al  suo 
svolgimento  intellettuale.     [1917-] 

See  also  (Boccaccio  series): 

Arcoleo,  G.  Giovanni  Boccaccio,  uomo  e  artista.  I913- 

Bacci,  O.     Boccaccio  lettore  di  Dante.     1913. 

Crescini,  V.     "Fiammetta."     1913- 

Revicwed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullettino  della  Societd 
Dantesca  Italiana,  1917.  N.s.  vol.  xxiv.  pp.  i-57.  1918.  N.s. 
vol.  XXV.  pp.  1-33- 

See  also  Sesto  (II)  centenario  dantesco  in  Luniaiana  ela 
za  pubblica  solenne  adunanza  della  Society  Dantesca 
Italiana.     1906. 

Inaugurazione  (L')  delle  letture  dantesche.     1903. 

See  also  lectures  ("Lectura  E>antis")  deliveree  in  Rome 
by  G.  Bertacchi.  G.  Fusinato,  L.  Ricci,  L.  Rocca,  G. 
Rosadi.  S.  Sonnino.  L.  Valli  and  P.  Vlllari. 

See  also  Tamassia^  N.  II  canto  xvi  del  Purgatorio. 
Padova.  191 1. 

***  Summaries  of.  and  comments  on,  various  Dante 
lectures,  by  Pictor  {La  Fieramosca.  6  genn.  1905.)  by  A. 
di  San  Giuliano  {Giornale  d'ltalia,  28  giugno  1904)  by  P. 
Berdini  {La  Nazione.  13  die.  1903.  2.  17.  25  genn. 
19OJ,  28  marzo,  1904.  21  genn.  1905.  anon.  (Giornale  d' 
Ilalta;  i  febb,  1904,  16,  23  febb.  1905).  are  inserted  in 
Dante  scrap-book  v,  pp.  38,  63-65.  22. 


WORKS  ON  DANTE. 


il 


Lee-Hamilton,  Eugene.     See  Hamilton,  E.  L. 

Le  Gallienne,  Richard.  Old  love-stories 
retold  II.  Dante  and  Beatrice.  [New  York, 
1902.)     8°.     pp.  (8).     Photo-engrs.       1019  B  429 

The  Cosmopolitan,  July.  1902.  vol.  xxxiii,  pp.  30S-.312. 

Legouve,  E.  Dante.  {In  Galerie  historiqiie 
des  hommes  celebres  de  1'  Italie.  Paris,  1838. 
pp.  1-16.)  Pet  +  s  27 

Same.     (In  same.     1845.     pp.  1-16.) 

Pet  +  s  27  a 

Leigh,  Gertrude.  Dante's  'Inferno'  an  auto- 
biography. (In  the  Quarterly  review.  1907. 
Vol.  ccvii,  pp.  58-85.) 

Leino,  Eino,  translator.  Jumalainen  I-III. 
'917.  '13.  'H-     See  Part  1  (D.  C. —  Finnish). 

Reviewed  by  P.  E.  Pavolini  in  Rassegna  bibliografica 
dcUa  Utteratiira  italiana.  1914.  vol.  xxii,  pp.  221-224. 

Leland,  Charles  Godfrey.  Legends  of  Florence 
collected  from  the  people  and  retold.  1st 
series.     London,  1895.     sm.  8°.     pp.  xiv  -|-  271. 

1019  C  263  b 

Leo,  Giuseppe  de.  Dante,  il  papato  c  1'  Italia. 
Ariano,  1902.     sm.  8°.     pp.  44.  1019  c  453 

"Conferenza  di  protesta  tenuta  il  17  giugno  1900.  nella 
chiesa  di  S.  Francesco  di  Ariano. 

Leonardis,  Giuseppe  de.  L'  uno  eterno  e  1' 
eterno  amore  di  Dante;  principle  metodico  e 
protologico  della  Divina  commedia.  Chiusa  dell' 
opera.     Geneva,  1899.     8°.     pp.  48.       1019  E  9 

Leonarducci,  Gaspero.  La  provvidenza; 
cantica.  Venezia,  1739.  4°.  pp.  (11)  +328 
+  (i).  1016  G  8 

"Gaspero  Leonarducci.  cherico  regolare  della  congre- 
gazione  di  Somasca."  Forty-four  cantos,  in  terza  rima. 
"Fece  il  Leonarducci  grande  studio  sulla  Divina  commedia. 
di  cui  riusci  felice  imitatore  molto  prima  che  sorgessero  i! 
Varano  e  '1  Montis." — L.  Olschki.  postcard. 

Leone,  Angelo.  Osservazioni  sulla  topografia 
morale  dell'  inferno  dantesco.  (In  Giornale 
dantesco.     1899.     An.  vii,  pp.  297-305.) 

Leoni,  Carlo.  Dante,  storia  e  poesia.  Vene- 
zia, 1865.     sm.  8'.     pp.  250.  1019  A  86 

Same.  [Ed.     Velina    con     ritratto.j 

Venezia,  1865.     sm.  8°.     pp.  250.     Port. 

1019  A  86  (a) 
Leporello,  pseud.       Francesca  da   Rimini  di 

Gabriele  d'  Annunzio.       [Milano,    1901.I       8°. 

pp.  (10).  1018  T  41 

L'lUustrazione   italiana,   die.    15,    1901,  an.   xxviii,   pp- 

308-407. 

An  illustrated  account  of  the  presentation  of  the  play 

in  Rome  in  December,  1901. 

Lesca,  Giuseppe.  Lectura  Dantis:  II  canto 
ix  del  Purgatorio  letto  nella  sala  di  Dante  in 
Orsanmichele.     Firenze,    [1920].     8°.     pp.     39. 

1014  F  ,393 

Lectura  Dantis:  II  canto  xx  del  Para- 
dise, lette  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  (1904!.     8°.     pp.  51.  1014  F  387 

Nel   prime  girone  della  vielenza   [Inf. 

xii].      (In  Giornale  dantesco.      1900.      An.  viii, 
pp.  241-264.) 

Leti,  Gregorio,  editor.  See  Boccalini,  T. 
Bilancia  politica  di  tutte  le  opere.     Pte  iii.     1678. 

Leverlrijhn,  August.  Dante's  Pilgerfahrt 
durch  das  Jenseits.     Lubeck,  1900.     8°.     pp.31. 

1019  F  450 


Levi,    Cesare    Augusto. 
Pt.,  ii,  iii.     Pisa,  1906-07. 


Studii    dantcschi. 
pts.     I.  8°.     Illtis. 

IOI9  F  796 
Torcello  e  11   musaico  del   Giudizio    uni- 


1903. 


ii.  Dante 
versale. 

iii.  Dante  e  Sionne,  o  la  Citta  Santa  del  premio  divino 
e  del  lavoro  umano,  dall'  antico  Egitto  ad  oggi,  traverse 
la  Bibbia  il  Vangelo  e  la  Divina  commedia. 

Levi,  Eugenia.  Sulla  fertuna  del  De  mon- 
archia  nel  Risorgimento.  (In  Society  Dantesca 
Italiana.  BuUettino.  1915.  N.s.,  vol.  xxii,  pp. 
47-62.) 

compiler.      Di  pensier  in  pensier. 

See  Part  I  (Collected  works. — Selections). 

Levi,  Eugenie.  La  Divina  commedia  espesta 
al  pepole.  Milane,  [1911].  3  pts.  bd.  in  I  v. 
16°.     (Biblieteca  del  popole.     495,  499,  501.) 

1019  F  939 

Levi,  Ezio.  Dante  e  il  Petrarca  nel  canzoniere 
di  F.  di  Vannezzo  e  nella  lirica  dei  poeti  corti- 
giani.  (In  his  Francesco  di  Vannezzo  e  la  lirica 
nelle  corti  lombarde  durante  la  seconda  meti 
del  secelo  xiv.     Firenze,   1908. 


pp 


G. 

18. 


383-424.) 
1009  G  88 

Dante,   suoi 


reviewer.       See  Livi, 

primi  cultori  in  Bologna.     191 

Levi,  Giulio  A.  L'  episodie  di  Farinata.  (In 
his  Studi  estetici.  Citt4  di  Castelle,  1907.  pp. 
83-105.)  1035  L  6641 

Levi,  Prime.  La  trasfigurazione  di  Gabriele 
d'  Annunzio.  (In  Rivista  d'  Italia,  1901,  an.  iv, 
pp.  673-689.)  1019  G  242 

An  illustrated  account  of  the  presentation  of  Francesca 
da  Rimini  in  Rome  in  Dec,  1901. 

Libro  (II)  di  Montaperti  (an.  mcclx)  puljbli- 
cato  per  cura  di  C.  Paeli.  Volume  unico. 
Firenze,  1889.  4°.  pp.  Ixvi  -f  (i)  -|-  488. 
(Documenti  di  storia  italiana.     9.)     ioi8Gi4ob 

Contains  the  statutes,  deliberations  and  other  acts  of  the 
Florentine  army,  with  the  list  of  officers;  equipment  and 
supplies;  Register  of  the  militia. 

Lidforss,  Edward.  Dante.  Stockholm,  1907. 
8°.  pp.  72.  Port,  in  cover.  (De  storsta  mark- 
esmannen.     6.) 

translator.     Tra  blad  ur  Dantes  Inferno. 

1899. — Dantes  gudemliga  komedi.  [1902-03.] 
See  Part  I  (D.  C— Swedish). 

Liddtmici,  Giacomo.  A  preposito  delle  pestille 
del  Boccaccio  alia  corrispondenza  poetica  di 
Dante  e  Giovanni  del  Virgilio.  (In  Giornale 
dantesco.     1915.     Vol.  xxiii,  pp.  15-22.) 

II    "Bucolicum   carmen"    di    Giovanni 

Boccaccio.  (In  same.  1913.  Vol.  xxi,  pp.  164- 
172.) 

La  corrispondenza  poetica  di  Giovanni 

del  Virgilio  con  Dante  e  il  Mussato,  e  le  postille 
di  Giovanni  Boccaccio.  (In  same.  1913.  Vol. 
x.\i,  pp.  205-243.) 

Pelifemo.      [Eel.  ii.  76.] 

Dantesca   Italiana.       BuUettino. 
vol.  xviii,  pp.  189-205.) 

See  Boccaccio,  G. 
1914. 


— - — ■  editor. 
licum  carmen.' 


(In  Society 

I9II.         N.S., 

II  "Buco- 


■  reviewer. 


See  Bettinelli,  S.     Le  "Lettere  virgiliane."     1913. 
Capetti,  V.     lllustrazioni  al  poema  di  Dante.     1914- 
Federzoni,  G.     Nuovi  studi  e  diporti  danteschi.     1913. 


82 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBR.ARY. 


Liegeard,  Stephen.  A  I'ombre  de  Dante; 
canto.  (In  Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di 
mille  autori  intorno  a  Dante  Alighicri.  1908. 
Vol.  .\iv,  pp.  518-525-) 

Same,  Italian.      Traduzione  libera  per 

L.  Silva.     {In  same.     pp.  526-537.) 

Lien,  Ou  Tseng,  translator.  [Purg.  xi.  1-24]. 
1912.     See  Part  I  {D.  C. —  Chinese). 

Liesegang,  Raphael  Eduard.  [See  Gange,  R.] 
Dante.     1907. 

Linaker,  Arturo.  II  canto  della  cariti  [Purga- 
torio  .w.].  {In  Giornale  dantesco.  1913.  Vol. 
xxi,  pp.  39-49.) 

II  canto  deir  ira  [Inf.  viiij.    {In  same. 

1907.     Vol.  XV,  pp.  124-133.) 

■     II  canto  xvii  dell'  Inferno,  con   parole 

prolusive  d'  I.  del  Lungo  alia  "Lectura  dantis" 
23  dicembre  191 5.  (La  frode,  i  Tedesci  lurchi, 
i  banchieri  fiorentini,  la  discesa  di  Gerione.) 
Firenze,  1917.  8°.  pp.  60.  (Bibliotechina 
Bemporad  illustrata  per  la  gioventu,  per  i  soldati 
e  per  il  popolo.)  1019  f  1080 

Lectura     Dantis:     II     canto     xi     dell' 

Inferno,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1901].     8°.     pp.  38  +  (i). 

1014  F  311 

Li    "Tedeschi   lurchi,"   nota   al    v.    21 

del  xvii.  canto  dell'  "Inferno."  {In  II  Nuovo 
giornale  dantesco.     1917.     An.  i,  pp.  1-5.) 

Linguiti,  Alfonso.  Per  la  solenne  distribuzione 
de'  premi  agli  alunni  del  Real  Liceo  Torquato 
Tasso  nel  xiv  maggio  1865,  sesto  secolare  anni- 
versario  di  Dante  Alighieri,  discorso.  Salerno, 
1865.     4°.     pp.  18.  1017  G  162 

Lippmann,  Friedrich.  Der  italienische  Holz- 
schnitt  iin  xv.  Jahrhundert.  Berlin,  1885.  4°. 
pp.  (2)  +  107  +  (3).  1018  G  118  c 

"Separatabdruck  aus  dem  Jahrbuch  der  Koniglich- 
Preussischen  Kunstsammlungen." 

Lisio,  Giuseppe.  L'arte  del  periodo  nelle 
opere  volgari  di  Dante  Alighieri  e  del  secolo  xiii ; 
saggio  di  critica  e  di  storia  letteraria.  Bologna, 
1902.     8°.     pp.  V  +  (i)  +  240. 

Reviewed  by  G.  Gentile  in  Rassegna  bibliografica  della 
letteratura  italiana,  1903.  vol.  xi.  pp.  23-26;  by  B.  Croce  in 
La  Critica,  1903.  vol.  i.  pp.  62-65;  by  K.  Vossler,  in  Zeit- 
schrift  far  romanische  Fhilologie,  1903,  Bd.  xxvii.  pp.  352- 
363. 

L'incontro    delle    ombre    con    Dante; 

note  ed  osservazioni.  {In  Giornale  dantesco. 
1899.     An.  vii,  pp.  505-518.) 

editor.      La  divina  commedia.      [1907.] 

See  Part  I  {D.  C). 

editor.     See  Hoepli,  U.,  publisher.      Dai 

tempi  antichi  ai  tempi  moderni.     1904. 

Liszt,  Ferencz,  composer.  See  Weingartner,  F. 
Franz  Liszt;  Eine  Symphonic  zu  Dante's  Divina 
commedia.     1885. 

Littlefield,  Walter.  Dante  e  la  guerra.  [New 
York,  1918.I     8°.     pp.  (3).  1019  c  1002 

II  Corriere  italc-americano.  Sept.  1918,  vol.  xi,  no.  2, 
pp.  3-S. 

The  650th  anniversary  of  Dante.    [New 

York,  1915.] 

Clipping  from  the  New  York  Times  Magazine,  May  9, 
1915.     In  Dante  scrap-book  v,  p.  116. 


reviewer. 

See  Amaducci,  P.  La  fonte  della  Divina  commedia. 
1911. 

Dods,  M.     Forerunners  of  Dante.     1903. 

Fedem,  K.     Dante  and  his  times.     1902. 

Holbrook,  R.  T.  Dante  and  the  animal  kingdom. 
1902. 

Portraits  of  Dante.     1911. 

Johnson,  H.,  translator.     The  divine  comedy.     191 S. 
Lsingdon,  C,  translator.     The  divine  comedy.     1918. 
Norton,  C.  E.,  translator.     The  Divine  comedy.     1902. 

Livi,  Giovanni.  A  difesa  d'una  congettura 
iconografica  dantesca.     [Roma,  1904.] 

Clipping  from  Giornale  d'  Italia,  14  luglio  194.  In 
Dante  scrap-book  v,  p.  74. 

Cultori  di  Dante  in  Bologna  nel  secoli 

XIII  e  XIV.       {In  Nuova  antologia.     1°  giugno, 
1906.     Vol.  207,  pp.  442-456.) 

Dante:  suoi  primi  cultori,  sua  gente  in 

Bologna;  con  documenti  inediti.     Bologna,  1918. 
1.8°.     pp.  xi-t-291.  1019  C  looi 

Reviewed  by  G.  Federzoni  in  Fanfulla  della  domenica, 
S  maggio  1918.  vol.  xl,  N.  9;  by  G.  Mazzoni  in  La  Rassegna, 
1919,  an.  xxvii,  pp.  32-34;  by  E.  Levi  in  Giornale  storico 
delta  letteratura  italiana,  1920,  vol.  Ixxv.  pp.  248-257. 

Mcmorie  dantesche  degli  anni   1323  e 

1325,  da  documenti  inediti  bolognesi.      [Roma, 
1904.]     8°.     pp.  (18).     7  facsims,        1019  g  280 

"Nuova  antologia.  Anno  39","  pp.  437-455. 
Containing  the  earliest  mention  of  the  Inferno. 
Reviewed  by  P.  Papa  in  Archivio  storico  italiana,  1904, 
vol.  xxxiv,  pp.  469-483. 

Piero  di  Dante  e  il  Petrarca  alio  studio 

di  Bologna.    {In  Rivista  delle  biblioteche.     1907. 
Vol.  xviii,  pp.  6-12.) 

Ancora  su  Pietro  di  Dante  e  il  Petrarca 

alio  studio  di  Bologna.     {In  same.     1908.     Vol. 
xix,  pp.  9-1 1.) 

La   piu   antica   prova   di   divulgazione 

deir  "Inferno"  dantesco.      {/«  Nuova  antologia. 
I  marzo  1918.     Vol.  cclx.xviii,  pp.  63-69.) 

Livingston,  Arthur  A.  The  meaning  of  Vita 
nuova.  {In  the  Romanic  review.  1910.  Vol.  i, 
pp.  89-91.) 

Lluch,  Luis  Carlos  Viada  y.  See  Viada  y 
Lluch,  L.  C. 

Lo  Casto,  B.  G.  La  foce  che  quattro  cerchi 
giunge  con  tre  croci  in  Par.  i.  37-41.  Catania, 
1906.     8°.     pp.18.  1019  F  764 

Per  il  disegno  dell'   Inferno  dantesco. 

Catania,  1906.     8°.     pp.  53. 

Bd.  with  the  preceding. 

Ricostruzione    della     "Valle    inferna." 

Catania,  1901.     4°.     pp.  (5)  +  29.     4  plates. 

1019  G  243 
Reviewed  by  M.  Porena  in  Rassegna  critica  della  lettera- 
tura italiana,  1900,  an.  v,  pp.  244-255  (Pet  4-  Sc  719), 

Locatelli,  Pasino,  and  Elia  Zerbini.  Discorsi 
letti  nclla  festa  del  centenario  di  Dante  in  Ber- 
gamo.    Bergamo,  1865.     4°.     pp.  33. 

1017  G  163 

"Pubblicazione  a  beneficio  degli  scrofolosi." 

Locchi,  Vittorio,  pseud.  Petronio.  Dante  e  la 
Curia  Romana.  Figline  Valdarno,  1910.  8°. 
pp.  16.  1019  F  902 

A  reply  by  Crispo  [pseud.):  "Dante  e  la  Curia  Romana, 
a  Petronio"  is  answered  again  by  Locchi  in  the  following; 

In  difesa.     Firenze,  1910.     8°.     pp.  39. 

The  three  pamphlets  are  bound  together. 

Locella,  Gugliehno,  barone.  Dantes  Francesca 
da   Rimini   in   der   Literatur,   bildenden    Kunst 


WORKS  ON  DANTE. 


83 


und  Musik,  nach  den  Planen  und  Entwurfen  des 
Professors  Baron  G.  Locella  bearbeitet  und 
herausgegeben  von  Baronin  Marie  Locella. 
Esslingen  a.  N.,  1913.  1.  8°.  pp.  (3)  +  205. 
19  plales  and  75  photo-engrs.  1019  G  376 

Lodi,  Luigi.  Donne,  filosofi  e  poeti.  (In  La 
Domenica  letteria.     14011.1883.    An.  ii,  no.  41.) 

Pet  X  V  142 

Loescher  &  Co.  Unpublished  Dante-manu- 
script, being  the  earliest  copy  known,  of  the 
Commentary  on  the  "Divine  comedy"  by  Pietro 
Alighieri,  written  during  the  author's  life-time, 
and  dated  1359.  [Announcement.]  Rome, 
[1910I.     f°.     pp.  f4).  1019  G  387 

Lofft,  Capel,  translator.  [Four  sonnets.]  See 
Part  I  (Minor  works — Rime — English). 

Logogrifo  dantesco  [scacchi].  (In  11  Pungolo 
della  domenica,  15  febb.,  15  marzo,  1885.  An. 
iii,  NN.  7,  II.)  Pet  t  SH  249 

Lohner,  Hermann  von,  translator.  La  divina 
commedia.     1903.    See  Part  I  (D.  C. — German). 

Lollis,  Cesare  de.  "Dolce  stil  novo"  e  "noel 
dig  de  nova  maestria."  (In  Studi  mediaevali. 
1904.     Vol.  ii,  pp.  1-23.) 

Quel  di  Lemosi  [Purg.  x.wi,  120].     (In 

Scritti  vari  di  filologia  [a  E.  Monaci].  Roma, 
1901.     pp.  353-375-) 

Lombardi,  Baldassarre.  Da  lettere  di  fra  B. 
Lombardi  al  padre  Francesco  Piatti  di  Bergamo. 
(In  Giornale  dantesco.  1900.  Vol.  viii,  pp.  323- 
333-) 

commentator.        La    divina    commedia. 

1847-52.     See  Part  I  (D.  C). 

See  also  Zacchetti,  G.  II  commento  del  Lombardi  alia 
Divina  commedia  e  le  poleraiche  dantesche  di  lui  col 
Dionisi.     1899. 

[Lombroso,  Cesare.     Neurose  bei  Dante  und 

Michelangelo.] 

Reviewed  by  W.  Hirsch  in  his  "  Genius  and  degenera- 
tion," pp.  225-228. 

Longfellow,  Henry  Wadsworth,  translator. 
The  divine  comedy,  1867;  1881;  1902;  1909. 
See  Part  I  (D.  C— English). 

Longhi,  Michele.  Saggio  di  un  commento 
filologico  al  "Paradiso"  di  Dante^-canti  xv, 
xvi.     Bologna,  1907.     8°.     pp.  53  -(-  (i). 

1019  F  794 

Longo  Manganaro,  Giovanni.  La  superbia  di 
Dante.     Messina,  1901.     8°.     pp.  222  +  (i). 

1019  c  419 

Lo  Parco,  Francesco.  II  Petrarca  e  gli  anti- 
podi  etnografici  in  rapporto  con  la  concezione 
patristica  e  dantesca.  (In  Romania.  1908.  Vol. 
xxxvii,  pp.  337-357.) 

II   Petrarca  e   Piero  di   Dante.       (In 

Giornale  dantesco.  1908.  Vol.  xvi,  pp.  196- 
209.) 

II  VI  centenario  di  un  ignorato  viaggio 

di  Dante.     (In  same.     1906.     Vol.  xiv,  pp.  1-7.) 

editor.      See  Gozzi,  G.      Gli  argomenti 

poetici  alia  Divina  commedia.     19 1 2. 

reviewer.     See  Ovidio,  F.  d'.     Benvenuto 

da  Imola  e  la  leggcnda  virgiliana.     1915. 

Lopez,  Paolo  Savi.     See  Savi-Lopez,  P. 

Lora,  Francesco.  Nuova  interpretazione 
della  Vita  nuova  di  Dante.     Napoli,  1918.     8°. 


pp.163.    Orn.  in  cover.    (Biblioteca  letteraria.  I.) 

1016  A  152 

Lord  Vernon's  Dante;  Sir  G.  Cornewall  Lewis 
on  Milton  and  Dante.  (In  Fagan,  L.  (A.),  editor. 
The  life  and  correspondence  of  Anthony  Panizzi. 
1881.     Vol.  i,  pp.  294-306.)  2969  A  48 

Lorenzi,  Gino,  reviewer.  See  Zanella,  M. 
L'  idealita  femminile  nella  "Commedia"  di 
Dante.     1915. 

Lorenzini,  Demetrio.  Dante  e  Ugo  Foscolo: 
doppio  monito  ai  patrioti  italiani  pena  la  de- 
cadenza  nazionale.     Bologna,  1912.    8°.    pp.21. 

1019  c  882 

Lorenzis,  Raffaele  de.  Sopra  due  luoghi  del 
canto  X  deir  Inferno.  [Roma,  1912.]  8°. 
pp.  (13)-  1019  G  366 

Rivista  d'ltalia,  an.  xv,  pp.  851-863. 

Lorenzo,   Giuseppe   de.        Dante   ed    Ulisse. 
(In  Dante  e  la  guerra.     191 7.     p.  38.) 
Lorenzo,  Peregrine  Paolo  di.     See  Peregrino 

DI  PAOLO  DI  LORENZO. 

Lori,  Francesco.  Indice  alfabetico  dei  vers! 
della  Divina  commedia  di  Dante  Alighieri. 
Firenze,  1904.     8°.     pp.  (8)  -}- 402  -f  (i). 

1012  F  75 

Losacco,  Michele.  Nel  terzo  cerchio  del 
Purgatorio;  lettura  tenuta  per  il  VI  centenario 
della  visione  dantesca.  Torino,  igoo.  8°. 
pp.  30.  1019  E  443 

Lovejoy,  A.  D.,  reviewer.  See  Santayana,  G. 
Three  philosophical  poets.     1910. 

Loven,  Nils,  translator.  [Selections  from  the 
Swedish  translation  of  the  Divina  commedia.] 
See  Part  I  (D.  C.—Swedish). 

Lowe,  Rev.  Edward,  Clarke,  translator.  La 
divina  commedia.  1904.  See  Part  I  (D.  C. — 
English) . 

Lowell,  Mass. —  City  Library.  Reference  list 
on  Dante.     [Lowell,  1899.]     8°.     pp.  (3). 

1019  D451 

Lowes,  John  Livingston.  Chaucer  and 
Dante's  Convivio.  (/^n  Modern  philology.  1915. 
Vol.  xiii,  pp.  19-33-) 

Lozzi,  Carlo.  Dante  nel  "La  cerba"  di  Cecco 
d'  Ascoli.  (In  Giornale  dantesco.  1912.  Vol. 
XX,  pp.  85-93.) 

Di  una  raccolta  di  autograft  di  com- 

mentatori  di  Dante.      (In  same.       1913.      Vol. 
.\x,  pp.  260-267.) 

Liibbe,  Axel,  translator.  Gottliche  Komodie. 
1920.     See  Part  I  (D.  C. — German). 

Lubin,  Antonio.  Zur  Antwort  auf  die  Be- 
sprechung  meiner  Schrift:  ".Allegoria  morale" 
[etc.]  in  Nr.  48.,  Jahrg.  1866,  der  Blatter  fur 
literarische  Unterhaltung,  von  T.  Paur.  [Wien, 
1867.J     8°.     pp.23.  1016  c  204  a 

"Aus  der  Allgemeinen  LUeratur-Zeitung  Jr.  12  besonders 
abgedruckt." 

Lugano,  Placido.       Dante,   il  monastero  del 

Corvo  e  1'  epistola  di  frate  Ilario.     [Roma,  1909.] 

8°.     pp.  (22).  1019  o  334 

^* Rivista  slorica  benedettina,  1909,  an.  iv.  pp.  209-2.10." 

Contains  the  text  of  the  letter  reprinted  trom  "Dante  e  la 

Lunigiana." 

Lnisi,  Ida.  La  favola  del  merlo  nel  canto 
xiii.  del  Purgatorio.  (In  Giornale  dantesco. 
1900.     An.  viii,  pp.  109-113.) 


84 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Luisi,  Ida. 

Noticina  dantesca.     (In   Giornale  dan- 

tesco.     1900.     An.  viii,  pp.  569-573.) 

Luiso,  Francesco  Paolo.  Le  "Chiose  di 
Dante"  e  Benvenuto  da  tmola.  {In  same. 
1906.     Vol.  xiv,  pp.  252-261.) 

Costruzione  morale  e  poetica  del  para- 
dise dantesco.     1898.      (Cat.  p.  306.) 

Reviewed  by  L.  Filomusi-Guelfi  in  Giornale  dantesco. 
1899,  an.  vii.  pp.  410-414;  by  V.  Rossi  in  BuUeltino  delta 
Society  dantesca  italiana,  agosto-sett.  1899.  N.  s.,  vol.  vi. 
pp.  239-245. 

Di   un   commento   inedito  alia   Divina 

commedia,  fonte  dei  piu  antichi  commentatori. 
Firenze,  1903.     8°.     pp.  12  4-  (i).       1019  F  637 

"Communicazione  al  Congresso  Internazionale  d' 
Scienze  Storiche,  Roma,  aprile  1903."  On  the  MS.  "Chiose 
di  Dante  le  quali  fece  el  figliuolo"after\vards  edited  by 
Professor  Luiso  (1904). 

Frammento   delle  Chiose  di   Dante  in 

un  codice  parigino.  (In  Rivista  delle  Bibli- 
oteche.     1906.     An.  xvii,  pp.  113-118.) 

2971  D  17 
Reviewed  in   Bullettino    delta  Society  Dantesca  Italiana. 
1909.  N.S.,  vol.  xvi,  pp.  300-301. 

Lectura     Dantis:  II    canto     xxi     del 

Paradiso,   letto  nella  sala  di   Dante   in   Orsan- 

michele.     Firenze,  [1912].  8°.     pp.  68.       Vign. 

in  t.-p.  1014  F  388 

Per  la  varia  fort  una  di  Dante  nel  secolo 

XIV.  (In  Giornale  dantesco.  1902-03.  An.  x, 
pp.  83-97,  an.  xi,  pp.  20-26,  60-69.) 

Tra    chiose    e    commenti    antichi    alia 

Divina  commedia.  (In  Archivio  storico  italiano. 
1903-04.  Ser.  V,  vol.  xxxi,  pp.  71-96,  xxxiii, 
pp.  1-52.) 

On  the  manuscript  "Chiose  di  Dante  le  quale  fece  el 
figliuolo"  as  compared  with  the  commentary  of  Jacopo  della 
Lana,  etc. 

editor.      See  Chiose  di  Dante  le  quale 

fece  el  figliuolo  co  le  sue  mani.     1904. 

Lungo,  Isidoro  del.  Ahi  quanta  a  dir  qua!  era  e 
cosa  dura  ...  £  quanta  a  dir  qital  era  cosa 
dura  .  .  .  (Inf.  1 :  4-9].  (In  Societd  Dantesca 
Italiana.  Bullettino.  1912.  N.s.,  vol.  xix,  pp. 
128-134.) 

Alia   vita  civile  di   Dante  in   Firenze; 

due  documenti  inediti  [l.  Consigli, 
del  6  luglio  1295;  2.  Consiglio  del 
1295. — ^Arch.  Stat.  Fior.,  Consulte. 
1892.1     8°.     pp.  18. 

"Estratto  dal  Bullettino  della  Society  Dantesca  Italiana, 
No.  lo-ll.  luglio  1892. 

Conferenze  fiorentine.       Milano,   1901. 

8°.     pp.  xii  +  298  -f  (i).  1014  B  279 

Contents: — Firenze  e  Dante. — L'esilio  di  Dante. — 
Un  mercante  del  trecento. — L'assedio  di  Firenze. —  Galileo. 
— I  Medici  Eranduchi. — Un  operaio  dell'  ottocento. — 
La  moralita  della  storia  fiorentina  nella  storia  d'ltalia. — 
In  Palazzo  Vecchio. 

Da  Bonifazio   VIII.    ad    .^rrigo    VII.; 

pagine  di  storia  fiorentina  per  la  vita  di  Dante. 
Milano,  1899.  sm.  8°.  pp.  viii  +  474.  (Bibli- 
oteca  scientifico-letteraria.)  1019  c  348 

Reprinted,  in  revised  form,  from  the  author's  "Dino 
Compagni  e  la  sua  Cronica." 

Reviewed  in  the  AthentBum,  Sept.  23.  1899,  pp.  414- 
41s; — by  A.  d'Ancona  in  Rassegna  bibliografica  della 
letteratura  italiana,  nov.-dic.  1899,  an.  vii,  pp.  311-312. 
Noticed  in  Giornale  dantesco,  1899.  an.  vii,  pp.  281-282. 

Dante     e     la     Dalmazia — ai     profughi 

dalmati.     (/«  Dante  e  la  guerra.     1917.     p.  69.) 


provvisione 

14  dicembre 

]       [Firenze, 

1019  B  258 


Dante  in  Lunigiana.      [Firenze,  1906.] 

8°.     pp.  (19).  1019  c  658 

La  Rassegna  nazionale,  an.  xviii.  pp.  383-603. 
Lecture  read  in  the  Theatre  of  Sarzana.  Oct.  6.  1906. 
Reprinted  in  "Dante  e  la  Lunigiana.  1909.  pp.  165-207. 

Dante  in  visione  oltralpe  e  oltremare. 

(In  Nuova  antologia.  I  aprile  1913.  Vol. 
ccxlviii,  pp.  380-383.) 

Reviewing  M.  Besso's  "La  fortuna  di  Dante  fuori 
d'ltalia." 

— ■ —  Firenze  artigiana  nella  storia  di  Dante; 
discorso  letto  nella  solenne  inaugurazione  del 
Palagio  deir  Arte  della  Lana  restaurato  9  maggio 
1905,  con  documenti  e  illustrazioni,  e  una  nota 
su  r  "Agna  gentile"  [Petrarca,  sonnet  27]. 
Firenze,  1906.     8°.     pp.  104.     Photo-engrs. 

1019  B  479 

From    Dante   to    Boccaccio. — Beatrice 

in  the  life  and  poetry  of  the  thirteenth  century. 
(In  his  Women  of  Florence.  London,  1907. 
pp.  75-161.)  3S38  E  87 

Lectura  Dantis:  II  canto  i  dell'  Inferno, 

letto  nella  sala  di  Dante  in  Roma,  con  appcndice 
e  facsimile  concernenti  la  lezione  dei  versi  4-9. 
Firenze,  (191-I.     8°.     pp.  70.  1014  F  501  a 

Lectura  Dantis:  11  canto  vi  dell'  In- 
ferno, letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1906].     8°.     pp.  43  +  (i).     1014  F  306 

Lectura  Dantis:  II  canto  x  dell'  In- 
ferno, letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  1900.     8°.     pp.47.  1014  F  310 

Lectura  Dantis:  II  canto  xvii  del  Para- 
diso, letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsaninichele, 
con  appendice  sul  prima  rijugio  e  prima  ostcllo 
di  Dante  in  Verana.  Firenze,  [1903I.  8°.  pp. 
84. 


Lectura    Dantis: 

Paradiso   letto   nella   sala 
michele.     Firenze,    [1913I. 


1014  F  384 
11    canto    xxxiii    del 
di    Dante   in   Orsan- 
8°.     pp.    35- 

IOI4  F  400 

Lectura    Dantis:     Dante    in    patria    e 

neir  esilio  errabondo;  lettura  nella  "casa  di 
Dante"  in  Roma.     Firenze,  1914.     8°.     pp.  42. 

1014  F  614 

Lectura  Dantis:  Prolusione  all'  "In- 
ferno," letta  in  Roma,  in  Siena,  in  Padova,  in 
Livorno,  in  Torino.  Firenze,  [1912J.  8°.  pp. 
35-  1014  F  501 

Lectura  Dantis:    Prolusione  al  "Purga- 

torio,"  letta  in  Orsanmichele  e  in  Siena.  Firenze, 
[1912J.     8°.     pp.  36  +  (I). 

Bd.  with  the  preceding. 

Lectura  Dantis:  Prolusione  al  "Para- 
diso," letta  in  Roma,  in  Siena,  in  Orsanmichele, 
in  Londra.     Firenze,  [1912I.     8°.     pp.  34. 

Bd.  with  the  two  preceding. 

The  lecture  first  delivered  in  Rome  (1905)  is  summar- 
ized in  Giornale  d'ltalia,  9  genn,  1905.  Clipping  in  Dante 
scrap-book  v.  p.  82. 

L'   "Orezza"    Dantesca.       (In   Nuova 

antologia.  i5  luglio  1920.  Vol.  ccxci,  pp.  118- 
124). 

Parole   prolusive   alia   Lectura    Dantis 

trasferita  nel  palazzo  mediceo  il  23  dicembre 
1915.  (In  Linacher,  A.  11  canto  xvii  dell' 
Inferno.     1917.     pp.  3-11.) 

Patria  italiana.      Bologna,   1909.      8°. 

pp.  (3)  +  707  +  (i)-  1019  c  804 


WORKS   ON   DANTE. 


85 


Contains  II  priorato  di  Dante  e  il  palazzo  del  popclo 
fiorentino  nel  sesto  centenario;  II  centenario  della  visione 
dantesca;  Firenze  ghibeliina;  Firenze  artigiana  nella  storia 
e  in  Dante:  Per  lampada  votiva  alia  tomba  di  Dante. 

Reviewed  by  F.  Maggini  in  BiiUetlino  ddla  Socittd 
Dantesca  Ilaliana,  1914,  N.S.,  vol.  xxi,  pp.  122-126. 

'Per   lo   scoglio   sconcio  ed  erto'    (Inf. 

xix,  1,31).  (In  Societcl  Dantesca  Italiana. 
Bullettino.     1911.     n.s.,  vol.  xviii,  pp.  47-51.) 

La   preparazione  e   la   dettatura   della 

Divina  commedia,  e  per  una  Vita  di  Dante.  (In 
Nuova  antologia.  1°  agosto  1918.  Vol.  cclxxx, 
pp.  207-212.) 

II  priorato  di   Dante  e  il  palazzo  del 

popolo  fiorentino  nel  sesto  centenario;  discorso 
letto  nel  Salone  dei  Cinquecento  il  17  giugno 
1900.     Firenze,  [1900].     8°.     pp.  29. 

1019  G  217 

Prolusione  all'    "Inferno"   [al   "Purga- 

torio,"  al  "Paradiso"].  See  his  Lectura  Dantis; 
Prolusione  [etc.]. 

Un    realista    fiorentino    de'   tempi    di 

Dante  [i.  e.,  Rustico  di  Filippo);  diporto  per 
Firenze  antica.     [Pt.  i.]     [Roma,  1899,]     8°. 

1019  c  353 

"Rivista  d'ltalia,  15  ott.  1899.  an.  ii.  fasc.  10,"  pp.  193- 
212. 

.Semifonte.      (In  Nuova  antologia.      16 

agosto  1908.     Vol.  ccxx,  pp.  357-362.) 

La     SocietA     Dantesca     Italiana     nel 

secentenario  del  Boccaccio  a  Certaldo  6  settembre 
1913;  discorso  del  vicepresidente.  [Roma,  1913.] 
8°.     pp.  14  +  (i).  1019  R  75 

"Estratto  dalla  Rassegna  nazionale,  fasc.  I  ottobre 
1913." 

.Storia  esterna  vicende  avventure  d'  un 

piccol  libro  de'  tempi  di  Dante  [la  "  Cronaca " 
di  Dino  Compagni].     Milano,  etc.,  1917.     8°. 

1019  n  132  d 

Reviewed  by  F.  M[aggini]  in  Bullettino  della  Societa 
Dantesca  Italiana,  1918,  N.s.  vol.  xxv.  pp.  196-197;  by 
g.  n.  in  Vltalia  che  scrive.  1918.  an.  i,  pp.  41-42. 

Le  vedette  di  Stige  e  per  una  lessico- 

grafia  dantesca.  (In  Nuova  antologia.  1  genn. 
1919.     Vol.  cclxxxiii,  pp.  20-25.) 

editor.     See  Velluti,  D.     Cronica  domes- 

tica.     1914. 

Lupetti,  Antonio.  La  fede  cattolica  apostolica, 
romana  di  Dante  Alighieri;  conferenza  letta  agli 
alunni  del  Seminario  e  CoUegio  di  S.  Caterina 
in  Pisa  il  25  novembre  del  1900.  Pisa,  1901. 
8°.     pp.  67  +  (l).     Port.  1019  c  428 

Portrait: — ^Wdct.  head  of  Dante  after  the  Bargello 
fresco. 

Luzzatto,  Leone.  Polemichetta  dantesca: 
Per  la  "noterella  noiosa"  [of  G.  Federzoni,  with 
a  reply  by  Federzoni].  (In  Fanfulla  della 
domenica.     24  aprile,  1910.     An.  xxxii.,  no.  17.) 

Lyell,  Charles.  On  the  anti-papal  spirit  of 
Dante.  (In  The  poems  of  the  Vita  nuova  and 
Convito,  translated  by  C.  Lyell.  1842.  pp. 
xli-cclxxxiii.) 

An  Italian  translation  of  this  essay  by  G.  Polidori  under 
the  title  "Dello  spirito  cattolico  di  Dante  Alighieri," 
1844,  is  entered  on  p.  309  of  the  Catalogue. 

translator.     The  poems  of  the  Vita  nuova 

and  the  Convito.  1842.  See  Part  I  (Minor 
works. — Rime. — English). 

M.,  A.,  reviewer.  See  Sannia,  E.  II  comico 
I'umorismo  e  la  satira  nella  Divina  commedia. 
1909. 


M.,  M.  di.  Dante  [sonnet).  [In  Programma 
e  figure  della  mascherata  de'  quattro  principali 
poeti  d'  Italia.     Napoli,  1827.     p.  (2). 

Pet  -I-  sj  72 

Maccio,  Demostene.  Giuseppe  Bezzuoli,  pit- 
tore  fiorentino.     Firenze,  1912.     8°.     pp.  36. 

1019  c  865 

"Estratto  dagli  Atti  della  Societa  Colombaria  di  Firenze 
degli  anni  1910-19TI  e  1911-T912." 

Illustrator  of  the  Divina  commedia,  1840-42. 

McCrackan,  William  Denison.  Dante  in  the 
Trentino.  (In  his  Fair  land  of  Tyrol.  Boston, 
1905.     pp.  247-255.)  3936  \  69 

MacCracken,  Henry  Noble.  "Dant  in  Eng- 
lish," a  solution.  (In  the  Nation.  1909.  Vol. 
lx.xxix.  pp.  276-277.) 

The  writer  holds  that  the  reference  in  Lydgate's  "Fall 
of  princes"  is  not  to  a  translation  of  Dante  by  Chaucer, 
but  to  Chaucer  as  an  English  Dante. 

Macdonald,  Duncan  Black,  reviewer.  See 
Asin  Palacios,  M.  La  escatologia  musulmana 
en  la  Divina  comedia.     1919. 

[McGovem,  John  Bernard.  Danteiana  [notes 
on  the  Inferno,  cantos  xi-xxiii].  (In  Notes  and 
queries.  1900-18.  9th  series,  vol.  v — 12th  series, 
vol.  iv.) 

A  s  follows: 

c.xi — Feb.  24,  1900. 

exit — M.  16,  A.  20.  M.  25,  1901. 

c.xiii — Sept.  14.  1901.  Aug.  9,  1902. 

c.xiv — Aug.  9.  1902,  Mar.  5,  1904. 

c.xv — Mar.  5,  1904,  June  24,  1905.  Mar.  16,  May  ii, 
1907. 

c.xvi — Oct.  17,  1908. 

c.xvii — July  30.  1910.  June  17,  191 1. 

c.xvii — June  17.  191 1. 

c.xix — Mar.  8.  Oct.  26.  1912.  June  14.  1913. 

c.xx — Sept.  26.  1914. 

c.xxi — Nov.  6,  1915. 

c..x.xii — Dec.  16,  1916. 

c.xxiii — Dec.  1918. 

The  Landi  Dante  Codex  at  IVIanchester. 

(In  The  Antiquary.     1910.     Vol.  xlvi,  p.  280.) 

Some  precursors  of  Dante.     (In  same, 

1910-11.  Vol.  xlvi,  pp.  410-414,  465-471;  vol. 
xlvii,  pp.  24-27.) 

Macgregor,  Mary.  Stories  from  Dante  told 
to  the  children,  with  pictures  by  R.  T.  Rose. 
London,  [1909].  16°.  pp.  viii -f  116.  8  colored 
plates.  1019  C  807 

MacKail,  John  William.  The  Divine  comedy. 
(In  his  Lectures  on  poetry.  London,  191 1, 
pp.  154-178.)  2701  B  36 

McKenzie,  Kenneth.  Dante's  references  to 
.lEsop.     Boston,  1900.     8°.     pp.  14.     1019  F  483 

Reprinted  from  the  17th  annual  report  of  the  Dante 
Society.  Cambridge.  Mass.,  rgoo,  pp.  1-14. 

Reviewed  by  C.  de  Lollis  in  Studj  di  jilologia  romanza, 
1903,  vol.  ix.  pp.  175-176. 

— — •  Means  and  ends  in  making  a  concord- 
ance, with  special  reference  to  Dante  and 
Petrarch.  (In  Dante  Society,  Cambridge,  Mass. 
Annual  report.     1907.     Vol.  xxv,  pp.  19-46.) 

Reviewed  by  A.  Fiammazzo  in  Bullettino  della  Societd 
Dantesca  Italiana,  1909.  N.s.,  vol.  xvi,  pp.  40-44- 

— —  The  problem  of  the  "lonza,"  with  an 
unpublished  text  [from  a  manuscript  of  the 
Italian  Bestiary  in  the  Bibliotheque  Nationale 
at  Paris,  Ital.  450,  f.  33bl.  (In  the  Romanic 
review.     1910.     Vol.  i.     pp.  18-30.) 

The  symmetrical  structure  of  Dante's 

Vita  nuova.  (In  Modern  Language  Association 
of  America.  Publications.  1903.  Vol.  xviii, 
PP-  34I-355-) 


86 


CORNELL   UNIVERSITY   LIBRARY. 


[Inf. 

danteschi,    diretti    da 
.  PP-  142-145-) 


1911. 


1911. 


K 


Maffei,  Giuseppe.  Dante.  (In  his  Storia 
dclla  Ictteratura  italiana.  Firenze,  1853.  Vol. 
i-     PP-  37-75-)  Pet  v  225 

Ma£fei,  Lorenzo.  II  simbolo  in  Dante  e 
Goethe  (Divina  commedia  e  Faust).  Alba, 
1906.     8°.     pp.  vii  +  128  +  (i).  1019  F  762 

Maffei,  Raffaele,  Volterrano.  Dantes,  poeta 
Florentinus  (dalle  commentatiorum  urbanorum 
R.  Volaterrani  libri,  Basileae,  1559,  p.  488,  1.  30- 
49].  {In  Solerti,  A.  editor.  Le  vite  di  Dante, 
Petrarca,  e  Boccaccio.     [1904.]     p.  198.) 

Maggini,     Francesco.     Note     lessicale 
xxxii.     70].     [In    Studi 
M.  Barbi.     1920.     Vol. 

reviewer, 

5fe  Bassignano,  F.     Malebolge.     191 1. 
Cochin,  H.,  translator.     Vita  nova.     1908. 
Crescimone,  R.     Sulla  Divina  commedia. 
Dante  e  la  Lunigiana.     1909. 
Davidsohn,  R.     Analecta  dantesca.     1908. 
Farinelli,  A.     Dante  e  la  Francia.     1908. 

Michelangelo  e  Dante.     1918. 

[Fiammazzo,  A.     Note  dantesche  sparse.) 
Finke,  H.     Dante  come  storico.     1910. 
Florence — Comune.     La  Maschera  di  Dante, 
Garlanda,  F.     II  verso  di  Dante.     1907. 

Grauert,  H.  Dante  und  die  Idee  des  VVeltfriedens. 
1908. 

Guerri,  D.  Di  alcuni  versi  dotti  della  Divina  commedia. 
1908. 

Lungo,  I.  del.     Patria  italiana.     1909. 

Mascetti-Caiacci,  L.     Dante  e  il  Dedalo  petrarchesco. 
1910. 
-—Mori,  D.     La  leggenda  della  Pia.     1907. 

Novati,  F.     Freschi  e  minii  del  dugento.     1908. 

Passerini,  G.  L.     Minutaglie  dantesche.     1911. 

Razzolini,  A.,  illustrator.     La  vita  nuova.     1906. 

Russo,  V.     Note  di  letteratura  ed  arte.     1910. 

Vernon,  W.  W.  Readings  on  the  Inferno  IPurgatorio, 
Paradiso].     1907-og. 

Villari,  P.     II  "De  monarchia"  di  Dante.     1911. 

Magnani,  Luigi.  Pietro  degli  Onesti  detto 
"Pietro     Peccatore."     Monza,     1897.     4°.     pp. 

15.  IOI9  G  162 

"Estratto  dal  periodico  La  Scuola  cattolica,  quad,  di 
maggio." 

Same.    Supplemento.    Modena,  1897.    4°. 

pp.  28. 

Bd.  with  the  preceding. 

Malinconico  (II)  destino 
Dante.  (In  II  Marzocco. 
An.  xxvi,  N.  3.) 

On  the  proposal  to  have  printed  by  the  Reale  Cal- 
cografia  a  portrait  of  Dante  for  general  distribution,  thus 
increasing  interest  in  the  sixth  centenary  commemoration. 
The  project  was  not  carried  out. 

Manacorda,  Giuseppe.  Le  agonizioni  nella 
"Commedia."  (In  Giornale  dantesco.  1908. 
Vol.  xvi,  pp.  125-129.) 

Come  gli  spiriti  si  avvedono  che  Dante 

e  vivo.     Bergamo,   1902.     4°.     pp.   18. 


di    un    ritratto   di 
16     genn.     1 92 1. 


1019  G  260 


Dante. 


Bergamo, 
1019  o  245 


gentile?     (In 
viii,   pp.    105- 


"Nozze  Manacorda-Marchioni." 

Da  .S.  Tommaso  a 

1901.     8°.     pp.  98.     Table. 

Large  paper. 

Lisetta     e     la     Donna 

Giornale   dantesco.     1900.     An. 
108.) 

Manchester  Dante  Society.  Societa  Dantesca 
di  Manchester:  Dante  scienziato.  (In  Fanfulla 
dclla  domenica.  7  maggio  1911.  An.  xxxiii, 
N.  19.) 

Mancini,  A.,  reviewer.  See  Ragg,  L.  Dante 
and  the  Gospel  of  Barnabas.     1908. 


Manetti,  Giannozzo.  Vita  Dantis  poetae 
Florentini.  [il  testo  e  la  versione  del  padre 
Maiiro  Granata.j  (In  Solerti,  A.,  editor.  Le 
vite  di  Dante,  Petrarca  e  Boccaccio  scritte  fino 
al  secolo  decimosettimo.     [1904.]     pp.  108-151.) 

Same.     (In    Passerini,    G.    L.,    editor. 

Le  vite  di  Dante.     1917.     pp.  235-281.) 

Manfredini,  M.,  illustrator.  La  divina  com- 
media.    [1907.]     .See  Part  I  (D.  C). 

Mangianti,  Giorgio.  Alcuni  curiosi  docu- 
ment! intorno  al  centenario  dantesco  del  1865. 
(In  II  Nuovo  Giornale  dantesco.  1917.  An.  i, 
PP-  91-95) 

Mangiola,  Bruno.  Saggio  di  osservazioni  al 
comento  dantesco  di  T.  Casini  (Purgatorio 
canto  V.)     Napoli,  1900.     8°.     pp.  81  -|-  (i). 

1019  F  452 

Manni,  Ginesio.  Nei  luoghi  di  Dante:  II 
primo  refugio.  (In  II  Vl°  centenario  dantesco. 
1920.     An.  vii,  pp.  123-131,  Illus.) 

Nei   luoghi    di    Dante:    Pisa   e    Siena. 

(In  same.     1920.     An.  vii,  pp.  99-106.     Illus.) 

Manni,  Giuseppe.  Lectura  Dantis:  II  canto 
xxxiii  del  Purgatorio  letto  nella  sala  di  Dante  in 
Orsanmichele.     Firenze,  [1910].     8°.     pp.  37. 

1014  F  367 

Mannucci,  Francesco  Luigi.  I  marchesi  Mal- 
aspini  e  i  poeti  provenzali.  (In  Dante  e  la 
Lunigiana.     1909.     pp.  33-86.) 

Manso,  Giovanni  Battista,  marchese  di  Villa. 
Sesta  diffinitione  di  Dante,  I'amor'  essere  passion 
del  cuore. — Settima  diffinitione  di  Dante,  Amor' 
esser  passione  dell'  intelletto.  (In  his  I  para- 
dossi,  overo  dell'  amore.  Milano,  1608.  pp.  26- 
29.)  1021  E  64 

Mantovani,  Dino.  Lectura  Dantis:  II  canto 
xvii  deir  Inferno  letto  nella  sala  di  Dante  in 
Orsanmichele.     Firenze,  [1900].     8°.     pp.  22. 

1014  F  317 

Lectura    Dantis:    II   canto   x.xxii   dell' 

Inferno  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1907].     8°.     pp.  39  +  (0-     1014  f  332 

Lectura     Dantis:     II    canto    xxxi    del 

Purgatorio,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.    Firenze,  [1902].     8°.     pp.  42  +  (l). 

1014F  365 

Marasca,  Alessandro.  Malebolge — bre\'i  chio- 
se  alia  prima  cantica.  Firenze,  1911.  8°.  pp. 
(6).  1019  F  932 

"Rassegna  nazionale,"  an.  xxxiii,  vol.  clxxvii,  pp.  309- 
314. 

Marchesan,  Angelo.  Gaia  da  Camino  nei 
documenti  trevisani,  in  Dante,  e  nei  commenta- 
tori  della  Divina  commedia.  Treviso,  1904. 
8°.     pp.  248  +  (3).     Port,  and  photo-engrs. 

1019  B  448 

Marchctti,  Giovanni.  Una  notte  di  Dante, 
cantica.  (In  Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie 
di  mille  autori  intorno  a  Dante.  1905.  Vol. 
ix.  PP-  352-392-) 

With  a  Latin  translation:  Dantis  una  ex  noctibus,  by 
D.  E.  Fanti. 

Marchi,  Silvio.  II  processo  cosmomorfico  nei 
divino   poema.     Caghari,    1901.     8".     pp.    148. 

IOI9  F  531 


WORKS  ON  DANTE. 


87 


Marcucci,  Alessandro.  Piero  della  Vigna, 
Inferno  canto  xiii;  Ugolino  della  Gherardesca, 
Inferno  canto  xxxiii.  Roma,  1903.  sm.  8°. 
pp.  32.  1019  F  646 

Mari,  G.  Riassunto  e  dizionarietto  di  ritmica 
italiana,  con  saggi  dell'  uso  dantesco  e  petrar- 
chesco.     Torino,  1901.     8°.     pp.  159. 

1019  c  420 

Mango,  Aristide.  Amore  intellettivo  nell' 
evoluzione  filosofica  di  Dante.  {In  Raccolta  di 
studi  di  storia  e  critica  letteraria  dedicata  a 
Francesco  Flamini  da'  suoi  discepoli.  Pisa, 
1918.     pp.  439-472.)  1002  G  55 

II  classicismo  virgiliano  nolle  Egloghe 

di  Dante.     Padova,  1909.     8°.     pp.  39. 

1016  A  186 

Di   un  passo  corrotto  del  "Convivio." 

(/n  Society  Dantesca  Italiana.  Bullettino.  1915. 
N.S.,  vol.  xxii,  pp.  115-117.) 

Le    "Georgiche"   di   Virgilio   fonte   di 

Dante.  (In  Giornale  dantesco.  1909.  An. 
xvii,  pp.  31-44) 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullettino  della  Society 
Dantesca  Italiana,  191 1.  N.S.,  vol.  xviii,  pp.  232-237. 

L'indirizzo  classico  nei  primi  studi  di 

Dante.     [Padova,  1914.]     8°.     pp.  (16). 

1019  C931 

"Atti  e  memorie  della  R.  Accademia  di  Scienze.  Lettere 
ed  Arti  in  Padova."  1914,  N.S.,  vol.  xxx.  pp.  295-310. 

Mistica  e  scienza  nella  Vita  nuova  di 

Dante. — L'uniti  di  pensiero  e  le  fonti  niistiche, 
filosofiche  e  bibliche.  Padova,  1914.  8°.  pp. 
V  -1-  (2)  +  104.  1016  A  151 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullettino  della  Societd 
Dantesca  Italiana,  1919.  N.s.  vol.  xxvi,  pp.  1-34  by  G.  B. 
Pellizzaro  in  Fanfulla  della  domenica,  31  genn.  1915.  An. 
xxxvii,  N.  s. 

Un  passo  letterario  di  S.  Gerolamo  nel 

"Convivio"  di  Dante.  Padova,  1915.  8°.  pp. 
8.  1016  A  121 

"Nota  letta  alia  R.  Accademia  di  Scienze.  Lettere  ed 
Arti  in  Padova  ...  16  maggio  191S.  ed  inserita  nel  vol. 
xxxi  degli  Atti  e  Memorie." 

reviewer.     See    [Scarano,    N.     Prolego- 

meni  al  poema  sacro.     1918.] 

Marillier,  H.  C.  The  salutation  of  Beatrice,  as 
treated  pictorially  by  D.  G.  Rossetti.  (In  the 
Art  journal.     Dec.  1899.     pp.  353-357.     Figs.) 

The  illustrations,  some  of  which  are  here  reproduced  for 
the  first  time,  are  as  follows; — 

(i)  "II  salutodi  Beatrice.  From  a  drawing  in  the  collec- 
tion of  George  Rae,  Esq." 

(2)  "Design  for  panel.  Dantis  amor.  1859." 

(3)  "The  salutation  of  Beatrice,  in  Florence  and  in 
Paradise.  Two  panels,  now  in  the  collection  of  F.  J. 
Tennant,  Esq." 

(4)  "Dantis  amor.  Designed  c.  1866,  to  go  between 
the  framed  panels." 

(5)  "Beatrice  denying  her  salutation.  From  the  water- 
colour  in  the  possession  of  H.  T.  Wells.  R.  A."  This 
picture  had  been  previously  reproduced  in  W.  M.  Rossetti's 
"Ruskin,  Rossetti,  Preraphaelitism,"  1899.  where  it  was 
entitled  "Beatrice  at  a  marriage  feast  denies  Dante  her 
salutation." 

(6)  "Predella  for  Beata  Beatrix  (1872).  From  the 
study  in  the  possession  of  Russell  Rae,  Esq."  The  finished 
predella  is  attached  to  the  replica  of  "Beata  Beatrix" 
(1872)  belonging  to  Mr.  C.  L.  Hutchinson,  of  Chicago. 

(7)  "The  salutation  of  Beatrice.  From  the  collection 
of  Sir  J.  C.  Holder." 

(8)  "The  salutation  of  Beatrice.  From  the  water- 
colour  now  in  the  possession  of  J.  Di.Kon,  Esq." 

Marino,    F.     L'    "inanis    gloria"    di    Filippo 
Argenti.     (In    Giornale    dantesco.     1908.     An 
xvi,  pp.  215-226.) 


Mario,  Jessie  White.  L'amor  patrio  di 
Dante.  (In  her  Della  vita  di  Giuseppe  Mazzini. 
Milano,  1908.     pp.  37-59.)  3829  G  77 

Mariottl,  Candido.  Dante  e  Giotto — intorno 
alia  tomba  di  S.  Francesco  loro  prototipo  ed 
ispiratore.  Quaracchi,  1918.  sm.  8°.  pp.  74 
-|-  (2).  1019  c  902a 

Frate  Guido  da  Montefeltro  e  Dante 

Alighieri.     (In  II  vi°  centenario  dantesco.     1920. 
An.  vii,  pp.  16-24.) 

La  poverty  francescana  secondo  Dante 

Alighieri.     Quaracchi,    191 8.     sm.     8°.     pp.   49 
-1-  (i).  1019  c  902a 

S.   Francesco,   i   Francescani  e   Dante 

Alighieri.     Quaracchi,     1913.     8°.     pp.     viii  -(- 
123.  1019  c  902 

S.   Tommaso,   S.    Francesco   e    Dante. 

(In  II  vi°  centenario  dantesco.     1914.     An.   i, 
pp.  87-92.) 

Mariotti,  Francesco,  editor.  See  Pilla,  L. 
Alcuni  passi  di  Dante  interprete.     [191 1.] 

Marietta,  Francesco.  Dante  psicologo.  [Ca- 
tania, 1899.1     8°.     pp.  (2).  1019  c  356 

"  Le  grazie,"  nov.  1899,  N.  s.,  an.  ii,  n.  2.  pp.  28-29. 

L'individuo  dantesco  e  i,  principj  della 

degenerazione  de'  genj.  latania,  1900.     8°.     pp. 
29.  1019  C  382 

Marri,  Ezio.  L'ambasceria  di  Dante  a  San 
Gimignano  narrata  alle  genti  da  Beppe  di 
Magnocche  che  ando  a  prenderio  col  calesse 
alia  stazione  di  Poggibonsi.  Pistoia,  1901. 
8°.     pp.  14.  1019  C415 

Martens,  Wilhelm.  Dante.  (In  his  Vier 
kleine  Aufsatze  zur  Musik  und  Dichtkunst. 
Munchen,  1898.     pp.  45-96.)  1019  F  388 

Martin,  Sir  Theodore.  Dante's  Paolo  and 
Francesca.  (In  Blackwood's  Magazine.  1907. 
Vol.  clxxxii,  pp.  316-325-) 

[ ]     Madonna    Pia;    a    tragedy,    in    three 

acts.     2d    ed.        London,    printed    Jor     private 
circulation,  i860.     8°.     pp.  vi  -f-  100. 

1842  M  331 

Dante's  allusion  to  madonna  Pia  is  in  Purgatorio  v. 
133-136. 

translator.  Paolo    and    Francesca. 

[1909.]     See  Part  I.     (D.  C— English). 

translator.     Scenes  from  Dante.     1900. 

See  Part  I  (Collected  works — English). 

Martini,  Ferdinando,  editor.  La  Vita  nuova 
e  il  Convito.  [1912.]  See  Part  I  (Minor  works, 
—  Vita  nuova). 

Martini,  Luca.  See  Guerrini,  L.  (An  account 
of  a  copy  of  the  Commedia  with  MS.  annotations 
by  Martini.]     [1899.] 

See  also  Riscontro  e  scelta  delle  varianti  di  sette  mano- 
scritti  della  Divina  commedia.  fatto  nel  1546  da  Baccio 
Valori.  Benedetto  Varchi,  Luca  Martini,  etc.  (In  Gigli,  O., 
editor.     Studi  sulla  Divina  commedia.     185s.) 

Martino,  M.  di,  reviewer.  See  Lidforss,  E., 
translator,     Tva  blad  ur  Dantes  Inferno.     1899. 

Martinozzi,  Mario.  Per  la  festa  di  Dante 
VII  aprile  mcm;  discorso  pronunciato  in  Modena  al 
R.  Liceo  pareggiato  S.  Carlo.  Bologna,  1900. 
8°.     pp.  32.  1019  c  384 

Sovra  il  significato  della  visione  narrata 

nel  1°  sonetto   della  Vita  Nova.     (In  Giornale 

I  dantesco.     1900.     An.  viii,  pp.  557-561-) 


88 


CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARY. 


Cob 


Martinozzi,  Mario. 

Sovra  la   partizione  della  Vita  nuova. 

Modena,  1902.     8°.     pp.  14  +  (2).      1016  A  129 

Martuscelli,  Francesco,  commentator.  Dante 
spiegato  nella  voce  del  suo  lettore.  1906.  See 
Part  I  (D.  C.—Ilal.). 

Reviewed  by  N.  Caccia  in  BuUettino  della  Societd  Dan- 
tesca  Jtaliana.  1909.  N.S.,  vol.  xvi,  pp.  216-222. 

MaruflB,  Gioacchino.  La  Divina  commedia 
considcrata  quale  fonte  dell'  Orlando  furioso  e 
della  Gerusalemme  liberata.  Napoii,  1903. 
sm.     8°.     pp.  216  +  (i).  1019  c  492 

Marvin,  Frederic  Rowland.  The  sorrowful 
story  of  Paolo  and  Francesca. — Dante. — Dante's 
doctrine  that  conceals  itself. — Dante's  three 
ladies. — Later  Italian  notes.  {In  his  Com- 
panionship of  books.  New  York,  1905.  pp. 
86-93,  107-131.)  2350  M  391C 

Marzi,  D.,  reviewer.  See  Almanach  Dantis 
Alighieri.     1908. 

Marzocco  (II)  [Dante  number].  An.  v,  X.  24, 
lygiugno,  1900.     Firenze,  1900.     8°.     pp.  (^4). 

1018  T  29 

Contents: — Lungo,  I.  del.  Dal  discorso  commemorativo: 
Giustizia  di  Dante,  II  priorato  e  la  Visione. — Bacci,  O. 
Ricordi  del  priorato  di  Dante. — GargSno,  G.  S.  Tra  li 
,azzi  sorbi. — Mazzi,  C.  I  priori  in  Palazzo  Vecchio. — 
'onte,  A.  E.vul  immeritus. — Orvieto,  A.  II  ritorno  di 
Dante. — Dentro  dalla  cerchia  antica;  La  casa  di  Dante. 

MarzoUa,  Antonio  Bemardini.  La  commedia 
divina  dettata  dallo  spirito  di  Dante  ad  A.  B. 
Marzolla  per  mezzo  del  medio  Ettore,  suo 
figlio.     Napoii,  1904.     8°.     pp.  326.     1019  C  532 

Mascetta-Caracci,  Lorenzo.  Dante  e  il  'De- 
dalo'  petrarchesco,  con  uno  studio  sulle  malattie 
di  Francesco  Petrarca.  Lanciano,  1910.  8°. 
pp.  566.  Pet  R.\M  242 

Reviewed  by  H.  Cochin  in  Romania,  1910.  Tom.  xxxix. 
pp.  597-604;  by  H.  Cochin  in  Giornale  storico  della  lettera- 
tura  ilaliana.  igll,  vol.  Ivii.  pp.  124-129;  by  B.  Wiese  in 
Zeitschrift  fiir  romanische  Philologie,  191 1.  Bd.  xxxv.  pp. 
106-110;  by  F.  Maggini  in  BuUettino  della  Society  Dantesca 
Jtaliana,  1912,  N.s..  vol.  xix,  pp.  206-220. 

Per  la  storia  e  la  morfologia  del  periodo 

dantesco  (a  proposito  del  verso:  Biondo  era  e  di 
gentile  aspelto).  (In  Studii  dedicati  a  Francesco 
Torraca.    Napoii,  1912.     pp.  39-46.)     1002  G  43 

"Maschera  di  Dante"  (La).  See  Florence, 
Itah —  Comune. 

Masini,  Cesare.  Per  la  festa  italiana  del 
centenario  di  Dante  Alighieri.  (In  Balzo,  C.  del, 
compiler.  Poesie  di  mille  autori  intorno  a 
Dante  Alighieri.  1908.  Vol.  xiv,  pp.  500-517.) 
Massarani,  Tullo.  Dante  e  il  suo  autore.^ 
or  influssi  virgiliani  dopo  Dante.  (In  his 
Saggi  critici.     Firenze,  1884.     pp.  103-122.) 

103 1  D  78 
Massera,   Aldo  Francesco.     Dante  e    Ricco- 
baldo  da  Ferrara.     (In  Societci  Dantesca  Italia- 
na.     BuUettino.     1915.      n.s.,    vol.    xxii,    pp. 
168-200.) 

"Messere   lacopo  comare."     (In  Fan- 

fulla  della  domenica,  28  maggio  1916.  An. 
xxxviii,  N.  22.) 

Discusses  the  possible  identity  of  Jacopo  comare,  in  a 
sonnet  by  Rustico  Filippi.  with  the  Jacopo  Rusticucci  of 
Inf.  xvi.  43-4S. 

Reviewed  in  II  Nuova  Giornale  dantesco,  1918,  an.  ii, 
p.  34. 

II  "piaggiare"  dantesco   (Inf.   vi,  69). 

(In  Giornale  dantesco.  1899.  An.  vii,  pp. 
371-382.) 


[Massini,  Filippo.]  Lettioni  dell'  Estatico 
Insensato,  recitate  da  lui  publicamente  in 
diuersi  tempi  nell'  Academia  de  gli  Insensati  di 
Perugia.  Nuovamente  poste  in  luce.  Perugia, 
1588.  4°.  pp.  (7)  -f-  185  -f  (3).  Vign.  in  t.-p. 
and  orn.  Pet  r.\m  260 

On  Petrarca  and  Guidiccione,  with  much  reference  to 
Dante. 

Masson,  Jean  Papire.  Vitae  trium  Hetrurise 
procerum,  Dantis,  Petrarchae,  Boccacii.  Parisiis, 
1587.     8".     ff.  (4)  -f-  116.       Vign.  in  t.-p.,  orn. 

Pet  SAM  34 

— - —  Vita  Dantis  Aligherii.  (In  Solcrti,  A., 
editor.  Le  vite  di  Dante,  Petrarca  e  Boccaccio. 
[1904].     pp.  108-151.) 

Mastri,  Pietro.  Una  nuova  interpretazione 
dantesca.  (In  II  Marzocco.  26  agosto  1900. 
An.  V,  N.  39.) 

Referring  to  an  address  by  M.  Martinozzi  bearing  on 
Purg.  V. 

Mather,  Frank  Jewett.  Dante  portraits. 
(/« //;t' Romanic  review.  1912.  Vol.  iii,  pp.  117- 
122.) 

Matheson,  Percy  Ewing.  Character  and 
citizenship  in  Dante.  (In  the  Hibbert  journal. 
1907.     Vol.  v.,  pp.  856-878.) 

Mathew,  , Arnold  Harris,  translator.  See 
Yriarte,  C.  (E.).     Francesca  di  Rimini.     1908. 

Mattiucci,  Pietro  Tommasini.  See  Tomma- 
sini-Mattiucci,  P. 

Mauro,  Domenico.  Concetto  e  forma  della 
Divina  commedia.  Volume  unico.  Napoii,  1863. 
8°.     pp.  334-  I"l6  c  125 

Mauro,  Lorenzani.  II  commento  dantesco; 
pocmetto  in  terza  rima.  Torino,  1887.  16°. 
pp.  64.  1019  c  130b 

Maurolico,  Francesco.  Dantes  Aligerius  flo- 
rentinus  [dalle  aggiunte  al  De  poetis  latinis  di 
P.  Crinito  e  P.  Sampler!  che  pubblico  poi  in 
parte  ncl  libro  6°  sua  Messana  illustrata,  pp. 
604-609I.  (In  Solerti,  A.,  editor.  Le  vite  di 
Dante,  Petrarca  e  Boccoccio.     [1904. J     p.  199.) 

*^*Sce  also  Perroni-Grande,  L,  F,  Maurolico,  professore 
deir  universita  messinese  e  dantista.     1900. 

Maurras,  Charles.  Le  conseil  de  Dante. 
1321-1921.     Paris,  1920.     pp.  81  -\-  (l). 

1019  C  1037 

Preface.  (In  La  divine  comcdie,  tra- 
duction de  L.  Espinasse-Mongenet.  1913.  pp. 
v-xlv.) 

Mazzi,  Curzio.  I  priori  in  Palazzo  Vecchio. 
(In  II  Marzocco  [Dante  number].  17  giugno, 
1900.     An.  v,  N.  24.) 

joint  compiler.     Vn  deccnnio  di  biblio- 

grafia  dantesca,  1891-1900.     1905.     See  Passe- 
rini,  G.  L.,  and  C.  Mazzi,  compilers. 

Mazzini,  Giuseppe.  See  Cecchi,  E.  11  primo 
scritto  di  G.  Mazzini  "Dell'  amor  patrio  di 
Dante."     1911. 

Mazzini,  Ubaldo.  Valdimagra  e  la  Magra. 
l.uni,  i  inonii  di  Luni  e  Carrara. — Lcrici. — II 
Monastero  di  Santa  Croce  del  Corvo. — Gaetano 
Zolesc.  (In  Dante  e  la  Lunigiana.  1909.  pp. 
89-150,  209-231,  485-492.) 

Mazzoleni,  Achille.  "Amor  che  a  nuUo 
amato  amar  perdona"  (nota  a  Inf.  v,  103),  con 
appendice    bibliografica    dell'    intero    episodic 


WORKS  ON  DANTE. 


89 


della  Francesca  da  Rimini.  Bergamo,  1901. 
8°,  pp.  44  +  (2).  1019  G  245 

Bibliography,  pp.  10-44- 

La  cronologia  della  visione  dantesca  con 

appendice  bibliografica.  Bergamo,  1900.  8°. 
pp.31.  1019  F  441 

"Nel  vi  centenario  della  visione  dantesca." 

I  passaggi  nei  canti  danteschi.  Ber- 
gamo, 1901.     8°.     pp.  6. 

Bd.  with  his  "Amor  che  a  nulla  araato." 

La     Sicilia     nella     Divina     commedia. 

[Acireale,  1893.]     8°.     pp.  (23).  1019  F  156 

"Rassegna  della  letteratura  siciliana,"  1S93,  pp.  17-39. 

Sordello  e  I'apostrofe  dantesca.  Ber- 
gamo, 1901.     1.  8°.     pp.  14. 

"Estratto  dalla  Relazione  dell'  anno  iSgQ-QOO  del  R. 
Instituto  Tccnico  Emanuele  II  in  Bergamo."  Bd.  with 
his  '■.■\mor  che  a  nulla  araato." 

Mazzoni,  Guide.  Dante  e  il  suo  poema. — 
Giotto.  {In  his  Glorie  e  memorie  dell'  arte  e 
della  civiltd  d'ltalia.  Firenze,  1905.  pp.  1- 
62.  1002  D  36 

Lectura  Dantis:  II  canto  i  dell'  In- 
ferno, letto  nella  "casa  di  Dante"  in  Roma. 
Firenze,  1914.     8°.     pp.51.  1014  F  501b 

Lectura  Dantis:  II  canto  xii  dell'  In- 
ferno, letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1906].     8°.     pp.  34 -t- (i).     1014  f  312 

Lectura  Dantis:  II  canto  i  del  Paradiso, 

letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  1 1 902].     8°.     pp.32.  1014  f  368 

Lectura  Dantis:  Discorso  suUa  Divina 

commedia  letto  il  xxvii  aprile  MCMlv  nel  chiu- 
dersi  la  prima  serie  delle  letture  dantesche  in 
Orsanmichele.  Firenze,  [1904I.  8°.  pp.  30  + 
(l).  1014  f  300 

Se  possa  //  Fiore  essere  di  Dante  Alighie- 

ri.     Firenze,  1901.     8°.     pp.  (42).        1019  G  244 

"Estratto  dalla  Raccolta  di  studii  critici  dedicata  ad 
A.  d'Ancona." 

Reviewed  by  P.  Rajna  in  the  Romanic  review,  192 1, 
vol.  xii,  pp.  93-96. 

Mlazzoni),  G|uido],  reviewer.  See  Durand- 
Fardel,  M.,  translator.     La  vie  nouvelle.     1898. 

— —  reviewer.  See  Livi,  G.  Dante:  suoi 
primi  cultori,  sua  gente  in  Bologna.     1918. 

Mazzoni,  Jacopo.  Discorso  di  Giacopo  Maz- 
zoni in  difesa  della  Comedia  del  diuino  poeta 
Dante.     Cesena,  1573.     sm.     4°.     (T.  47.     Orn. 

1015  B  73 

Reprinted  from  the  first  edition  published  under  the 
pseudonym  of  Donato  Roffia.  Bologna.  1572. 

Mazzoni,  Ofelia.  L'arte  del  dire  e  le  simili- 
tudini  dantesche.  {In  Nuova  antologia.  16 
ottobre,  1909.     Vol.  cccxvii,  pp.  634-652.) 

Mazzucchetti,  Lavinia.  A.  W.  Schlegel  und 
Dante.  {In  her  A.  W.  Schlegel  und  die  italie- 
nische  Literatur.  Zurich,  1917.  8°.  pp.  35- 
56.)  1452  A  88 

Medici  Society,  London,  editor.  See  Dante  in 
art.     1916. 

Medin,  Antonio.  Due  letture  dantesche: 
canti  viii  e  xiii  dell'  Inferno.  Padova,  1906. 
8°.     pp.  85-t-(i).  1019F767 

Lectura     Dantis:     II    canto    xiii    dcU' 

Inferno  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [191-].     8°.     pp.  59.  1014  F  313 


Lecture  delivered  in  190S  and  published  in  his 
letture  dantesche."     A  revised  edition. 


'Due 


See 


Meij  van  Streefkerk,    Frances    M.    de. 
Mey  van  Streefkerk,  F.  M. 

Meliot,    A.,    translator.     La    divine    comedie. 

1908.  See  Part  I  {D.  C— French). 

Melodia,  Giovanni,  editor.  La  vita  nuova. 
1905.  See  Part  I  {Minor  works)—  Vita  nuova — 
/to/.). 

reviewer.  See  Azzolina,  L.  L'anno  del- 
la nascita  di  Dante  Alighieri.     1901. 

reviewer.     See    Scherillo,     M.,    editor. 

La  vita  nuova.     191 1. 

Melzi  d'Eril,  Camillo,  Barnabita.  Alcune 
date  dantesche  secondo  le  tavole  Alfonsine. 
Pavia,  1904.     8°.     pp.  59.  1019  F  687 

"Estratto  dalla  Rivista  di  fisica,  malematica  e  scieme 
nalurali,  an.  v.  N.  58." 

— — •  editor.  See  Prophacius  Jtidaeus  Monti- 
spessulantis  ( Hebrew  Jacob  ben  Machir  ibn  Tib- 
bon).     Almanach  Dantis  Alighierii.     1908. 

reviexver.     See   Moore,   E.     Studies   in 

Dante.     Third  .series,  1903. 

Menocci,  Pilade,  commentator.  La  divina 
commedia  commentata  e  parafrasata.  1903- 
04;  1906-08.     See  Part  I  {D.  C). 

Menza,  A.  Chiose  dantesche:  per  un  verso 
dantesco   (Inf.  vii.   l).     {In  Giornale  dantesco. 

1909.  An.  xvii,  pp.  222-224.) 

Menzio,  Pier  Angelo.  II  traviamento  in- 
tellettuale  di  Dante  Alighieri  secondo  il  Witte, 
lo  Scartazzini  ed  altri  critici  e  commentatori 
del  secolo  Xl.x.  Livorno,  1903.  sm.  8°.  pp. 
(3)  +  242  ■\-  (I).  1019  F  629 

Dissertazione  premiata  nella  gara  dantesca  delle  scuole 
secondarie." 

Reviewed  by  N.  Busetto  in  Rassegna  bibliografica  della 
letteratura  italiana,  1903.  vol.  xii,  128-130;  by  F.  Beck  in 
Zeitschrifl  fiir  romanische  Philologte,  1906,  Bd.  xxx.  pp. 
97-102. 

Mercati,  Giovanni.  Ancora  Pietro  peccatore. 
Monza,  1897.     8°.     pp.  8.  1019  B  346 

Mercer,  Alfred,  composer.  The  new  life, 
translated  by  D.  G.  Rossetti.  [1915.I  See 
Part  I  {Minor  works. —  Vita  nuova. — -English). 

Mercier,  Desire,  card.  Dante  e  .San  Tomaso. 
{In  II  vi°  centenario  dantesco.  1920.  An.  vii, 
pp.  26-28.) 

Address  delivered  in  Brussells  25  Jan.,  1920.  at  the 
opening  of  the  Belgian  Dante  conferences. 

Merighi,  Vittorio.  Emilio  dei  Mazzanti  e 
Virginia  dei  Muselli;  Dante,  ballata.  {In 
Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di  mille  autori 
intorno  a  Dante.  1908.  Vol.  xiv.,  pp.  298- 
328.) 

Mesnil,  Jacques.  Ein  unbekanntes  Portrat 
Dante's  aus  dem  xiv.  Jahrhundert.  {In  Zeit- 
schrift  fiir  bildende  Kunst.  1900.  N.F.,  11"' 
Jahrg.,  pp.  256-259.) 

From  Orcagna's  fresco  "Giudizio"  in  the  Strozzi  chapel 
of  Santa  Maria  Novella.  Florence.  This  portrait  was 
noted  by  H.  C.  Barlow  in  the  .ilhenceum  of  July  4.  1857. 
It  is  printed  in  C.  Morel's  edition:  Les  plus  anciennes 
traductions  frangaises  de  la  Divine  comfidie,  1897,  opp.  p. 
193- 

Messeri,  Antonio.  Lectura  Dantis:  II  canto 
xxxii  deir  Inferno,  letto  nella  sala  di  Dante  in 
Orsanmichele.     Firenze,  191 7.     8°.     pp.  41. 

1014  F  332a 


90 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Mey  van  Streefkerk,  Frances  M.  de,  trans- 
lator. The  Vita  nuova.  1902.  See  Part  I  (  Vita 
nuova — English.) 

Miall,  A.  Bernard.  "Beata  Beatrix";  for  the 
picture  by  Rossetti  [sonnet).  {In  his  Nocturnes 
and  pastorals.     London,  1896.     p.  94.) 

1842  M  510 

Michel,  R.  Le  proces  de  Matteo  et  de  Ga- 
leazzo  Visconti.  (In  Melanges  d'archeologie  et 
d'histoire.     1909.     29"  annee,  pp.  269-327.) 

Pt.  iv.  "Dante  et  I'affaire  de  I'envofitement,"  discusses 
the  question  of  Dante  as  a  reputed  magician. 

Michelangeli,  Luigi  Alessandro.  II  disegno 
dello  inferno  dantesco  a  proposito  d'un  nuovo 
libro  e  d'una  recensione  di  esso.  Firenze,  1902. 
4°.     pp.  14.     Port,  in  t.-p.  1019  G  261 

"Estratto  dal  GiornaU  dantesco,  anno  ix."  pp.  225-236. 

Sul     disegno    dell'     inferno    dantesco; 

studio  con  due  tavole.  Ed.  2"  notevolmente 
ritoccata  e  accresciuta  di  quattro  appendice. 
Bologna,  1905.  8°.  pp.  (7)  +  i37  +  (O-  2 
folding  plates.  1019  F  727 

Michelangeli,  Maria  Pia.  La  donna  nella 
Divina  commedia.  Messina,  [1900].  8°.  pp. 
102  +  (i).  1019F440 

Micheli,  Antonio  de.  Dante  in  Croazia.  {In 
Giornale  dantesco.     1914.     Vol.  xxii,  pp.  41-42.) 

Notice  of  the  translation  of  the  Inferno  and  Purgatorio 
into  Croatian  by  Dr.  Iso  Kisnjavi. 

Mihaly,  Babits.     See  Babits,  M. 

Milazzo,  Andrea,  editor.  L'Inferno  dantesco 
riassunto  in  prosa.     1912. 

U  Paradiso  dantesco  riassunto  in  prosa.  ipiS.  See 
Part  I  (D.C.). 

Milella,  Luigi.  Re  Manfredi;  conferenza  sul 
iii  canto  del  "Purgatorio"  di  Dante  teniita 
in  Bari  il  26  aprile  1903.  Trani,  1903.  8°. 
pp.  41.     3  plates.  1019  F  643 

Milelli,  Domenico.  Eterno  feniminino  poetico. 
(Beatrice,  Laura,  Fiammetta.)  {In  La  Domen- 
ico Ictteraria,  9  sett.  1883.     An.  ii,  no.  36.) 

Pet  I  V  142 

Miles,  Dudley  Howe.  Dante  and  Aquinas. 
{In  the  Romanic  review.  191 1.  Vol.  ii,  pp. 
85-89.) 

On  Dante's  treatment  of  sin  and  sinners,  and  reviewing 
VV.  H.  V.  Reade's  "The  moral  system  of  the  Inferno." 

Minckwitz,  Fraulein  M.  J.  Dantes  Beatrice 
und  Mistrals  Fado  Esterello.  {In  Festschrift 
zum  xii.  AUgemeinen  Deutschen  Neuphilo- 
logentage,  in  Miinchen.  Erlangen,  1906.  pp. 
91-124.)  315  Ea  12 

Mineo,  Daniele  da.  See  Zimbone  da  Mineo, 
T>.,frate. 

Mini,  Giovanni.  11  libro  d'oro  di  Firenze 
anlica  nel  canto  xvi  del  Paradiso  della  Divina 
commedia;  studio  storico-araldico.  Roma,  1916. 
1916.     1.  8°.     pp.  39.     Illuminated  covers. 

1019  F  1056 

"Estratto  dalla  Rivisla  del  CoUegio  araldico,  fascicolo 
di  febbraio  igi6  e  seguenti." 

Minich,  Serafino  Rafaele.  Sulla  Matelda  di 
Dante.  (In  Rcale  Istituto  Veneto  di  Science 
Letterc,  ed  Arti.  Memorie.  1861.  Vol.  x,  pp. 
309-333)  i3<'07  A  10 

Misciattelli,  Piero.  Amore  e  libero  arbitrio 
in  Dante;  confercnze  tenuta  il  1°  febbraio  1920 


Roma.     [Torino, 
1019  c  1036 

1920,  an.  xiii,   pp.  70- 


nella    "Casa    di    Dante"    in 
1920.]     8°.     pp.  (5). 

Conferenze  e  prolusioni,  l6  febb. 
74- 

II  canto  xiii  dell'   Inferno.     (In  II  vi° 

ccntcnario   dantesco.     1917.     An.    iv,    pp.    46- 
60.) 

Dante  e  I'amorosa  poesia  dei  trovadori. 

(In  same.     1919.     An.  vi,  pp.  125-139.) 

Lectura    Dantis:    L'amore    di     Dante 

per  Pietra;  lettura   nella   "Casa  di   Dante"   in 
Roma.     Firenze,  [1918].     8°.     pp.  53. 

1014  F  618 

Missirini,    Melchior.     Elogi    di    XL    uomini 

illustri  italiani.     Firenze,  1837.     8°.     pp.  (4)  + 
40  +  (l).  1017  D  117 

"Dante  AUghieri."  sonnet,  p.  2. 

Una    lettera    inedita.     (In    Torre    R. 

della.     La     fortuna     del     Poeta-Veltro.     1901. 
pp.  96-97. 

Mitchell,  Ellen  M.  The  beatific  vision,  a 
study  of  Dante.  Syracuse,  N.  Y.,  1905.  8°. 
pp.  (18). 

Rewritten  from  the  author's  "The  Paradise  o(  Dante." 
1898. 

Mitre,  Bartolomeo,  translator.  La  divina 
comedia.     1897.     .S'ee  Part  I  (D.   C. — Spanish). 

Modi,  Jivanji  Jamshedji.  Dante  papers: 
viraf,  Adamnaii,  and  Dante.  Bombay,  1914. 
8°.     pp.  xii  +  168.  1019  F  1003 

Contents: — An  Iranian  precursor  of  Dante,  and  an 
Irish  precursor  of  Dante. — The  sources  of  the  legends  of 
the  vision  in  the  Divine  comedy: — Zoroastrianism. — 
Azi-Dahske  (Zohak)  of  the  Avesta  and  Satan  of  Dante. — 
Zoroastrianism. 

Modona,  Leonello.  Ancora  di  Manoello  ro- 
mano  o  giudeo.  (In  Giornale  storico  della 
letteratura     italiana.     1899.     Vol.     xxxiv,     pp. 

275-276.) 

Concerning  Bosone  da  Gubbio's  sonnet  addressed  to 
Immanuel  ben  Sajorao  on  the  occasion  of  Dante's  death. 

Mohr,  Louis.  Des  impressions  microsco- 
piques.     Paris,  1 879.     8°.     pp.  II.      1017D417 

"Extrait  des  Miscellanies  bibliographiques."  Contains 
a  note  on  the  miniature  ed.  of  the  Divina  commedia  pub- 
lished by  Hoepli  in  1878. 

Moller,  Niels,  reviewer.  See  Dam,  J.,  trans- 
lator.    Nyt  liv.     1915. 

Moller,  Vilhelm.  Verdensliteraturens  Perler. 
Dante— Voltaire.  Aarhus,  1897.  8°.  pp.  (l) 
4-  531  1019  c  310 

pp.  1-24.  Dantes  Guddommelige  IComedie. 

Molmenti,  P.  La  verity  su  Lorenzo  Da  Ponte. 
(In  FanfuUa  della  domenica,  I  die.  1918.  An.  xl, 
n.  24.) 

Momigliani,  Attilio.  11  significato  e  le  font! 
del  canto  xxv  dell'  "Inferno."  (In  Giornale 
storico  della  letteratura  italiana.  1916.  Vol. 
Ixviii,  pp.  43-81.) 

Monaci,  Alfredo.  L'Augusta  in  Par.  xxxii. 
119  e  I'lmperatrix  di  S.  Bernardo.  {In  II  Vl" 
centenario  dantesco.     1915.     An.  ii,  p.  48.) 

[Monaci,  Ernesto,  compiler.]  Poesie  in  lingua 
d'oc  c  in  lingua  d'oil  allegate  da  Dante  nel  De 
vulgari  cloquentia.  Premesso  il  testo  delle 
allegazioni  dantesche.  Roma,  1909.  nar.  8°. 
pp.  28.     (Testi  romanzi  per  uso  delle  scuoli.) 

1016  A  89b 


WORKS  ON  DANTE. 


91 


Poesic  provenzali  allegate  da  Dante  nel 

De   vulgari   eloquentia.     Roma,    1903.     nar.    8°. 
pp.  23.     (Testi  romanzi  per  uso  delle  scuoli.) 

1016  A  89a 

Money,  A.  L.,  translator.  The  Purgatorio. 
1910.     See  Part  I  (D.  C— English). 

Mongenet,  Mme.  L.  Espinasse.  See  Espi- 
nasse-Mongenet,  Mme.  L. 

Mongis,  J.  A.  de,  translator.  Comparaisons 
tirees  de  I'Enfcr.  1868. — La  divine  comedie. 
1876.     See  Part  I  (D.  C— French). 

Monico,  Jacopo.  Dante  Alighieri;  canti. 
(In  Balzo,  C.  de.  Poesie  di  mille  autori  in- 
torno  a  Dante.     1909.     Vol.  xv.     pp.  506-515.) 

Dante  Alighieri   [two  cantos  in  terza 

rima].     [Venezia,  1864.]     8".     pp.  (lo). 

Pet  SEM  71a 

Extracted  from  his  "Opere  sacre  e  letterarie,"  vol.i, 
pp.  428-437. 

Montanari,  Antonio,  compiler.  Annuario  dan- 
te.sco.  1-3.  Ravenna,  1903-07.  3v.  bd.  in  2. 
8°.     Folding  plate.  1019  F  654-655 

Contents: — i.  Dante  e  la  preghiera  per  le  anime  del 
purgatorio  (novembre).  1903. — 2.  Dante  e  la  Vergine 
(maggio).  1904. — 3.  Dante  ed  il  papato  (giugno). 
1907. 

Selections,  with  notes,  for  each  day  of  the  months 
designated,  preceded  in  each  volume  by  a  lecture. 

Montegut,  Emile.  Une  interpretation  pit- 
toresque  de  Dante:  L'Enfer  de  Dante,  traduc- 
tion de  M.  P.  A.  Fiorentino,  avec  les  dessins  de 
M.  G.  Dore.     (Paris,  1861.]     8°.     pp.  (34)- 

1016  c  105 

Revue  des  deux  niondes.  tom.  xxxvi.     pp.  433-466. 

Montemagno,  Buonaccorso.  Al  signor  Cino 
e  al  signor  Dante.  (In  Balzo,  C.  del.  Poesie  di 
mille  autori  intorno  a  Dante.  1909.  Vol.  xv, 
p.  490.) 

Monti,  Alessandro.  Le  "due  ruote"  del 
"carro  trionfale"  della  Chiesa  [Purg.  xxix.  107I. 
{In  II  vi°  centenario  dantesco.  1920.  An.  vii, 
pp.  65-67.) 

Moore,  Edward.  Gli  accenni  al  tempo  nella 
Divina  commedia,  e  loro  relazione  con  la  pre- 
sunta  data  e  durata  della  visione.  Versione 
italiana  di  C.  Chiarini.  Firenze,  1900.  sm. 
8°.  pp.  163  +  (10).  Folded  table.  (Biblioteca 
critica  della  letteratura  italiana.     32.) 

1018  E  279 

Reviewed  by  F.  Arci  in  Giornale  dantesco,  1900,  vol. 
viii,  pp.  529-546- 

L'autenticitfk  della  Quaestio  de  aqua  et 

terra.  Bologna,  1899.  8°.  pp.  84.  (Bibli- 
oteca storico  critica  della  letteratura  dantesca, 
12.)  1019T9 

Reviewed  by  R.  Renier  in  Giornale  storico  della  letteratura 
italiana,  1901,  vol.  xxxviii,  pp.  192-193. 

The  'BattifoUe'  Letters  sometimes  at- 
tributed to  Dante.  (In  Modern  language  review. 
1914.     Vol.  ix,  pp.  173-189.) 

The    'dxv'    prophecy    in    the    Divine 

comedy  (Purg.  x.xxiii.  37-45).  Oxford,  1901. 
8°.     pp.30.  1019F521 

Dante   and   Sicily.     (In   the   Universal 

review.     1889.     Vol.  iv,  no.  i6,  pp.  509-527.) 

La  geografia  di  Dante.     (Firenze,  1900.] 

Clipping  from  La  Nazione,  21-22  aprile.  1900.  in  Dante 

scrap-book  ii,  p.  75.  Summary  of  a  lecture  delivered  in 
Florence  April  21,  1900.  The  lecture  is  included  in  the 
author's  "Studies  in  Dante,"  third  series. 


Studies  in  Dante.     Second  series.    1899. 

(Cat.  p.  337.) 

Reviewed  by  R.  Renier  in  Giornale  storico  della  letteratura 
italiana.  1900.  vol.  xxvi.  pp.  159-173;  by  "R.  H.  G."  in 
the  London  Morning  leader,  June  24.  1899.  (Dante  scrap- 
book,  ii,  p.  209); — in  the  Manchester  Guardian,  July  26, 
1899.  (Dante  scrap-book,  ii,  p.  208); — in  the  London 
Daily  chronicle,  July  26,  1899,  (Dante  scrap-book,  ii,  p. 
210); — in  the  Athenaum,  Aug.  12,  1899.  pp.  218-219, 
(Dante  scrap-book,  ii,  pp.  209-210).  Noticed  in  Nuova 
antologia,  i  agosto,  1899,  vol.  clxvi,  p.  57s. 

Both  the  first  and  second  series  are  reviewed  by  P. 
Toynbee  in  Romania,  Oct.  1899,  tom.  xxviii,  pp.  624-633, 
(1019  F  335  b). 

Studies  in  Dante.  Third  series.  Ox- 
ford, 1903.  8°.  pp.  xvi  -f  388.  Map  and 
figs.  1019  F  335a 

Contents:— The  astronomy  of  Dante. — The  geography 
of  Dante. — The  date  assumed  by  Dante  for  the  vision  of 
the  Divina  commedia. — Symbolism  and  prophecy  in  Purg. 
xxviii-xxxiii. — The  genuineness  of  the  dedicatory  epistle 
to  Can  Grande. — Additional  notes. 

Reviewed  by  P.  Toynbee  in  Romania  1904.  vol.  xxxiii, 
pp.  434-438;  by  G.  Boffito  and  C.  Melzi  d'Eril  in  Giornale 
storico  delta  letteratura  italiana,  1906,  vol.  xlvii,  pp.  348- 
371. 

Studies  in  Dante.  Fourth  series.  Ox- 
ford, 191 7.     8".     pp.  xii -I- 303.       1019  F  335  ab 

Contents: — Note  as  to  references  to  the  "Summa"  of 
Aquinas  and  to  the  Vulgate. — List  of  editions,  editors,  and 
commentaries  of  the  Convivio. — Textual  criticism  of  the 
Convivio. — Dante's  theory  of  the  creation. — The  tomb  of 
Dante. — On  remains  of  St.  Cuthbert  at  Durham. — On 
remains  of  Becket  at  Canterbury. — Introduction  to  the 
study  of  the  Paradise. — S**.  Lucia  in  the  Divina  commedia. 
— The  "BattifoUe"  letters  attributed  to  Dante. — Mis- 
cellaneous notes:  The  Almanac  of  "Jacob  ben  Machir  ibn 
Tibbon"  (Latine  "Profacius")  c.  1300;  Two  proposed 
emendations  in  Dante's  Epistola  vi,  §  6;  Dante  in  northern 
latitudes. — List  of  emended  passages  in  the  Convivio  dis- 
cussed in  "Textual  criticism  of  the  Convivio." 

"The  revision  of  the  proof-sheets  of  this  volume  had 
been  all  but  completed  by  Dr.  Moore  at  the  time  of  his 
death.  (Sept.  2).  What  little  remained  to  do  (includinft 
sundry  additional  notes,  and  the  compilation  of  the  list 
of  editions  [etc.]  of  the  Convivio,  the  list  of  emended  passages 
in  the  text  of  the  Convivio.  and  the  index)  has  been  done  by 
myself." — Preface,  by  P.  Toynbee. 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  BulleUino  della  Society 
Dantesca  Italiana,  1918,  N.  s..  vol.  xxv.  pp.  121-136;  by 
L.  CoIIison-Morley  in  Modern  language  review,  iSiS,  vol. 
xiii,  pp.  506-507. 

Two  proposed  emendations  in  Dante's 

epistola  vi  §  6.     (In  Modern  language  review. 
1910.     Vol.  V,  pp.  337-339) 

editor.  Tutte  le  opere  di  Dante  Ali- 
ghieri. 1894;  1895;  1897;  1904.  See  Part  I 
(Collected  works). 

•     editor.     La    divina    commedia.     1900. 

See  Part  I  (D.  C). 

editor.     De     monarchia.     1916.     See 

Part  I  (Minor  works — De  monarchia). 

Morbio,  Carlo.  Si  prova  che  Dante  fu  real- 
mente  a  Parigi. — Studj  danteschi;  dissertazione 
intorno  a  Pietro  Lombardo,  vescovo  di  Parigi 
detto  il  maestro  delle  sentenze.  (In  his  Francia 
ed  Italia.     Milano,  1873.     pp.  20-21,  54-6i-) 

Pet  +  QH  45 

Mordell,  Albert.  Dante  and  other  waning 
classics.     Philadelphia,   1915.     8°.     pp.   127. 

1019  F  1034 

Contents: — Dante:  The  divine  comedy. — Milton:  Para- 
dise lost. — Bunyan:  Pilgrim's  progress. — A  Kempis:  The 
imitation  of  Christ. — St.  Augustine:  Confessions. — Pascal: 
Thoughts. 

Moreau,  Emile,  joint  author.  See  Sardou,  V., 
and  E.  Moreau.     Dante.     1902. 

Morehead,  George.  Francesca  da  Rimini; 
a  dramatic  lo\-e  story.  New  York,  (cop.  1902). 
sm.  8°.     pp.  192.     4  portrs.  1019  C  462 


92 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Moretti,  Paolo.  La  filosofia  di  Dante.  (In 
II  vi°  centenario  dantesco.  1914-19.  An.  i, 
pp.  52-54,  and  later  nos.) 

See  also  Nardi,  B.     Poleraica.     1920. 

Mori,  Decimo.  La  leggenda  della  Pia; 
osservazioni  ed  appunti.  Firenze,  [1907].  8°. 
pp.  92.  1019  F  832 

Reviewed  by  F.  Maggini  in  Bullettino  della  Societd 
Danteica  Italiana,  1912,  N.S.,  vol.  xix,  pp.  161-162. 

Moricca,  Umberto.  A  proposito  di  Casella, 
lettera  a  G.  L.  Passerini.  (In  Giornale  dantesco. 
1914.     Vol.  xxii,  pp.  146-149.) 

La    citta    di    Dite.     (7»    same.     1913. 

Vol.  x.\i,  pp.  1-38.) 

A    proposito    della    "citti    di    Dite." 

(In  same.     1914.     Vol.  xxii.     pp.  264-287.) 

See  also  FiJomusi  Guelfi,  L.     Per  U.  Moricca.     1915. 

L'indugio  di  Casella.     {In  same.     1912. 

Vol.  XX,  pp.  72-80.) 

La     questione     dei     "Vapori     accesi" 

[Purg.  vj.  (In  same.  191 1.  Vol.  xix,  pp.  207- 
214.) 

Morici,  Medardo.  Di  una  Divina  Corn- 
media  vindeliniana  postillata  da  un  poeta 
sanseverinate  del  secolo  xvi.  (/«  same.  1900. 
An.  viii,  pp.  423-429.) 

11  "greve  giogo"  di  Nocera  Umbra  e 

Gualdo-Tadino  (Par.  xi.  46-47).  {In  same. 
1899.     An.  vii,  pp.  353-371-     Map.) 

Per  un  codice  dell  "Inferno"  dantesco- 

landiniano,  donato  dal  comm.  L.  S.  Olschki 
alia  clas.sense  di  Ravenna.  {In  La  Bibliofilia. 
1908.     An.  ix,  pp.  401-409.) 

Per  un  codice  landiniano  dell'  "In- 
ferno." (/n  Giornale  dantesco.  1908.  An.  xvi, 
pp.  186-189.) 

Moroni,  Giuseppe.  Le  statue  di  sotto  gli 
Ufizj  in  Firenze  ottave  improwisate  da  G. 
Moroni  detto  11  Niccheri  (illetterato).  Firenze. 
1883.     16°.     pp.  31.       Vign.  in  l.-p.  and  porlrs. 

401  y  31 

Dante,  with  woodcut  portrait,  p.  3.  In  vol.  lettered 
"Italian  chap  books,  31." 

Morosini,  Giovanni.  La  leggenda  di  Dante 
nella  regione  giulia.  Trieste,  1900.  8°.  pp. 
31.  1019  c  380 

"Nel  VI  centenario  della  visione  divina."  "Estratto 
dair  Archeograjo  IriesUno,  N.s.  vol.  xxiii,  I." 

Morpurgo,  Anselmo.  Dizionario  di  citazioni 
dantesche  tratte  dalla  "Divina  comniedia," 
annotate  ed  illustrate  secondo  i  migliori  com- 
ment!, con  prefazione  di  G.  L.  Passerini.  Citti 
di  Castello,  1910.     8°.     pp.  xii  -1-  371. 

1012  F  74 

281S  citations  arranged  under  subjects,  with  the  com- 
ments in  parallel  columns. 

Reviewed  in  Giornale  storico  della  UUeratura  italiana. 
1911.  an.  Ivii,  pp.  IS3-I54. 

Morpurgo,  Salomone,  editor.  See  Rossetti, 
D.  de'.     Lettera  ad  A.  Torri.     1908. 

Morrison,  Alfred  J.  Old  French  parallels  to 
Inferno  v.  127-138.  {In  Modern  language 
noti-s.     1903.     Vol.  xviii,  pp.  94-95.) 

Morrocchesi,  Antonio.  Dante  in  Ravenna; 
tragedia.  {In  Balzo,  C.  del,  compiler.  Pocsie 
di  mille  autori  intorno  a  Dante.  1903.  Vol. 
viii,  pp.  262-344.) 


Morselli,  Alfonso.  Annotando  una  Nota 
dantesca.  {In  Fanfulla  della  domenica.  II 
agosto  1918.     An.  xl,  N.  16.) 

See  Venturini,  D.  Nota  dantesca :  U  vero  senso  allego- 
rico  della  selva. 

Morselli,  Enrico.  Lectura  Dantis:  Delitti  e 
delinquenti  sessuali  nella  "Divina  commedia," 
il  canto  xviii  dell'  "Inferno";  letto  e  commentate 
in  Firenze  addi  13  gennaio  1916.  Torino,  1916. 
8°.  pp.  (4)  -}-  66  +  (2).  Photo-engr.  inserted 
on  cover.  1019  F  1053 

Delivered  before  the  Dante  Society  of  Florence,  pub- 
lished for  the  benefit  of  the  Red  Cross. 

Morselli,  Lulgi.  11  "cieco  fiume"  [Purg.  i.  40]. 
{In  Giornale  dantesco.  1899.  An.  vii,  pp.  306- 
310.) 

Mortarino,  G.,  pseud.  Maria  Nort.  Esposi- 
zione  sintetica  della  Divina  commedia,  con  tavole 
schematiche.  2"cd.  Pt"".  i.  L'Inferno.  Genova, 
[1920].     8°.     pp.84.     Port.  Figs.        1019  F  1152 

Mortensen,  Johan,  reviewer.  See  Bring,  S.  C, 
translator.     Gudomliga  komedi.     1913- 

Mortillaro,  Italia.  Studii  di  critica  letteraria: 
Dante  e  Platone;  Sul  personaggio  a  cui  e  diretta 
la  canzone  del  Petrarca  Spirto  gentil.  Palermo, 
1910.     8°.     pp.  29.  1019  c  832 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullettino  della  Societd 
Dantesca  Italiana,  1911,  N.s.,  vol.  xviii,  pp.  281-283. 

[Mozans,  H.  J.]  Great  inspirers;  by  the 
Reverend  J.  A.  Zahm  [pseud.].  New  York, 
1917.     8°.     pp.  xvi -J- 217  +  (l).         1019  C  975 

Contents: — A  Father  of  the  Church  [St.  Jerome]. — 
Dante  and  his  Beatrice. 

Murari,  Rocco.  Dante  e  Boezio  (contributo 
alio  studio  delle  fonti  danteschf^.  Bologna, 
1905.     8°.     pp.  XV  +  430.  1019  c  579 

Mtiratori,  Santi.  La  "Lectura  Dantis"  a 
Ravenna.  {In  II  Nuovo  Giornale  dantesco. 
1917.     .•\n.  i,  pp.  145-151.) 

Murray,  Chester.  The  study  of  Dante  in 
France  during  the  nineteenth  century.  Ithaca, 
N.  Y.,  1899.     .4°.     ff.  (5)+6o.      Typewritten. 

T  1899:  201 
"Thesis  presented  to  the  Faculty  of  Arts  and  Sciences. 
Cornell  University,  for  the  degree  of  Bachelor  of  Philos- 
ophy." 

Murray,  Eleanor  Vinton,  translator.  The 
Inferno.     1920.     See  Part  I  {D.  C. — -English). 

Musettini,  Francesco.  Risposta  al  cfitico 
anonimo  del  saggio  epigrafico  su  Dante  pubbli- 
cata  nel  Giornale  delle  arti  e  delle  industrie  il  25 
novembre,  N.  57,  e  2  dicembre,  N.  58.  Torino, 
1865.     sm.  8°.     pp.  30.  1018  c  61 

On  Musettini's  article  "Honori  et  memoriae  Dantis" 
[etc.]     (Cat.  p.  342.) 

Mussafia,  Adolfo.  Sul  tcsto  della  Divina 
commedia.     i.     Vienna,  1865.     8°.     pp.  74. 

1016  D  92 

Contents: — I.  I  codici  di  Vienna  e  di  Stoccarda; — 
[Saggio  del  testo:  codice  Eugeniano,  Purgatorio.  canto 
viii;  codice  di  Stoccarda.  Paradiso,  canto  xxvii]. 

"Tirada  a  parte  dai  Rendiconti  delle  tornate  dell'  I.  R. 
Accademia  delle  Scienze,  Classe  filosofico-storico,  vol. 
xlix,  p.  141." 

Mussato,  Albertino.  Eccrinido,  tragedia,  a 
cura  di  L.  Padrin,  con  tino  studio  di  G.  Carducci. 
Bologna,  1900.     8°.     pp.  (62)  +  283  +  (2). 

1018  c  253h 

*»*5«  a/so  Dazzi,  M.  T.     La  fama  del  Mussato.     1916. 


WORKS  ON  DANTE. 


93 


Mussotter,  J.  Dante  Alighieri:  Sammlung 
seiner  Werkc  in  den  verschiedenen  Ausgaben 
und  vieler  Commentarc  dariiber  aus  den  Nach- 
lasse  J.  A.  Scartazzini:  Catalog  65.  Miinder- 
kingcn,  [1901].     8°.     pp.  32  +  (2).     1019  D  517 

Muzzi,  Liiigi,  translator.  See  Ilario  del  Corvo, 
frate.     Lettera.     1909. 

Naden,  Constance  Caroline  Woodhill,  transla- 
tor. Dante  and  Nino.  1894.  See  Part  I 
(D.  C— English). 

Nadiani,  Pompeo.  Dante  a  S.  Benedetto  in 
Alpe,  e  nella  valle  del  Montone.  (In  II  vi°  cen- 
tenario  dantesco,  1918.     An.  v,  pp.  77-81.) 

La  famiglia  di  Dante  Alighieri  tuttora 

esistente   in    Ravenna.     {.In   same.     1915.     An. 
ii,  pp.  95-96.) 

Nei  luoghidi  Dante:  Dante  alle  sorgenti 

del-Tevere     (studio    novo).     (In    same.     1915. 
An.  ii,  pp.  26-30.) 

Nel     VII    centenario    della    morte    di 

Innocenzolll.  (16  luglio  1216-1916).     (In  same. 
1916.     An.  iv,  pp.  93-96.) 

Nota  storica:  La  famiglia  Portinari  e  la 

leggenda   di    Beatrice   a    Portico   di    Romagna. 
(In  same.     1918.     An.  v,  p.  72.) 

II  Veltro  della  Divina  commedia.     Ar- 

ezzo,  1911.     8°.    pp.20.  1019  F  941 

*•  Estratto  dal  periodico  La  Verna,  (an.  ix,  pp.  182- 
199)." 

La   vera   interpretazione   di   un   luogo 

dantesco    [Purg.   vi,  91].     (In  II  vi°  centenario 
dantesco.     191 7.     An.  iv,  pp.  78-79.) 

Namias,  A.  Catalogo  49:  Dante  e  studi 
danteschi.     Modena,  1902.     16°.     pp.  16. 

1019  D  526 

Napoleone,  Giuseppe.  L'odio  di  parte  (Inf. 
xxxiii).     Sulmona,  1915.     16°.     pp.  43  +  (i). 

1019  F  1038 

Naquet,  Gustave.  Ugolin,  drame  en  cinq 
actes  et  en  vers.  Cambrai,  Paris,  1833.  8". 
pp.  xii  +  (i)  +97-  1017  c  53  b 

Nardi,  Bnmo.  Dante  e  Pietro  d'Abano.  (In 
II  Nuovo  Giornale  dantesco.  1920.  An.  iv, 
pp.  1-15) 

Due   note   al    "Purgatorio"    [iv.    1-12, 

xxix.  47).     (In  Giornale  dantesco.     1914.     Vol. 
x.\ii,  pp.  237-243.) 

Un  frammento  di  cosmologia  dantesca. 

[Firenze,  1917.I     8°.     pp.  (30).  1019  F  1083 

La  CuUura  fitosofica,  an.  xi,  pp.  3S-64. 

"Le  sfere  celesti,  le  intelligenze  motrici  e  le  macchie 
lunari — nota  al  canto  secondo  del  Paradiso." 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullettino  della  Society 
Dantesca  Itahana,  1919,  N.S.,  vol.  xxvi,  pp.  90-94- 

Intorno  al    tomismo  di   Dante  e  alia 

questione    di    Sigieri.      (In    giornale   dantesco. 
1914.     Vol.  xxii,  pp.  182-197.) 

Noterelle  polemiche  di  filosofia  dan- 
tesca (Posfilla  alia  quistione  di  Sigieri;  Dante 
in  Seminario).  (In  II  Nuovo  giornale  dantesco. 
1917.     An.  i,  pp.  123-136.) 

"La  novitd,  del  siiono  e  7  grande  lume," 

Par.  i,  82.     (In  same.     1918.     An.  ii,  pp.  98- 

lOI.) 

Osservazioni    intorno    al    nuovo    com- 

mento  di  G.  L.  Passerini  alia  Divina  commedia. 
(In  same.     1918.     An.  ii,  pp.  41-57). 


Polemica — meditantur  sua  stercora  Scar- 

abei;  al   Gesuita  P.  Moretti.     (In  same.     1920. 
An.  iv,  pp.  56-2I.) 

Commenting  on  Moretta's  articles  "La  filosofia  di 
Dante"  in  the  same  journal,  An.  i-iii. 

— ■ — ■  Sigieri  di  Brab:'.nte  nella  Divina  com- 
media: le  fonti  della  filosofia  di  Dante.  Spi- 
anate  (Pescia)  presso  I'autore,  1912.  8°.  pp. 
viii  -f  70  -f  (2).  1019  G  365 

"Estratto  dalla  Rivisla  di  filosofia  neo-scolatica." 
Reviewed  by  G.  Calo  in  Bullettino  della  Society  Dantesca 
Italiana,  1913,  N.s.,  vol.  xx,  pp.  283. 

Nascimbeni,  Giovanni.  Che  cosa  c'e  al 
centre  della  terra  secondo  PItitarco,  Dante  e 
Alessandro  Tassoni.  (In  Miscellanea  tassoni- 
ana.  1908.     pp.  249-265.)  1021  g  83 

Reviewed  by  U.  Renda  in  Bullettino  della  Society 
Dantesca  Italiana.  1911,  N.s.,  vol.  xviii.  pp.  71-72. 

Nascimbene,  Itala.  II  Convi\io  e  la  Divina 
commedia;  saggio  di  alcuni  confront!  che  possono 
servire  a  stabilirne  la  cronologia.  Pavia,  IQCI. 
8°.     pp.  (3)  +85  +  (!)■  loie.K  119 

Natali,  Giulio.  L'episodio  di  Geri  del  Bello 
e  I'umaniti  di  Dante.  [Roma,  1918.]  8". 
pp.  (7).  1019  F  1109 

//  Nuovo  patto.  an.  i.  pp.  137-143. 

Neale,  Dorothea.  Introduction.  (In  Ladies' 
College  Guild,  Cheltenham.  Scenes  from  the 
\'ita  nuova  and  Divina  commedia.  [1900.] 
pp.  6-23.) 

Nediani,  Tommaso.  Preface.  (In  Preghiera 
di  Dante.  1907,  pp.  5-6.  1914.  pp.  9-10.) 
See  Part  I  (Complete  works — Selections). 

Negroni,  Carlo,  editor.  La  commedia.  1886. 
See  Part  I  (D.  C). 

Nei  luoghi  di  Dante:  Sul  confine  orientale 
d'ltalia.  (In  II  vi°  centenario  dantesco.  1915. 
.An.  ii,  pp.  137-139-) 

Nel  VI  centenario  della  visione  dantesca. 
1900.  See  Palermo — Comitato  delle  Scuole 
.Secondarie. 

Nellen,  Amy  E.,  translator.  See  Ozanam,  A.  F. 
The  Franciscan  poets  in  Italy  of  the  thirteenth 
century.     1914. 

Nemi,  pseud,  i-eviewer.  See  Phillips,  S.  Pao- 
lo &  Francesca;  a  tragedy.     1900. 

Nencioni,  Enrico.  Le  poesie  e  le  pitture  di 
Dante  Gabriel  Rossetti.  (In  Fanfulla  della 
domenica,  17  febbr.     1884.     An.  vi,  no.  7-3 

Neppi,  Giulio.  Canto  viii  Inferno.  (In 
Society  Dante  Alighieri — Comitato  di  Cagliari. 
Lectura  Dantis  primavera.     igo6.     pp.  71-123.) 

Neri,  Achille.  Bibliografia  dantesca  in  re- 
lazione  alia  Lunigiana.  (In  Dante  e  la  Lunigi- 
ana.     1909.     pp.  551-582.) 

Lunigianesi    studiosi    di     Dante.     (In 

same.     pp.  297-333.) 

Neri,  Ferdinando.  Dante  e  il  primo  Villani. 
(/^n  Giornale  dantesco.     1912.     An.  xx,  pp.  1-31.) 

La  "Vita  nuova"  di  Gerard  de  Nerval. 

[Roma,  1917.I     8°.     pp.  (6). 

Rivisla  d'ltalia,  31  maggio  1917.  an.  20,  pp.  658-663. 

Newcomer,    Alphonso    G.  Memorial    ode 

[Founder's  day,  Stanford  University,  March  9, 
1894].     (San  Jose,  1894.]     8°.     pp.  (2). 

1019  G  78a 

The  Sequoia,  April  5,  1894,  vol.  iii,  pp.  346-347- 
Contains  an  allusion  to  the  Giotto  portrait  of  Dante. 


94 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Nicoletti,  Marcantonio.  Dante  Alighieri  [dal 
MS.  della  Biblioteca  civica  di  Udine  delle  Vite 
degli  scrittori  volgari  illiistri  di  M.  Nicoletti). 
{In  Solerti,  A.,  editor.  Le  vite  di  Dante,  Petrarca 
e  Boccaccio.     [1904.]     pp.  222-223.) 

Niscia,  Gennaro  di.  II  fascine  di  Dante. 
Campobasso,  G.  Colitti,  1919.  8".  pp.  38. 
(Collana  Colitti  di  conferenze  e  discorsi.  53.) 

lOlQ  c  1027 

NoUee,  Jules.  Sonnet  i  ma  dame,  imite  de 
Dante.     [Paris?     1883.]     12''.  1019  c  lioe 

From  his  "E.xcelsior,"  sig.  8,  I  b. 

Nomi-Pesciolini,  Ugo.  See  Pesciolini,  U.  N. 
V. 

Norton,  Charles  Eliot.  The  epitaph  of 
Dietzmann,  Landgrave  of  Thuringia,  ascribed  to 
Dante.  (In  Dante  Society,  Cambridge,  Mass. 
Twentieth  annual  report.     1901.     pp.  5-13.) 

Introduction.     {In  The  divine  comedy, 

translated  by  H.  F.  Cary.     [1901.]     pp.  iii-i.\.) 

Introduction.  {In  The  new  life,  tran- 
slated by  D.  G.  Rossetti.  n.  p.,  [1907].  pp.  ix- 
xiv.)  1005   z  3 

Introduction.  {In  Ruskin,  J.,  Com- 
ments on  the  Divina  commedia.  1903.  pp. 
ix-xiv.) 

translator.     Selections  from  the  works 

of  Dante.     1897.     See  Part  I  {Collected  works. — • 
Selections. — English) . 

translator.     The  divine  comedy.     1902. 

See  Part  I  {D.  C— English). 

Reviewed  in  LittelVs  living  .Age,  Feb.  6.  rg04.  vol. 
ccxl.  pp.  32Q-341  (reprinted  in  "Imperialism  of  Dante"); 
by  M.  B.  Anderson  in  the  Dial  1902.  vol.  xx.\ii,  pp.  345- 
346:  by  VV.  R.  Thayer  in  Atlantic  Monthly.  1902,  vol. 
Ixx-tix,  pp.  8so-8s6  by  W.  Littlefield  in  the  New  York 
Times^  Saturday  review,  Aug.  30,  1902.  pp.  577-578;  in 
the  Times  [London]  Literary  supplement,  Aug.  29,  1902. 

translator.     La  vita  nuova.     1902.     See 

Part  I  {Minor  works. —  Vita  nuova. — ■English'^. 

**tSee  also  Altrocchi,  R.     Charles  Eliot  Norton.   1908. 
O'Hern,  J.  P.     The  Teacher  of  English.     1908. 

NoEtri  (I)  grandi  poeti — Calendario  italiano, 
1902.     Milano,  [1901].     8°.     pp.  (20). 

1019  c  454 

Lithographs  in  color,  by  C.  Chiostri.  printed  on  imita- 
tion vellum.  "Incontro  di  Dante  con  Beatrice"  faces 
four  lines  beginning  Negli  occhi  porta  la  tniadoppa  Amore, 
and  a  biographical  note. 

Notizia  [di  Dante)  in  una  cronaca  ferrarese 
[del  1321  al  1470,  esistente  nella  Biblioteca 
comiinale  di  Ferrara).  {In  Solerti,  .\.,  editor. 
Le  vite  di  Dante,  Petrarca  e  Boccaccio.  [1904.) 
P-  1 57-) 

Novati,  Francesco.  L'epistola  di  Dante  a 
Moroello  Malaspina.  {In  Dante  e  la  Lunigiana. 
1909.     pp.  505-542.) 

Text  of  the  letter,  pp.  519-520. 

Le   Epistole.     {In   Lectura    Dantis:   le 

opere  minori  di  Dante.     1906.     pp.  228-309.) 

Freschi  e  minii  del  dugcnto;  conferenze 

e    letture.     Milano,    1908.     8°.     pp.    (3)  +  361 
+  (i).  1002  F  II 

Contents: — Per  una  storia  della  cultura  italiana  del 
dugento. — Lirica  di  popolo. — Vita  e  poesia  di  corte  nel 
dugento.— Pier  delta  Vigna. — Federigo  II.  e  la  cultura 
deir  etil  sua. — Sordello  da  Goito. — (ioloai  in  purgatorio. — 
Dante  c  S.  Francesco  d'Assisi. — L'amor  mislico  in  San 
Francesco  d'Assisi  c  in  Jacopone  da  Todi. — 11  codice  dell" 
amor  profano. — II  notaio  nella  vita  e  nella  lette  ratura 
italiana  delle  origin!. — Le  epistole  dantesche. 

Reviewed  by  F.  Maggini  In  BuUettino  della  Societd 
Danlesca  Italiana,  1910,  n.s.,  vol.  xvii,  pp.  69-72. 


Indagini  e  postille  dantesche.     Serie  i*. 

Bologna,  1899.  8°.  pp.  126  +  (l).  (Bibli- 
oteca storico-critica  della  letteratura  dantesca. 
9-10.)  I0I9  T  7 

Contents: — St  Dante  abbia  mai  pubblicamente  insegnato* 
— Pascua  Pieriis  demum  resonabat  avenis. — La  suprema 
aspirazione  di  Dante. — Come  Manfredi  s'^  salvato. — 
La  Squilla  di  lontano  "^  quella  dell*  Ave  Maria?" — "La 
vipera  che'l  melanese  accampa." — Appendice:  A.  Lattes, 
La  campana  serale  nei  secoli  xni  e  xiv  secondo  gli  statuti 
delle  citta  italiane. 

L'influsso  del  pensiero  latino  sopra  la 

civilt^  italiana  del  Medio  Evo.  2"  ed.,  riveduta, 
corretta  ed  ampliata.  Milano,  1899.  sm.  8°. 
pp.  xiv  +  (i)  -)-  266.  looi  F  II 

Lectura  Dantis:  II  canto  vi  del  Purga- 
torio letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  (1903).     8°.     pp.55.  1014  F  340 

Vita   e   poesia   di   corte   nel   dugento. 

{In  Society  Dantesca  Italiana — Comitato  Mi- 
lanese. Conferenze  dantesche.  II.  1901.  pp. 
249-284.) 

—■  editor.  Scribit  Dantcs  domino  Moroello 
Marchioni  Malaspine.  1909.  See  Part  I 
{Minor  works. — Epistolae. — Domino  Moroello 
Marchioni  Malaspine). 

***.SVe  also  Zingarelli,  N.  Francesco  Novati  in  rapporto 
a  nuovi  e  vecchi  problemi  della  filologia  romanza. 

Noyes,  Ella.  Dante  in  the  A'alley.  {In  her 
Casentino  and  its  story.  London,  1905.  pp. 
189-225.)  3838  c  35 

Nunez  de  Area,  Caspar.  La  selva  oscura, 
poema.  24^"  ed.  Madrid,  1898.  sm.  8°.  pp. 
47.  1090  N  972  p 

Nuovo  (II)  Giornalc  dantesco  diretto  da  G.  L. 
Passerini.  An.i-v,  i.  1917-21,  Firenze,  Milano, 
1917-21.     4  v.  and  I  no.     4°.     5.       1019  z  401 

Succeeding  the  Giornale  dantesco  which  suspended  pub- 
lication during  1916-1920.  Printed  by  M.  Muzzon.  Upon 
the  appearance  of  the  Giornale  dantesco.  vol.  xxiv,  no. 
I  in  1921,  the  Nuovo  Giornale  added  to  its  title:  rivtsta 
critica  della  letteratura  dantesca,  and  transferred  its  publi- 
cation to  Milan.  R.  Caddeo  &  C.  The  articles  are  sepa- 
rately entered  in  this  supplement. 

Nuovo  (Un)  ritratto  di  Dante?  (In  Giornale 
dantesco.     1913.     Vol.  xxi,  p.  192.) 

A  terracotta  head  of  Dante  of  the  14th  century,  in  the 
possession  of  Paolo  Galletti.  A  photograph  of  the  face  and 
of  the  profile  accompanies  the  notice. 

Oakley,  Violet.  The  divine  comedy  of  Dante 
Alighieri;  studies  in  red  chalk  for  the  medallions 
of  a  painted  glass  window  made  for  the  house  of 
Mr.  R.  J.  Collier.  {In  the  Century  magazine, 
191 2.     Vol.  Ix.xxv,  pp.  230-246.) 

Eight  larger  and  eight  smaller  photo-engravings  in  red, 
illustrating  passages  from  Inferno  i.  xiv.  Purgatorio  xxviii- 
xxix.  XXX.  Paradiso  ii.  xxi-xxii,  xxx-x,xxi,  with  an  English 
translation  of  the  passages  illustrated. 

Oberosler,  G.  Guide  illustrate  del  Trentino. 
I.  Trento,  passegiate  e  gite  nei  dintorni,  [etc.\. 
Trento,  1901.  sm.  8°.  pp.  (10)  +  75.  29 
photo-engrs.,  map  and  plan.  1019  c  425 

O'Hern,  Joseph  P.  The  teacher  of  English. 
{In  New  York  State  Teachers  Association. 
Proceedings,  63d  annual  meeting.  1908.  pp. 
38-52.)  6780  w 

Contains  allusions  to  the  influence  of  Professor  Nor- 
ton as  a  teacher  of  Dante  and  the  influence  of  Dante  on 
modern  thought. 

Okey,  Thomas,  translator.  The  Purgatorio. 
•903- — 'The  Vita  nuova  and  Canzoniere.  1906. 
See  Part  I  {Minor  works. —  Vita  nuova. — 
English). 


WORXS  ON  DANTE. 


95 


Reviewed  in  Lillell's  Living  age.  Feb.  6.  1904,  vol.  ccxi, 
pp.  329-341  (reprinted  in  "Imperialism  of  Dante"). 

Old  love  stories  retold:  Dante  and  Beatrice. 
See  Le  Gallienue,  R. 

Olivero,  Federico.  Appunti  su  Dante  e 
Shelley.  (In  Giornale  dantesco.  1909.  Vol. 
xvii.,  pp.  45-51.) 

Dante  e  Coleridge.     (In  same.     1908. 

Vol.  xvi,  pp.  190-196.) 

Leigh    Hunt    ed    i    suoi    studii    sulla 

"Divina    conimedi.-i."     (In    same.     1910.     Vol. 
xviii,  pp.  211-215.) 

Sul  Sordello  di  Robert  Browning.     (In 

same.     1914.     Vol.  xxii,  pp.  49-62.) 

Siiir   Epipsychidion  di   P.   B.   Shelley. 

(In  II  Nuovo  Giornale  dantesco.     1917.     An.  i, 
pp.  22-32.) 

***These  articles  are  reprinted  in  the  author's  "Saggi  di 
letteratura  inglese."  Bari,  1913.  They  are  reviewed  by 
E.  G.  Parodi  in  Bulletlino  della  Society  Dantesca  Ilaliana, 
1919,  N.s.  vol.  xxvi.  pp.  100-102. 

Olivi,  Giuseppe,  abate.  Elogio  dell'  abate  G. 
Olivi,  con  un  saggio  di  poesie  inedite  del  mede- 
simo.     Padova,  1796.     8°.     pp.  viii  -|-  158. 

p.  127.  Ritratti  poetici:  Dante. 

Olschki,  Leo  S.  Catalogo  li:  Letteratura 
dantesca.  Firenze,  1902.  1.  8°.  pp.  56.  Fac- 
sims.  1019  G  962 

Contains  754  titles. 

Catalogo  L.\xv:  Letteratura  dantesca. 

Firenze,  191 1.     1.8°.     pp.130.     Fac.nms. 

1019  G  963 
Contains  852  titles. 

Olschki,  Leonard,  editor.  La  divina  corn- 
media.     1918.     See  Part  I  (D.  C). 

Reviewed  by  W.  Kuchler  in  Die  Neueren  Sprachen. 
1919.  Bd.  xxvii,  pp.  94-95. 

Oelsner,  Hermann,  editor.  The  Inferno, 
(translated  by  J.  A.  Carlyle).  1904. — The 
Purgatorio,  [translated  by  T.  Okey  and  B.  King). 
1903. — The  Paradise,  [translated  by  P.  H. 
Wicksteed.  1900. — The  Vita  nuova,  with  the 
version  of  D.  G.  Rossetti.  1906.  See  Part  I 
( Complete  ivorks — English.  [The  Temple  classics 
translation  of  Dante.]). 

translator.    See  Gaspary,  A.  R.    A  history 

of  early  Italian  literature.     1901. 

Onesti,  Bonifacio  Calzecchi.  Le  ultime  ore  di 
Dante  Alighieri;  azione  tragica.  (In  Balzo, 
C.  del,  compiler.  Poesie  di  mille  autori  in- 
torno  a  Dante.  1907.  Vol.  xiii,  pp.  408- 
418.) 

Opere  minori  (Le)  di  Dante  Alighieri.  See 
Lectura  Dantis:  le  opere  minori  di  Dante 
Alighieri. 

Orano,  Paolo.  Per  un  mausoleo  di  Dante  a 
Roma.  (In  Dante  e  la  guerra.  191 7.  pp.  91- 
93) 

OrelU,  Johann  Kaspar  von.  Beytriige  zur 
Ceschichte  der  italianischen  Poesie.  Zurich, 
1810.     2  pts.  in  I  V.    8°.  1017  c  18  e 

Pt.  i.,  Geschichte  der  italianischen  Poesie  bis  auf  Dante, 
contains,  pp.  47-48.  Dante  da  Majano;  p.  90,  Dante  da 
Majano's  Sonetto  a  Monna  Nina;  pp.  143-144,  Michelan- 
gelo's sonnet  "Sovra  Dante." 

%*5«  also  Donati,  L.  G.  G.  degli  Orelli  (1787-1849) 
e  le  lettere  italiane.     1894. 

Orestano,  Francesco.  Dante  e  la  nazionalitA 
italiana.  (In  Dante  e  la  guerra.  1917.  PP- 
47-48.) 


Orme  di  Dante  in  Val  di  Magra  [vi  ottobre 
MCCCVi-vi  ottobre  MCMVlJ.  Sarzana,  [1906). 
4°.     pp.  56  -f-  (2).     Orn.  1019  G  299 

Onneville,  Carlo  d'.  Firenze — Verona — Ra- 
venna. (In  Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di 
mille  autori  interne  a  Dante.  1907.  Vol. 
xiii,  pp.  598-605.) 

Orr,  M.  A.     See  Evershed,  Mrs.  M.  A.  Orr. 

Orsogna,  Giovanni  Rizzacasa  d'.  See  Rizza- 
casa  d'Orsogna,  G. 

Orvieto,  Angiolo.  II  restauro  della  Vita 
nuova.  (In  II  Marzocco.  24  nov.  1907.  An. 
xii,  N.  47.)  Pet  tv  228 

On  the  text  of  M.  Barbi  and  the  Capitoline  MS.  of  Verona 
collated  by  G.  Bolognini. 

II  ritorno  di  Dante.     (In  II  Marzocco 

[Dante    number].     17    giugno     1900.     An.    v, 

N.  24.) 

O'Shea,  John  J.  The  Celtic  ground  of  the 
Inferno  and  Dante's  prototype  [i.e.  St.  Fursey). 
(In  the  American  Catholic  quarterly  review. 
Oct.,  1899.     Vol.  xiv,  pp.  48-60.) 

Osimo,  Vittorio.  II  canto  xxx  del  "Purga- 
torio." (In  Raccolta  di  studi  di  storia  e  critica 
letteraria  dedicata  a  Francesco  Flamini  da'  suoi 
discepoli.     Pisa,  1918.     pp.  795-809.) 

1002  G  55 

Ottimo  (L')  commento  della  Divina  com- 
media. 

See  PeUegrini,  F.  Per  la  cronologia  dell'  Ottimo  com- 
mento.    1918. 

Otto,  J.  Seznam,  Knih,  casopisu,  hudebnin 
a  del  umeleckych  [Bohemian  catalogue).  Praze, 
[1903].     16°.     pp.   175  -I-  (l).  1019  D  529 

Contains  seven  Dante  titles. 

Ottolenghi,  Raffaele.  Un  lontano  precur.sore 
di  Dante.     Lugano,  1910.     8°.     pp.  135. 

1019  c  S26 

On  Rabbi  Salomo'  ben  lehudah  Gabirol.  born  in  Malaga, 
103s. 

OttoUni,  Angelo.  Per  un  commento  di 
Dante:  II  commentatore  del  "Purgatorio"  e  del 
"Paradiso"  della  "Divina  commedia,"  edizione 
Rolandi,  e  il  Mazzini  e  non  il  Foscolo.  (In 
Fanfulla  della  domenica.  30  die.  1917.  An. 
xxxix,  N.  33.) 

The  edition  of  Londra,  Pietro  Rolandi,  1842-43  is  the 
one  referred  to  in  the  account  here  given  of  the  laborious 
task  of  Giuseppe  Mazzini  in  completing  and  putting  through 
the  press  the  edition  of  the  Divine  comedy  whose  publica- 
tion was  begun  by  Pickering  in  1827. 

Ottonello,  Matteo.  Alcuni  raflfronti  tra  S. 
Caterina  da  Geneva  e  Dante  Alighieri  interne 
alia  dottrina  del  purgatorio.  (In  II  vi°  cen- 
tenarie  dantesco.  1920.  An.  vii,  pp.  57- 
63.) 

La  fontana  del  paradiso  terrestre  nella 

Divina  commedia.     Roma,   1900.     8°.     pp.   10. 

1019F452 

"Estratto  dal  Giornale  arcadico,  serie  ill,  n.  33." 

Ovidio,  Francesco  d'.  Benvenute  da  Imola  e 
la  Icggenda  virgiliana.  Napeli,  1915.  8°.  pp. 
40.  1019  F  1039 

"Estratto  dagli  Atti  R.  .iccademia  Arch.  Lett.  Bell. 
Arti.  nuova  serie.  vol.  iv,  1915." 

An  examination  of  the  sources  of  Benvenuto's  account  of 
Virgil  as  magician  and  astrologer,  including  Petrarch's 
"Intinerarium  Syriacum,  and  of  the  debt  of  Talice  da 
Ricaldone  to  Benvenuto. 

Reviewed  by  F.  Lo  Parco  in  Bulletlino  della  Society 
Dantesca  Italiana,  1915,  vol.  xxii,  pp.  91-101. 


96 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Ovidio,  Francesco  d'. 

— — •  II  pie  fermo.  {In  Hoepli,  U.,  publisher. 
Dai  tempi  antichi  ai  tempi  moderni.  1904. 
pp.  99-118.) 

La  seconda  e  I'altra  terzina  della  Divina 

commedia.  {In  FanfuUa  della  domenica,  13, 
20  aprile,  1913.     An.  xx,\v,  NN.  15,  16.) 

StudiisuUa  Divina  commedia.     Milano, 

etc.,  1901.     8°.     pp.  xvi  +  606  +  (i). 

1019F  527 
Contents: — Sordello. — II  vero  tradimento  del  conte 
Ugolino. — Guido  da  Montefeltro. — Dante  e  la  magia. — 
II  disdegno  di  Guido. — La  rimenata  di  Guido. — Cristo  in 
rima. — Non  soltanto  lo  bello  stile  tolse  da  lui. — La  topo- 
grafia  morale  dell'  Inferno. — Le  tre  fiere. — Dante  e  San 
Paolo. — Dante  e  Gregorio  VII. — La  proprieta  ecclesiastica 
secondoDante. — Tre  discussion!. — L'epistola  a  Can  Grande. 
• — Dante  e  la  filosofia  del  linguaggio. — II  tacere  d  bello. — ■ 
11  saluto  del  poeti  del  Limbo  al  reduce  Virgilio. 

Nuovi   studii  danteschi:   il   Purgatorio 

e  il  siio  preludio.  Milano,  1906.  8°.  pp.  xvi 
+  634.  1019  F  527  a 

Nuovi  studii  danteschi:  Ugolino,   Pier 

della  Vigna,  i  Simoniaci,  e  discussion!  varie. 
Milano,  1907.     8".     pp.  xv  +  614.    1019  f  527  b 

Contents: — L'episodio  di  Ugolino. — Le  ultime  parole  di 
Ugolino. — L'UgoIino  del  De  Sanctis. — II  canto  di  Pier 
della  Vigna. — II  canto  dei  Simoniaci.  Appendici:  II  pi& 
fermo. — L'Enfer  del  Littr§. — Cenni  sui  criterii  di  Dante 
nel  dannare  o  salvare  le  anime. — Galeotto  fu  il  libro  e  chi  lo 
scrisse. — Ma  perchd  poi  ti  basti  pur  la  vista. — L'accora- 
mento  di  Virgilio,  pel  suo  domicilio  coatto. — A  che  era 
Dante  sale  al  cieco. — Cristo  in  rima. — Se  possa  II  Fiore 
essere  di  Dante  Alighieri. 

Reviewed  in  the  Nation,  July  23,  1907,  vol.  Ixxxv.  p. 
62,  by  RfenierJ  in  Giornale  storico  della  letteralura  italiana, 
1908,  vol.  Hi.  pp.  219-224. 

***5ee  also  Parodi,  E.  G.  Studi  danteschi  di  F.  d* 
Ovidio.     1907. 

Pascoli,  G.     A  Francesco  d'  Ovidio.     1900. 

Sul  trattato  De    vulgari    eloquentia    di 

Dante  Alighieri. — La  metrica  della  canzone 
secondo  Dante.  {In  his  Versificazione  italiana. 
Milano,  1910.     pp.  425-588.)  looi  E  71 

Ovidio,  Francesco  d',  and  others.  Per  I'esegesi 
della  Divina  commedia.  Milano,  1902-03.  3V. 
bd.  in  I.     8°.  1019  F  594 

Contents: — i.  Ovidio,  F.  d*.  Esposizione  del  canto  xx 
deir  Inferno. — ii.  Colagrosso,  F.  Esposizione  del  canto  viii 
deir  Inferno. — iii.  Porena,  M.  Esposizione  del  canto  ix 
deir  Inferno. 

Under  the  editorship  of  F.  d'Ovidio. 

Oxford  Dante  Society  (The),  a  record  of  forty- 
four  years.  Compiled  by  Paget  Toynbee.  Ox- 
ford,  1920.     8°.     pp.   102  +  (2).  1019  R  il 

Contains  record  of  members,  record  of  meetings,  alpha- 
betical list  of  members,  alphabetical  list  of  papers  and 
communications,  and  list  of  passages  discussed. 

Oxilia,  Giuseppe  Ugo,  editor.     See  Colonna,  E. 

Un  tratto  inedito.     1908. 

Ozanam,  Antoine  Frederic.  The  Franciscan 
poets  in  Italy  of  the  thirteenth  century,  trans- 
lated and  annotated  by  A.  E.  Nellen  and  N.  C. 
Craig.  London,  1914.  8°.  pp.  xvi  +  333  + 
(l).     3  portrs.  and  plate.  1016  B  116  b 

Contents: — Introduction. — Popular  poetry  in  Italy. — 
St.  Francis. — The  first  followers  of  St.  Francis:  Brother 
Pacificus — St.  Bonaventura — Jacomino  of  Verona. — 
Jacojjone  da  Todi. — The  poems  of  Jacopone. 

P.,  R.,  revinoer.  See  Gourmont,  R.  de. 
Dante,  Beatrice,  et  la  poesie  amoureuse.     1908. 

Pace,  Camillo.  Gli  angeli  danteschi;  ricre- 
azione  lettcraria.  Monlegiorgio,  1898.  8°. 
pp.  17.  1019F383 

Pacheu,  Jules.  Psychologic  des  mystiques 
Chretiens;  les  fails:  le  podme  de  la  conscience; 


Dante  et  les  mystiques.  Paris,  1909.  sm.  8°. 
PP-  (3)  +  ,399-  1019  K  887 

Pacska,  Fedor.  Dante's  farewell  to  the 
.^rno,  [idealized  portrait].  See  Rose,  Mrs.  H.  D. 
Dante.     1910. 

Padovan,  Adolfo.  The  poet.  {In  his  Sons  of 
glory,  translated  and  adapted  from  the  Italian 
by  the  duchess  Litta  Visconti  Arese.  London, 
190?.     pp.   7-36.)  7266  F  68 

II    poeta    scultore    (Dante).     {In    his 

L'uomo  di  genio  come  poeta.  Milano,  1904. 
pp.  3.3-91.)  1002  D  28 

Padrin,  Luigi,  editor.  See  Mussato,  A.  Eceri- 
nide.     1900. 

Paggi,  Giovanni.  Contributo  statistico  alia 
biografia  di  Dante.  Jesi,  1911.  4°.  pp.  40. 
^folding  tables.  1019  B  580 

Contents: — Legno  senza  vela. — Romagna  e  Ravenna. — 
In  Lunigiana. — II  primo  ostello. — Nel  casentino. — Tables: 
Quadro  sinottico  generale  deipersonaggi  della  Divina  corn- 
media. — Divisione  per  provincie  dei  personaggi  danteschi. 
— Divisione  per  nazioni  dei  personaggi  danteschi. 

Palacios,  Miguel  Asin.     See  Asin  Palacios,  M. 

Palagio  (II)  deir  Arte  della  Lana.  See  SocitH 
Dantesca  Italiana. 

Paleologue,  Maurice.  Dante;  essai  sur  son 
caractere  et  son  genie.  Paris,  [1909).  sm.  8°. 
pp.  277  +  (i).  1019  B  551 

Reviewed  by  V.  R[ossi]  in  Bullettino  della  Societd  Dantesca 
Italiana,  1910.  N.S.,  vol.  xvii,  pp.  153-IS4. 

Palermo — Comitato  della  Scuole  Secondarie, 
Nel  VI  centenario  della  visione  dantesca:  le 
scuole  secondaire  di  Palermo,  maggio  MDCcrc. 
Milano,  1900.     sm.  8°.     pp.  xvi -(- 278  -f  (l). 

1019  C  399 

Contents: — Crescimanno,  G.  La  natura  come  fonte  di 
originalita  della  Divina  coraedia. — Ciuflfo,  G.  La  donna 
nella  Divina  commedia. — Ragusa-Moleti,  G.  Torniamo  a 
Dante. — Torraca,  F.  11  regno  di  Sicilia  nelle  opere  di 
Dante. — Graziadei,  V.  Discorso  inaugurale  (6  maggio 
1900). — Versi  di  V.  Vaccaro.  U.  A.  Amico.  G.  Ferrante. 
M.  Arnone,  P.  Pizzuto.  L.  Ziino  Todaro.  L.  Trupia,  G. 
La  Placa. — BoQanno,  R,  II  significato  delle  teste  dan- 
tesche.  CipoUa,  A.  I  vaticini  danteschi.  La  Via,  L. 
II  concetto  della  nobilita  in  Dante. 

Palleschi,  Filippo.  Inferno,  canto  i.  {In 
Societel  Dante  Alighieri— Comi7u/o  Caglieri. 
Lectura  Dantis  primavera  1905.     pp.  1-51.) 

Inferno,    canto   xiii.     {In    same,    1906. 

pp.  219-267.) 

L'episodio  di  Sordello  e  I'apostrofe  all' 

Italia;  lettura  dantescha  sul  vi  del  Purgatorio, 
con  note  ed  appendice.  Lanciano,  1901.  8°. 
pp.  60.  loiq  G  247 

Palmieri,  Domenico,  5.  /.,  commentator. 
Conimento  alia  Divina  commedia.  1898-99. 
See  Part  I  {D.  C). 

Palmieri,  Ruggero.  Studi  di  lirica  toscana 
anteriore  a  Dante.  {In  Giornale  dantesco. 
1915.     Vol.  xxiii,  pp.  1 18-140,  191-196.) 

— —  reviewer.  See  Ancona,  A.  d'.  Scritti 
danteschi.     1912. 

Pannella,  G.  Dante  negli  Abruzzi;  con- 
ferenza.     Teramo,  1904.     nar.     8°.     pp.  (24). 

1019  F  683 

PSntini,  Romualdo.  Lo  scultore  <li  Dante. 
{In  II  Marzocco.  5  genn.  1908.  An.  xiii, 
N.  I.) 

On  the  proposed  monument  to  Dante  in  Rome,  and  on 
the  sculptor  Leonardo  Bistolfi. 


WORKS  ON  DANTE. 


97 


Panzacchi,  Enrico.  Dante  e  la  musica.  [Ro- 
ma, 1904.] 

Clipping  from  GioniaU  d'ltalia,  3  marzo  1904.  In 
Dante  scrap-book  iii.  p.  69. 

Lectura  Dantis:  11  canto  xi  del  Piirga- 

torio,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  (1903).     8".     pp.31.  1014  F  345 

Paoli,  Alessandro.  Delia  parola  intenzione 
per  il  significato  che  ha  nel  canto  xviii  del 
"Purgatorio."  (In  Reale  Istituto  Lombardo 
di  Scienze  e  Lettere.  Rendiconti.  1916.  Ser. 
II,  vol.  .'clix,  pp.  5.S7-562.) 

Paoli,  Cesare,  editor.  See  Libro  (11)  di  Monta- 
perti.     1889. 

Paoli,  M.,  revietver.  See  Barbi,  M.,  editor- 
La  vita  nuova.     1907. 

Papa,  Pasquale.  L'ambasceria  bolognese  del 
1301  inviata  a  richiesta  dei  fiorentini  al  pontefice 
Boniface  \'1I1. ;  niiovi  dociimenti.  Firenze,  1900. 
4°.     pp.  26.     Orn.  1019  G  218 

Separately  printed  from  the  Giornale  dantesco,  1900,  vol. 
viii,  pp.  291-31 1.     "Nozze  Renier-Campostrini." 

Cino  da  Pistoia  stud/ente  in  Bclogna: 

documento  inedito  del  1297.  Pistoia,  1899.  8°. 
pp.  13.  1019  C  358 

"Estr.  dal  Bullettino  storico  pistoiese,  anno  i,  fasc.  3." 
The  text  of  the  document  is  given  on  p.  13. 

"Codice  diplomatico  dantesco";  notizia. 

Firenze,  [i8y8).     4°.     pp.  6.  1017  G  401 

Di  un  Casella  fiorentino.     (In  Hoepli, 

U.,  publisher.  Dai  tempi  antichi  ai  tempi 
moderni.     1904.     pp.  183-194.) 

Lectura    Dantis:    11   canto   xxxiv   dell' 

Inferno  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.    Firenze,  [1900?].     8°.     pp.  45. 

1014  F  334 

Per  finirla.     Firenze,  1885.    8°.     pp.  8- 

1019  B  184 
On  G.  Amalfi's  "  Papa  parvorum  "  (  Cat.  p.  102). 

1  ritratti  di  Dante  in  S.  Maria  Novella. 

Firenze,  1903.     4°.     pp.  12.     Portrs. 

1019  G  273 
"Estratto  dal    Giornale  dantesco,  anno  xi,"   pp.    1-13. 
With  the  author's  autograph. 

Sill   quinto   volume   della   Storia   della 

letteratura  italiana  del  prof.  A.  Bartoli.  Firenze, 
1884.     8°.     pp.  22.  1019  B  183 

A  review  of  "Delia  vita  di  Dante  Alighieri"  (Cat.  p.  119). 

Paperini,  Gian  Filippo.  Lezione  sopra  Dante 
(Par.  ii.  46-148)  fatta  nell'  Accademia  della 
Crusca,  ora  pubblicata  per  la  prima  volta  di  su  il 
cod.  Marciano  ital.  cl.  x,  15,  per  cura  di  G. 
Bianchini.  Citti  di  Castello,  1902.  sm.  8°. 
PP-  53.  (Collezione  di  opuscoli  danteschi. 
75)  1019  s  47 

Papini,  Giovanni,  compiler.  I,a  leggenda  di 
Dante;  motti,  facezie  e  tradizioni  dei  secoli 
xiv-xix,  con  introduzione  di  G.  Papini.  Lanci- 
ano,  1911.     8°.     pp.  128.     Port.  1019  C  847 

Reviewed  by  T.  F.  Crane  in  Modern  language  notes. 
1912,  vol.  xxvii,  pp.  112-115. 

Papp,  J6zsef.  Dante  lelektana  a  Divina  com- 
mcdiaban.     Kolozsvar,  1897.     8°.     pp.  63. 

1019  F  374 

Dante  politikai  rendszere.     Kolozsv4r, 

1897.     8°.     pp.    66.  1019 

Bd.  with  the  preceding. 


translator.     Dante:  Az  isteni  szinjatek 

pr6z4ba  atJrta  es  magyarazta.  1909-10.  See 
Part  I  {D.  C. — Hungarian). 

Parco,  Francesco  Lo.    See  Lo  Parco,  F. 

Pardo  Bazan,  Mme.  Emilia.  Dante.  (In  her 
Obras  completas.  Madrid,  [189-].  Tom.  xii, 
pp.  21-94.)  1900  B  362 

Parodi,  Ernesto  Giacomo.  II  Boccaccio  in 
l.iude  di  Dante.  (/«  II  Marzocco.  8  die. 
1907.     An.  xii,  N.  47.) 

II    conte    LIgolino    e  .  .  .  I'ombra    di 

Stefano  Talice  da  Ricaldone.  [Firenze,  1910.] 
f°.  1018  T  29 

//  Marzocco.  2  genn.  1910.  an.  xv.  N.  i. 

La    costriizione    e    I'ordinamento    del 

paradiso  dantesco.  (In  Studi  letterari  e  lin- 
guistic! dedicati  a  Pio  Rajna,  Firenze,  1911. 
PP-  893-93,5)  1002  G  95 

Dante  in   Francia.     (In   II   Marzocco. 

7  aprile  1912.     An.  xvii,  N.  14.) 

Reviewing  "Dante"  by  H.  Hauvette. 

Dante  poeta  nazionale.     (In  Dante  e 

la  guerra.     1917.     pp.  83-85.) 

Summarized  in  11  Nuovo  giornale  dantesco,  1917,  an,  i, 
pp.  174-175. 

La  data  della  composizione  e  le  teorie 

politiche  dell'  Inferno,  e  del  Purgatorio  di  Dante, 
(/n  Studj  romanzi.     1905.     Vol.  iii.     pp.  15-52.) 

II   De   Sanctis  e    Dante.     (In   Socicti 

Dantesca  Italiana.  Bullettino.  1915.  n.  s.,  vol. 
x.\ii,  pp.  275-279.) 

"Diamo  notizia  di  qualche  pubblicazione  che.  trattando 
del  De  Sanctis,  riguarda  almeno  occasionalmente  andie  i 
suoi  studi  danteschi." 

Del  concetto  dell'  impero  in   Dante  e 

del  suo  averroismo.  [reviewing  "Per  la  genesi 
del  pensiero  politico  di  Dante,"  by  F.  Ercole]. 
(In  Societa  Dantesca  Italiana.  Bullettino.  1919. 
N.S.,  vol.  xxvi,  pp.  105-148.) 

Un'    edizione    inglese    di    Dante    e    di 

Giovanni  del  Virgilio.  (in  Giornale  dantesco. 
1902.     Vol.  X,  pp.  51-63.) 

A  review  of  "Dante  and  Giovanni  del  Virgilio,"  by  P.  H. 
Wicksteed  and  E.  G.  Gardner. 

La  fonte  diretta  della  Divina  commedia. 

(In  11  Marzocco.  16  aprile,  1911.  An.  xvi.,  N. 
16.)  1019  G  355 

Review  of  the  arguments  of  P.  Amaducci  relative  to  the 
work  of  S.  Pier  Damiano,  "De  quadragesima  sive  de 
quadraginta  duabus  Hebraeorum  mansionibus,"  as  a 
source  of  the  Divina  commedia. 

Fra   il   cinquantenario   e   Dante.      (In 

II  Marzocco.     10  sett.  1911.     An.  xvi,'N.  37.) 

Pet  t  V  228 
On  the  Edition  de  luxe  of  the  Divina  commedia  pub- 
lished by  L.  S.  Olschki  in  191 1. 

Intorno  al  teste  delle  Epistole  di  Dante  e 

al  Cursus.  (In  Society  Dantesca  Italiana. 
Bullettino.  1912,  1915.  N.s.,  vol.  xix,  pp. 
249-275,  vol.  xxii,  pp.  137-144.) 

Reviewing  publications  of  Dr.  Toynbee  and  others. 

Luce  ed  ombre  nel  mistero  di  Dante. 

(In  II  Marzocco.  27  die.  1908.  An.  xiii,  N. 
52.)  Pet  X  V  228 

Apropos  of  the  volume  "Dante  e  La  Lunigiana." 

Men    che  di    rose   e   piu    che   di  viole 

(Purg.  xxxii,  58).  (In  Societi  Dantesca  Italiana, 
Bullettino,  1910,  N.s.  Vol.  xvii.,  pp.  137- 
138-) 


98 


CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARY. 


Parodi,  Ernesto  Giacomo. 

La  miscredenza  di  Giiido  Cavalcanti  e 

una    fonte    del     Boccaccio.     (In    same.     1915. 
N.S.,  vol.  xxii,  pp.  37-47.) 

(Notice    of    Agostino    Bartolini.]     (In 

same.     1917.     N.S.,  vol.  xxiv,  pp.  108-110.) 

•     Parer  tornarsi  I'anima  alle  stdle,  secondo 

la   sentenza   di   Plalone   (Par.   iv,   23   sg.).     {In 
same.     1912.     n.s.,  vol.  xix,  pp.  188-189.) 

Perche  Dante  lo  condanna.    {In  Hoepli, 

U.,    publisher.     Dai    tempi    antichi    ai    tempi 
moderni.     1904.     pp.  119-128.) 

La  prescienza  delle  anime  nel  c.  x  dell' 

Inferno.      {In    Fanfulla    della    domenica,)    28 
marzo  1915.     An.  xxxviii,  N.  13. 

La  prima  egloga  di   Dante  e  1'   "avis 

gratissima"    {In    Atene    e    Roma.     191 1.     An. 
xiv,  col.  193-213.) 

II  primo  viaggio  di  Virgilio  attraverso 

r    Inferno.     {In    Fanfulla    della    domenica,    II 
ginlio  1915.     An.  xxxvii,  N.  28.) 

Summarized  in  11  Nuovo  Giornale  dantesco.  an.  ii,  pp. 
35-37. 

La  'Quaestio  de  aqua  et  terra'  e  il  'cursus.' 

{In     Society     Dantesca     Italiana.      BuUettino. 
1917.     N.S.,  vol.  xxiv,  pp.  168-169.) 

Rima  siciliana,  rima  aretina  e  bolognese. 

{In  same.     1913.     n.s.,  vol.  xx,  pp.  113-142.) 

Studi   danteschi   di   F.   d'Ovidio.     (In 

II  Marzocco.     31  marzo  1907.     An.  xii,  N.  13.) 

Pet  i  v  228 

Le   Tragedie   di    .Seneca   e   la    'Divina 

commedia.'        {In    Societft    Dantesca    Italiana. 
BuUettino.     1914.     N.s.,  vol.  xxi,  pp.  241-252.) 

Vicissime  [Par.  xxvii.   100].     {In  same. 

1919.     N.S.,     vol.  xxvi,  pp.  68-69.) 

joint  editor.     Tutte  le  opere  di  Dante. 

1919.     See  Part  I  {Collected  works). 

editor.     See  Societa  Dantesca  Italiana. 

BuUettino.     1906-17. 

reviewer. 

See  Altrocchi,  R.  The  story  of  Dante's  Gianni  Schicchi. 
1914. 

Baldini,  M.  La  costruzione  morale  dell'  Inferno. 
1914. 

Bassermann,  A.  Beilrage  zu  Motiven  und  Quellen  der 
Divina  commedia.     1908. 

Bertoni  G.     La  prosa  della  Vita  nuova.    1914. 

Busnelll,  G.  La  concezione  del  purgatorio  dante^co. 
1906. 

L"'Etica  Nicomachea"  el'   ordinamento  morale 

deir  "Inferno."     1907. 

Carroll,  J.  S.     Prisoners  of  hope.  1906. 

Cesareo,  G.  A.,  editor.     Vita  nuova.     1914. 

Chiappelli,  L.     Sulla  eta  del  De  monarchia.     1909. 

Ercole,  F.  L'unit^  politica  della  nazione  italiana  e 
I'impero  nel  pensiero  di  Dante.     1917. 

Fabbricotti,  C.  A.  Lincontro  di  Dante  e  Beatrice. 
1907. 

Farinelli,  A.  Dante  e  la  Francia  dall'  et^  media  al 
secolo  di  Voltaire.     1908. 

Golubovich,  G.  Una  pagina  dantesca,  notizie  inedite 
8Ul  conte  frate  Guido  da  Montefeitro.     1910. 

Gorra,  E.  Quando  Dante  scrisse  la  'Divina  commedia,' 
1906. 

Grandgent,  C.  H.     Dante.     1916. 

Holbrook,  R.  T.  Portraits  of  Dante,  from  Giotto  to 
Raphael.     191 1. 


Landi,  C.  Sulla  leggenda  del  cristianesimo  di  Stazio- 
1913. 

Lectura  Dantis.     1918. 

Marigo,  A.  Le  "Georgiche"  di  Virgilio  fonte  di  Dante  . 
1909. 

Mistica  e  scienza  nella  Vita  nuova  di   Dante. 

1914. 

Moore,  E.     Studies  in  Dante.     4th  series.     1917. 

Mortillaro,  I.     Studii  di  critica  letteraria.     1910. 

Nardi,  B.  Un  frammento  di  cosmologia  dantesca. 
1917. 

Parrozzani,  M.     Quel  da  Esti  [Purg.  v.  77-78].     1916. 

Passerini,  G.  L.,  commentator.  La  divina  commedia. 
I9it. 

Pisani,  G.  L'ordinamento  morale  del  Purgatorio. 
1907. 

Reade,  W.  H.  V.  The  moral  system  of  Dante's  In- 
ferno.    1909. 

Ronzoni,  D.  I  fondamenti  deJl'  ordinamento  morale 
della  Divina  commedia.     1906. 

Sannia,  E.  II  comico,  I'umorismo  e  la  satira  nella 
Divina  commedia.     1909. 

Scartazzini,  G.  A.,  commentator.  La  divina  commedia. 
1914. 

Scherillo,  M.  II  Flegias  di  Dante.  1909. — Stazio  nella 
Divina  commedia.     1909. 

Sicardi,  E.     Dante  incongruente.     1910. 

Surra,  G.     Studi  su  Dante.     1911. 

Torraca,  F.     Di  un  aneddoto  dantesco.     1916. 

Tortoli,  G.     Della  voce  meschino  in  Dante.     1908. 

***5ee  also  Filomusi  Guelfi,  L.  Intorno  alleosservazioni 
di  E.  G.  Parodi  al  Commento  Scartazzini-Vandelli.     1917 

Parrozzani,  Maria.  Quel  da  Esti  e  il  suo 
dritto  nll'ira  contro  Jacopo  del  Cassero  (per  la 
retta  interpunzione  e  interpretazione  di  due 
versi  danteschi  [Purg.  v:  77-78)).  {In  Museo 
Civico  di  Padova,  Bollettino  1916.  Vol.  xvii, 
pp.  44-66.) 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  m  BuUettino  della  Societd 
Dantesca  Italiana,  1918,  N.s..  vol.  xxv.  p.  107. 

Parsons,  F.  W.  The  portraits  of  Dante. 
(In  the  Catholic  world.  1904.  Vol.  Lxxviii, 
PP-  749-766.) 

Parsons,  Thomas  William,  translator.  Trans- 
lation of  Dante;  The  first  ten  cantos  of  the 
Inferno,  by  T.  W.  Parsons.     1843. 

A  review  in  the  Dial,  Jan.  1844  (reprinted  for  the 
Rowfant  Club,  1901-02)  no.  xv,  pp.  285-290  (2959  N  27). 

translator.     An   Easter  lesson   [Par.   v. 

73-80).     1870.     See  Part  I  (D.  C— English). 

Parsons,  William,  translator.  The  story  of 
Francesca  from  the  fifth  canto  of  Dante's  In- 
ferno.    1785.     See  Part  I  (D.  C— English). 

Pascoli,  Giovanni.  A  Francesco  d'Ovidio 
[on  his  article  Delli}  tre  fieri  in  La  Flegrea,  5 
luglio  1900).  (In  II  Marzocco,  26  agosto  1900. 
An.  V,  N.  34.)  Pet  J  v  228 

Reprinted  in  the  following: 

Conferenze  c  studi  danteschi.  Bolog- 
na, [I9i5l-     »"■     PP-  (7)  +  270  +  (2). 

1019  F  382 
Contents: — Esame  di  coscienza  dantesca. — A  Francesco 
d'Ovidio. — Conversazioni  dantesche. — Colui  che  fece  il 
gran  rifiuto. — La  Sicilia  in  Dante. — II  canto  secondo  del 
Purgatorio. — -In  Or  San  Michele. — II  canto  trentesi- 
moterzo  del  Purgatorio. — Matelda. — Virgilio  e  Dante. 

Conte  Ugolino,  versi.     {In  II  Marzocco 

1°  nov.  1896.     An.  i,  N.  40.)  Pet  t  v  228 

Conversazioni   dantesche    [II    disdegno 

di  Guido,  La  selva  oscura).  (In  same,  7,  14,  28 
ott.  1900,  20  gcnnaio,  10  febb.  1901.  An.  v, 
NN.  40-41,  43,  an.  vi,  NN.  3,  6.) 

Reprinted  in  his  "Conferenze  e  studi  dantesch^."  pp. 
15-38. 


WORKS  ON  DANTE. 


99 


In    Or    San    Michele:    prolusione    al 

Paradiso.     Messina,  1903.     8°.     pp.  xliii  +  102. 

1019  F  381 
Reprinted  in  iiis  Conferenze  e  studi  dantesciif,  pp.  iii- 
21S. 

Minerva  oscura.     [Roma,  1895-96]  4°. 

PP-  (83).  1019  G  181 

//  Convilo,  libri  vi-viii. 

No  more  published.     Sie  Cat.  p.  363. 

Minerva  oscura,  prolegomeni:  La  cos- 

truzione  morale  del  poema  di  Dante.  Livorno, 
1898.     8°.     pp.  vii  +  (l)  +  216.  1019  F  380 

Contents :  —  Minerva  oscura,  prolegomeni.  — Appendice, 
schiarimenti  e  aggiunte:  II  Messo  del  cielo. — II  conte 
Ugolino. — Le  difficolta  del  Bartoli  ecc. — Moralium  dogma. 
— Correspondenze. 

Entirely  rewritten  from  the  chapters  which  first  ap- 
peared in  //  Convito. 

See  also  Gargano,  G.  S.     Minerva  oscura.     1900. 

La    mirabile   visione;   abbozzo  d'    una 

storia  della  Divina  commedia.  Messina,  1902. 
sm.  8°.  pp.  xxxi  +  751  +  (2).  1019  F  380  b 

.Sotto  il  velame;  saggio  d'un  interpre- 

tazione  generale  del  poema  sacro.  Messina, 
1900.     sm.  8°.     pp.  XV  +  624.  1019  F  380  a 

Reviewed  by  G.  Fraccaroli  in  Giornale  slorico  della 
letteratura  italiana,  1901.  vol.  xxxviii,  pp.  308-428. 

*^*See  also  Valli,  L.  .  .  .  £  poi  te  vidi  o  Dante.     1912. 

Pasini,  Ferdinando.  Divagazioni  estetiche 
sulla  tecnica  dantesca  del  verso  (leggendo  il 
De  vulgari  eloquentia).  {In  Annuario  degli 
studenti  trentini.     1898-99.     An  v,  pp.  71-101.) 

1019  F  438 

Pasolini,  Pier  Desiderio.  Lectura  Dantis; 
Dante  a  Ravenna;  conferenza  letta  nella  sala  di 
Dante  in  Orsanmichele.  Firenze.  [1912].  8°. 
pp.41  +  (l).  1014F613 

Ravenna    e    le    sue    grandi    memorie. 

Roma,    1912.     8°.     pp.    vi  +  407  +  (2).     Illus. 

1019  B  584 

pp.  1 17-166,  Gli  ultimi  anni  di  Dante,  with  eight  photo- 
gravures and  photoengravings,  including  those  of  two 
portrait  reliefs  in  marble  in  the  casa  Pasolini. 

Pasquini,  Pier  Vincenzo.  La  visione  della 
"Vita  niiova." — A  Gemma  Donati.  (In  Balzo, 
C,  del,  compiler  Poesie  di  mille  autori  intorno  a 
Dante  Alighieri.     1908.     Vol.  xiv,  pp.  36-67.) 

Passerini,  Giuseppe  Lando,  conte.  Con  Dante 
e  per  Dante.  (In  11  Marzocco,  18  genn.  1903. 
An.  viii,  N.  3.)  Pet  J  v  228 

Dante  narrato  agli   Italiani.     Milano, 

1915.     16°.     pp.  41.  1019  B  599 

Dantisti  e  Dantofili  dei  secoli  xviu  e 

XIX;  contributo  alia  storia  della  fortuna  di 
Dante,     fasc.     1°.     Firenze,  1901.     8°.  pp. 

1019  F  519 
No  more  published. 

Dizionarietto  dantesco;  indice  dei  nomi 

di  persone  e  di  luoghi  ricordati  nella  Divina 
commedia.  Firenze,  1904.  32".  pp.  vii  +  268 
+  (l).     Port.  1012  F  91 

Firenze  e  Trieste  alia  tomba  di  Dante. 

{In  Giornale  dantesco.  1908.  Vol.  xvi,  pp. 
149-156.) 

Lectura    Dantis:    II    canto    xxiv    dell' 

Inferno,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.    Firenze,  [1905].     8°.     pp.  36  -f  (i). 

1014  F  324 


Minutaglie  dantesche.     Citti  di   Cas- 

tello,  1911.  8°.  pp.  (4)  +  306  +  (i).  Port, 
in  cover  and  orn.  CoUezione  di  opuscoli  dan- 
teschi  inediti  o  rari.  100-104.)  I0I9  s  56 

Contents: — Note  sulla  vita  di  Dante. — Di  una  supposta 
copia  deir  originale  della  Commedia  e  dell*  arme  antica 
della  casa  Alighieri. — Del  matrimonio  e  de'  hgliuoli  di 
Dante. — Sei  nuovi  document  i  nella  cancellaria  ducale  di 
Modena. — Se  I'opuscolo  Quaestio  de  aqua  et  terra  sia  da 
attribuirsi  a  Dante. — Di  alcune  notevoli  contribuzioni  alia 
storia  di  Dante. — Un  nuova  notizia  della  vita  di  Dante? 
— II  canto  xxiv  dell'  Inferno. — La  biblioteca  di  W.  Fiske. 
— La  spiegazione  di  un  enigma. — Per  la  casa  di  Dante. 
— Dietro  le  poste  de  le  care  piante. — Pel  ritratto  di 
Dante. — Con  Dante  e  per  Dante. — Per  frenare  i  dantolo- 
ghi. — Per  Dante,  contro  i  dantomani. — Le  letture  dan- 
tesche in  Or  San  Michele. — I  cattivi  lettori. — Firenze  e 
Trieste  alia  tomba  di  Dante. 

Reviewed  by  F.  M[aggini]  in  Archivio  storico  italiano. 

1911.  5a  serie  tom.  xlv,  xlviii.  pp.  232-235;  by  E.  Allodoli 
in  Giornale  dantesco,  1911.  Vol.  xix,  pp.  182-183;  by  F. 
Maggini  in  Bulletino  della  SocietH  Dantesca  Italiana,  N.S.. 
1916,  vol.  xxiii,  pp.  105-106. 

See  also  Pistelli,  E.  Per  le  letture  dantesche  [on  the 
article  "Per  Dante,"  etc.].     1906. 

Ricordi  danteschi  nel  Trentino  e  nella 

Venezia  Giulia.  (In  Dante  e  la  guerra.  1917. 
pp.  20-23.) 

commentator.   Lacomedia.    191 1;  1918. 

See  Part  I  (D.  C). 

The  edition  of   1911  is  reviewed  in  Giornale  dantesco, 

1912,  vol.  XX,  pp.  165-166;  by  "II  Bibliofilo"  in  La  Bibli- 
ofilia,    1913.  vol.  xiv,   pp.    121-130;  by  E.   G.   Parodi  in 

Bullettino  della  Society  Dantesca  Italiana,  1916,  N.S..  vol. 
xix,  pp.  150-153. 

See  also  Parodi,  E.  G.  Fra  il  cinquantenario  e  Dante. 
I9II. 

The  edition  of  1918  is  reviewed  by  M.  Barbi  in  Bullettino 
della  Societa  Dantesca  Italiana.  1918,  N.S.,  vol.  X.XV,  pp.  34- 
78;  by  B.  Nardi  in  Nuovo  Giornale,  dantesco;  1918,  an.  ii. 
pp.  41-57. 

commentator.     La    vita    nuova.     [1919.] 

See  Part  I  (Minor  works. —  Vita  nuova). 

editor.     La    di\ina    commedia.     1897- 

19CI.     See  Part  I  (D.  C). 

editor.     Le    opere     minori    di     Dante. 

1900-1916.  See  Part  I  (Minor  works. —  Collec- 
tions). 

editor.     Vita   nova.     1899.     See   Part   I 

(Minor  works. —  Vila  nuova). 

Reviewed  by  "I.  B."  in  La  bibliofiUa.  maggio-giugno, 
1899,  vol.  i.  pp.  57-59.  (1019  G  188). 

editor.     See   Sermoneta,    M.    A.     Cae- 

TANI,  duca  di.  Lettere  al  conte  Carlo  Troya. 
1899. 

editor.     Le    vite    di    Dante    scritte    da 

Giovanni  e  Filippo  Villani,  da  Giovanni  Boc- 
caccio, Leonardo  Aretino  e  Giannozzo  Manetti, 
ora  novamente  publicate,  con  introduzione  e 
con  note.  Firenze,  191 7.  16°.  pp.  xlviii  -f 
290 -f  (i).     Port. int. -p.  1019  B  612 

Reviewed  by  G.  Vandelli  in  Bullettino  della  Societi 
Dantesca  Italiana,  ign,  N.S.,  vol.  xxiv,  pp.  125-142. 

joint  compiler.     See  Bacci,  Orazio,  and 

G.  L.  Passerini,  compilers.  Strenna  dantesca. 
1902-03. 

Passerini,  Giuseppe  Lando,  conte,  and  Curzio 
Mazzi,  compilers.  Un  decennio  di  bibliografia 
dantesca,  1891-iqoo.  Milano,  1905.  8°.  pp. 
vii  +  668  +  (l).  '  1019  D  523 

Passeroni,  Gian  Carlo.  II  Cicerone.  (In 
Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di  mille  autori 
intorno  a  Dante.     1901.     Vol.  vii,  pp.  49-92.) 


lOO 


CORNELL   UNIVERSITY   LIBRARY. 


Passi  (I)  piu  difficili  della  Divina  commedia 
spiegati  dagli  antichi  commentatori  Boccaccio- 
Ottimo — Lana — Benveniito.  See  Rossi-Case,  L. 
Di  maestro  Benvenuto  da  Imola,  commentatore 
dantesro. 

Passow,  Franz  Ludwig  Karl  Friedrich,  tra-ns- 
Inlor.  [Sonnet  beginning  Quando  la  notte  ab- 
braccia  con  fosc'  ale.]  1818.  See  Part  I  {Sup- 
positilioiis  Works.  Rime. — Miscellaneous  Trans- 
lations.— German). 

Pastonchi,  Francesco.  Inviando  un  Dante. 
(/«  his  Sul  limite  dell'  ombra.  Torino,  1905. 
pp.  146-149.)  1031  p  2921 

Pastori  (II)  Aligieri.     .See  Cambini,  L. 

Patch,  Howard  Rollin.  The  goddess  Fortuna 
in  the  Divine  comedy.  {In  Dante  Society, 
Cambridge,  Mass.  Annual  report.  1916.  Vol. 
x-V-xiii,  pp.  13-28.) 

Paul,  Evelyn,  illustrator.  The  new  life, 
translated  by  D.  G.  Rossetti.  [1915.I  See 
Part  I  [Minor  works. —  Vita  nuova. —  English). 

■     illustrator.     See  Cunnington,  S.    Stories 

from  Dante.     (1910.) 

Paur,  Theodor.  Vergleichende  Bemcrkimgen 
iiber  Dante,  Milton  imd  Klopstock. — [Pro- 
gramni.]     Neisse,  1847.     4°.     pp.  32. 

1016  B  7 
Pavanello,  Antonio  Fernando.     Come  Dante 
Chiama    Yirgilio;    lettura    nella    R.    Accademia 
V'irgiliana.     Mantova,  1905.     1.  8°.     pp.  20. 

1019  F  725 

"Dal  volume  degli  Atti  e  Memorie  della  R.  Accademia 
Virgiliana  in  Mantova.  anno  1905." 

Pavlova,  Mme.  Carolina  Jaenisch,  translator. 
Deux  fragments  de  Dante  (I'Enfer  chants  iii,  v). 
[1839.]     See  Part  1  {D.  C— French). 

Payne,  William  Morton.  Books  about  Dante. 
(Jn  the  D\il\.     1903.     Vol.  .\.xxv.,  pp.  418-421.) 

A  review  of  Dinsmore's  "Aids  to  the  study  of  Dante"; 
Fedem's  "Dante  and  tiis  time";  Wright's  "Dante  and  the 
Divine  comedy";  Holbrook's  "Dante  and  the  animal 
kingdom";  Ruskin's  "Comments  on  the  Divina  commedia"; 
and  Kuhns'  "Great  poets  of  Italy." 

Dante  in  America.     {In  his  Editorial 

echoes.     Chicago,  1902.     pp.  13-21.) 

2350  P  346  e 

(The  influence  of  Dante  upon  the  work 

of  Rossetti. I  On  his  The  CJreatcr  English  poets 
of  the  nineteenth  century.  London,  1907.  pp. 
301-306.)  1702  c  87 

Three    Dante    books.     {In    the    Dial. 

1901.     Vol.  x.\xi.,  pp.  512-513.) 

Review  of  Dinsmore's  "The  teachings  of  Dante";  the 
"New  life."  with  translation  and  pictures  by  Rossetti. 
published  by  Russell;  Tozer's  "English  commentary  on 
Dante's  'Divine  comedy.'  " 

Pedevilla,  G.  Dante  Alighieri  e  lo  stemma  di 
Lavagna.  (/»  II  vi"  centenario  dantesco. 
1914.     An.  i,  pp.  55-59.) 

Pedone,  Giulio.  Lucifero,  ed  altre  conferenze 
(lette  nel  Circolo  Achille  Argentino  di  Sant' 
Angelo  de'  Lombardi).  Avellino,  1900.  8°. 
PP-  94  +  (i)-  1019  F  487 

Pedrazzoli,  Ugo.  Monarchia  r^ntifieato  e 
poclii  vcrsi  ribelli  della  Divina  commedia; 
seconda  ricreazione  dantesca.  Roma,  1905. 
8°     pp.  loi  +(1).     Port.  1019  G  289 


Contents: — II  tratto  De  monarchia. — Scopi  del  Poema. — 
La  selva. — II  coUe,  il  pid  fermo;  e  le  tre  fiere. — La  lonza  e  la 
corda  per  pigliarla. — II  fioco,  Virgilio,  e  la  lupa. — II  veltro. — 
II  rocco  di  Bonifazio  e  la  fine  del  i  canto  dell'  Inferno. — 
Pape  Satan  pape  Satan  aieppe. 

L'orologio   celeste    di    Dante,    e    altre 

noterelle;  sesta  ricreazione  dantesca.  Torino, 
191 4.     8°.     pp.  30.     Figs,  and  separate  chart. 

1019  F  lOII 

l.a  sfortuna  d'un  bel  verso  della  Divina 

commedia  5a  spera,  che  sempre  a  guisa  di  fan- 
ciullo  [Purg.  XV.  2-3);  prima  ricreazione  dantesca. 
Roma,  1904.     8°.     pp.  22.  1019  G  366  a 

Pegolotti,  Giovanni.  Eugenio  Treves — L' 
'Opera'  di  Nanni  Pegolotti,  e,  in  appendice,  il 
Canzoniere.  Cittel  di  Castello,  1913.  8°.  pp. 
100  +  (i).  (CoUezione  di  opuscoli  danteschi 
inediti  o  rari.  125-126.)  1019  A  64 

Introduction,  pp.  S-41. 

Peladan,  Josephin.  La  doctrine  de  Dante. 
Paris,  1908.     24°.     pp.  no.  1019  c  733 

One  of  ten  monographs  by  the  author  bearing  the  title 
"Les  idees  et  les  formes." 

Pelaez,  Mario,  revie^ver.  See  Gargano-Co- 
senza,  G.     II  simbolo  di  Beatrice.     1903. 

remewer.     See  Zoppi,  G.  P.     Ancora  sid 

Catone  dantesco.     1911. 

Pelitti,  Carolina.  AtTetti  e  sentimenti  nella 
Divina  commedia.  Milano,  1904.  sm.  8°. 
pp.  xix  +  347  +  (2)-  1019  F  69^ 

Contents: — Sentimento  religioso. — Amor  di  patria. — 
Affetti  di  famiglia. — Amicizia. — Sentimenti  reciproca  tra 
maestri  e  alunni. — Amore. — Sentimento  della  natura. — 
Sentimento  umano. 

Pellegrini,  Flaminio.  Appunti  suU'  inter- 
punzione  d'alcuni  passi  del  "Convivio"  dantesco. 
{In  II  Nuovo  Giornale  dantesco.  1918.  An.  ii, 
pp.  16-21.) 

Lectura     Dantis:     II    canto    xxiii    del 

Paradiso;  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.     Firenze,  (1904].     8°.     pp.  32. 

1014F  390 

Le    origini    della    letteratura    italiana; 

corso  di  otto  lezioni  tenute  all'  university  popo- 
lare  di  Genova.  Mantova,  1903.  8°.  pp. 
75-  1019  c  534 

"Estratto  dalla  rivista  V  University  popolare." 
Lezione  ottava:  Guido  Guinizelli — II  "dolce  stil  nuovo" 
- — La  giovanezza  di  Dante. 

Per   la   cronologia   dell'    Ottimo   com- 

mcnto.  {In  Societil  Dantesca  Italiana.  Bullet- 
tino.     1918.     N.S.,  vol.  XXV,  pp.  85-89.) 

La   tenzone   del    "Duol   d'amore"    tra 

Dante  Alighieri  e  Dante  da  Maiano;  a  M. 
Barbi.  {In  same.  1917.  N.s.,  vol.  xxiv,  pp. 
160-168.) 

Five  tenzoni  are  noted,  with  the  text,  three  ascribed  to 
Dante  da  Maiano  and  two  to  Dante  Alighieri. 

rcvieiver.     See  Boccaccio,  G.     II  Com- 

mento  alia  Divina  commedia.     191S. 

reviewer.     See  Gilardi,  P.     Un  riflesso 

del  anima  di  S.  Agostino  in  Boezio,  Dante  c 
Petrarca.     1913. 

Pellico,  Silvio.  Dei  doveri  degli  uomini, 
discorso  ad  un  giovane,  annotati  e  spiegati  ad 
uso  delle  scuole  da  R.  Angeloni.  2"  ed.  Firenze, 
1884.     sm.  8°.     pp.120.  1019  c  116  b 

Quotations  from  Dante,  pp.  20,  21,  81,  101. 


WORKS  ON  DANTE. 


lOI 


Francesca    da    Rimini,    translated    in 

Englisli  verse,  with  critical  preface  and  historical 
introduction,  by  J.  F.  Bingham.  3d  ed.  Cam- 
bridge, etc.,  1898.  sm.  8°.  pp.  Iviii  +  89. 
Port,  of  author  and  12  plates.  1017  c  220  c 

My  prisons  (I  niie  prigioni;  and  Fran- 
cesca da  Kimini,  a  tragedy  in  five  acts;  translated 
by  F.  K.  Cooi)er;  with  an  introduction  by  R. 
Johnson.  [New  York,  1907.]  8°.  pp.  xiii  + 
317.  Colored  fronlisp.  and  2  photogravs.  (The 
literature  of    Italy.     [12.].)  1005   z  12 

lllus: — "Swiftly,  ere  we  knew.  I  kissed  thy  lips."  from 
a  painting  by  A.  Cassioli;  "Neverl  Now  run  me  through!" 
from  a  painting  by  A.  Cabanel. 

Pellizzari,  Achilla.  II  Dittamondo  e  la  Divina 
commedia;  saggio  sulle  fonti  del  "Dittamondo" 
e  suUa  imitazione  dantesca  nel  secolo  xiv.  Pisa, 
1905.     8°.     pp.   140  +  (i).  1019  F  730 

Su   I'estetica  di   Dante.     (In   La   Ras- 

segna.     1919.     An.  xxvii,  pp.  85-107.) 

Pellizzaro,  G.  B.,  reviewer.  See  Marigo,  A. 
Mistica  e  scienza  nclla  "Vita  nuova"  di  Dante. 
1915- 

Pember,  Edward  Henry.  On  some  verdicts  of 
Dante  in  the  'Inferno.'  (In  Royal  Society  of 
Literature.  Transactions.  1908.  2d  series,  vol. 
x.\viii,    pp.    1-22.) 

translator.  II  Paradise:  canto  xv.     1S97. 

— II     Purgatorio:  canto      viii.        1899. — -L'ln- 

ferno:  cantos  i-iv.  1901.  See  Part  I  {D.  C. — • 
English). 

Pence  Ettore.  Dante  e  il  cinematografo. 
(In  Fanfulla  della  domenica.  16  aprile  igu. 
An.  xxxiii,  N.  16.) 

Nota  dantesca.  (In  same.     8  ott.  1905. 

An.  xxvii,  N.  41.) 

On  Inf.  XV.  35  and  Par.  xxviii,  105. 

commentator.     Commento  della  Divina 

commedia.     1875.     See  Part  I  (D.  C). 

*if^See  also  Federzoni,  G.  Una  scena  dell*  Inferno 
dantesco.     1910. 

— ■  —  II  passaggio  del  centre  della  terra.     1910. 

[Penrose,  Thomas.]  A  sketch  of  the  lives  of 
Dante  and  Petrarch,  with  some  account  of 
Italian  and  Latin  literature  in  the  fourteenth 
century.     London,   1790.     16°.     pp.   (2)  -f-  114. 

Pet  SAP  36 

Dante,  pp.  3-39. 

Pepe,  Gabriel.  Luigi  Ruberto:  Un  articolo 
dantesco  di  Gabriele  Pepe,  e  il  suo  duello  con 
Alfonso  di  Lamartine.  Firenze,  1898.  8°.  pp. 
(3)  +  58-  (Biblioteca  critica  della  letteratura 
italiana  diretta  da  F.  Torraca.  22.)       1019  c  342 

The  article  is  entitled:  Cenno  sulla  vera  intelligenza 
del  verso  di  Dante:  Poscia  piii  che  il  dolor  poti  il  digiitno. 

Per  il  priorato  di  Dante.  [Firenze,  1900.  8°. 
pp.  (2).     Wdcts. 

La  Nazione,  18  giugno  1900,  an.  xlii,  N.  169. 

An  account  of  the  Florentine  celebration  of  the  si.xth 
centenary  of  Dante's  priorate.  Woodcuts  show  the  arms 
of  the  most  distinguished  Florentine  families  of  Dante's 
time.  Summaries  of  addresses  bj^  I.  del  Lungo  and  P. 
Papa.     In  Dante  scrap-book  v,  p.  123. 

Per  il  restauro  del  chiostro  francescano  dan- 
tesco. (In  II  vi°  centenario  dantesco.  1920. 
An.  vii,  p.  53.) 

Per  il  restauro  della  tomba  di  Dante  e  del 
recinto  di  braccioforte  (In  same.  1920.  An. 
vii,  pp.  54-55.) 


Per  la  casa  di  Dante  [in  Roma].  (In  Nuova 
antologia.  i  febb.  1914.  Vol.  ccliii,  pp.  542- 
543-) 

Per  un  luogo  del  "Convivio."  [Napoli, 
1896.]     8°.     pp.~3. 

"Estratto  dalla  Rassegna  critica  delta  letteratura  italiana, 
1896,  i,  pp.  87-89." 

Peregrine  di  Paolo  di  Lorenzo.  II  capitolo 
air  Italia  del  notaio  Peregrinodi  Paolo  di  Lorenzo 
[edited,  with  introduction,  by  G.  Crocioni].  (In 
Miscellanea  di  studi  in  onore  di  Arturo  Graf. 
Bergamo,  1903.     pp.  369-373.) 

"L'intonazione  dantesca  ci  risuona  nell'  anima,  sino  dal 
primo  verso:  'Vha,  serva  Italial'  e  si  rafforza  via  via  che  la 
foga  poetica  incalza  e  la  invettiva  si  eleva  a  nolevoli 
altczze  ..." 

Perini,  N.  Lectures  on  Dante  delivered  to  the 
students  of  Italian  at  King's  College,  London, 
with  a  preface  by  C.  Ricci.  London,  [1908J. 
sm.  8°.     pp.  viii  +  140.  1019  F  851 

[Periz,  Paolo.]  I  sette  cerchi  del  purgatorio 
di  Dante.  Torino,  1865.  4".  pp.  71  +  (i). 
Colored  plan.  1016  <i  70 

"Per  le  nozze  Zucchini-Gozzadini." 

Perroni,  Vito.  Polemichetta  dantesca:  An- 
cora  del  senso  della  selva  selvaggia.  (In  Fanfulla 
della  domenica.  30  giugno  1918.  An.  xl,  N. 
I3-) 

See  Venturini,  D.  Nota  dantesca:  II  vero  senso  allegorico 
della  selva. 

Perroni-Grande,  Lodovico.  L'anno  santo  di 
Dante  e  la  R.  Accademia  Peloritana.  Catania, 
1900.     16°.     pp.  8.  1019  c  388 

"Estratto  dalla  Riv.  Le  Grazie." 

Le  annotazioni  di  G.  L.  Passerini  alia 

Commedia  di  Dante.  (In  Giornale  dantesco. 
1900.     An.  viii,  pp.  480-503.) 

Un  astronomo  dantofilo  del  cinquecento 

[Benedetto  Maggiorino];  appunti  per  la  storia 
della  varia  fortuna  di  Dante.  Teramo,  1900. 
8°.     pp.  (6).  1019  F  482 

"Estratto  dalla  Rivista  abbruzese  di  scienzc.  Uttere  ed 
arti,  an.  xv,  fasc.  i-ii.     1900."     pp.  46-51. 

Un     dantofilo     railazzese     del     secolo 

passato  [Antonino  Zirilli].  Messina,  1901.  16". 
pp.  16.  1019  c  416 

Della  varia  fortuna  di  Dante  a  Messina. 

Messina,  1900.     16°.     pp.  23.  1019  f  481 

F.   Maurolico,   professore  dell'   univer- 

sitci  e  dantista;  appunti  Messina,  1900.  4°. 
pp.  33.  1019  G  220 

"Estratto  dalla  pubblicazione  straordinaria  della  R. 
Accademia  Peloritana  in  occasione  del  350^  anniversario 
della  fondazione  dell'  Ateneo  Messinese." 

Letterine    dantesche.     Messina,    1900. 

16°.     pp.  91  -I-  (i).  1019  c  381 

Notizie  sulla  varia  fortuna  di  Dante  a 

Messina.     Messina,  1907.     8°.     pp.  30. 

1019  c  704 

Per  una  reliquia  delle  cenere  di  Dante 

a  Messina.    [Messina,  1900.] 

Clipping  from  Gazzetta  di  Messina,  21-22  marzo  1900, 
in  Dante  scrap-book  iii,  p.  39. 

Saggio  di  bibliografia  dantesca.  Mes- 
sina, 1902-04.     3v.  8°.  1019  D  524 

L^n  sonetto  di  Guido  per  la  inorte  di 

Beatrice  (appunti  per  la  biografia  di  Dante). 
Messina,  1901.     8°.     pp.43.  1019  c  421 


102 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Perroni-Grande,  Lodovico. 

■    retiezuer.     5<;(?  Boccaccio,  G.     Dal  Com- 

mento  sopra  la  Commedia  di  Dante  letture 
scelte,  1900. 

Perry,  Ralph  Barton.  Poetry  and  philosophy. 
(In  the  Philosophical  review,  Nov.  1902.  Vol. 
xi,  pp.  576-b9l-) 

Discusses  Dante  as  "the  supreme  philosopher  poet." 

Persico,  Federico. — 2 — Due  letti. — A(Ifonso 
di]  Casanova  e  la  Divina  commeiia.  Firenze, 
1900.  sm.  8°.  pp.  64.  (Biblioteca  critica 
della  letteratura  italiana.     33.)  1018  e  279 

In  the  preface  the  author  speaks  of  two  earlier  editions 
long  since  out  of  print.  The  second  article  was  published 
in  the  Rivista  universale,  fasc.  154,  and  also  separately 
printed;  see  Ferrazzi  v.  pp.  195-200. 

Persico,  Guido.  Cino  da  Pistoia  c  il  primo 
sonetto  della  Vita  nuova  di  Dante.  [Firenze, 
1902. 1     8°.     pp.  (15).  1016  A  143 

Extracted  from  La  Rassegna  nazionale,  1902,  pp.  245- 
259. 

Pertile,  Giuseppe.  A  Dante  Alighieri  [sonnet]. 
(In  his  Poesie.     Vicenza,  1858.     p.  164.) 

Pet  SEP  34 

Pesciolini,  Ugi  Nomi  Venerosi,  editor.  Omag- 
gio  della  terra  di  Snn  Gimignano  a  Dante  .Ali- 
ghieri VII  maggio  mcm.  Siena,  1902.  8". 
pp.  43  +  (t).      Frontisp.  1019  c  455 

Conlents: — Proemio. — Fiammazzo,  A.  Folgore  e  Dante. 
— Grosso,  S.  Su  due  varianti  del  poema  di  Dante. — 
Giuliani,  G.  B.     Tre  lettere  inedite  al  cav.  dott.  F.  Benucci. 

Cover  title:  "Nuovi  studi  danteschi." 

Petrocchi,  PoUcarpo.  Del  numcro  nel  poema 
dantesco.     Roma,  1901.     8'.     pp.  73. 

1019  F  522 

Petronj,  Stefano  Egidio,  editor.  La  di\'ina 
commedia.     1818.     See  Part  i  (D.  C). 

Peyron,  Amedeo,  abhe.  Origine  dci  tre 
illustri  dialetti  greci  paragonata  con  qiiella  dell' 
elotiuio  ilkislre  italiano.  (In  Reale  Accademia 
delle  Scienze  di  Torino,  Classe  di  Scienze  Morali 
Storiche  e  Filologiche.     1839.     11  ser.  torn,  i,  pp. 

269-347-) 

On  the  language  of  Dante,  pp.  307-318. 

Pezone,  Paolo.  Dante  Alighieri,  che,  im- 
maginando  la  Divina  commedia,  predice  mira- 
bilmentc  I'intlusso  del  rifugio  di  Maria  SS.  nel 
compimento  degli  uniani  destini.  (In  Ealzo  C. 
del,  compiler.  Poesie  di  mille  autori  intorno  a 
Dante.     1908.     Vol.  xiv,  pp.  489-.199.) 

Phelps,  Ruth  Shepard.  Marino  and  Dante. 
(In  Modern  language  notes.  1919.  vol.  xxiv, 
pp.  ,Si-52) 

Phillimore,  Catherine  Mary.  On  the  exile  of 
Dante  (1302-1321V  (hi  Dante  Society,  London. 
Lectures.     [1904.].     \'ol.  i.,  pp.  159-194.) 

Phillips,  Claude.  Chronicle  of  art:  [paintings 
on  the  theme  of  Franresca  da  Rimini].  [London, 
1900.] 

Clipping  from  the  London  Daily  telegraph,  Jan.  6,  1900, 
in  Dante  scrap-book,  i,  p.  89. 

Phillips,  Stephen.  Paolo  8c  Francesca;  a 
tragedy  in  four  acts.  London,  etc.,  1900  [1899]. 
sm.  8".     pp.  120.  1019  C  376 

"Commissioned  by  Mr.  George  Alexander  and  accepted 
for  production  at  the  St.  James's  Theatre." 

Reviewed  by  S.  Colvin  in  the  Nineteenth  century,  Dec. 
1899.  vol.  xlvi,  pp.  915-933; — in  the  London  Times,  Dec.  I. 
1899.  (Dante  scrap-book.  ii.  pp.  96-97); — in  Literature 
(London),  Dec.  2,  1899,  pp.  529-530,  (Dante  scrap-book, 
ii,  pp.  95-^7); — in  the  Spectator,  Dec.  2,  1899,  vol.  Ixxxiii, 


pp.  839-840; — in  the  Brooklyn  Eagle,  Dec.  30,  t899, 
(Dante  scrap-book,  ii,  p.  96) ; — in  the  New  York  Times, 
Dec.  16,  1899.  and  Jan.  13.  1900,  (Dante  scrap-book,  ii, 
p.  186):  in  the  .Athenceum,  Jan.  6.  1900,  pp.  6-7; — by 
"Nemi"  [pseud.]  in  Nuova  anlologia,  16  genn.  1900,  vol. 
clxix.  pp.  366-372.  (1019  c  377);  by  Z.  Vitale  in  Rivista 
d'  Italia,  1901.  an.  iv.  pp.  704-710  (1019  G  242). 

[Piccini,  Giulio,  editor.]  Canzoni  d'  amore  e 
madrigali  di  Dante  Alighieri,  di  M.  Cino  da 
Pistoia,  etc.  1S99.  See  Part  I  (Minor  works. — 
Rime). 

Noticed  in  Rassegna  bibliografica  della  letteratura  italiana, 
sett.-ott.  1899.  an.  vii.  p.  247. 

editor.     See   Alighieri,    J.    di     Dante. 

Chiose  alia  cantica  dell'  Inferno  di  Dante  .Ali- 
ghieri.    1915. 

editor.     .See   Giordani,   P.     Dante   e   la 

musica.     1904. 

editor.     See  Vemanus,  or  Virraanus,   G. 

Contro  Dante  (Contra  Dantem).     1906. 

Picciola,  Giuseppe.  Lectura  Dantis:  II  canto 
iv  del  Purgatorio  letto  nslla  sala  di  Dante  in 
Orsanmichcie.     Firenze,  1901.     8°.     pp.  35. 

1014  F  358 

Matelda;    studio    dantesci     Bologna, 

1902.  8°.  pp.  .S2.  Port,  and  2  plates.  (Biblio- 
teca storico-critica  della  letteratura  dantesca. 
Ser.  2".     I.)  1019  T  10 

La  Vita  nuova  di  Dante.     (In  Lectura 

Dantis:  le  opere  minori  di  Dante.  1906.  pp. 
99-130.) 

Piccione,  Enrico.     11  pensiero  di  Dante  ed  il 

programma  t!ella  "Dante  Alighieri."     Santiago 

de  Chile,  1906.     8°.     pp.  20.  1019  G  369 

"Dal  periodico  La  voce  della  colonia,  an.  n,  N".  70  e  7." 

Preceded  by  an  account  of  the  work  of  the  Santiago 

Committee  of  the  "Dante  Alighieri." 

Piccioni,  Luigi.  A  proposito  di  un  plagiario 
del  "Paradiso"  dantesco.  (In  Miscellanea  di 
studi  critici  edita  in  onore  di  Arturo  Graf. 
Bergamo,   1903.     pp.  545-56I-)  1002  G  93 

Intorno  ad    un   passo   controverso   del 

"Purgatorio"  dantesco  [c.  iii.  55-,S7].  (In 
Giornale  storico  della  letteratura  italiana. 
1920.     Vol.  Ix.wi,  pp.  184-186.) 

Un  sorriso  di  Virgilio  [Purg.  xii.     136]. 

(In  Fanfulla  della  domenica.  6  aprile  1919. 
hn.  -xli,  N.  7.) 

Tra  i  golosi  in  Purgatorio.     (In  same. 

6  ott.  1918.     An.  xl,  N.  20.) 

Piece,  Francesco.  Dante,  Leonardo,  Michel- 
angelo (a  proposito  del  recenti  Saggi  di  A. 
Farinelli).     [Firenze,  1919.]     8°.     pp.  (8). 

1019  c  1029 

Rassegna  nazionale,  16  maggio  1919.  an.  xli.  pp.  108- 
115- 

Paolo  Savj-Lopez.     (In  Fanfulla  della 

domenica,  29  giugno  1919.     .An.  xli,  N.  13.) 

editor.     Sei  canti  della  Divina  commedia. 

1912.     See  Part  I  (D.  C. — Selections). 

reviewer.     See  Agresti,  A.       11  concetto 

della  giustizia  ...  in  Dante.     1916. 

Piccoli,  Raffaello.  Astrologia  dantesca.  Fi- 
renze, 1909.     1.  8".     pp.  42  +  (i).       1019  F  884 

Piccoli,  Valentino.  11  mito  di  Dante  nella 
ideologia  giobertiana.  (In  La  Rassegna.  1919. 
An.  xxvii,  pp.  136-144.) 


WORKS  ON   DANTE. 


103 


Picenardi,  Luigi  Soinini.  Net  sesto  centenario 
di  Dante;  canto.     Cremona,  1865.     8°.     pp.  24. 

1018  c  56 

Pieracci,  Vincenzio.  Dante  .Mighieri;  dram- 
ma.  (l>i  Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di 
mille  autori  intorno  a  Dante  Alighiori.  1903. 
\"ol.  viii,  pp.  64-128.) 

Piero  di  Dante  Alighicri.  See  Alighieri,  P.  di 
Dante. 

Pierre,  Carmine  di,  editor.  Frammento  d'un 
rodice  della  "Divina  commedia"  (saec.  xiv)  nella 
risguardia  d'  un  notaro  marchigiano  del  saec. 
XVI.     [Ancona,  1915.]     1.  8°.     pp.  (11). 

1019  G  393 

Atti  della  R.  Depulazione  di  storia  patria  per  le  Marche, 
N.  s.,  vol.  X,  pp.  141-151. 

Contains  the  text.  Inf.  xxxiii.  43 — xxxiv.  49. 

Pierre,  Mariano.  Dante  in  Francia.  Portici, 
1902.     8".     pp.  39.  1019  F  588 

Piersantelli,  Achille.  Due  mistcriose  figure 
del  canto  i.x  dell'  "Inferno"  (Lo  spirto  del 
cerchio  di  Giuda  c  il  Messo  del  cielo.  (In 
Giornale  dantesco.  1907.  Vol.  xv,  pp.  107- 
124.) 

Same.     Lo  "spirto  del  cerchio  di  Giuda" 

c  i  il  "Messo  del  cielo"  ncl  i.x  canto  dell'  Inferno. 
CittA  di  Castello,  1908.     4'.     pp.  22. 

1019  G  319 

"Estratto  dal  Giornale  dantesco,  fas.  IV-V.  anno  xv." 

Pietrobono,  Luigi.  Dentro  e  dintorno  "La 
piccola  Vallea"  dell  antipurgatorio.  {In  Giornale 
dantesco.     1921.     Vol.  xxiv,  pp.  7-22.) 

La  donazione  di  Costantino  e  il  peccato 

originale.      (In    same.       192 1.     Vol.    x.xiv,    pp. 
58-67.) 

Lectura  Dantis;  11  canto  iv  dell'  In- 
ferno letto  nella  "casa  di  Dante"  in  Roma. 
Firenze,  [1914].     8°.     pp.  39  -|-  (i).     1014  f  504 

Lectura     Dantis:     II    canto    x.xix    del 

Purgatorio  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.     Firenze,  [1910].     8".     pp.  3i-f(l). 

1014  F  363 

Lectura  Dantis;  II  canto  xix  del  Para- 
dise, letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1901?]     8°.     pp.  36.  1014  F  386 

II    poema    sacro;    saggio    d'una    inter- 

pretazione    generale    della     Divina    commedia. 
I.     Bologna,  1915.     I  v.  in  2.     8°.       1019  F  1032 

Contents: — I.  Inferno,  pte.  1-2. 

editor.     5fe  Giornale  dantesco.     1921. 

Pilla,  Leopoldo.  Alcuni  passi  di  Dante  in- 
terprete  L.  Pilla.     (Pisa,  1911.]     8°.     pp.20. 

1019  F  928 

"Nozze  Bolafi-Servadio"  [per  Francesco  Mariotti). 
Pillepich,    Pietro.     Dante  e  gli  irredenti.     (In 
Dante  e  la  guerra.     1917.     pp.  42-43.) 

Pinchetti,  Balilla.  "Ombre  vane  fiior  eke  nelV 
aspetto'f"  [Purg.  ii.  79.]  [In  Nuovo  giornale 
dantesco.     1920.     An.  iv,  pp.  33-43.) 

Pinheiro,  Jose  Pedro  Xavier,  translator. 
Divina  comedia.  1907.  See  Part  I  (D.  C. — 
Portuguese). 

Pinkerton,  Percy,  translator.  The  new  life. 
1910.  See  Part  I  (Minor  works —  Vita  niiova 
— Selections  set  to  music — English). 


Pinto,  Michelangelo.  Dante,  Petrarca,  Ma- 
chiavelli,  Michelangelo;  monografie  estratte  dai 
corsi  di  storia  della  letteratura  nazionale  in 
Italia  professati  dall'  autore  nella  university 
di  Pietroburgo  1860-1861;  versione  italiana  dal 
testo  francese  inedito  per  Antonio  Pinto.  Napoli, 
1891.     8°.     pp.  386.  1019  E  279 

Pinter,  Fortunate,  compiler.  See  Society 
Dantesca  Italiana  Bullettino.  Indice  decennalc. 
N.P.,  vol.  i-x,  1893-1903.     1912. 

Piper,  Ferdinand.  Dante.  Weimar,  1847. 
8°.    pp.  (24).  10T7  c  248 

Extract  from  his  "Mythologie  der  christlichen  Kunst." 
i.  pp.  2S5-278. 

Virgilius  als  Theolog  und  Prophet  des 

Heidenthums  in  der  Kirche.  (In  Evangelischer 
Kalender  fiir  1862.     Berlin,  [1861].  pp.  17-82.) 

965  F  33 

Piranesi,  Giorgio.  Le  case  degli  Alighieri. 
Roma,  1904.     8°.     pp.  31.  1019  B  449 

"Estratto  dall'  Italia  moderna,  1°  fasc.  1904." 

Di  alcime  lapidi  dantesche  apposte  in 

Firenze  a  cura  del  Comune.  Firenze,  1903. 
8°.     pp.  30 -h  (i).  1019  c  484 

— ■ —  Di  un  passo  disputato  di  Dante  e  della 
vera  forma  del  purgatorio  dantesco.  Firenze, 
1902.     8°.     pp.67.      Frnntisp.  and  figs. 

1019  F  540 

Giostre    e    tornei    in    Dante.     Roma, 

1908.     8°.     pp.   15.  1019  F  853 

Pirro,  Domenice,  paraphraser.  La  divina 
commedia.     1907;  1913-15.     See  Part  I  (D.  C). 

Pisaneschi,  Alfonso.  Dante  e  Pistoia.  (In 
II  vi''  centenario  dantesco.  1916.  .An.  iii, 
pp.  122-137.) 

La   predizione   dell'   esilio   nel    poema 

dantesco.  (In  same.  1917.  An.  iv,  pp.  85- 
92.) 

Pisani,  Giuliano.  L'ordinamento  morale  del 
purgatorio  dantesco  per  le  sette  stelle  o  virtii. 
Lucca,  1907.     8°.     pp.  76 -f- (i).         1019  F  830 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullettino  della  Societd 
Dantesca  Italiana,  1911,  vol.  xviii,  pp.  149-151. 

Pistelli,  Ermenegilde.  La  "Dante"  a  Brescia. 
(In  II  Marzocco.     3  ott.  1909.     An.  xiv,  N.  40.) 

•     Per    le    lettnre   dantesche.     (In    same. 

28  luglio.     1906.     An.  .xi,  N.  30.) 

Commenting  on  G.  L.  Passerini,  "Per  Dante,  contro 
Dantomani,"  (see  his  "Minutaglie  dantesche").  A  reply 
by  count  Passerini  appeared  in  //  Marzocco,  5  agosto  1906. 

editor.     Dalle  Epistole  di  Dante.     1920. 

(In  Piccola  antologia  della  Bibbia  volgata,  con 
introduzione  e  note  per  cura  di  E.  Pistelli. 
Firenze,  1920.     pp.  209-221.)  Pet  jc  920 

reviewer. 

See  Codice  diplomatico  dantesco.     189S-1911. 

Toynbee,  P.,  editor.  Dante's  letter  to  Can  Grande. 
1919. 

■    The  Laurentian  text  of  Dante's  letter  to  a  Pistojan 

exile.     1917. 

Pistolesi,  Erasmo.  Dante  a  Ravenna.  (In 
Racconti  e  novelle.  Napoli,  1841.  Tom.  i, 
pp.  5-84.)  Pet— SD  693 

Pitre,  Giuseppe.  Le  tradizioni  popolari  nella 
Divina  commedia.  Palermo,  1901.  8°.  pp. 
34.  1019  t'  523 


104 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Pitteri,  Riccardo.  Per  I'ampolla  di  Trieste  su 
la  tomba  di  Dante  [verse].  (In  Rassegna  con- 
temporanea.     1908.     An.  i,  pp.  21-23.) 

Pittie,  Francis.  Sonnets:  Erreur  reconnue, 
Serment  inviolu,  Pro  patria  mori,  LaBeatrice, 
Fides,  A  la  haine.     [Paris,  1880.]     8°.    pp.  (4). 

1019  c  78  b 

"Extract  from  "La  nouvelte  revue,  torn,  vi,"  pp.  667-670. 

Pizzi,  Italo,  reviewer.     See  Asin  Palacios,  M. 

La  escatologia  musulmana  en  la  Divina  comedia. 
1919. 

Planchenaiilt,  N.  Fontevrault  et  West- 
minster.    [.iXngers,  1867. J     8°.     pp.  (5). 

1018  c  233  c 

"M6moire3  de  la  Soci^te  Acad6mique  de  Maine-et- 
Loire,  torn,  xvi,  pp.  261-265." 


Plumptre,    Edward    Hayes. 

Alighieri.     [London,  1S69.]     8° 


—4 — ]     Dante 
PP-  (35). 

IOI6  E  212 

"The  quarterly  review,  April,  1869,  vol.  cxxvi,"  pp.  413- 
447. 

Printed  as  a  review  of  Longfellow's  translation.  The 
authorship  of  the  article  is  acknowledged  in  Plumptre's 
"Two  studies  in  Dante,"  1881. 

The   life   of   Dante;   edited   by   A.   J. 

Butler.     London,  1903.     16°.     pp.  251  +  (l). 

IO19  B  195 

translator.     The   Lord's   prayer,    Purga- 

torio,  canto  xi.  [1-21].  1892.  See  Part  1  {D.  C. 
— English. — Selection  set  to  music). 

Plunkett, — ,count.  One  of  Dante's  illustrators, 
Pinelli.  (In  Dante  Society,  London.  Lectures. 
[1904.)     Vol.  i.,  pp.  195-210.) 

Pochhaiainer,  Paul.  Dante  und  seine  Dicht- 
ung.  {In  Freies  Deutsches.  Hochstift  fiir 
Wissenschaften,  Kiinste  und  allgemeine  Bildung. 
Jahrbuch,  Frankfurt  A,  M.,  1906.  pp.  157- 
197-) 

Ein  Dantekranz  aus  hundert  Bliittern; 

ein  Fijhrer  durch  die  "Commedia,"  niit  lOO 
Federzeichnungcn  von  F.  Staffen  und  drei 
Pliinen.  Berlin,  1906.  4°.  pp.  271,  Wdcts. 
and  2  folding  plates.  1019  G  298 

Wie  steht  Goethe  zu   Dante?     Berlin, 

[1910].  8°.  pp,  16.  (Schriften  zur  Fort- 
bildung.     3.)  1019  c  848 

reviewer.    See  Sulger-Gebing,  E.    Goethe 

und  Dante. 

— —  translator.  Dantes  Gottliche  Komrdie  in 
deutschen  Stanzen  frei  bearbeitct,  1909;  1910. 
See  Part  I  (D.  C. — German). 

Reviewed  by  A.  S.  Kok  in  De  Nederlandsche  spectator, 
26  Jun.,  1901,  pp.  206-208  (1019  G  238). 

PodestI,  Ferdinando.  Quisquilia  dantesca. 
Firenze,  1909.     8°.     pp.  23.  1014  A  74 

On  the  Letter  of  Dante  to  Cangrande  della  Scala.  In- 
cludes an  unpublished  letter  of  S.  Betti  to  G.  B.  Giuliani. 

Sul   limitare   del   purgatorio  dantesco. 

Firenze,  1911.     8°.     pp.  42  +  (i).       1019  f  929 

Contents: — II  cortese  portinaio  del  purgatorio  dantesco. 
— Le  chiavi  del  cortese  portinaio. — La  porta  del  purga- 
torio, o  Dante  rigoristal 

Poesie  in  lingua  d'oc  e  in  lingua  d'  oil  allegate 
da  Dante  nel  De  Vulgari  Kloquentia.  See 
[Monaci,  E.,  compiler]. 

Poesie  provenzali  allegate  da  Dante  nel  De 
vulgari  eloquentia.     See  [Monaci,  E.,  compiler]. 


Poggio  Bracciolini,  Giovanni  Francesco.  Pick- 
ings from  Poggio:  The  divine  Dante.  {In 
Dasent,  G.  W.  Jest  and  earnest.  London,  1873. 
Vol.    ii,    pp.    384-386.)  Ic  n  215,  D  229 

Translated  from  the  Italian;  Come  ua  bufifone  pud 
trovare  maggior  favore  d'un  sapiente. 

Pohlmeyer,  Albert,  translator.  Dantes  Gott- 
liche Komndic.  1908.  See  Part  1.  (/>.  C. — 
German.) 

Polacco,  Luigi.  Tavole  schematiche  della 
Divina  commedia  di  Dante,  seguite  da  6  tavole 
topografiche  in  cromolitografia  disegnate  dal 
M"  G.  Agnelli.  Milano,  1901.  16°.  pp.  .\  + 
165  -|-  64.     Plates  in  Pocket.  1019  F  526 

Polentone,  {Lat.  Polentonus),  Secco.  [Vita 
di  Dante:  seconda  redazione,  prima  redazione 
dair  Epitoma  in  vitas  scriptorum  illustrium 
latinae  linguae].  {In  Solerti,  A.,  editor.  Le 
vite  di  Dante,  Petrarca  e  Boccaccio.  Milano, 
[1904.]     pp.  154-155.)  1001  c  40 

Poletto,  Giacomo.  L'allegoria  della  Divina 
commedia  di  Dante  -Alighieri;  appendice  all' 
opera  La  Vigilia.  Fiorenzuola  d'Arda,  1897. 
1.  8°.     pp.  \xx  +  382  -t-  (4).  1019  F  375 

Dizionario  dantesco.     1S85.     (Cat.    p. 

382.) 

Reviewed  by  C.  V.  in  La-CuUura,  1888.  an.  vi  [reprint, 
pp.  16]  C1012  F  69  a). 

Religione  morale  e  politica  nelle  opere 

di  Dante;  scritti  vari.  Siena,  1906.  8°.  pp. 
xiii  +  533  +  (2).     (Biblioteca  del  clero.     53.) 

1019  G  179  b 

Contents: — La  vita  intellettuale  di  Dante. — Protusione 
alia  cattedra  dantesca. — Principj  e  avvedimenti  a  un  studio 
di  Dante. — S.  Antonio  di  Padova  e  Dante  Alighieri. — 
Importanza  dello  studio  di  Dante. — La  politica  nelle 
opere  di  Dante. — La  chiesa  nel  concelta  di  Dante. — 
Dello  studio  di  Dante.  lettera  a  G.  Benelli. — Amore  e 
luce  nella  Divina  commedia. — La  dottrina  di  Dante  in- 
torno  al  triplice  elemento  religioso,  civile  e  letterario. — 
S.  Alfonso  M.  de  Liguori  confrontato  con  S.  Domcnico  e 
S.  Francesco  secondo  la  dottrina  di  Dante. — Pensieri 
ed  affetti.  ossia  la  domo  nella  domestica  e  sociale  con- 
vivenza  secondo  Dante. — -L'enciclica  e  supremi  di  Pio.x.  e  lo 
studio  di  Dante. 

La  riforma  sociale  di  Leone  XI IL     e  la 

dottrina  di  Dante  AUghicrl;  conferenze.  Sena,, 
1898.  2v,  1.  8°.  (Biblioteca  del  clero.i  24 
25.)  1019  G  178 

Contents: — i.  Dante  e  le  sue  idee  come  cristiano  e  come 
scrittore  (e  come  pensatore). — La  chiesa  ed  it  Papa. — 
La  Santa  Sede  e  I'ltalia. — II  Papato  e  I'lmpero. — II  libro 
"De  monarchia." 

ii,  II  dominio  temporale  dei  papi.— Dante  cantor  della 
pace. — Dante  cantore  della  fratellanza  universale. — Liberty 
e  legge. — Governi  e  governatl. — Di  cid  che  in  Dante  si 
studia  male. — La  politica  nel  concetta  di  Dante. 

La  Santa  Scrittura  nolle  opere  e  nel  pen- 

siero  di  Dante  Allighieri.  Siena,  1909.  1.  8°. 
pp.  XX  +  380  -j-  (2).     (Biblioteca  del  clero.     60.) 

1019  G  179  a 

Scritti     vari.     Siena,     igio.     8^.     pp. 

xvii  +  47S  +  (i).     (Biblioteca  del  clero.     66.) 

1019  G  1/9  c 

Contents: — Perchd  Dante  ^  cosraopolita? — Gli  occhi  di 
Beatrice  nella  Div.  commedia. — Cristo  Redentore  e  Dante 
Allighieri. — L'assunta  e  Dante. — Digressioni  dantesche. — 
Del  card.  A.  Mai. — Del  sacro  poema  e  specialmente  del 
Purgatorio. — Nel  giiibileo  sacerdotale  del  card.  Capecelatro. 
— Noterella  dantesca. — Delle  benemerenze  di  Nic.  Tora- 
maseo  verso  Dante. — Del  B.  card.  Gregorio  Barbarigo. 
vescovo  di  Padova. — .Alcune  norme  ad  un  proficuo  studio  di 
Dante. — Di  Torquato  Tasso. — Commemorazione  di  G.  B. 
Giuliani. 

Reviewed  by  G.  Bottiglione  in  Bulkttino  della  Society 
Dantesca  Italiana,  191 1.  n.s.,  vol.  xviii,  pp.  224-229. 


WORKS  ON  DANTE. 


105 


La    \'ergine-Madre    nelle   opere   e   nel 

pensiero  di  Dante  Allighicri.  Siena,  1905.  8°. 
pp.  xvi  +  (i)+49S.  (Biblioteca  del  clcro. 
49.)  1019  o  179 

Policlori,  Gaetano.  Nel  rimandare  al  sig. 
Carlo  Lyell  di  Kinnordy  in  Scozia  il  di  lui  libro 
tradotto,,  intitolato:  Dello  spirito  cattolico  <li 
Dante;  epistola.  {In  Balzo,  C.  del,  compiler. 
Poesie  di  nuUe  autori  intorno  a  Dante.  1905. 
vol.  ix,  pp.  ,s45-56o.) 

Ponta,  Marco  Giovanni.  Nuovo  esperimento 
sidla  principale  allegoria  della  Divina  cominedia 
di  Dante  Allighicri.  2"  ed.,  rivista  e  corretta 
dair  autore.     Novi,  1845.     8°.     pp.  275. 

ioi.'5  F  156 

Same  as  the  edition  of  Tortona,  184s.  but  issued  in  two 
parts. 

Ponte,  Lorenzo  da.  A  history  ot  the  Floren- 
tine republic  and  of  the  age  and  rule  of  the 
Medici.  New  York,  1833.  2v.  bd.  in  I.  12°. 
(American  library  of  history.     I.  2.)     1017  B  78 

Memoric,  compendiate  da  J.  Bernardi, 

e  scritti  vari  in  prosa  e  pocsia.  Firenze,  1 871. 
12°.     pp.  V.  +  412.  10170466 

*t*See  also  Molmenti,  P.  La  verity  su  1'  Da  Ponte. 
1918. 

Porebowicz,  Edward,  translator.  Boska  ko- 
medja.     1899.     .See  Pan  \  (D.  C— Polish). 

Porena,  Manfredi.  Comniento  grafico  alia 
Divina  commedia,  per  uso  delle  scuole.  Milano, 
1902.     16°.     pp.64.     14  folding  plans. 

1019  F  545 

DoUe  manifestazioni  plastichc  del  senti- 

mento  nei  personaggi  della  Divina  coinmedia. 
Milano,  1902.     8°.     pp.  x  +  (i)  +  190. 

1019  F  544 

"Lavoro  premiato  con  premio  di  l"  grado  nella  Gara 
Dantesca  fra  i  professori  di  scuole  secondarie  dell'  anno 
1900."  "Con  due  appendice:  Matelda  allegorica;  Sulla 
descrizione  dei  caratteri  fisici  de'  personaggi  nei  Promessi 
sposi." 

Due  conferenze  dantesche:  il  canto  iv  e 

il  canto  xxi  del  Purgatorio.  Napoli,  1908.  8°. 
pp.  103.  1019  F  864 

Esposizione  del  canto  ix  dell'  Inferno. 

{In  Ovidio,  F.  d'  and  others.  Per  I'esegesi  della 
Divina  commedia.     1903.     Pt.  3.) 

L'infernodantesco.    (Milano,  1903.]    4°. 

pp.  (12).  1019  F  633 

La  Letlura,  nov.,  1903.  an.  iii,  pp.  980-991. 

La  pena  dantesca  dei  Simoniaci.     (In 

Fanfulla  della  domenica.  25  giugno  1916.  An. 
xxxviii,  N.  26.) 

Postille    dantesche.     {In     Hoepli,     U., 

publisher.  Dai  tempi  antichi  ai  tempi  moderni. 
1904.     pp.  129-140.) 

Tra    usura    e    frode    (canto    xvii    dell' 

Inferno).     [Roma,  1916.]     8°.     pp.  (21). 

1019  F  1051 

Rivista  d'ltalia,  31  Marzo  1916.  an.  xix,  pp.  359-379- 

reine^ver.     See  Lo  Casto,  B.     Ricostru- 

zione  della  Valle  Inferna.     1901. 

Porrello,  Enrico.  Comento  sul  quinto  canto 
deir  Inferno.  Cremona,  1S99.  sm.  8°.  pp. 
103.  1019  F  439 

Posocco,  C.  U.  Lo  sviamento  di  Dante.  {In 
Fanfulla  della  domenica.  31  die.  191 1.  An. 
xxxiii,  N.  53.) 


Post,  Chandler  Rathbon.  The  beginnings  of 
the  influence  of  Dante  in  Castilian  and  Catalan 
literature.  {In  Dante  Society,  Cambridge,  Mass. 
Twentieth  annual  report.     1907.     pp.  1-59.) 

Potgieter,  E.  I.  Florence.  Den  XIV"""  Mei 
1265-1865.  (In  Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie 
di  mille  autori  intorno  a  Dante  Alighieri.  1909. 
Vol.  XV,  pp.  216-393.) 

Potter,  Caroline,  C,  translator.  Twenty-five 
cantos  from  the  Divina  commedia.  1897. — 
Thirty-nine  cantos  from  the  Divina  commedia. 
1899. — The  Purgatorio  and  Paradiso  of  the 
Divina  commedia.  1904.  -See  Part  I  {D.  C. — 
English). 

Pound,  Ezra  Loomis.  Guido  invites  you  thus 
(poem  referring  to  Dante's  sonnet  "Guido 
vorrei"].  {In  his  Exultations.  London,  1909. 
p.  9.)  2400  p  876.2 

II  Maestro.     {In  his  Spirit  of  romance. 

London,  (1910].     pp.  104-175.)  2400  P  876.1 

With  extracts  from  the  English  translations  of  the 
"Temple  edition." 

Pozzi,  Emilio.  L'accenno  a  Ceprano  nella 
Divina  commedia  {Inf.,  xxviii,  w.  16-17); 
nota  di  esegesi  dantesca.  {In  Giornale  storico 
della  letteratura  italiana.  191 1.  Vol.  Ivii, 
PP-  303-324-) 

Pozzolini-Siciliani,  Cesira.  Pellegrinageo  alia 
tomba  di  Dante.    Firenze,  1902.    8°.     pp.  38. 

1019  c  464 

"  Dalla  Rassegna  nazionate,"  August  16,  1902. 

Pradeau,  Gustave.  A  key  to  the  time  al- 
lusions in  the  Dixane  comedy  of  Dante  Alighieri. 
London,  1902.     8°.     pp.  32.      Chart  in  pocket. 

1019  F  583 

Pratesi,  Mario.  II  monumento  a  Dante. 
[Roma,  1902. 1 

Clipping  from  Giornale  d'  Italia,  16  febb.  1902.  In 
Dante  scrap-book  v,  p.  37. 

Prato,  Stanislao.  II  carattere  demoniaco  del 
porco  e  del  cinghiale  nell'  Inferno  dantesco,  nell' 
Egizio  e  nella  tradizione  popolare.  Castelve- 
tranto,  1898.     8°.     pp.23.  1019F411 

"Estratto  dall'  Helios,  rivista  letteraria  di  Castelve- 
tranto." 

F.ssenza    ed    imagini    simboliche    della 

luce  e  delle  tenebre  confermate  da  vari  passi 
della  "Divina  commedia"  e  specialmente  del 
"Paradiso."  (/« Giornale  dantesco.  1905.  .'\n. 
xiii,  pp.  199-236.) 

La  pena  dei  suicidi  nella  Divina  com- 
media e  la  tradizione  popolare.  {In  same. 
1907-08.   An.  XV,  pp.  152-198,  an.  xvi,  pp.  27-48.) 

II   vento   simbolo   della   potenza   nella 

"Divina  commedia"  di  Dante,  nella  filosofia 
Chinese,  nell'  ideografia  egizia  e  nella  demologia. 
{In  same.     1906.     An.  xiv,  pp.  1 16-123.) 

Preghiera  di  Dante,  1907;  1914.  See  Part  I. 
( Complete  works. — Selections). 

Presutti,    Giuseppe.     Francesca    da    Rimini 
nella  stnria  e  nella  tragedia  di  Gabriele  d'An- 
nunzio.     Torino,    1903.     8°.     pp.    68  +  (l). 
Photo-engrs.  1019  c  495 

Previti,  Luigi,  5.  J.  II  pensiero  italiano  nella 
Divina  commedia. — La  Divina  commedia  e 
I'arte  cristiana.  {In  his  La  tradizione  del  pen- 
siero italiano.  Roma,  1891.  pp.  13-35.  I4.^- 
161.)  '  1002  c  57 


io6 


CORNELL   UNIVERSITY   LIBRARY. 


Prisoners  of  hope.     See  Carroll,  J.  S. 

Programma  e  figure  della  mascherata  de' 
quattro  principali  poeti  d'  Italia,  mostratasi 
alia  festa  data  in  Napoli  dalla  Nobile  Accademia 
delle  Dame  e  de'  Cavalieri,  la  sera  del  19  feb- 
brajo  182-,  coir  interventii  dell'  augusta  Reale 
Fainiglia.  [Napoli,  1827. J  4°.  pp.  (3).  29 
colored  plates.  Pet  +  sj  72 

The  persons  represented  are  Dante,  Beatrice.  Paolo 
Malatesta,  Francesca  da  Rimini.  Petrarca.  Laura.  Ariosto, 
Ginevra,  Tasso.  Eleonora.  etc.  The  music  was  composed 
by  Count  di  Gallemberg.  the  costumes  were  designed  by 
Luigi  Morghen.     The  sonnet  on  Dante  is  by  M.  di  M. 

Promis,  Vincenzo,  editor.  La  commedia. 
1886.     See  Part  1  {D.  C). 

Prompt  de  Madiedo,  Pedro  Ynez.  Les  ccuvres 
latines  apocryphes  du  Dante;  la  Monarchie, 
la  Question  de  I'eau  et  de  la  terre,  les  Eglogues. 
n.  t.-p.     (Venise,  1892.)     8°.     pp.  (30). 

1015  A  10 

Extract  from  Bulletin  de  VAcademie  Delphinale,  1892, 
pp.  451-480.  See  Cat.  p.  387  for  the  later  enlarged  and 
illustrated  ed. 

translator.     La    quaestio    de    aqua    et 

terra.  1905.  See  Part  I  (Minor  works. — 
Quaeslio  de  aqua  et  terra). 

Prophacius  Judaeus  Montispessulanus,  He- 
brew. Jacob  ben  Machir  ibn  Tibbon.  c.  1236- 
1304.  Almanach  Dantis  Aligherii;  sive,  Pro- 
fhacii  Judaei  Montispessulani  Almanach  per- 
pctuum  ad  annum  1300  inchoatum,  nunc 
primum  editum  ad  fidem  codicis  Laurentiani 
(PI.  -will,  sin.  N.  l)  [a  J.  Bofflto  et  C.  Melzi 
d'Eril].  Florentiae,  1908.  4°.  pp.  xxxv  +  129 
+  (3).     Tables  and  diagrs.  1019  G  318 

Reviewed  by  R.  Benini  in  Giornale  dantesco.  1908, 
vol.  xvi.  pp.  240-243;  by  D.  Marzi  in  Bullettino  della 
Society  Dantesca  Italiana,  1909.  N.S..  vol.  xvi.  pp.  1-13. 

See  also  Moore,  E.  Studies  in  Dante.  Fourth  series. 
1917. 

Proto,  Enrico.  L'apocalissi  nella  Divina  com- 
media; studi  sul  significato  della  visione  del 
paradiso  terrestre  in  relazione  alle  doctrine 
etiche,  politiche  e  religiose  di   Dante.     Naooli, 

1905.  8°.     pp.  viii  +  343  -I-  (2).         1019  F729 
Reviewed  by  F.  Flamini  in  Rassegna  bibliografica  della 

letleraUira  italiana,  1906.  vol.  xiv,  pp.  290-291  and  Bul- 
lettino della  Society  Dantesca  Italiana,  1906,  N.  s.  vol.  xiii. 
pp.  19-40. 

Beatrice  Beata.     (In  Giornale  dantesco. 

1906.  Vol.  xiv.,  pp.  60-89.) 

Ben  tetragono  ai  colpi  di  ventiira  (Par. 

xvii,  24).  (In  Society  Dantesca  Italiana.  Bul- 
lettino.    1912.     N.S.,  vol.  xix,  pp.  184-187.) 

Con  segno  di  vittorio  incoronato.     (In 

Giornale  dantesco.  1908.  Vol.  xvi,  pp.  1 7 1- 
185.) 

La  concezione  del  Paradiso.     (In  same. 

1910.     Vol.  xviii,  pp.  64-97.) 

Dante  e  i  poeti  latini;  contributo  di  nuovi 
riscontri  alia  "Divina  commedia."  (In  Atene  e 
Roma  1908^10.  Vol.  xi,  cols.  23-48,  221-236; 
vol.  xii,  7-24;  vol.  xiii,  79-103,  149-162.) 

Di  una  citazione  dantesca  nella 

nuova"  [xxix]  e  nel  "(?onvivio"  [ii.  3]. 
Tanfulla  della  domenica,  17  ott.  1909. 
.xxxi.,  no.  42.) 

La    dottrina    dantesca    delle    macrhie 

lunari.  (In  Scritti  varii  in  onore  di  Rodolfo 
Renier.     Torino,  191 2.     pp.  197-213.) 

1002  G  53 


'Vita 
(In 
An. 


L'     esposizione   pseudagostiniana   dell' 

'Apocalissi'  e  la  visione  del  paradiso  terrestre. 
(In  Society  Dantesca  Italiana.  Bullettino. 
1910.     N.S.,  vol.  xvii,  pp.  130-137.) 

Gerione  (la  corda — la  sozza  imagine  di 

froda).     Firenze,  1900.    4°.     pp.45.     1019  G  219 

"Estratto  dai  quaderni  2.  3,  an.  viii  (ser.  iii.  vol.  ii) 
de!  Giornale  dantesco." 

I     giganti.     (In     Giornale     dantesco. 

1913.     Vol.  XX,  pp.  225-243.) 

L"'lntroduzione  alle  virtu,"  contribute 

alio  studio  dei  precedenti  della  "Divina  com- 
media." (In  Studi  medievali.  1908.  Vol.  iii, 
pp.  1-48.) 

La  lonza  dantesca.  (In  Giornale  dan- 
tesco.    1907.     Vol.  XV,  pp.  1-15.) 

Note  sulla   "Vita  nuova."     (In  same. 

1912,  vol.  XX,  pp.  57-65;  1915,  vol.  xxiii,  pp.  172- 
480.) 

Nuove  ricerche  sul   Catone  dantesco. 

(In  Giornale  storico  della  letteratura  italiana. 

1912.  Vol.  lix,  pp.  193-24S.) 

L'ordinamento  degli  angeli  nel   "Con- 

vivio"  e  nella  "Commedia."  (In  Studii  dedicati 
a  Francesco  Torraca.  Napoli,  1912.  pp.  17- 
28.)  1002  G  43 

Per  due  acrostici   nella   "Commedia," 

[Purg.  xii,  Par.  xix]  e  non  per  essi  soltanto. 
(In  Giornale  dantesco.  1904.  Vol.  xii,  pp. 
109-117.) 

11  proemio  del  "Convivio."  (In  Gior- 
nale storico  della  letteratura  italiana.  1910. 
Vol.  Iv,  pp.  57-66.) 

Le  quattro  etk  dell'  uomo  nel  "Con- 
vivio" dantesco.     [Roma,  1912.]     8°.     pp.  (27). 

1016  A  120 
Rassegna  critica  della  letteratura  italiana,  an.  xvii,  pp. 

43-69. 

La  ragione  filosofica  di  una  similitudine 

dantesca.     (In    FanfuUa    della    domenica.     23 

maggio  1909.     An.  xxxi,  N.  21.) 

reviewer.     See    Hattvette,    H.     Dante. 

1911. 

Provenzal,  Dino.  Dizionarietto  dei  nomi 
propri  della  'Divina  commedia'  di  Dante  e  del 
'Canzoniere'   di   Francesco    Petrarca.     Livorno, 

1913.  16°.  pp.  viii  -f-  114.  (Biblioteca  degli 
studenti.     239-240.)  1012  F  90 

Prunai,  Gaetano.  Dante  sotto  gli  uffici; 
poema  eroicomico. — -Dante  Alighieri;  sonetto 
acrostico. — Dante  dagli  Elisi  alia  patria;  sonetti. 
(In  Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di  mille 
autori  intorno  a  Dante.  1905.  Vol.  ix,  pp. 
515-530.) 

Pucci,  Antonio.  II  capitolo  del  Ccntiloquoi 
in  lode  di  Dante.  (In  Zenatti,  O.  Dante  e 
Firenze.     [1902].     pp.  9-19.) 

Same.     (In  lode  di  Dante]  dal  "Centi- 

loquio."  (In  Solerti,  A.,  editor.  Le  vite  di 
Dante,  Petrarca  e  Boccaccio.  [1004.]  pp.  5- 
7-) 

Puccianti,  Giuseppe.  Saggi  danteschi.  Citti 
di  Castello,  1911.  8".  pp.  213 -f  (l).  Port,  in 
cover  and  orn.  (CoUezionc  di  opuscoli  danteschi 
inediti  o  rari.     96-99.)  1019  s  55 

Contents:— -1  libri  della  "Monarchia." — .MlcRoria  di 
Beatrice. — Dante  e  le  lingue  semitiche. — Delia   uniti  di 


WORKS  ON   DANTE. 


107 


lingua  in  Italia. — Del  "Volgare  eloquio"  di  Dante. — 
La  donna  nella  "Vita  nova"  e  nel  Canzoniere  del  Petrarca. 
— II  sonno  di  Dante. — La  visione  di  Dante  e  il  passagio 
della  "triste  riviera." — La  "seconda  morte." — Delia 
"seconda  morte"  degli  "spirit!  dolenti"  nell'  "Inferno." — 
II  "greve  tuontf\'  dantesco. 

Puccini,  Roberto.  La  filosofia  di  Dante. 
{In  II  vi°  centenario  dantesco.  1914.  An.  i, 
pp.  38-40.) 

Puerari,  Teodosio.  Religione  e  Dante.  (In 
Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di  millc  autori 
intorno  a  Dante  Alighieri.  1908.  Vol.  xiv., 
PP-  376-392-) 

Pulignani,  Michele  Faloci.  See  Faloci-Pulig- 
nani,  M. 

Pyne,  John,  translator.  An  English  Dante. 
1914.     See  Part  I  (D.  C— English). 

Quarta,  Nino.  Di  che  e  reo  Ugolino  secondo 
Dante?  Rocca  S.  Casciano,  1899.  sm.  8°. 
pp.  48.  1019  F  419 

Reviewed  by  M.  Porena  in  Rassegna  aitica  delta  tettera- 
tura  italiana.  looo,  an.  v.  pp.  27!>-28i_  (Pet  sc  719). 

Quirini,  Giovanni.  [Sonetti  che  Dante  e  il 
Quirini  si  sarcbbero  scambiati  su  Lisetta  o 
Isabetta  che  sia,  (and  other  sonnets).]  {In 
Barbi,  M.  La  questione  di  Lisetta — .^tudi 
danteschi,  1920,  vol.  i,  pp.  49-,S5.) 

R.,  A.,  reviewer.  See  Flaxman,  J.  .Atlante 
dantesco.     1822. 

R.,  C.  Conjectures  sur  le  voyage  en  Flandre. 
[Louvain]   1856.     S°.     pp.   13.  1019  A  8 

"Extrait  de  la  Revue  catholiqiie,  1856." 

R.,  S.  Translations  from  Dante,  Ariosto, 
Horace,  &c.     See  Rlobinson],  S. 

Rado,  Antal.  Dante.  Budapest,  1907.  8°. 
pp.  143  +  (l).  (Koltok  es  irok.)  Port,  in 
cover.  1019  B  .';o5 

Ragg,  Lonsdale.  Dante  and  his  Italy.  New 
York,  1907.     8°.     pp.  xxii  +  380.     32  plates. 

1019  B  501 

Reviewed  in  the  Alhenaum  June  T.  IQ07;  in  the  Na- 
tion July  25,  1907;  by  F.  Torraca  in  Bullettino  delta  Society 
Dantesca  Italiana,  1908.  N.S..  vol.  xv.  pp.  253-263. 

Dante   and    the   Gospel   of    Barnabas. 

{In   Modern   language  review.     1908.     Vol.  iii., 

pp.  157-165-) 

Reviewed  by  A.  Mancini  in  Bullettino  della  Society 
Dantesca  Italiana,  1910,  N.S..  vol.  xvii.,  pp.  80-81. 

Wit     and     humour     in     Dante.     {In 

same.     1913.     Vol.  viii,  pp.  27-46.) 

revie^ver.     See  Toynbee,   P.     Dante   in 

English  literature.     1909. 

Rigione  del  bello  poetico  illustrata  con  esempi 
singolarmenti  di  Dante.     See  [Cesari,  A.j 

Ragusa-Moleti,  Girolamo.  Torniamo  a  Dante. 
(In  Palermo — Comiiato  delle  Scuole  Secondarie. 
Nel  VI  centenario  della  visione  dantesca.  1900. 
pp.  83-126.) 

Rajna,  Pio.  "Arturi  regis  ambages  pulcer- 
rime"  |De  \'ulgari  eloquentia  I,  x.  2].  (In 
Studi  danteschi,  diretti  da  M.  Barlii.  1920. 
Vol.  i,  pp.  91-99) 

Dante  e  i  romanzi  della  Tavola  Roton- 

da.     Roma,  1920.     8°.     pp.  27.  1019  c  1035 

"Dalla  Nuova  antotogia,  1°  giugno  1920." 

L'epiteto  'divina'  dato  alia  'Corn- 
media'  di  Dante.  {In  Society  Dantesca  Italiana. 
BuUetino.     1915.     n.s.,  vol.  xxii,  pp.  107-115.) 

1019  R  22 


In  prossimitA  di  un  grande  centenario. 

Roma,  1919.     8°.     pp.  16.  1019  c  1026 

"Dalla  Nuova  antologia,  16  gennaio  1919." 
II  nuovo  codice  del   "De  vulgari  elo- 
quentia."    {In  Giornale  storico  della  letteratura 
italiana.     1919.     Vol.  l.^cxiii,  pp.  44-50.) 

Qual    fcde    meriti    la    lettera    di    frate 

Ilario.  (in  Hoepli,  U.,  publisher.  Dai  tempi 
antichi  ai  tempi  modern!.     1904.     pp.  195-208.) 

La     questione     del     "Fiore."     (In     II 

Marzocco.     16  genn.     1921.     An.  xxvi,  N.  3.) 

Pet  t  V  228 

II   trattato    "De    vulgari    eloquentia." 

{In  Lectura  Dantis:  le  opere  minori  di  Dante. 
1906.     pp.  193-221.) 

editor  and  translator.     II   primo  capitolo 

del  trattato.  De  vulgari  eloquentia.  1910.  See 
Part  I.  {Minor  works — De  vulgari  eloquentia 
Italian). 

editor.     See    Ilario    del     Corbo,    frate. 

La  lettera  di  frate  Ilario.     1904;  1909. 

reviewer.     See  BeTtnlot,!,.,  editor.    Dantis 

Alagherii,  De  vulgaris  eloquentia.     1917. 

reviewer.     See  Sheldon,  E.  S.     Concor- 

danza  dolle  opere  italiane  in  prosa  e  del  Can- 
zoniere di  Dante.     1905. 

***See  also  Vandelli,  G.     Onoranze  a  Pio  Rajna.     191 1. 

Rarahorst,  F.  VorAvort.  (In  Die  gottliche 
Komodie  iibersetzt  von  K.  Witte.  [1916.I  pp. 
3-9-) 

RampoIIa  del  Tindaro,  Mariano.  II  Messo  del 
cielo  nel  canto  ix  dell'  Inferno.  {In  Giornale 
dantesco.     1915.     Vol.  xxiii,  pp.  1-14.) 

Bibliography,  fifteen  titles. 

Rand,  Edward  Kennard.  Dante  and  Scrvius. 
(In  Dante  Society,  Cambridge,  .Mass.  Annual 
report.     1916.     Vol.  xxxiii,  pp.  i-li.) 

The  Latin  concordance  of  Dante  and 

the  genuineness  of  certain  of  his  Latin  works. 
(In  same.     1910.     Vol.  x.cix,  pp.  7-38.) 

Rand,  Edward  Kennard,  and  E.  H.  Wilkins, 
compilers.  Dantis  Alagherii  operura  Latinorum 
concordantiae,  curante  Societate  Dantea  quae 
est  Cantabrigiae  in  Nova  Anglia  ediderunt  E.  K. 
Rand  et  E.  H.  Wilkins,  quos  adiuvit  A.  C. 
White.     Oxonii,     191 2.     8°.     pp.    viii  +  577  -t- 

(t).  IOI2F97 

Reviewed  in  the  Nation.  April  17.  1913;  by  P.  Toynbee 
in  the  Modern  language  review,  1913.  vol.  viii,  pp.  262-264; 
by  E.  G.  Parodi  in  Bullettino  della  Societi  Dantesca  Italiana, 
1915,  N.5.,  vol.  Jcxii,  pp.  262-263. 

Rapetti,  P.,  translator.  In  lode  di  Beatrice 
1S64.  See  Part  I  (Minor  worhs — Rime — 
Latin). 

Ravazzini,  Emiliano.  L'Enciclopedia  dan- 
tesca per  il  dottore  Scartazzini.  [Reggio-Emilia, 
1899.]     8°.     pp.  16.  1019  c  389 

II  volgare  modenese  nella  Di\ina  corn- 
media.     Modena,  1910.     8°.     pp.  35- 

1019  F  911 

Raveggi,  Pietro.  L'idealitrl  si)iritualc  in  Dan- 
te —  Milton  —  Klopstock  —  Goethe  —  Mickie- 
wicz;  conferenze.  Firenze,  1903.  8°.  pp.  (6) 
-I-  100 -I- (I ).  1019  c  489 

Ravello,  Federico.  Peccati  e  confessioni  di 
Dante.  (In  Giornale  dantesco.  1914.  Vol. 
xxii,  pp.  99-108.) 


io8 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Ravignani,  Teodoro,  and  others.  Dante  e  il 
Benaco;  ricordazione  che  si  rinovella  nelle 
nozze  di  Brenzone-Bevilacqua  [by  Teodoro, 
Alfonso  e  Liiigi  Ravignani).  Verona,  1866. 
8°.     pp.  II.  1018  c  213  a 

Raymond,  George  Lansing.  Dante;  a  drama 
in  two  tableaux  and  six  acts.  Washington, 
D.  C,  (cop.  1908).     16°.     pp.141.      1019  c  726 

"Printed,  not  published." 

Dante,  and  collected  verse.     New  York, 

1909.     16°.     pp.  vi  +  329.  2350  R  269  d 

Dante,  with  notes,  pp.  1-142. 

Razzolina,  Attilio,  editor.  La  divina  corn- 
media.     [1902-03.]     See  Part  I  (D.  C). 

editor.     La  \'ita  nuova  1906.    See  Pan  I 

(Minor  works. —  Vita  nuova). 

Reviewed  by  F.  Maginni  in  BuUeltino  delta  Society 
Dantesca  Italiana,  1909,  N.S.,  vol.  xvi,  pp.  296-297. 

illustrator.     Preghiera  di  Dante.     1907. 

1914.     .See  Part  I  (Collected  works — Selections). 

Reade,  William  Henry  Vincent.  The  moral 
system  of  Dante's  Inferno.  Oxford,  1909. 
8°.     pp.  445.  1019  F  878 

Reviewed  in  the  Athenceum,  Oct.  9,  1909.  p.  423;  in  the 
Nation,  May  6.  1909.  vol.  Ixxxix,  p.  468;  by  E.  G.  Parodi 
in  BuUetlino  delta  Societd  Dantesca  Italiana,  1917,  N.S.,  vol. 
xxiv,  pp.  90-98. 

The    political    theory    of    Dante.     (In 

De  monarchia.     1916.     pp.  v-xxxi.) 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullelino  delta  Society 
Dantesca  Italiana,  1916.  vol.  xxiii,  pp.  106-108. 

Rebajoll,  Gino,  editor.  Dante  Alighicri  Com- 
media.     [1910.]     See  Part  I  (D.  C). 

Recke  Ernst  (Frederik  Vilbelm).  Bertran  de 
Born,  lyrisk  drama:  tre  acter.  Kiiibenhavn, 
1872.     sm.  8°.     pp.175.  1018  c  302  d 

Reed,  Katherine,  translator.     Paulo  and  Fran- 
cesca.     1902.     See  Part  I  [D.  C. — English), 
Accompanying  the  translation  by  (J.  H.)  L.  Hunt. 

Rees,  Daniel,  translator.  Dwyfol  gan  Dante. 
1903.     See  Part  1  {D.  C— Welsh), 

[Rees,  Daniel  and  Gwynn  Jones.  Dante 
and  Beatrice.     1903.] 

See  also  Ancora  Dante  sulla  scena. 

Regaldi,  Giuseppe.  II  solitario  di  Campal- 
dino,  episodio:  un  solitario,  amico  di  Dante  cosi 
parla  ad  un  giovane  poeta.  [Parigi,  1840.] 
8°.     pp.  (4).  1017  D  121 

From  his  Poesie.  pp.  265-268. 

Reina  Gorini,  Petronilla.  Dante  Alighieri. 
(In  her  Ricordanze  di  trenta  illustri  italiani. 
Brescia,  1839.     pp.  5-7.)  1017B96 

Reray  de  Gourmont.     See  Gourmont,  R.  de. 

Renda,  Antonio.  Dante  e  I'educazione  nazio- 
nale.  (In  Dante  e  la  guerra.  1917.  po.  Si- 
82.) 

Renier,  Rodolfo.  Lunigianesi  studiosi  di 
ana.     1909.     pp.  451-476.) 

reviewer. 

Dante:  Adolfo  Bartoli.     (In  Dante  e  la  Lunigi- 

See  AUnari,  A.,  editor.  La  divina  commedia  novamente 
illustrata  do'.artisti  italiana.     1902-03. 

Bibliotec^  storico-critica  della  letteratura  dantesca. 
1-5.     i8<«- 

Hauvette,  H.     Dante.     1911. 

Rensbnrg,  J.  K.,  translator.  De  goddelijke 
Komedie.     [1907.)     See  Part  I  (D.   C— Dutch). 


Rensi,  Giuseppe.  La  pace  di  Dante.  [Roma, 
1915.1     8°.     pp.  (8).  1015044 

Rit'isla  d'ltalia,  31  luglio  1915,  an.  xviii.  pp.  21-28. 

Renzis,— fcaron  de.  Dante.  (In  Dante  So- 
ciety, London.  Lectures.  [1904.]  Vol.  i,  pp. 
I-I5-) 

Resse,  Pio,  conte,  Catalogo  di  libri  raccolti 
dal  conte  Pio  Resse  in  Firenze.  Firenze,  1879. 
4°-     PP-  (3)  +  72.  1019  G  970 

Restori,  Antonio.  Un  utile  confronto.  (In 
Dante  e  la  guerra.     1917.     pp.  64-65.) 

On  certain  passages  from  the  "Dittamondo"  of  Fazio 
degli  Uberti. 

Summarized  in  It  Niiovo  giornale  dantesco,  1917,  an.  i. 
pp.  177-178. 

Reusner,  Nicolaus.  Dantes  .Aligerus  poeta. 
(In  his  Icones  sine  imagines  clarorum  virorum 
Italiae,  Graeciac  [etc.]  ex  typis  X'aldkirchianis  in 
lucem  productae.    1589.     f.  A  7,  8.)      Pet  s  j  858 

The  portraits  are  wood  engravings  by  Tobias  Stimmer 
"partim  ex  Musaeo  loviano  depromptse:  partim  aliunde 
adquisitae.  &  viuum  artiliciosissime  expressae."  This 
one  of  Dante  is,  very  likely,  (as  the  Petrarque  is)  from  the 
Basle  edition  of  Giovio's  "  Elogia.  doctorum  virorum.*' 

See  Muntz.  E.  "Le  musee  de  portraits  de  Paul  Jove," — 
Memoires  de  V .Acad,  des  Inscriptions  et  Belles  lettres,  1901, 
torn,  xxxvi.  ire  pte..  pp.  249-343. 

A  copy  extracted  is  in  Dante  portfolio  i. 

Rheal,  Sebastien.  See  Cesena,  S.  G.  de,  called 
Sebastien  Rheal. 

Rhys,  Grace.  The  birds  of  Dante's  paradise. 
[London,  1911].     8°.     pp.  (6).  loig  c  851 

The   Vineyard,  no.  10,  July,  191 1,  pp.  677-682. 

Ricchieri,  G.  Le  geografie  metriche  italiane 
del  trecento  e  del  quattrocento.  (In  Hoepli,  \J., 
publisher.  Dai  tempi  antichi  ai  tempi  moderni. 
[1904].     pp.  241-265.) 

Ricci,  Corrado.  I  Boccacci  e  il  Boccaccio  a 
Ravenna.  (In  Miscellanea  di  studi  in  onore  di 
Attilio  Hortis.     Trieste,  1910.     pp.  251-258.) 

Contains  reference  to  "Suora  Beatrice  figluola  di  Dante 
Alleghieri.  monaca  del  Monistero  di  S.  Stefano  dell'  Uliva 
di  Ravenna." 

Dante  e  Ravenna,  discorso.     Ravenna, 

1908.     8°.     pp.  11.  1019  B  526 

"Feste  dantesche  13-14  settembre  1908." 

Dentro  0  d'enlro    [Inf.    .xxvii.    95).     (In 

II  Nuovo  Giornale  dantesco.  1918.  .An.  ii,  pp. 
97-9S-) 

Francesca.     [Napoli,      1899.]     8°.     pp. 

(22).  1019  G  190 

"Flegrea,  rivista  di  leltere,  scienze  ed  arti.  20  giugno, 
1899,  an.  i,  vol.  ii.  no.  4,"  pp.  285-306. 

Lectura  Dantis;  II  canto  v  dell'  In- 
ferno, letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1899I.     8°.     pp.  36.  1014  f  305 

Lectura  Dantis:  II  canto  v  dell'  In- 
ferno, letto  nella  "casa  di  Dante"  in  Roma. 
Firenze,  1914.     8°.     pp.43.  1014  F  305  a 

Lectura  Dantis:  II  paesaggio  dantesco; 

lettiira  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  1914.     8°.     pp.  28.  1014  f  622 

Lectura    Dantis:    I    rifugi   dell'    esule; 

lettura  fatta  nella  "casa  di  Dante"  in  Roma. 
Firenze,  [1914).     8°.     pp.  27  -j-  (i).     1014  F  620 

"Invitato  a  trattare — nella  'casa  di  Dante'  in  Roma — 
dei  Rifugi  dell'  esule.  ho  dovuto  necessariamente  ripetere, 
per  molto,  quanto  gia  dissi  nella  lettura  "Gli  ultimi  anni 
di  Dante,  e  nella  discorso  "Dante  a  Ravenna." 


WORKS  ON  DANTE. 


109 


Lectura    Dantis:    Gli    ultimi    anni    rli 

Dante;  conferenza  letta  nella  sala  di  Dante  in 
Orsanmichele,  con  appendice  su  Dante  alio 
studio  di  Bologna.  Firenze,  [1910].  8°.  pp. 
62.  1014  F  299 

II  monoteismo  dantesco.     (In  La  Cri- 

tica.     1903.     Vol.  i,  pp.  230-232.) 

Letter  to  B.  Croce  on  the  surfeit  of  Dante  studies,  with 
Croce*s  reply. 

Le  ossa  di   Dante.     (In  II  Marzocco, 

22  luglio  1900.     An.  V,  N  29.)  Pet  t  v  228 

Pagine   dantesche.     Cittk   di   Castello, 

1913.  8°.  pp.  146  +  (l).  (CoUezicne  di  opu- 
scoli  danteschi  inediti  o  rari.     127-128.) 

1019  S  65 

Contents: — Dante    a    Bologna. — Dante    e    Ravenna. — 

Le  carte  di  Dante. — Ad  orezza. — Moronto  ed   Eliseo. — ■ 

I  cani  nella   Commedia. — Impressioni    perduto. — II    canto 

xxvii  del  Paradiso. — Pubblicazioni  dantesche  di  C.  Ricci. 

Ravenna;  con  l  tavola  e  100  illustrazio- 

ni.  Bergamo,  1902.  4°.  pp.  91.  Colored 
plate  and  pholo-engrs.  (Collezione  di  monografie 
illustrate.     Serie  i" — Italia  arlistica.     I.) 

1019  G  262 

La  virlii  d'un  libro.     (In  Dante  e  la 

guerra.     191 7.     p.  35.) 

editor.     La    divina    commedia.     1908. 

See  Part  I  (D.  C— Italian.) 

Ricci,  Corrado,  and  Benedetto  Croce.  II 
monoteismo  dantesco;  due  lettere.  (In  La 
Critica.     1903.     Vol.  i,  pp.  230-232.) 

Ricci,  Ivano.  Francesco  fratello  di  Dante,  in 
Arczzo.  (In  II  vi°  centenario  dantesco.  1920. 
An.  vii,  pp.  114-116.) 

Nei  luoghi  di  Dante:  Lungo  il  bel  fiume 

d'Arno.     (In  same.     1916.    An.  iii,  pp.  14-21.) 

Ricci,  Luigi.  Beatrice.  (In  Dante  Society, 
London.  Lectures.  (1906.]  Vol.  ii.,  pp.  loi- 
136-) 

Fair  women  in  the  Divina  commedia. 

(In  same.     [1904.]     Vol.  i,  pp.  85-116.) 

Franccsca  da  Rimini.    (In  same.    [1909.] 

Vol.  iii,  pp.  9,'i-u2.) 

translator.     The   new   life.     1903.     See 

Part    I  (Minor  works. —  Vita  nuova. — English). 

Richardson,  Jonathan,  translator.  Count  Ugo- 
lino.     1909.     See  Part  I  (D.  C. — English). 

Ricordo  del  vi  centenario  del  priorato  di 
Dante.     See  Florence,  Italy. 

Ricordo  di  Firenze.  Firenze,  P.  Ciusti  &  Co., 
n.d.     sm.  l".     ff.  (12).      Cromo-lithographs. 

IOI9  B  423 
Sixteen  views  of  Florence. 

Ridomi-Guiliana,  Olga.  II  paesaggio  dell' 
inferno,  del  purgatorio  e  del  paradiso  di  Dante. 
Sancasciano,l907.     8°.     pp.  16.  1019  F  831 

Riedisser,  Ida.  Inscriptions  from  Dante's 
Divina  commedia  in  the  streets  of  Florence  ex- 
plained and  illustrated.  Firenze,  etc.,  1913. 
sm.  8°.  pp.  iv  -f-  88.  Colored  device  in  cover, 
i.-p.  border  and  20  colored  plates  inserted. 

1019  c  961 

The  plates,  wnich  are  duplicated  in  L.  Cappelletti's 
similar  work  ("Lapidi  dantesche,"  etc.),  show  coats  of 
arms  of  Florentine  families  of  Dante's  time,  with  citations 
from  the  Divina  commedia  alluding  to  them. 


Rieger,  Max.  Ueber  eine  misverstandene 
Stclle  in  Dante's  Commedia.  [Leipzig,  1898.) 
8°.     pp.  (17).  1019  F  410 

Extract  from  Nachrichten  der  Kdnigtich-.Sacbsischen 
Akademie  der  Wissenschaften,  Philologisch- Historischen 
Classe,  189S.  pp.  479-49S. 

Righetti,  Luigi.  Di  un  canto  falso  nella 
"Commedia"  di  Dante  [Inf.  xi.].  Roma,  1908 
8°.     pp.  115.     Port,  in  cover  and  orn. 

1019  F  859 

Reviewed  by  P.  Toynbee  in  the  Times  (London),  16 
Nov.  1908;  by  A.  J.  Butler  in  same,  18  Nov.  1908;  by 
W.  W.  Vernon  and  E.  Moore  in  same  23  Nov.  1908. 

Risposta  alle  critiche  del  libro   Di  un 

canto  falso  nella  "Commedia."  Roma,  1909. 
8°.     pp.42. 

Bd.  with  the  preceding. 

Nuovi   argomcnti   contro   I'autenticiti 

del  canto  xi  dell'    Inferno  dantesco.     Firenze, 

1912.  8°.     pp.  35.  1019  F  859  a 
Rillo,     Nicola     A.     L'estetica     dell'     occhio 

umano  in  Dante  Alighieri.  Napoli,  1902. 
8°.     pp.  154.  1019  F  543 

"Conferenza  tenuta  al  Circolo  Filologico  di  Napoli,  6 
giugno  1901." 

Ritratti  (I)  di  Dante.  (In  II  vi°  centenario 
dantesco.     1917.     An.  iv,  pp.  25-27.) 

Rivalta,  Camillo.  Dante  e  Faenza.  (In 
same.     1920.      An.  vii,   pp.  36-45.) 

I    Faentini    nella    ghiaccia    di    Cocito, 

Tebaldello  de'  Zambrasi  e  fratc  .Alberico.  (In 
same.     1920.     An.  vii,  pp.  73-84.) 

L'ispirazione  dantesca  nella  musica  di 

Giuseppe  Verdi.  (In  same.  191 5.  An.  ii, 
pp.  123-129.) 

Nei    luoghi  di    Dante:    Dante   a    Ba- 

gnacavallo.  (In  same.  1916.  An.  iii,  pp.  63- 
70.) 

Rivard,  E.  L.  Views  of  Dante;  with  an  in- 
troduction by  Rt.  Rev.  J.  L.  Spalding.  2d  ed. 
Cincinnati,  (cop.  1904).  8°.  pp.  xxiii  -f  (2)  -(- 
207.  1019  F  737 

Rivari,  Enrico.  Osservazioni  psicologiche  suH' 
Inferno  dantesco;  conferenza  letta  11  dirembre 
1909  in  Bologna.     Bologna,  1910.     8°.     pp.  35. 

1019  F  904 

RivasCherif,  C.,/r(in.?/a/or.  Flconvivio.  1919. 
.%?  Part  I  (Minor  works. —  Convito. — Spanish.) 

translator.     Vita  nova.     1920.     5ee  Part 

I  (Minor  works. —  Vita  nuova. — Spanish). 

Rive,  Theodore  de  la.     See  La  Rive,  T.  de. 

Rizzacasa  d'Orsogna,  Giovanni.  L'ajuola 
cht  ci  fa  tanto  feroci  (can.  xxii  e  xxvii  del  Para- 
diso); con  due  lettere  al  sig.  E.  Moore,  una 
risposta  per  I'alba  nei  ix  del  Purgatorio.  Sciacca, 
1 901.     8°.     pp.     (4)  -t- 45.     2  plates. 

1019  F  533 

Da  un  emisfero  all'  altro  nell'  "Eneide" 

e  nella  "Divina  commedia;"  studio  di  astronomia 
dantesca.  (In  Giornale  dantesco.  1913.  Vol. 
XX,  pp.  244-252.) 

La  foce  che  quattro  cerchi  giugne  con 

tre  croci  nei  i  del  Paradiso.  Sciacca,  1901. 
8°.     pp.  28.  1019  F  532 

I  motoricelesti.     (/«  Giornale  dantesco. 

1913.  Vol.  xxi,  pp.  181-184.) 


no 


CORNELL    UNIVERSITY    LIBRARY. 


superiori 
An.    xiii. 


Manchester, 
1019  r  926 

Dante.     (In 
1903.     Vol. 


Rizzacasa  d'  Orsogna,  Giovanni. 

I     movimenti     de'     planeti 

secondo    Dante.     {In    same.     1905. 
pp.  237-242.) 

Se  Dante  fu  un  precursore  di  Copernico; 

studio  de'  versi  .  .  .  e  vidi  com'  si  move  Circa  e 
vicino  a  lui  Maia  e  Diane.  Par.  xxii.  143-144. 
Sciacca,  1903.     8°.     pp.  xvi  +  61  +  (i).     Plate. 

1019  C  486 

*t*See  also  Angelitti  F.  G.  Rizzacasa  d 'Orsogna, 
'Quattro  nuovi  studi."     1914- 

Rizzi,  Fortimato.  Dai  "Ricordi  di  guerra  di 
un  centurione":  II  gigante  dantista.  (In  Fan- 
fiilla  della  domenica.  4  nov.  1917.  An.  xxix, 
N.  29.) 

"Quest!  Ricordi  saranno  pubblicati  naturalmente  a 
guerra  finita." 

Per    un    sonetto    di    Michelangelo    a 

Dante.     (In  same,   13  sett.     1914.     An.   x.vxvi, 

Rizzuti,  Antonio.  Dante  nelle  terre  irredente. 
(In  Dante  c  la  guerra.     1917.     pp.  31-35) 

Robbins,  Reginald  C.  Dante.  (In  his  Poems 
of  personality.     Cambridge,  1904.     pp.  50-58.) 

2400  R  635  p 

Roberts,  Lloyd.  The  scientific  knowledge  of 
Dante;  a  lecture  delivered  at  the  Victoria  Uni- 
versity of  Manchester  before  the  members  of 
the  Manchester  Dante  Society. 
1914.     8°.     pp.  28. 

Robinson,  F.  N.  Chaucer  and 
Journal  of  comparative  literature. 
i.     pp.  292-297.) 

A  review  of  Chiarini's  "Di  una  imitazione  inglese_  della 
Divina  commedia.  La  casa  della  fama  di  G.  Chancer." 

R[obinsonI,  S.  Translations  from  Dante, 
Ariosto,  Horace,  &c.  Not  published.  Ashton- 
under-Lyne,  i860.     16°.     pp.  29. 

"Printed  for  the  translator  by  T.  Cunningham  and 
Son."     The  dedication  is  signed:  S.  R. 

Rocca,  Luigi.  Lectura  Dantis:  II  canto  xxix 
deir  Inferno  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.     Firenze,  [1907I.     8°.     pp.  50. 

1014F  329 

Lectura  Dantis:  II  canto  v  del  Purga- 

torio,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  (1901].     8°.     pp.  47.  1014  f  339 

Lectura     Dantis:     II    canto    xxix    del 

Purgatorio,  letto  nella  sala  del  Collegio  Nazza- 
reno  in  Roma.     Firenze,  1904.     8°.     pp.  48. 

1014  F  563 

Lectura     Dantis:     II     canto     viii     del 

Paradiso,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.    Firenze,  [i903l-     8°.     pp.  49- 

1014  F  375 

II  papato  e  la  chiesa  nel  secolo  .xin. 

(In  Society  Dantesca  Italiana — Comilalo  Mil- 
anese. Conferenze  dantesche.  11  1901.  pp. 
81-140.) 

La    processione    simbolica    del    canto 

xxix  del  "Purgatorio."  (In  Hoepli,  U.,  pub- 
lisher.  Dai  tempi  antichi  ai  tempi  moderni. 
1904.     pp.  141-152.) 

compiler.     See  Society  Promotrice  delle 

Belle  Arti  in  Torino.     Album.     1866. 

reviewer.     See    Zingarelli,    N.     Dante. 

1904. 


Rocco,  Serafino.  La  picciola  vallea.  Napoli, 
190S.     8°.     pp.  76  +  (2). 

Contents: — "La  picciola  vallea"  o  il  c.  vii  del  Purgatorio. 
— Per  il  sesto  centenario  della  visione  dantesca  e  sul  c.  vi, 
del  Purgatorio. 

Rodolico,  Niccold.  Lectura  Dantis:  II  canto 
XXV  del  Paradiso,  letto  nella  sala  di  Dante  in 
Orsanmichele.     Firenze,  [1904].     8°.     pp.  44. 

1014F  392 

RoflBa,  Donato,  pseud.     See  Mazzoni,  J. 

Roganeau,  F.  M.,  illustrator.  La  divine 
comedie;  vingt-quatre  planches  hors  texte  en 
couleurs.     1912.     See  Part  I  (D.  C. —  French). 

[Rogers,  Charles,  translator.]  The  Inferno 
of  Dante.     1782.     See  Part  I  (D.  C— English). 

Rogers,  W.  H.  Was  Dante  acquainted  with 
Aristotle's    "PoeticOl('?     (In    Giornale  dantesco. 

1908.  Vol.  .\vi,  pp.  210-214.) 

Rolandello,  Francesco.  Capitolo.  (In  Ralzo, 
C.  del.  Poesie  di  mille  autori  intorno  a  Dante. 

1909.  \'ol.  XV,  pp.  491-492.) 

Roma  neir  anno  giubilare.  [Roma,  1900.] 
8°.     pp.  (19).  1019  c  387 

La  Civilli  CattoHca,  1900,  ser.  xvil,  vol.  ix.  pp.  674-693. 

Romagnoli,  Ettore.  Lectura  Dantis:  II canto 
viii  deir    Inferno  letto  nella  sala  di   Dante  in 


Firenze,  [1915I.     8 


pp.  38  + 

IOI4  F  308 

deir  "Inferno." 
Vol.    xiv,    pp. 


Orsanmichele 
(I). 

Romani,  Fedele.  II  canto  x 
(In  Giornale  dantesco.  1906. 
34-47-) 

11   canto  xxvi   del   "Purgatorio."     (In 

same.     1909.     Vol.  xvii,  pp.  1-16.) 

— —  Concetti  e  ricordi  danteschi  nelle 
figurazioni  plastiche  del  limbo.  (In  same. 
1907.     Vol.  XV,  pp.  105-107.) 

Lectura    Dantis:    II    canto    x.xxiii    del 

Inferno,  letto  nella  sala  di  Dante  m  Orsan- 
michele.    Firenze,  1901.     8°.     pp.  45. 

1014  F  333 

Lectura  Dantis:  II  canto  xix  del  Purga- 
torio, letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 

1014F3.53 

canto    xxvii    del 

Dante   in   Orsan- 

pp.  62  +  (I). 

1014  F  394 

Santo    Stefano    (nota 

di  studii  dedicata  ad 

1901.     pp.    539-542-) 

1002  c  38 

Ombre  e  corpi:  il  secondo  cerchio  dell 

"Inferno"  di  Dante — la  figura,  i  movimenti-;- 
gli  attegiamenti  umani  nella  Divina  commedia 
e  nei  Proniessi  sposi.  Citt^  di  Castello,  1901. 
sm.  8°.  pp.  xiv  -I-  126  +  (i).  (Collezione  di 
operc  danteschi  inediti  o  rari.     68-69.) 

1019  s  44 

L'ottavo  canto  del  "Purgatorio."  Fi- 
renze, 1901.     8°.     pp.  42.  1019  F  530 

.  .  .  "fe  in  sostanza  la  lettura  che  io  feci  nel  R.  Lice  ft 
Dants,  il  giorno  11  aprile  1900,  per  commemorare  ...  if 
^sto  centenario  della  visione  dantesca." 

La  "via  non  vera"  [Purg.  xxx.     130]; 

illustrazione  alle  tavole  dell'  Inferno  dantesco. 
Catanzaro,  1890.     8".     pp.29.  101901836 


Firenze,  1902.     8°.     pp.  56. 

Lectura    Dantis:    II 

Paradiso,   letto  nella  sala  di 
michele.     Firenze,  [1904I-     8°. 


II    martirio    di 

dantesca).     (In  Raccolta 
A.   d'   Ancona.     Firenze, 


WORKS  ON  DANTE. 


Ill 


Romano,  Paolo  Tamassi.     See  Tamassi,  P. 

Ronchetti,  Ferdinando.  Ai  vers!  106-107  del 
V.  deir  Inferno.  (In  Ciornale  dantesco.  1910. 
Vol.  xviii,  pp.  20S-209.) 

Per  un  vocabolario  dantesco;   I   "visi 

cagnazzi"  [Inf.  xxxii.  70].  (In  II  Nuovo 
Giornale  dantesco.  1917.  An.  i,  pp.  151- 
156.) 

La  Pia.     (/« Giornale  dantesco.     1914. 

Vol.  xxii,  pp.  73-82.) 

Quisquilie  [notes  on  Inf.  i.  7,  etc.,  Piirg. 

iv.  114,  etc.].  (In  11  Nuovo  Giornale  dantesco 
1918-19.  An.  ii,  pp.  102-115.  -An.  iii,  pp.  93- 
109.) 

Le    spie    in    Dante    [Inf.    xxxiv).     (In 

Fanfulla  della  domenica,  4  marzo  1917.  An. 
xxxix,  N.  7.) 

Ancora  Dante  e  le  spie.     (In  same,  15 

aprile,  1917.     An.  xxxix,  N.  13.) 

Rondani,  Alberto.  A  proposito  di  ricordi 
danteschi  e  petrarcheschi  nella  valle  dell'  Enza. 
[Romn,  1904.]     S°.     pp.  (24).  Pet  +  sk  514 

L'ltalia  moderna,  an.  ii,  ser.  ni,  pp.  169-192. 

Ronzoni,  Domenico.  I  due  paradisi  nel 
"Paradiso"  dantesco.  (In  Fanfulla  dolla  do- 
menica.    14  febb.,  1909.     An.  .\xxi,  N.  7.) 

I  fondamenti  dell'  ordinamento  morale 

della  Divina  commedia  ed  una  variante  nel 
canto  iv  del  Paradiso;  replica  a  F.  Flamini 
["I  signiScato  reconditi  della  Commedia  di 
Dante").     Monza,  1906.     8°.     pp.  xvi  -f  151. 

1019  G  295 

"Estratto  del  periodico  La  Scuola  cattolica  di  Milano." 
Reviewed  by  E.  G.   Parodi  in   Bullellino  della  Society 
Dantesca  Italiana,   1908,  N.S.,  vol.  xv,  pp.   182-201.     See 
also  Filomusi  Guelfi.  L.  Alcune  idee  del  Parodi,  Giornale 
dantesco,  1909,  vol.  xvii,  pp.  24-30. 

Ancora  dell'  ordinamento   morale  dell' 

Inferno;  note  ed  appunti  all'  Esame  critico  del  p. 
Busnelli.  (In  Giornale  dantesco.  1906.  Vol. 
xiv.,  pp.  218-243.) 

Pagine     sparse     di     studi     danteschi. 

Monza,  1901.     8°.     pp.  viii  -|-  (1)  -f-  150. 

1019F  517 

Contents: — La  concezione  artistica  della  Commedia  e  le 
opere  di  S.  Bonaventura. — Le  pecore  matte  [Par.  v.  80]. — 
Leggende  medievali  della  croce  e  la  pianta  dispogliata. — 
La  corda. — Dante  fu  ascritto  ai  frati  de  penitential 

"Estratto  dalla  Scuola  cattolica." 

■— —  Pcrche  nella  Divina  commedia  c'e  il 
paradiso  terrestre?  (In  Giornale  dantesco. 
1914.     Vol.  xxi,  pp.  258-263.) 

Same,  separately  printed.    Firenze,  1914. 

4°.     pp.  8.  1019  G  383 

Roosevelt,  Theodore.  Dante  and  the  Bowery. 
[New  York,  191 1.]     8°.     pp.  (4).  1019  c  852 

The  Outlook,  vol.  xcviii,  pp.  927-930. 

Rosadi,  Giovanni.  Lectura  Dantis:  II  canto 
vii  deir  Inferno,  letto  nella  sala  di  Dante  in 
Orsanniichele.     Firenze,  [1915].     8°.     pp.  31. 

1014  F  307  a 

Lectura  Dantis:  II  canto  xi  dell'  In- 
ferno, letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1906].     8".     pp.  55  4-  (1).  1014  f  311  a 

Lectura    Dantis:    II    canto    xxiv    dell' 

Inferno,  letto  nella  casa  di  Dante  in  Roma. 
Firenze,  [1917].     8°.     pp.  37  +  (2).      1014  f  524 


Lectura  Dantis:  II  canto  vi  del  Paradiso, 

letto    nella    sala    di    Dante    in    Orsanmichele. 
Firenze,  [191 1].     8°.     pp.  51  -|-  (i). 

1014  F  373  a 
Rose,  C.  T.,  illustrator.     See  Macgregor,  M. 
Stories  from  Dante.     [1909.I 

Rose,  Mrs.  Heloise  Durant.  Dante,  a  dram- 
'atic  poem.  New  York,  1910.  sm.  8°.  pp.  244. 
Port.  1019  c  157  a 

Edition  limited  to  soo  copies. 

The  frontispiece.  Dante's  farewell  to  the  Arno  is  a 
photo-engraving  of  an  idealized  Dante,  head  and  shoulders 
n  profile,  by  Fedor  Pacska.  The  collection  has  also  a 
ramed  print  of  this  work,  15  x  30  cm. 

Roselli,  Paolo.  La  scuola  della  Dante  Ali- 
ghieri  in  Londra.  (In  Nuova  Antologia.  16 
luglio  1916.     Vol.  cclxviii,  pp.  129-134.) 

Rosen,  John,  commentator.  See  Dore  G. 
Divina  commedia  framstald  i  teckninger  of  G. 
Dore.     1875. 

Rossaro,  Antonio.  II  canto  xxii  dell'  In- 
ferno neir  arte  d'un  giovane  trentino  (Giorgio 
Wenterj.  (/«  II  vi"  centenario  dantesco.  1915. 
An.  ii,  pp.  133-136.) 

Nei  luoghi  di  Dante:  Dante  e  il  Tren- 
tino.    (In  same.     1915.     An.  ii,  pp.  105-111.) 

Rossetti,  Dante  Gabriel.  Dante  at  Verona. 
Portland,  Me.,  19 10.  16°.  pp.  viii  -f- 36 -(- (i). 
Port.  1014  A  133  c 

Portrait: — Photo-engraving  of  Rossetti's  portrait  from 
Dante's  dream. 

Poems.    London,  1900.    24°.    pp.  [135]. 

Frontisp.     (Siddal  edition). 

pp.  11-41.  Dante  at  Verona;  p.  126,  On  the  Vita  nuova; 
p.  127,  Dantis  tenebrae.  1014  A  133  b 

illustrator.     La  vita  nuova.     1902;  191 1. 

.See  Part  I  (Minor  works. —  Vita  nuova). 

illustrator.     The  new  life.     1901;   1903; 

1907;  1908;  1915.     See  Part  I  (Minor  works. — 
Vita  nuova. — English). 

translator.     The  new  life.     1901;   1903; 

1906;    1907;    1908;    1915.     .See    Part    I    (Minor 
works. —  Vita  nuova. — English). 

Payne  in  the  Dial,  1901,  vol. 


Dante  Gabriel  Rossetti. 


1901,  reviewed  by  W.  M. 
xxxi.  pp.  S12-513. 

***5ee  also  Dannesteter,  M.  J. 
1896. 

Rossetti,  W.  M.  Bibliography  of  the  works  of  Dante 
Gabriel  Rossetti.     1905. 

Rossetti,  Gabriele.  L'ombra  di  Dante.  (In 
Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di  miUe  autori 
intorno  a  Dante.     1905.     Vol.  ix,  pp.  107-116.) 

Rossetti,  William  Michael.  Bibliography  of 
the  works  of  Dante  Gabriel  Rossetti.  London, 
1905.     sm.  8°.     pp.53.     Orn.  1842  R  650 

Reprinted  from  the  Bibliographer,  Dec,  1902-Jan., 
1903.     250  copies  printed. 

Dante  and  his  Convito;  a  study,  with 

translations.     London,  1910.     sm.  8°.     pp.  129 
+  (i).  1014A43C 

Reviewed  in  the  Athenaum,  Sept.  10,  1910,  pp.  285-286; 
by  L.  Ragg  in  Modern  language  review,  1911,  vol.  vi,  p. 
134- 

Rossi,  Antonio.  L'ortodossia  di  Dante  Ali- 
ghieri;  conferenza  tenuta  al  Circolo  B.  G. 
Ancina  in  Saluzzo  il  2  dicembre  1900.  Saluzzo, 
1901.     8°,     pp.32.  1019  C  427 


112 


CORNELL    UNIVERSITY    LIBRARY. 


Rossi,  Vittorio.  Dante  e  le  sue  opere  minori. 
— La  Divina  commedia. — Let  Ictteratura  dei 
tempi  di  Dante.  {In  his  Storia  della  letteratura 
italiana.     Milano,  1905.     Vol.  I,  pp.  92-171.) 

looi  c  56 
(In    Lectura 
1906.     pp. 


II     "dolce    stil 
le  opere  minori 


novo, 
di  Dante. 


Dantis: 
33-97-) 

Lectura  Dantis:  II  canto  xv  dell'  In- 
ferno letto  nella  "casa  di  Dante"  in  Roma. 
Firenze,  [1915I.     8°.     pp.  37.  1014  f  515 

Maometto,   Pier  da  Medicina  e  com- 

pagni     neir      Inferno     dantesco.     {In     Nuova 
antologia.    I  sett.    1917.    Vol.  cclxxxi,  pp.  20-31.) 

Nazione   e   letteratura   in    Italia.     (In 

same.     16  ott.  1917.    Vol.  cclxxxi,  pp.  385-404.) 

II     poeta    della     volonta    eroica;   due 

letture  dantesche   (Inf.  ix,   Purg.   i).     Bologna, 
1919.     8°.     pp.91.  1019FI128 

"Alia  memoria  de'miei  discepoli  e  de'miei  giovani  amici 
che  nella  guerra  augurata  purificatrice  della  vita  italiana 
caddero  eroici  confessori  della  liberta  dello  spirito  e  della 
perennita  della  patria." 

reviewer. 

See  Pal^ologue,  M.     Dante.     [1909I. 
Salvador!,  G.     Sulla  vita  giovanile  di  Dante.     [1906]. 
Scutazzini,  G.  R.,  commentator.     La  divina  commedia. 
1914. 

Rossi  Case,  Luigi.  I  passi  piii  difiicili  della 
Divina  commedia  spiegati  dagli  antichi  coni- 
mentatori  Boccaccio — Ottimo  —  Lana  —  Benve- 
nuto.     Pergola,  1901.     8°.     pp.  ix  +  222  +  (l). 

1019  c  159  a 

A  reissue  of  the  author's  "Di  maestro  Benvenuto  da 
Imola",  Pergola,  1889. 

Rostagno,  Enrico,  editor.  Sul  testo  della 
"Lettera  di  Dante  ai  cardinali  italianai."  1912. 
See  Part  I  (Minor  works. — Epistolae. —  Cardi- 
nalibus  italicis). 

reviewer.     See    Bambagiuoli,    G.     de'. 

Commento  dantesco.     1915. 

Rostagno,  Ltiigi  Andrea.  Chi  sia  "colui  che 
Jece  per  viltate  il  gran  rifiuto"  Inf.  iii.  5Q-60. 
Torino,   1903.     8°.     pp.  26.  1019  f  636 

"Memoria  segnalata  nel  1903  dalla  Commissione  giudi- 
catrice  della  gara  dantesca  dell'  anno  1900." 

[Rotondi,  G.,  translator.]  Dant — L'Inferno, 
voltaa  in  dialett  milanes.  1 861.  See  Part  I 
(D.  C. — Italian  dialects. — Milanese). 

Rovatti,  Giuseppe.  Epistola  sopra  Dante. 
(In  Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di  mille 
autori  intorno  a  Dante.  1901.  Vol.  vii,  pp. 
224-255.) 

Rubbi,  Andrea.  Dante  Alighieri  [with  por- 
trait). (In  his  Italiani  illustri,  scritti  da  A. 
Rubbi  ed  incisi  da  G.  Zatta.     Venezia,  1791.) 

Pet  s  62 

Ruberto,  Luigi,  editor.  See  Pepe,  G.  Un 
articolo  rlantesco  (etc.).     1898. 

Rubris,  Marco  di,  editor.  La  vita  nuova. 
191 1.     See  Part  I.     (Minor  works —  Vita  nuova). 

Ruoff,  Henry  W.,  editor.  Dante.  (In  his 
Masters  of  achievement  Buffalo,  1910.  pp.  32- 
39-)  2933  G  39 

"The  sketches  themselves  are  necessarily  mosaics — 
drawn  from  the  most  authoritative  sources." — Preface. 

Ruskin,  John.  Comments  on  the  Divina 
commedia;  compiled  by  G.  P.  Huntington,  with 


an  introduction  by  C.  E.  Norton.  Boston, 
1903.     8°.     pp.  xiv  +  (i)  +  201.         1019  F  630 

Val  d'  Arno;  ten  lectures  on  the  Tuscan 

art  directly  antecedent  to  the  Florentine  year  of 
victories,  given  before  the  University  of  Oxford 
in  Michaelmas  term,  1873.  Orpington,  iMs. 
8°.     pp.  (3)  -f  230.     Plates.  1019  c  99  b 

"The  works  of  John  Ruskin  vol.  viii." 

Russell,  Lord  John,  translator.  Francesca  da 
Rimini.     1830.     See    Part    I   (P.    C. —  English). 

Russo,  Giuseppe.  Ancora  sulla  terzina  xxv 
del  i  canto  del  Paradiso  di  Dante;  noterelle 
a  margine  dell'  ultimo  opuscolo  dell'  aw.  G. 
Picone.  Girgenti,  1890.  8°.  pp.  vii  -f  (l)  H- 
204.  1019  E  115  a 

See  Cat.,  p.  378.  Issued  also  with  the  title:  Studi 
polemici  sulla  Divina  commedia,  Girgenti,  1890. 

Russo,  Vincenzo.  Note  di  letteratura  ed  arte. 
I*  ser.  Catania,  1910.  8°.  pp.  viii  -f  296. 
Portrs.  and  photo-engrs.  1019  C  833 

Contains  the  following  Dante  articles:  La  personalitJL 
artistica  di  Beatrice;  Questioni  dantesche:  I.  Le  stelle  che 
cadono  e  le  stelle  che  salgono.  2.  Le  reRioni  dell'  aria; 
Un  pittore  dantofilo  del  secolo  xvi  [Gio.  Paolo  Lomazzoj; 
La  fama  di  Folco  di  Marsiglia;  II  giubileo  di  Bonifacio 
VIII.  e  Guido  da  Montefeltro. 

Reviewed  by  F.  Maggini  in  BuUettino  della  Societi 
Dantesca  Italiana,  1917,  N.S..  vol.  xxiv,  pp.  182-183. 

Per    I'autenticit^    della    "Quaestio    de 

aqua  et  terra."  Catania,  1901.  8°.  pp.  46  -|- 
(i).  1015A99 

S.  Dante  [two  stanzas].  (In  the  Dial. 
July,  1840  [reprinted  for  the  Rowfant  Club, 
1901-02].     No.  I,  p.  136.)  2959  N  13 

[S.,  A.]  Topo-cronografia  dantesca.  Milano, 
Sonzogno,  [1904].  16°.  pp.  62.  Figs.  (Bibli- 
oteca  del  popolo.     336.)  1019  F  685 

S.,  C,  II  canto  di  Cunizza  da  Romano 
[Par.  ix).  (In  FanfuUa  della  domenica.  17  sett. 
191 1.     An.  xxxiii,  N.  38.) 

S.,  C,  reviewer.  See  Filomusi-Guelfi,  L. 
Studii  su  Dante.     1908. 

Sabatier,  Paul.  Saint  Frangois  et  le  moijve- 
ment  religieux  au  xiii"  siecle.  (In  Society 
Dantesca  Italiana — Comitate  Milanese.  Con- 
ferenze  dantesche.     1901.     pp.  141-176.) 

Sabbadini,  Remigio.  Le  biografie  di  Virgilio, 
antiche,  medievali,  umanistiche.  (In  Studi 
italiani  di  filologia  classica.  1907.  Vol.  xv., 
pp.  197-261.) 

Dante    e    I'Achilleide    di    Stazio.     (In 

Atene  e  Roma.  1909.  An.  xii,  cols.  129-130, 
265-269.) 

L'   esordio   dell'   epistola   di    Dante   a 

Moroello.  (In  Giornale  dantesco.  1912.  Vol. 
XX,  p.  163.) 

Sabin,  Arthur  K.  Dante  and  Beatrice. 
Cranleigh,  Surrey,  1908.     16°.     pp.  40. 

1019  F  857 

translator.     The  death  of  Icarus,  with  a 

new  translation  in  terza  rima,  from  the  Purga- 
tory of  Dante.  1906.  See  Part  I  (D.  C. — 
English). 

Sacchetti,  Franco.  (Novelle  114,  115.  and 
121,  translated  into  English.]  (In  Whitcomb, 
M.,  compiler.  A  literary  source-book  of  the 
Italian  renaissance.  Philadelphia,  1898.  pp. 
24-29.) 


WORKS  ON  DANTE. 


113 


Sacchi,  E.  Attorno  al  canto  xxvii  del  "Para- 
diso."  (/n  Giornale  dantesco.  1914.  Vol.  xxii, 
pp.  130-141.) 

Dante     e     Stazio.     (In     same.     1900. 

An.  viii,  pp.  449-465.) 

■ Matilde    di     Canossa    e    Matilde    d' 

Hacheborn.  (In  same.  1907.  Vol.  xv,  pp. 
56-63-) 

Sachr,  Giuseppe,  translator.  [Purg.  xi.  1-24.] 
1912.     See  Part  I  {D.  C— Arabic). 

Saffi,  Aurelio.  Studii  recenti  degl'  inglesi  ^u 
Dante.  (In  his  Ricordi  e  scritti.  Firenze, 
1900.     Vol.  V,  pp.  189-221.)  3830  F  65 

— — ■  Sul  canto  xix  dell'  "Inferno"  di  Dante. 
— Sul  canto  xxvi  dell'  "Inferno"  di  Dante. 
(In  same.     1905.     Vol.  xiv,  pp.  32-78.) 

3830  F  74 

Saggio  di  poesie  piemontesi.  See  [Cava  di  S. 
Michele,  L.  J.,  conte,  translator]. 

Saint- Juirs,  A.  Frangoise  de  Rimini;  illus- 
trations par  Carred,  D.  Vierge,  Kaufmann. 
Paris,  [189-].  sm.  8°.  pp.  36  +  10.  Port.- 
in-cover,  frontisp.  and  wdcts.  1019  B  342 

Saintsbury,  George.  Dante.  (In  his  History 
of  criticism  and  literary  taste  in  Europe.  New 
York,  1900.     Vol.  i,  pp.  416-446.)  2703  A  3 

Dante  and  the  grand  style;  an  address 

to  the  Dante  Society,  May  3,  1905.  (In  English 
Association.  Essays  and  studies,  collected  by 
W.  P.  Ker.  Oxford,  1912.  Vol.  iii,  pp.  114- 
155.)  1901  E  7813 

Saldini,  Bartolomeo,  editor.  See  Albo  per 
memoria  del  sesto  centenario  di  Dante  Alighieri. 
1865. 

Salimbene,  }ra.  Cronica  Fratris  Salimbene  de 
Adam  Ordinis  Minorum,  ed.  O.  Holder-Egger. 
Hannover,  1905-08.  4°.  pp.  755.  (Monu- 
mentae  Germaniae  historicae.     32.     1-2.) 

3853  K  32 

Reviewed  by  V.  Cian  in  Bullettino  delta  Societd  Danlesca 
Italiana,  19:1,  N.S.,  vol.  xviii,  pp.  81-98. 

From  St.  Francis  to  Dante;  a  trans- 
lation of  all  that  is  of  primary  interest  in  the 
Chronicle  of  the  Franciscan  Salimbene  (1221- 
1288),  with  notes,  by  G.  G.  Coulton.  London, 
1906.     8°.     pp.  vi -I- (i)  -I- 364.  7591  A  22 

(Sallior,  Marie  Franfoise,  editor.]  La  divine 
comedie.     See  Part  I  (D.  C. — French). 

Salmin  Fratelli,  Padua.  La  Tipografia  edi- 
trice  alia  Minerva  dei  fratelli  Salmin  libraj  in 
Padova:  Catalogo  generale  (novembre  1869- 
marzo  1881);  preceduto  da  cenni  (La  Tipografia, 
II  Dantino,  II  Catalogo)  [by  L.  Busato).  Pad- 
ova,  1881.     4°.     pp.  xxxv  +  42  -|-  (2). 

1019  G  79  a 

Salvadori,  Enrico.  Pace  e  guerra  in  Dante. 
(In  Dante  e  la  guerra.     1917.     pp.  24-26.) 

Reviewed  in  Nuovo  giornale  dantesco,  1917,  vol.  i,  pp. 
179-180. 

Salvadori,  Giulio.  Dante  e  Santa  Margherita 
da  Cortona.  (In  Nuova  antologia,  1°  genn., 
1906.     Vol.  ccv,  pp.  22-32.) 

Delitti  senza  pene.     (In  La  domenica 

letteraria,  24  febb.  1884.     An.  iii,  no.  8.) 

Pet  X  V  142 
Discusses  theories  of  Enrico  Ferri,  with  comparisons 
from  the  Inferno  of  Dante. 


Famiglia  e  citti  secondo  la  mente  di 

Dante. — L'esilio.  Citti  di  Castello,  1913.  8°. 
pp.  117 -f  (i).     (Collezione  dantesca.     2.) 

1019  Sa  2 

Lectura  Dantis:  11  canto  i  del  Purga- 

torio,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan  michele. 
Firenze,  [1900].     8°.     pp.40.  1014  F  335 

La   mirabile   visione  nel   paradiso   ter- 

restre  di  Dante.  Torino,  1915.  8°.  pp.  165. 
(Per  la  cultura.)  1019  F  1035 

Sant'  Anna  nel  cielo  dell'  umilti  e  la 

risposta  alia  canzone  "Donne  ch'  avete."  (In 
Giornale  dantesco.     1921.     An.  x-kIv,  pp.  48-57.) 

Sulla  vita  giovanile  di  Dante.     Roma, 

[1906].     4°.     pp.  276.  1019  G  296 

The  work  published  in  1901  in  an  edition  of  100  copies, 
witli  additions. 

Reviewed  by  V.  Rossi  in  Bullettino  della  Societd  Dantesca 
Italiana,  1908,  N.S..  vol.  xv,  pp.  81-94. 

II  volgare  italico  e  la  lingua  fiorentina 

nel  secolo  xiii.  (In  FanfuUa  della  domenica. 
5  sett.     1909.     An.  xxxi,  n.  36.) 

Salvemini,  Gaetano.  Magnati  e  popolani  in 
Firenze  dal  1280  al  1295.  Firenze,  1899.  4°. 
pp.  viii  -|-  432.  (Reale  Istituto  di  Studi  Superi- 
ori  in  Firenze— &zioMe  di  Filosofia  e  Filologia. 
Pubblicazioni.)  1019  G  192 

Salviati,     Attilio.  Iconografia     dantesca. 

Bologna,  191 1.     4°.     13  -f  (l).  1019  G  352 

Examination  of  a  miniature  in  a  manuscript  of  the 
state  archives  of  Bologna,  bearing  the  date  1354. 

Salvini,  Anton  Maria.  Sopra  un  luogo  di 
Dante,  (Purg.  x.  124-125].  (In  his  Prose  tos- 
cane.     Firenze,    1 7 15.     pp.   363-372.) 

Pet  RAS  III 

Salvio,  Alfonso  de.  Dante  and  medieval 
heresy.  (In  the  Romanic  review.  1920.  Vol. 
xi,  pp.  239-282.) 

[Salvioni,  Carlo.  La  Divina  commedia,  1' 
Orlando  Furioso  e  la  Gerusalemme  liberata  nelle 
versioni  e  nei  travestimenti  dialettali  a  stampa; 
saggiuolo  bibliografico.     Bellinzona,  1902.] 

A  review  of  this  work,  by  A.  Foresti  in  Rassegna  bibli- 
ografico della  letteralura  italiana,  1904.  vol.  xii,  pp.  l-io. 

Sanborn,  Mrs.  Frances  Fenton.  About 
Dante  and  his  beloved  Florence.  San  Fran- 
cisco, 1901.     8°.     pp.  no.     Portrs.  and  plate. 

1019  B  381 

Largely  made  up  of  extracts  from  writings  on  Dante. 

Sanctis,    Francesco    de.         Beatrice;    saggio 

inedito,    a    cura    di    G.    Laurini-Napoli,    1914. 

32°.     pp.  li  -|-  100.       Port,  of  author  and  facsint. 

1016  A  134 

En  torno  al  La  divina  comedia.     En- 

sayos  criticos.  Version  de  Alvaro  A.  Vasseur. 
Madrid,  1919.  sm.  8°.  pp.  289  +  (1).  (Bib- 
lioteca  de  autores  celebres.)  1019  F  209  e 

Contains  two  articles  on  the  author  by  Pasquale  \^illari 
and  Benedetto  Croce,  and  the  following  essays  of  De 
Sanctis:  La  lirica  de  Dante; — Los  toscanos; — El  trescientos, 
Dante,  prosista; — El  argumento  de  La  divina  comedia; — ■ 
Car4cter  de  Dante  y  su  Utopia; — La  divina  comedia  (ver- 
sion francesa  de  F.  Lamennais); — ^Francesca  de  Rimini. 

Quattro  saggi  danteschi.      Nuova  ed., 

per  cura  del  prof.  F.  Moroncini.  Napoli,  1903. 
sm.  8°.     pp.  98.  1019  F  644 

Contents: — Francesca  da  Rimini. — Farinata. — Pier  delle 
Vigne. — Ugolino. 

*#*See  also  Filomusi-Guelfi,  L.  II  poema  dantesco 
nella  critica  di  F.  de  Sanctis.     1917. 

Parodi,  E.  G.     11  De  Sanctis  e  Dante.     ipiS- 


114 


CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARY. 


Sanesi,  Emilio.  L'Umbria  e  gli  Umbri  nella 
Divina  commedia.  {In  II  VI  centenario  dan- 
tesco.     1915.     An.  ii,  pp.  63-69.) 

Val  d'  Elsa.     (In  same.     1915.     An.  ii, 

pp.  85-92.) 

II  verso  117  del  canto  i  dell'  Inferno- 

(In  II  vi°  centenario  dantesco.  1915.  An.  ii> 
pp.  47-4«-) 

Sanesi,  Ireneo.  Per  I'interpretazione  della 
'Commedia'  note.  Torino,  1902.  8°.  pp.  (i) 
+  166  +  (i).  1019  F  591 

Contents: — II  significato  allegorico  della  selva.— La 
'seconda  morte.' — Le  tre  fiere. — L'ordinamento  morale 
dei  tre  regni. 

Sul  significato  della   parola   "malizia" 

nel  verso  22  del  canto  xi  dell'  "Inferno."  (In 
Giornale  storico  della  letteratura  italiana.  1903. 
Vol.  xlii,  pp.  350-355-) 

reviewer.     See  Benini,  R.     Origine,  sito, 

forma  e  dimensione  del  monte  del  purgatorio  e 
deir  inferno  dantesco.     1916. 

reviewer.     See  Sannia,  E.     11  comico,  1' 

umorismo  e  la  satira  nella  Divina  commedia. 
1909. 

Sanesi,  N.,  illustrator.  La  divina  commedia. 
[1907.]     See  Part  I  (D.  C). 

Sangermano,  Luigi.  Triplice  concordanza 
della  Divina  commedia,  con  appendici  e  vita  di 
Dante  Alighieri  estratta  dal  poema.  Girgenti, 
1911.     8°.     pp.  (ii)  +  5-516.  1012  F  96 

Contents: — Vita  di  Dante. — -Rimario  alfabetico-analitico. 
— Dizionario  dei  nomi:  i°  Nonii  mitologici,  storici  e  geogra- 
fici,  20  Nomi. — Prontuario  della  materia. 

Sannia,  Enrico.  II  comico,  1'  umorismo  e  la 
satira  nella  Divina  commedia,  con  un'  appendice 
su  "la  concezione  dantesca  del  Purgatorio,"  e 
prefazione  di  F.  d'  Ovidio.  Milano,  1909.  2v. 
8°.  1019  F  876 

Reviewed  by  G.  Zannone  in  Fanftdla  della  domenica, 
1909,  an.  xxxi,  N.  l6;  by  E.  G.  Parodi  in  Bullettino  della 
Society  Dantesca  Italiana,  1909.  vol.  xvi.  pp.  161-215;  by 
I.  Sanesi  in  Rassegna  bibliografica  della  letteratura  italiana, 
1909.  vol.  xvii.  pp.  185-206;  by  A.  M.  in  Giornale  storico 
della  letteratura  italiana,  1910.  vol.  Ivi,  pp.  212-216;  by  C. 
Dejob  in  Bulletin  ilalien,  1909,  torn.  ix.  pp.  276-277;  by 
L.  Ragg  in  Modern  language  review,  1913.  vol.  viii,  pp.  27- 
46. 

Le  "confessioni"  di  Dante.     (In  Hoe- 

pli,  U.,  publisher.  Dai  tempi  antichi  ai  tempi 
moderni.     1904.     pp.  153-166.) 

Sansevero,  Raffaele.  Un  quadro  della  Divina 
commedia  di  Dante  Alighieri:  Brunetto  Latini, 
Napoli,  1877.     8°.     pp.35.  1017EI33 

Santanera,  Armando.  L'amore  passionale, 
sul  canto  v°  dele'  Inferno. — La  visione  di  dio, 
sul  canto  xxxiii"  del  Paradiso.  Torino,  1920. 
8°.     pp.  61  +  (i).  1019  F  1155 

"Confcren2a  tenuta:  a  Trento  1'  11  ottobre  1919.  per 
incarico  dell  'Associazione  per  lo  sviluppo  dell'  Alta  Cultura 
di  Milano;  a  Casale  di  Monferrato  al  Regio  Istituto  Tecnico 
Leardi." 

L'apparizione   di    Beatrice,    sul   canto 

xxx°  del  Purgatorio.  Torino,  191 7.  8°.  pp. 
43.  1019  F  1077 

"Conferenza  tenuta  alia  Societa  di  Cultura  di  Torino 
il  i*»  dicembre  1916  ed  al  Circolo  Filologico  di  Milano  il 
12  aprile  1917." 

Cacciaguida:  sul  canto  xv°  del  Para- 
diso; conferenza  tenuta  la  sera  del  4  maggio 
1918  al  Circolo  degli  Artist!  di  Torino.  Torino, 
1918.     8°.     pp.  33.  1019  F  1 105 


Santayana,  George.  Three  philosophical 
poets.  Lucretius,  Dante,  and  Goethe.  Cam- 
bridge, 1910.  8°.  pp.  viii  -|-  215.  (Harvard 
studies  in  comparative  literature.     I.)     2726  A  I 

Dante,  pp.  7i-i3S. 

Reviewed  in  the  Nation,  Nov.  3.  1910;  by  A.  O.  Love- 
joy  in  Modern  language  notes,  1911,  No.  8  pp.  244-247. 

Santelli,  Achilla.  Celestino  V.  o  Alfonso  X. 
di  Castiglia?  (In  Giornale  dantesco.  1912. 
Vol.  XX,  pp.  80-82.) 

Santi,  Antonio.  L'  allegoria  dei  canti  viii  e  ix 
deir  "Inferno."     [Roma,  1917.]     8°.     pp.  (22). 

1019  F  1078 

" Rivista  d'ltalia,  30  giugno  1917,  an.  xx,"  pp.  746-7O7, 

Reviewed  by  L.  Venditti  in  II  Nuovo  Giornale  dantesco, 
1917,  an.  i,  pp.  184-18S. 

Chi    sia    veramente    Matelda.         (In 

Giornale  dantesco.      1913.      Vol.  xxi,  pp.  173- 
180.) 

I  cieli  e  le  stelle  non  sono  illuminati 

dal  sole.      (In  same.      1914.     Vol.  x.\ii,  pp.  229- 
236.) 

La    questione    della     Creazione    nelle 

dottrine  di  Dante  e  del  tempo  suo.     (In  same. 
1915.     Vol.  xxiii,  pp.  197-207.) 

II  ravvedimento  di  Dante  e  1'  inganno 

del  Convivio.      (In  same,      1914.      Vol.  xxii,  pp. 
117-129,  173-181.) 

Sulla     terzina    venticinquesima    del    i 

canto  del  "Paradiso."     (In  II  Nuovo  Giornale 
dantesco.     1917.     An.  i,  pp.  16-22.) 

II  Veltro  dantesco.      (In  same.      1918- 

19.     An.  ii,  pp.  81-96;  An.  iii,  pp.  53-93.) 

commentator,       11  Canzoniere  di   Dante 

Alighieri.     1907.     See  Part  I   (Minor  Works. — 
Rime). 

Reviewed  by  S.  Deb[enedetti]  in  Giornale  storico  della 
letteratura  italiana,  1908.  vol.  Hi,  pp.  224-226. 

Sanvisenti,  Bernardo.  I  primi  influssi  di 
Dante,  del  Petrarca  e  del  Boccaccio  suUa  lettera- 
tura spagnuola,  con  appendici  di  documenti 
inediti.  Milano,  1902.  8°.  pp.  xvi  +  463  -f- 
(l).  1019  c  456 

reviewer.       See  Viada  y  Lluch,  L.   C, 

translator.     La  vida  nueva.     1912. 

Sapio,  Guiseppe.  Dantis  Italiaeque  laudes; 
elegia.     [Palermo?  1865?)     16°.     pp.  (4). 

ioi8  c  46 

Extract,  pp.  65-69.  bound  with  the  following: 

Sapio,  Paolo.  A  Dante  Alighieri.  [Palermo? 
1865?]     8°.     pp.  (2). 

Sappa,  Mercurino.  Ancora  dei  due  paradisi 
nel  Paradiso  dantesco.  (In  Fanfulla  della 
domenica.     8  marzo  1909.     An.  xxxi,  N.  11.) 

Sappa,  Mercurino,  and  Giovanni  Agnelli. 
Orologio  dantesco  per  la  cronografia  della  Divina 
commedia  inventato  dal  prof.  M.  Sappa  e  dal 
sig.  Agnelli,  adottato  nel  R.  Liceo  di  Mondovi. 
Mondovi,  1898.     8°.     pp.  22.     6  blue-prints. 

1019  F  386 

Sarappa,  Francesco.  La  critica  di  Dante  nel 
secolo  xviiL     Nola,    1901.     8°.     pp.   vi  +  196. 

1019  F  520 

Sardou,  Victorien,  and  Emile  Moreau.  Dante; 
drama  in  a  prologue  and  four  acts;  rendered 
into  English  by  L.  Irving.  London,  1902.  8°. 
pp.  (5)  -I-  81.  1019  F  584 

"For  private  circulation." 


WORKS  ON  DANTE. 


115 


Reviewed  in  the  Athenaum,  May  9. 1903,  pp.  603, 604; 
in  the  Times  [London)  May  I,  1903;  in  the  Morning- Post, 
May  I.  1903;  by  W.  Littlefield  in  the  Critic,  1903,  vol. 
xliii,  pp.  543-547  (1019  F  634)- 

See  also  Ancora  Dante  sulla  scena.     1903. 

Carrere,  J.     II  penstero  politico  di  Dante.     1903. 

Dante  by  V.  Sardon  &  E.  Moreau  presented  at  Drury 
Lane  tlieatre  by  Henry  Irving.     1903. 

Galtier,  J.     Le  culte  du  Pante.     1903. 

[Henry  Irving  as  Dante:  programs,  bills,  posters  of  the 
presentation  of  the  "Dante"  of  M.  M.  Sardon  and  Moreau. 
1903-04.1 

Sauter,  Constantin,  translator.  Dantcs  Gast- 
mahl.  1911.  See  Part  I  {Minor  works. —  Con- 
vito. — German). 

translator.      Dantes  Monarchie.      1913. 

See    Part    I    (Minor   works. — De    monarchia. — 
German). 

Savi-Lopez,  Paolo.  Dolce  stil  nuovo.  {In 
his  Trovatori  e  poeti.  Milano  [etc.],  1906.  pp. 
1-54.)  1002  D  30 

Lectura     Dantis:     11     canto     xxx    del 

Paradiso,   letto   nella  sala  di   Dante  in   Orsan- 
michele,  Firenze,  [1904].     8°.     pp.  38. 

1014  F  397 

reviewer.       See  Arte,  scienza  e  fede  ai 

tempi  di  Dante.     1901. 

*+*5ef  a/50  Picco,  F.     Paolo  Savi-Lopez.     1919. 

Savio,  Fedele,  5.  /.  Origine  delle  accuse 
contro  Niccolo  III.  e  Dante  Alighieri.  {In 
II  vi°  centenario  dantesco.  1917.  An.  iv,  pp. 
62-70.) 

Scaetta,  Valeric.  La  Divina  commedia  inter- 
pretata  colla  storia  del  diritto  italiano.  Rocca 
San  Casciano,  1905.     8°.     pp.  52  +  (i)- 

IOI9  F  752 

Scandura  Finocchiaro,  Sebastiano.  L'  alle- 
goria  e  la  figura  morale  di  Dante.  Palermo, 
1912.     8°.     pp.  62.  1019  c  876 

Scano,  Antonio.  Canto  i,  Purgatorio.  (In 
Societi  Dante  Alighieri — Comitato  Cagliari. 
Lectura  Dantis,  primavera  1905.) 

Scarano,  Nicola.  L'  apparizione  dei  beati  nel 
paradiso  dantesco.  (In  Studi  di  letteratura 
italiani.      1899.      Vol.  i.,  pp.  213-239.) 

Reprinted  in  his  "Saggi  danteschi,"  1905. 

Beatrice;  saggio  dantesco.    Siena,  1902. 

8°.     pp.  92.  1019  G  263 

Prolegomeni  al  poema  sacro.     Campo- 

basso,  1918.     8°.     pp.  (4)  +  139  +  (i). 

IOI9  F  IIIO 

Saggi  danteschi.     Livorno,  1905.     sm. 

4°.     pp.  (7)  +  292.  1019  F  754 

Contents: — La  saldezza  delle  ombre. — L'apparizione 
dei  beati. — Perch6  Dante  non  salva  Virgilio. — Come  Dante 
salva  Catone. — Dante  giudice. — Le  trasformazioni  dei 
ladri. — Gli  spiriti  dell'  antinferno. — Sul  verso  "Chi  per 
lungo  silenzio  .  .  .  ." — Una  contradizione  apparente. — 
A  che  ora  Dante  sale  a!  cielo. — I!  lombardo  di  Virgilio. 

Gli   spiriti   dell'    antinferno    (noterella 

dantesca).        {In   Studi  di   letteratura   italiana. 
1900.     Vol.  ii,  fasc.  i,  pp.  200-208.) 

Suir   alcun  della  canzone   "Donne  ch' 

avete."    {In  Zeitschrift  f  iir  romanische  Philologie. 
1912.     Bd.  xxxvi,  pp.  346-349.) 

Scarpelli,  T.,  illustrator.  La  divina  commedia. 
(1907.J     See  Part  I  {D.  €.). 

Scartazzini,  Giovanni  Andrea.  Concordanza 
della  Divina  commedia  estratta  dalla  2"  edizione 


del  volume  primo  della  Divina  commedia  rive- 
duta  nel  testo  e  commentata  da  G.  .\.  Scar- 
tazzini.    Leipzig,  1901.     sm.  8°.     pp.  168. 

1012  F  98 
Reviewed  by  M.  T.  in   Rassegna    italiana,  ott.    1883. 
vol.  iii,  pp.  si-58  (1017  F  268). 

Enciclopedia  dantesca,  continuata  dal 

prof.  A.  Fiammzzo.  Vol.  iii.  Vocabolario- 
concordanza  delle  opere  latine  e  italiane  di 
Dante  Alighieri,  preceduto  dalla  biografia  di 
G.  A.  Scartazzini.  Milano,  1905.  16°.  pp. 
Ixvii  +  (4)  +  667.  1012  F  94  a 

See  also  Ravazzini,  E.  L'enciclopedia  dantesca  per  il 
dottore  G.  A.  Scartazzini.     [1899.) 

commentator.         La    divina    commedia. 

1907;  1914- 

Reviewed  {6th  unaltered  ed.,  tgii)  by  M.  Barbi  in 
Bullettino  della  Society  Dantesca  Italiana,  1911,  N.S.,  vol. 
xviii,  pp.  1-21;  v*  ed.,  1914  by  V.  Rossi  in  same,  1916. 
N.S.,  vol.  xxiii.  pp.  1-72. 

*if*See  also  Mussotter,  J.  Dante  Alighieri:  eine  Samm- 
lung  seiner  VVerke  aus  dem  Nachlasse  des  J.  A.  Scartazzini. 
Catalogue  65.     [1901.] 

Schedel,  Hartmann.  Dantes  poeta  [dalla 
Chronica  di  H.  Schedel,  Norimberga,  1493,  etc.] 
{In  Solerti,  A.,  editor.  Le  vite  di  Dante, 
Petrarca  e  Boccaccio.     [1904].     p.  197.) 

Schelling,  Friedrich  WiUielm  Joseph  von. 
Considerazioni  filosofiche  sopra  Dante.  {In 
Brocchi,  G.  B.  Lettere  sopra  la  Divina  com- 
media.    1855.     pp.  i.x-xxiv.) 

Scherillo,  Michele.  L'  anno  della  nascita  di 
Dante.  {In  Reale  Istituto  Lombardo  di  Scienze 
e  Lettere.  Rendiconti.  1895.  Serie  11,  vol. 
xxviii,  pp.  696-707.) 

Dante  e   il   'Phlegyas'  di  Virgilio.     {In 

same.     1909.     Ser.  11,  vol.  xlii,  pp.  327-365.) 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullettino  della  SocietA 
Dantesca  Italiana.  igri,  N.S..  vol.  xviii,  pp.  98-106. 

Dante  e  la  sua  Vita  nuova.     {In  Nuova 

antologia,  16  liiglio,  1915.  Vol.  cclxii,  pp.  177- 
I93-) 

Dante  e  lo  studio  della  poesia  classica. 

[Roma,  1900.]     8°.     pp.  (20).  1019  c  379 

Rivista  d'ltalia,  15  maggio,  1900,  an.  iii.  pp.  36-55. 

Reprinted  in  Society  Dantesca  Italiana — Comitato 
Milanese,  "Conferenze  dantesche,"  1901.  vol.  ii,  pp.  217- 
248. 

Dante,    simbolo   della    patria,    Cavour 

e  la  marina  italiana,  discorsi  e  altre  bricciche. 
Campobasso,  1916.  8°.  pp.  69  -f  (2).  (Col- 
lana  colitti  di  conferenze  e  discorsi.     5.) 

1019  c  966 

II  fiume  "Era"  in  Dante  e  nel  Petrarca. 

{In  Reale  Istituto  Lombardo.  Rendiconti. 
1908.    Serie  Ii,  vol.  xli,  pp.  757-767. 

Same,  separately  printed.    Milano,  1908. 

8°.     pp.  (11).  1019  C936 

Introduction.         {In    La    vida    nueva, 

traducidas  por  L.  C.  Viada  y  Lluch.  191 2. 
pp.  9-44.) 

Lectura    Dantis: 

Inferno,    letto   nella   sala   di 
michele.     Firenze,  1901.     8°, 


II    canto    xiv    del 
Dante   in   Orsan- 
'.     pp.  38. 

IOI4  F  314 

Stazio  nella  Divina 
8°.     pp.  45- 

IOI9  F  989 

"Estratto  dalla  'Miscellanea  di  Studi'  pubblicata  pel 
cinquantenario  della  R.  Accademia  Scientifica  Letteraria 
di  Milano." 


Lectura  Dantis: 

commedia.     [Milano,  1913 


Ii6 


CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARY. 


Scherillo,  Michele. 

"Fu  letto  in  parte  a  Firenze  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele  il  23  gennaio  1902.  e  in  parte  a  Milano  .  .  .  il  4 
febbraio  dello  stesso  anno." 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  BuUellino  delta  Societd 
Dantesca  Ilaliana  1913.  N.S..  vol.  xx.  pp.  184-193. 

Le    origine  e    lo     svolgimento    della 

letteratura  italiana.  I.  Le  origine.  Dante — 
Petrarca — -Boccaccio.      Milano,   1919.      sm.  8°. 

pp.  xiii  +  (2)  +  686.  (Manuale  Hoepli.) 

Pet  -  V  321 
— —     La  prima  visione  di  Dante.     {In  Reale 
Istituto  Lombardo  di  Scienze  e  Lettere.     Rendi- 
conti.     1907.     Serie  11,  vol.  xl,  pp.  353-368.) 

editor.       La  vita  nuova.       191 1.       See 

Part  I  (Minor  works. —  Vita  nuova). 

Reviewed  by  G.  Melodia  in  Rassegna  bibliografica  della 
letteratura  italiana,  1911,  an.  xi-x,  pp.  98-105;  by  P. 
Toynbee  in  Modern  language  ret'iew,  191 1.  vol.  vi.  pp.  54s- 
547;  by  F.  Maggini  in  BuUellino  della  Societd  Dantesca 
Italiana,  1912.  N.S.,  vol.  xix,  pp.  112-1191  by  F.  Beck  in 
Zeitschrift  fur  romanische  Philologie,  1912.  Bd.  xxxvi,  pp. 
506-512. 

Scherr,  Johannes.  Dante.  (In  his  lllus- 
trierte  Geschichte  der  Weltlitteratur.  Stuttgart, 

[1899].     Bd.   i,   pp.   315-323.)  2704  D  9 

Schiavo,   Giuseppe.       Stazio  nel   Purgatorio. 

Firenze,  1902.     8°.     pp.  42.  1019  f  581 

Tra    la    selva    sacra.  Firenze,    1903. 

8°.     pp.  74.  1019  F  627 

Schiff,  Mario.  Dante  [manuscripts:  Divina 
commedia  in  Italian,  and  Spanish  translations]. 
(In  his  Bibliotheque  du  Marquis  de  Santillane. 
Paris,  1905.     pp.  271-319.)  Pet+QH35 

La   premiere   traduction   espagnole  de 

la  Divine  comedie  (by  Henry  of  Aragon,  marquis 
0}  Villena].  (In  Homenaje  k  Menendez  y 
Pelayo.     Madrid,  1899.     Vol.  i,  pp.  269-307.) 

1070  F  l6 
Also  reprinted  as  a  part  of  the  preceding. 
See  note  of  reviews  under  Henry  of  Aragon,  translator. 
Reviewed  by  E.  R[ostagno],  in   Bullettino  della  Society 
dantesca  italiana,  agosto-sett.,  1899,  N.S.,  vol.  vi.  pp.  249- 

251. 

reviewer.       See   Cochin,   H.,   translator. 

Vita  nova.     1905. 

reviewer. 

France.     1906. 

Schmidt,  Nathaniel. 
Philadelphia,  1910.     8 


See  Cotinson,  A.      Dante  en 


The  ethics  of  Dante, 
pp.  133-164- 

c.u.F.  Sch  5  X 

"Ethical  addresses  and  ethical  record,  vol.  xvil,  no.  5." 

Scholl,  Anna  Mary.  Dante,  the  sincere. 
[Notre  Dame,  Ind.,  1901.]     4°.     pp.  (3). 

1019  G  248 

"St,  Mary's  Chimes,  June,  1901,"  vol.  x,  pp.  138-140. 

Schroder,  Ludvig.  Dantes  Guddommelige 
komedie.  (In  his  Af  verdensliteraturen.  1906. 
I,  pp.  80-112.)  1019  F  763 

Schuler,  Bernhard,  editor.  Dantes  Gottliche 
Komodie  in  Wort  und  Bild.den  Deutschen  ge- 
widmet.  Miinchen,  1900.  16°.  pp.  (24)  +  302. 
Port,  and  photo-engrs.  1019  f  488 

Reduced  from  the  edition  of  1892,  with  additional 
figures,  tail-pieces,  etc. 

Schure,  Edouard.  Le  monde  latin — le  Moyen- 
Age  et  Dante.  (In  his  Histoire  du  drame  musi- 
cal.    Paris,  1895.     pp.  83-96.)  7881  f  24 

Schuster,  M.  Lincoln.  The  world  of  letters 
pays  homage  to  Dante  after  six  hundred  years. 
[Boston,  1921.)     lUus. 


Boston  evening  Transcript,  Feb.  23,  1921.  In  Dante 
scrap-book.  v.  p.  130. 

Schuyler,  Eugene.  Carducci  and  Dante. — 
In  the  footsteps  of  Dante.  (In  his  Italian 
influences.     New  York,  1901.     pp.  21-49.) 

2350  s  397  i 

Schwob,  Marcel,  translator.  See  Crawford, 
F.  M.     Francesca  da  Rimini.     1902. 

Scolari,  Antonio.  II  Messia  dantesco.  Bo- 
logna, [1913I.     8°.     pp.  viii  +  205  -I-  (2). 

IOI9  F  984 

Contents: — II  sogno  italico  di  Dante. — La  realty  storica 
del  Veltro. — Excursus  1.  L'anno  di  nascita  di  Cangrande. — 
Excursus  II.  La  parlata  lombarda. 

Scolari,  Filippo.      Intorno  al  Prolegomeni  del 

nuovo     comento     storico-morale-estetico     della 

Divina    comedia    per    Domenico    Bongiovanni; 

lettera  critica  a  F.  S.  Fapanni.      Venezia,  1859. 

16°.     pp.  xvi  -I-  35  -t-  (2).  1016  c  28  (2) 

pp.  1-35.  Serie  cronologica  delle  edizioni  delle  Divina 
comedia  raccolte  da  F.  S.  Fapanni. 

Scorbiac,  Etienne  de.  La  vie  nouvelle  de 
Dante.      [Montauban,  1895.]     8°.     pp.  (10). 

1016  A  78 

"Recueil  de  I'Acad^mie  des  Sciences,  Belles- Lettres  et 
Arts  de  Tarn-et-Garonne.     20  s4r..  torn,  xi." 

Scott,  Fred  Newton.  Carlyle's  Dante.  (In 
the  Nation.     1903.     Vol.  Ixxvii.,  p.  502.) 

Concerning  the  question  of  the  portrait  of  Dante  which 
Carlyle  had  in  mind  when  describing  that  "commonly 
attributed  to  Giotto." 

Scrocca,  Alberto.  II  peccato  di  Dante;  saggio 
critico,  con  un'  appendice  intorno  a  la  donna 
gentile.     Roma,  1900.     8°.     pp.  (2)  +  70. 

1019  F  476 

Saggi  danteschi:  Le  tre  fiere — L'  accidia 

neir  inferno  dantesco — Matelda — La  pianta 
dispogliata — Nota  sul  "peccato  di  Dante." 
Napoli,  1908.     8°.     pp.  (5)  -I-  134.     1019  F  858 

Reviewed  by  G.  A.  Venturi  in  Bullettino  della  Societd 
Dantesca  Italiana,  1909,  N.s.,  vol.  xvi,  pp.  13-20. 

Secretant,  Gilberto.  Lectura  Dantis:  II 
canto  ix  del  Paradiso  letto  nella  sala  di  Dante 
in  Orsanmichele.     Firenze,  [191 1].     8°.     pp.  38 

+  (l).  IOI4  F  376 

Noticed  in  FanfuUa  della  domenica,  2  aprile  191 1,  an. 
xxxiii,  N.  14. 

Sedgwick,  Henry  Dwight.  Dante;  an  ele- 
mentary book  for  those  who  seek  in  the  great 
poet  the  teacher  of  spiritual  life.  New  Haven, 
1918.     8°.     pp.  xiii  -|-  187.     Port,     1019  F  1102 

Portrait'. — Photo-engraving  of  the  Naples  bust. 

See  also  E.,  T.  S.     Dante  as  a  spiritual  leader.     1920. 

II  dolce  stil  nuovo.     (In  his  Italy  in  the 

thirteenth  century.  Boston,  1912.  Vol.  ii, 
pp.   276-296.)  3825  D  46  a 

reviewer.      See  Langdon,  C,  translator. 

The  divine  comedy.     1918. 

Segre,  Carlo.  Per  un  confronto  fra  Milton  e 
Dante.  (In  Fanfulla  della  domenica.  21  marzo, 
1909.     Vol.  x.xxi,  N.  12.) 

Selfe,  Rose  E.  With  Dante  in  Paradise. 
London,  1900.  sm.  8°.  pp.  (3)  -|-  106.  Fron- 
lisp,  and  plates.  1019  F  455 

Sella,  Emanuele.  La  religione  di  Dante  negli 
anni  di  gucrra.  (In  Dante  e  la  guerra.  191 7. 
pp.  95-124) 

Reviewed  in  //  Nuovo  Giornalc  dantesco,  1917,  an.  i, 
pp.  180-181. 


WORKS  ON  DANTE. 


117 


L'   universale   politico  di   Dante.     {In 

Dante  e  la  guerra.     1917.     pp.  8-17.) 

Reviewed  in  II  Nuovo  GiornaU  dantesco,  1917.  an.  i. 
pp.  181-182. 

Semeria,  Giovanni.  Dante,  i  suoi  tempi  ed  i 
nostri.  {In  Lectura  Dantis:  le  opere  minori  di 
Dante.     1906.     pp.  3-31.) 

■     Dante,  1'  uomo  e  il  poeta.     {In  Lectura 

Dantis  genovese.     1904.     Vol.  i,  pp.  1-42.) 

Inferno,    canto    ventesimoterzo.        {In 

same.     1906.     Vol.  ii,  pp.  441-482.) 

Sepulcri,  Alessandro.  Dante  e  "li  Tedeschi" 
[Inf.  xvii.  21].  {In  Reale  Istituto  Lombardo  di 
Scienze  e  Lettere.  Rendiconti.  1916.  Ser.  II, 
vol.  xlix,  pp.  171-182.) 

Noterelle   di   filologia   dantesca.       {In 

Zeitschrift    fiir   romanische    Philologie.        1910. 
Bd.  xxxiv,  pp.  191-195.) 

Serafini,  Alberto.  II  codice  dantesco  Vaticano 
latino  4776.  (In  II  vi°  centenario  dantesco. 
1918.     --\n.  V,  pp.  58-71-) 

Sermoneta,  Michele  Angelo  C.^et.^ni,  duca  di. 
Epistolario.    Firenze,  1902-03.     2.v.     8°. 
Port.,  Frontisp.  and  orn.  1017  F  216 

Vol.  ii,  Corrispondenza  dantesca. 

Lettera  al  conte  Carlo  Troya.  [Fi- 
renze, 1900.]     4°.     pp.  30.      Port,  in  t.-p. 

1019  G  215 

Edited    by    G.    L.    Passerini.     "Estratto    dal    GiornaU 

dantesco,    an.    vii.    quad,    xii."     Autograph    note    of    the 

Duchess  of  Sermoneta.     Inserted,   a   photograph   of   the 

"Sala  Dante"  in  Orsanmichele.  Florence. 

Seronde,  Joseph.  Dante  and  the  French 
influence  on  the  Marques  de  Santillana.  {In 
Romanic  review.     1916.     Vol.  vii,  pp.  194-210.) 

Serragli,  S.  A  Dante  Alighieri  pel  suo  sesto 
centenario,  canti  genetliaci:  A  Dante  sovrano 
poeta;  A  Dante  gran  cittadino;  A  Dante  sommo 
politico;  A  Dante  precursore  dell'  italico  rin- 
novamento.  {In  Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie 
di  mille  autori  intorno  a  Dante  Alighieri.  1908. 
Vol.  xiv,  pp.  77-133) 

Sesler,  F.  Destra  e  sinistra  (noterella  dan- 
tesca) (Inf.  xiv.  126,  etc.].  {In  Fanfulla  della 
domenica.     29  giugno  1919.     An.  xli,  N.  13.) 

L'  ideale  politico  di  Dante.     {In  Society 

Dante  Allighieri — Comitato  Parmense.       Per  la 
Dante  Allighieri.     1902.     p.  7.) 

[Sesto]  II  vi°  centenario  dantesco:  Bollettino 
del  Comitato  Cattolico  per  1'  omaggio  a  Dante 
Alighieri.  An.  i-viii.  1914-21.  Ravenna, 
1914-20.     8v.     4°.     Illus.  1019  Za 

Dante  articles  are  entered  separately  in  this  list. 

Sesto  (II)  centenario  della  venuta  di  Dante  in 
Lunigiana.     [Firenze,  1906.]     8°.     pp.  (43). 

1019  c  658 

La  Rassegna  nazionale,  an.  xxviii,  vol.  cli.  pp.  585- 
627. 

Contributions  by  I.  del  Lungo.  G.  Sforza.  A.  Lucri. 
P.  Rajna,  G.  Biagi.  M.  Ferrari.  A.  d'Ancona.  R.  Murri. 
The  first,  and  that  of  .\.  d'Ancona  are  reprinted  in  "Dante  e 
la  Lunigiana." 

Settegast,  Franz,  translator.  Dante's  gottliche 
Komodie.     1910.     See  Part  I.  {D.  C. — German). 

Setti  (1)  cerchi  del  Purgatorio.     See  [Perez,  P.]. 

Sfluge,  pseud.  Un  dantista  [Giovanni  Feder- 
zoni).     [Roma]  1902. 

Clipping  from  La  Palria,  28  genn.  1902.  In  Dante 
scrap-book  v,  p.  12. 


Sforza,  Giovanni.  Lunigianesi  studiosi  di 
Dante:  Emanuele  Repetti. — Emanuele  Gerini.^ 
Sante  Bastiani.  {In  Dante  e  la  Lunigiana. 
1909.     pp.  365-450,  477-483.) 

Shadwell,  Charles  Lancelot.  Notices  of 
Siena  in  the  Divina  commedia.  {In  Dante 
Society,  London.  Lectures.  [1909.]  Vol.  iii. 
pp.  113-144-) 

translator.       The    Purgatory.        Pt.Ji: 

the  Earthly  paradise.  (cantos  xxviii-xxxiii.) 
1899.— The  Paradise.  1915.  5ee  Part  i  (O.  C— 
English). 

translator.      Dante:  Quaestio  de  aqua  et 

terra.  1909.  See  Part  I.  {Minor  works — 
Quaestio  de  aqua  et  terra — English.) 

Reviewed  in  the  Nation,  1910,  vol.  xc,  pp.  456-457;  in 
the  Times  (N.  Y.)  Saturday  review.  May  14,  1910;  by  P.  H. 
VVicksteed  in  the  Modern  language  review,  1910,  vol.  _v, 
pp.  255-256;  by  P.  Toynbee  in  Romania,  1910,  vol.  xxxix. 
pp.  114-116. 

[Shannon,  Edward  N.]  On  Dante  [sonnet]. 
{In  Arnaldo,  Gaddo,  and  other  unacknowledged 
poems  by  Lord  Byron  and  some  of  his  contem- 
poraries, collected  by  Odoardo  Volpi  [pseud.]. 
Dublin,  1836.     p.  240.)  1816  c  42 

Reprinted  (with  11.  1-60  of  the  following  work)  in  P. 
Toynbee's  "  Dante  in  English  literature",  1909,  vol.  ii,  pp. 
607-610. 

[ translator.]  The  Comedy  of  Dante  Ali- 
ghieri translated  by  Odoardo  Volpi.  ]pseud.] 
Dublin,  W.  F.  Wakeman,  London,  R.  Groom- 
bridge,  1836.  8°.  pp.  xxxiii  +  66  +  (2). 

pp.  i — xxxiii.  Preface;  pp.  1-66,  Hell,  Canto  i-x.  Bd. 
with  the  work  referred  to  in  the  preceding  title.  The  vol- 
ume was  received  too  late  for  proper  entry  in  Part  I  {D.C. 
—English). 

translator.      [Inf.  i.  I-60.]      1909.      See 

Part  I  {D.  €.— English). 

Shaw,  E.  M.,  translator.  The  Divine  comedy. 
1914.     See  Part  I  {D.  C.— English). 

Shaw,  John  Eustace.  Allegory  in  the  "  Vita 
nuova."  {In  the  Nation.  March  13,  1913.  Vol. 
xcvi,  p.  225.) 

reviewer.     See  Grandgent,   C.  H.     The 

power  of  Dante.     1918. 

Shedd,  Percy  W.  My  lady  dear,  from  the 
Italian  of  Dante.  1902.  See  Part  1  {D.  C.) — 
English). 

Sheldon,  Edward  Stevens.  The  concordance 
to  Dante's  minor  Italian  works.  {In  Dante  So- 
ciety, Cambridge ,  Mass.  Twenty-second  annual 
report.     1903.    pp.  1-8.) 

Concordanza  delle  opere  italiane  in  prosa 

e  del  Canzoniere  di  Dante  Alighieri,  pubblicata 
per  la  Societi  Dantesca  di  Cambridge,  Massachu- 
setts a  cura  di  E.  S.  Sheldon  coll'  aiuto  di  A.  C. 
White.    Oxford,  1905.     8°.     pp.  viii  -f  74°. 

1012  F  100 

Reviewed  by  P.  Rajna  in  Rassegna  bibtiografica  della 
letleratura  ilaliana,  1905.  vol.  .xiii.  pp.  281-285;  by  F. 
Castets  in  Revue  des  langues  romanes,  1905,  tom.  xlviii, 
pp.  561-567;  in  the  .^thennum,  Oct.  7.  t905,  p.  464;  in  the 
Nation.  July  27.  1905,  p.  82 ;  by  A.  Fiammazzo  in  Bulletlino 
delta  Socieli  Dantesca  Italiana,  1905.  vol.  xii.  pp.  343-347. 

Sheldon,  Walter  L.  The  divine  comedy  of 
Dante;  four  lectures  intended  especially  for 
those  who  have  never  read  the  poem  but  would 
like  to  know  something  about  it.  Philadelphia, 
1905.     8°.     pp.  126.     Figs.  1019  F  738 

Shepard,  William  P.  The  dimensions  of 
Malebolge.  {In  Modern  language  notes.  1899. 
Vol.  xiv,  pp.  205-206.) 


Ii8 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Shillington,  Miss  — .  Dante  in  Siena.  (In 
Dante  Society,  London.  Lectures.  [1909.] 
Vol.  iii,  pp.  145-169.) 

Sicardi,  Enrico.  Attorno  all'  episodio  di 
Manfredi.  (In  Miscellanea  di  studi  in  onore  di 
A.  Graf.     Bergamo,  1903.     pp.  663-677.) 

1002  G  93 

Un  canto  di  Dante  apocrifo    [Inf.  xi]. 

Roma,  1908.     8°.     pp.  11.  1019  f  855 

"Dalla  Nuova  antologia.  l"  dicembre,  1908." 

Dante  ad  un  funerale.      Roma,  1908. 

8°.     pp.  (15)-  1016A179 

"Estratto  dal  fascicolo  di  marzo  1908  della  Rivista 
d'ltalia,"  pp.  395-409. 

Reviewed  by  F.  Beck  in  Zeitschrift  fUr  romanische 
Philologie.  1910,  Bd.  xxxiv,  pp.  232-234. 

Dante  incongruente?     (In  Romanische 

Forschungen.     1910.     Vol.  xxvii.     pp.  369-373.) 

On  readings  in  the  canzone  Donne  ch'avete  intclUUo 
d'amore.  Commented  on  by  E.  G.  Parodi  in  same  publica- 
tion vol.  xxviii,  pp.  143-144.  Both  papers  are  included 
with  further  comment  by  Sicardi  in  his  article,  "Per  il 
prof.  Parodi,"  etc.  (see  below). 

Dante  integrale.     (In  Nuova  antologia, 

I  marzo  191 1.     Vol.  cc.\.\.\vi,  pp.  103-109.) 

Dante   sgrammatico?        "Sappiano"   o 

"sapessono"  Vita  miova,  xxvi. — Dante  scon- 
clusionato?  "Giunta  cotanto",  Vita  nuova 
xxvii.  (In  Giornale  dantesco,  191 1.  Vol.  xix, 
pp.  215-221.) 

Finzioni    d'    amore    nel    secolo    -Xlll. 

(In  Nuova  antologia,  16  nov.  1907.  Vol.  ccxvi, 
pp.  285-289.) 

Vita  nuova,  vii. 

Una    malattia    di    Dante    ne'    ricordi 

della  "Vita  nuova."  (In  same,  i  nov.  191 1. 
Vol.  ccxl,  pp.  423-433.) 

Per   due    luoghi    della    "Vita    nuova." 

1.  '  Sustangia  intelligen^ia,'    Vita    N.  xxv.   1-2; 

2.  Avere  'restate,'  Vita  N.  xxxvii.  2.  (In 
Zeitschrift  fiir  romanische  Philologie.  1910. 
Bd.  x.\xiv,  pp.  530-537-) 

Per  il  prof.  Parodi  e  per  certi  cultori  di 

Dante.  (In  Giornale  dantesco.  191 1.  Vol. 
xix,  pp.  158-169.) 

• ■     Per    il    sonetto    attribuito    a    Dante: 

"lacopo,  i'  fui  ne  le  nevicate  Alpi."  (In  same. 
1912.     Vol.  XX,  pp.  120-125.) 

Postille  alia  "Vita  nuova."  (In  Zeit- 
schrift fiir  romanische  Philologie.  1912.  Bd. 
xxxvi,  pp.  72-79.) 

"Soprastare,"    Vita    nuova,    ii.    9-10. 

(/»  Giornale  dantesco.  1911.  Vol.  xix,  pp.  114- 
117.) 

reviewer.      La  vita  nova.       1907.      See 

Part  I  (Minor  works. —  Vita  nuova). 

Siciliani,  Mme.  Cesira  Pozzolini.  See  Pozzo- 
lini-SicUiani,  AInie.  C. 

Siena,  Gregorio  di.  Del  concetto  filosoficft  e 
dogmatico  che  informa  nella  Divina  commedia 
gli  ordini  della  punizione  e  dell'  espiazione  onde 
un  arduo  problema  non  piij  risoluto  si  snoda  e  si 
scioglie;  memoria  letta  all'  Accademia  Pon- 
taniana  nella  tornata  del  12  aprile  1885.  Napoli, 
1885.     4°.     pp.  55.  1018  G  125  b 

"Estratto  del  vol.  xvi  degli  Atti  dell'  Accademia  Fon- 
taniana." 

Sills,  Kenneth  Charles  Morton.  Another 
word  on  Dante's  Cato.  IO19  C  584 


Extracted  from  Modern  language  notes,  1905,  vol,  xx, 

pp.  162-164. 

Chapel    address    April    14,    1918,    (on 

Henry  Johnson).       (In  Henry  Johnson,   1855- 
1918.)  1019  c  1003 

References   to    Dante    in    seventeenth 

century   English   literature.       Chicago,    [1905). 
8°.     pp.  18.  1019  c  584 

Reprinted  from  Modern  philology,  vol.  iii,  pp.  99-116. 

VVyatt  and  Dante.     [New  York,  1903.] 

8°.     pp.  (3).  1019  c  575 

Journal  of  comparative  literature,  vol.  i,  pp.  390-392. 

Silva,  Luigi,  translator.  See  Liegard,  S.  A 
r  ombre  de  Dante.     1908. 

Simioni,  Attilio.  Un  castello  della  Marca 
Trivigiana  e  un  passo  dantesco  (Par.  ix,  54). 
Perugia,  1904.     1.  8°.     pp.  30.  1019  F  684 

Simioni,  Lodovico.  A  proposito  d'  una  vari- 
ante.     (In  Giornale  dantesco.     1909.     Vol.  xvii, 

PP-  53-57-) 

Discussion  of  various  passages  interpreted  by  L.  Blanc 
in  his  "Versuch  einer  bloss  philologischen  Erklarung 
mehreren  dunklen  Stellen  der  Gottliche  Komodie." 

Dell'  amicizia  di   Dante.       (In  same. 

1910.     Vol.  xviii,  pp.  153-161.) 

Deir   indugio  di  Casella.       (Iti  same. 

1908.     Vol.  xvi,  pp.  226-227.) 

Simona,  Georg.  Erste  Dante-Ausstellung: 
Erlauterungen  und  Notizen  zu  den  Illustrationen 
des  Cavaliere  Franz  Scaramuzza  aus  Parma. 
2''Aufl.     Pest,  1872.     8°.     pp.24.        1017  D  195 

Simonetti,  Neno.  La  compiuta  "mirabile 
visione"  nel  Paradiso  di  Dante.  Sulmoma,  1901. 
8°.     pp.  24.  1019  F  518 

Simons,  Dorothy  Lister.  The  individual 
human  dramatis  personae  of  the  "  Divine 
comedy"  (In  Modern  philology.  7  Nov.,  1918. 
pp.  371-380.) 

Simonsfeld,  — .  Zur  Boccaccio.  Literature. 
[Munchen,  1881.]     8°.     pp.18.  1019  c  85  b 

"Sitzungsherichlc  der  Konigl  bayer.  Akademie  der 
Wissenscha/lent  philosophisch-philologische  Classe." 

Sindici,  Mrs.  Magda  Heinemann.  Dante  as  a 
love  poet.  (In  Dante  Society,  London.  Lec- 
tures.    [1909.]     Vol.  iii,  pp.  170-193.) 

Sinibuldi,  Guittoncino  de,  called  Cino  da 
Pistoia.  Da  "Canzone  a  Dante  Alighieri" 
(in  morte  di  Beatrice).  (In  Equini,  A.  Letture 
poetiche  italiane.     Torino,  1899.     p.  13.) 

1004  F  84 

*^*See  also  Gardner,  E.  G.  Dante's  correspondence 
with  Guido  {Cavalcanti  and  Messer  Cino  [da  Pistoia]. 
1899. 

Papa,  P.  Cino  da  Pistoia  studiente  in  Bologna:  docu- 
mento  inedito  del  1297.     Pistoia.  1899.     8°.     pp.  13. 

Sinopoli  di  Giunta,  G.  Pietro.  II  Pastore  di 
Hermas  e  la  Divina  commedia.  Palermo,  1913. 
8°.     pp.  56.  1019  F  990 

Sinowitz,  Michael,  pseud.     See  Clecner,  D. 

Siragusa,  G.  B.  La  propriety  ecclesiastica 
sccondo  Dante  e  secondo  Roberto  d'  Angio. 
(In  II  Nuovo  Giornale  dantesco.  1917.  An.  i, 
pp.  1 13-123.) 

Sketch  (A)  of  the  lives  and  writings  of  Dante 
and  Petrarch.     See  [Penrose,  T.). 

Skinner,  Otis.  Sec  Glover,  L.  B.  Otis 
Skinner  presenting  G.  H.  Boker's  tragedy 
Francesca  da  Rimini.     1901. 


WORKS  ON  DANTE. 


119 


Sladen,  Douglas  Brooke  Wheelton.  Ravenna. 
{In  his  Frithjof  an  Ingebjorg.  London,  1882. 
pp.  9^105.)  1842  s  441 

Slattery,  John  T.  Dante  "the  central  man 
of  all  the  world."  A  course  of  lectures  delivered 
before  the  student  body  of  the  New  York  State 
College  for  Teachers,  Albany,  1919,  1920. 
With  a  preface  by  J.  H.  Finley.  New  York, 
1920.     8°.     pp.  vii  +  (2)  +  285.       I0I9  F  1153 

Smith,  James  Robertson,  translator.  See 
Boccaccio,  G.  Vita  di  Dante — English.  The 
earliest  lives  of  Dante.     1901. 

Smith,  Kirby  Flower.  Note  on  Dante,  Inf. 
viii.  7.  {In  Modern  language  notes.  1918. 
Vol.  .x.\.\iii,  pp.  SS-vSS-) 

Smyth,  Mary  Winslow.  Dante  and  Shakes- 
peare. {In  Nineteenth  century,  Oct.,  1908. 
No.  cccl.\xx.,  pp.  603-621.) 

Smythe,  Barbara.  Notes  on  Dante's  educa- 
tion.     [London,  igio.)     8°.      pp.  (16). 

1019  c  845 

Oxford  and  Cambridge  review,  no.  12.  Michaelmas  term, 
pp.  45-60. 

Snell,  Frederick  John.  Handbook  to  the 
works  of  Dante.  London,  1909.  16°.  pp. 
viii  +  378.  1019  F  879 

Reviewed  in  Giornale  storico  della  Utteratura  italiana, 
1910.  vol.  Ivi,  pp.  475-476. 

Society  Dante  Alighieri.  Calendario  nazionale 
della  Society  Dante  Alighieri  per  difesa  della 
lingua  e  della  cultura  italiana  fuori  del  regno. 
Nuovo  serie:  L'elemente  italiano  in  Egitto. 
Firenze,  1904.  16°.  pp.  118.  Porlrs.  and 
figs.  1019  c  530 

— —  Relazione  della  presidenza  del  consiglio 
centrale  al  x.x  Congresso  (a  Brescia)  22-26 
settembre  1909.      Roma,  1909.     8°.     pp.  87. 

1019  P  I 

Comitato  di  Cagliari.     Lectura  Dantis 

primavera  1905-06.    Cagliari,  1905-07.    2v.    8°. 

1014  F  218 

Contents: — 1905.  Palleschi,  F.  Canto  i.  Inferno. — 
Gobbi,  G.  F.  Canto  v.  Inferno. — Scano,  A.  Canto  i. 
Purgatorio. — Solmi,  A.  Canto  viii.  Purgatorio. — Angeli, 
A.  d'.  Canto  xxviii.  Purgatorio. — Ugo,  R.  Canto  xi.  Para- 
diso. — More,  G.  Canto  xv.  Paradiso. — Arezio,  L.  Canto 
xvii.  Paradiso. 

1906.  Bartolucci,  R.  Canto  iii.  Inferno. — Neppi,  G. 
Canto  viii.  Inferno. — Arezio,  L.  Canto  x.  Inferno. — 
Angeli,  A.  d'  Canto  xii.  Inferno. — Palleschi,  F.  Canto  xiii. 
Inferno. — Gentilini,  V.     Canto  xiv.  Inferno. 

Reviewed  by  G.  A.  Venturi  in  Bullettino  delta  Society 
Dantesca  Italiana.  1906,  N.s.  vol.  xiii,  pp.  185-190;  1910. 
vol.  xvii,  pp.  61-69. 

Comitato  di  Milano.     Atti  e  documenti, 

luglio  1909.     Milano,  1909.     8°.  1019  Pa 

Contains  report  of  the  19th  Congress  of  the  Society  in 
Aquila  and  Chieta,  1908,  by  G.  Fumagalli. 

La   "Dante   Alighieri"   a   Magenta   iv 

giugno  MCMl.x:  Milano  nel  cinquantenario  della 
battaglia  [di  Magental  a  cura  del  comitato 
milanese  della  Society  "Dante  Alighieri."  n. 
-f  p.  [Milano,  1909.]  8°.  pp.  8.  photo- 
engrs.  1017  T  76 

Comitato    di    Padova.       II    sorriso    di 

Beatrice.    Padova,  1907.    8°.    pp.  36. 

1019  c  702 

p.  16,  "A  Trento."  by  G.  Mazzoni;  p.  17.  "Dante." 
by  G.  A.  Cesareo;  pp.  27-28,  Presso  la  foce  dell'  Arno.  by 
F.  Flamini. 


Comitato     Parmense.       Per    la    Dante 

Allighieri  {sic]\  numero  unico  edito  per  cura  del 
sotocomitato  parmense  degli  studenti  del  R. 
Liceo-Ginnasio  G.  D.  Romagnosi,  Parma, 
6  Aprile  1902.     Parma,  1902.     4°.     pp.  16. 

1019  G  264 

Comitato  di  Pisa.    La  Dante  Alighieri 

(eretta  in  ente  morale  con  R.  Decreto  del  18 
luglio  1893);  origine,  incremento,  scopi  [etc.]. 
[Pisa],  1913.     16°.     pp.  55.      Vign.  in  cover. 

1019  RC  13 
Societcl    Dante   Alighieri    [il   xxii    Congresso 
della  Society,  Roma,  1911].     {In  Fanfulla  della 
Domenica.     1911.     An.  xxxiii,  N.  38.) 
See  also  Barbera,  P.     La  "Dante"  in  Abruzzo. 

SocietA    Dantesca   Italiana.     Atti   e 
N.   1-4,   1906-14.     Firenze,   [1907-15]. 


1899. 
2  v. 


■     Bullettino,    No. 
Firenze,  1890-99. 
8°.     Port,  in  title. 


1908. 

notizie. 

4  nos. 

1019  Rb 

1-15.     Marzo,    1890- 

15  nos.  in  II  bd.  in 

1019  R  2-3 

No.  13-14  was  issued  in  June,  1893;  "l"  serie:  studi. 
No  is"  with  the  sub-title,  "Contributi  all'  edizione  critica 
della  Divina  commedia;  A.  Fiammazzo  e  G.  Vandelli,  I 
codici  veneziani,"  was  issued  In  1899.  No  more  of  this 
series  was  published. 

Same.      Nuova    serie.        Vol.    i-xxvi, 

ott.  1893-dic.  1920.  Firenze,  1893-1920.  26  v. 
8°.  1019  R  a 

Same.      Indice    decenniale    (n.  s.,  vol. 

i-x.  1893-1903).  Firenze,  1912.  1.  8°.  pp. 
XX  -|-  146.  1019  Ray  I 

Compiled  by  L.  Pintor,  with  a  preface  by  M.  Barbi. 

Lectura  Dantis.     See  Lectura  Dantis. 

— —     II  palagio  deir  .^rte  della  Lana  restau- 

rato  e  la  cattedra  di  Dante.      {In  La  Nazione. 
9  maggio,  1905.    An  xlvii.,  n.  199.) 
In  Dante  scrap-book  v,  p.  120. 

Comitato    Milanese.      Conferenze   dan- 

tesche  tenute  nel  mdccccii.  Arte,  scienza  e  fede 
ai  giorni  di  Dante.  Milano,  1901.  8°.  pp. 
xxxi  -I-  323.     Port,  and  12  plates.         1019  F  405 

Contents: — Negri,  G.  Prefazione. — Giudice,  P.  del. 
La  feudalita  italiana  nel  dugcnto. — Tamassia,  N.  Vita  di 
popolo  nei  secoli  xill  e  xiv. — Rocca,  L.  II  papato  e  la 
chiesa  nel  secolo  xill. — Sabatier,  P.  Saint  Francois  et  le 
mouvemcnt  religieux  au  xill'  siScle. — Tocco,  F.  Le  correnti 
del  pensiero  filosofico  nel  secolo  Xlll. — ScheriUo,  M. 
Dante  e  lo  studio  della  poesia  classica. — Novati.F.  Vita  e 
poesia  di  corte  nel  dugento. — Flamini,  F.  Poeti  e  poesi 
di  popolo  ai   tempi  di  Dante. 

Illustrations: — The  plates  are  photo-engravings  from 
J.  von  Schlosser's  "Ein  veronesisches  Bilderbuch  und  die 
hofische  Kunst  des  Xiv.  Jahrhundert,"  illustrating  a  manu- 
script in  the  imperial  Kunsthistorische  Museum  at  Vienna. 
The  portrait  is  a  colored  photo-engraving,  copy  of  a  paint- 
ing in  tempera,  fifteenth  century,  belonging  to  the  prince  of 
"Trivulzio.  The  painting  was  for  a  time  attributed  to 
Orcagna. 

Societa  degl'  Impiegati,  Fiume.  Conferenze 
su  i  canti  viii  e  ix  del  Paradiso  di  Dante:  i  cielo 
di  Venere  e  particolarmente  1'  amicizia  tra  Dante 
Alighieri  e  Carlo  Martello,  re  titolare  d'  Ungheria 
anno  1294-95.  Fiume,  (1899].  8°.  pp.  xxiii. 
Port,  and  folding  plate.  1019  F  422 

Portrait:— 1\  Dante  di  Giotto  nella  cornice  angoina  di 
Luigi  il  Grande. 

Societa  Promotrice  delle  Belle  Arti  in  Torino. 

Album  della  pubblica  esposizione  del  1866,  com- 
pilato  da  L.  Rocca.  Torino,  1866.  obi.  8°.  pp. 
55  +  (•)■     6  photographs,  and  orn. 

IOI9  E  539 
"Pia  dei  Tolomei — C.  Giani  Pinx."  opposite  p.  28. 


I20 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Solazzi,  Gino.     Venere  o  sole?     (In  FanfuUa 
della  domenica.     17  die.  1893.     An.  xv,  N.  51.) 
On  passages  from  the  Divina  commedia. 

Soldati,  Federico.  II  disegno  morale  della 
Divina  commedia.    Treviso,  1903.    8°.     pp.  63. 

1019  F  695 

Solerti,  Angelo,  editor.  Le  vite  di  Dante, 
Petrarca  e  Boccaccio  scritte  fino  al  secolo  decimo- 
sesto.  Milano,  (1904).  1.  8°.  pp.  xii  +  776 
4-  (i).  (Storia  letteraria  d'  Italia  scritta  da  una 
society  di  professori.     [10.])  Pet  +  SAS  63 

pp.  8-235,  Vite  di  Dante  Alighieri,  include  the  biogra- 
phies by  G.Vilani.  A.  Pucci.  G.  Boccaccio.  Benvenuto  da 
Imola.  Francesco  da  Buti.  M.  Stefani,  F.  Vilani,  D.  Bandini. 
Giovanni  da  Serravalle,  L.  Bruni.  G.  Manetti.  S.  An- 
tonino,  Sicco  Polenton.  Flavio  Biondo.  F.  Filelfo,  C. 
Landino.  J.  F.  Foresti.  H.  Schedel,  J.  Trithemius,  R. 
Maffei.  F.  Maurolico.  G.  P.  Ferretti,  A.  Vellutello,  L. 
Dolce,  B.  Daniello.  J.  Corbinelli.  P.  Masson.  M.  Nicoletti, 
A.  Ziliolo.     All  are  separately  entered  in  this  list. 

Reviewed  by  V.  Rfossi?]  in  Gtornole  storico  della  lettera- 
tura  italiana,  ig05.  vol.  xlvi,  pp.  20&-208. 

Solitario  (Un)  di  Campaldino.    See  Regaldi,  G. 

Solmi,  Arrigo.  Canto  viii.  Purgatorio.  (In 
Society  Dante  Alighieri — Comitato  di  Cagliari. 
Lectura  Dantis  primavera  1905.) 

reviewer. 

See  Vossler,  K.     Die  gottliche  Komtidie.     1907-08. 

Flori,  E.  Sulla  data  di  composizione  del  "De  mon- 
archia."     1912. 

Casini,  T.     Scritti  danteschi.     1913. 

Sommi-Picenardi,  Luigi.  Nel  sesto  centenario 
di  Dante,  canto.  (In  Balzo,  C.  del,  compiler. 
Poesie  di  mille  autori  intorno  a  Dante.  1908. 
Vol.  xiv.,  pp.  647-557.) 

Soncini,  Vigenio.  Francesco  Scaramuzza  illus- 
tratore  di  Dante.  (In  II  vi°  centenario  dantesco. 
1915.     An.  ii,  pp.  30-41.) 

Sonnino,  Sidney.  Lectura  Dantis:  II  canto 
vi  del  Paradiso;  conferenze  tenuta  nella  sala  del 
Nazzareno  in  Roma.  Firenze,  [1905].  8°,  pp. 
46.  1014F573 

Soragna,  Antonio  di,  translator.  See  Isaiah. 
Profezie.     1916. 

Sorel,  Georges,  reviewer.  See  Le  Clere,  A. 
Le  mysticisme  catholique  et  I'ame  de  Dante. 
1906. 

Sorriso  (II)  di  Beatrice.  See  Society  Dante 
Alighieri — Comitato  di  Padova. 

Spadafora,  Gaetano.  S.  Giovanni  Battista  e 
r  Alighieri.  (In  II  Vl°  centenario  dantesco. 
1914.     ,\n.  i,  pp.  96-100.) 

Spagna,  G.  Dante  e  la  lingua  greca.  Sira- 
cusa,  1901.     4°.     pp.  19.  1019  G  249 

Spalazzi,  Giovanni.  Dell'  alterezza  e  della 
nobilt^  de  Dante.  Ascoli  Piceno,  1903.  nar. 
16°.     pp.  89.     Orn.  1019  F  651 

"Per  I'onomastico  della  signora  contessa  Maddalena 
Sgariglia  Dal  Monte." 

Sparkes,  W.  E.  Dante  and  Beatrice,  and 
Aucassin  and  Nicolette,  retold  from  the  old 
chronicles,  by  VV.  E.  Sparkes.  Illustrated  by 
W.  Matthews.  London,  etc.,  [1913I.  sq.  8°. 
pp.  96.  8  colored  plates.  (The  world's  ro- 
mances.) 1919  c  905 

"It  was  thought  better  to  follow  somewhat  closely  the 
form  of  the  'Vita  Nuova.'  though  incidents  recorded  in  the 
'Convito.'  or  drawn  from  various  sources,  have  been  in- 
cluded, in  order  to  add  a  little  movement  to  the  story." 

Sparpagilia,  Salvatore.  Analogic  fra  la  civiltA 
del  "dolce  stil  novo"  e  la  civilti  del  romanti- 


cismo.     Catania,   1912.     8°.     pp.  35. 

1019  c  864 

Specimens  of  sonnets  from  the  most  cele- 
brated Italian  poets  [by  C.  Strong].  See  Part  I 
(Minor  Works. — Rime. — English). 

Speramani,  Giuseppe.  L'allegoria  racchiusa 
nel  canto  secondo  della  Divina  commedia. — 
Programma.     Rovereta,  1882.     8°.     pp.  xliv. 

1017  F  133 

Spiers,  A.  G.  H.  Vita  nuova,  chapters  24-28. 
(In  Haverford  essays  prepared  by  former  pupils 
of  Professor  Gunmere.  Haverford,  1909.  pp. 
111-128.)  2701  c  87 

"Vita  nuova"  and  "dolce  stil  nuovo." 

(In  Modern  language  notes.     1910.     Vol.  xxv, 
PP-  37-39) 

"Dolce  stil   nuovo" — the  case   of   the 

opposition.     (In    same.     1910.     Vol.    xxv,    pp. 
657-675-) 

SpineUi,  Alessandro  Giuseppe,  and  G.  Ferra- 
guti.  Appunti  per  servire  ad  una  bibliografia 
dantesca  modenese.  Modena,  1906.  1.8°.  pp. 
(13).  1019G965 

Spingam,  Joel  Ellis,  reviewer.  See  Holbrook, 
R.  "T.     Dante  and  the  animal  kingdom.     1903. 

Statham,  George  H.  Dante;  a  poem  which 
obtained  the  "old  pupils'  prize"  in  the  upper 
school  of  the  Liverpool  Collegiate  Institution. 
Christmas,  i860.  Liverpool,  1861.  12°.  pp. 
vii  -t-  (l)  -|-  16.  1017  c  190  c 

Statua  (La)  di  Dante  Alighieri  a  Firenze. 
[Torino,  1880.]     Wdct. 

Clipping  from  L'ateneo  illuslrato.  18  genn.  1880.  an. 
xii.  no.  3.  in  Dante  scrap-book,  ii,  pp.  132-133.  with  full- 
page  cut  of  the  monument  in  the  Piazza  di  Sante  Croce. 

Steams,  Frank  Preston.  The  politics  of  the 
Divina  commedia. — Dante's  political  allegory. 
(In  his  Napoleon  and  Machiavelli.  Cambridge, 
Mass.,  1903.     pp.  72-81,  121-124.)      4200  C  46 

Stefani,  Melchiorre.  Della  morte  di  Dante 
Alighieri  [dalle  "  Delizie  degli  eruditi  toscani," 
vol.  vi.,  p.  6].  (In  Solerti,  A.,  editor.  Le  vite  di 
Dante,  Petrarca  e  Boccaccio  scritte  fino  al 
secolo  decimosettimo.     [1904.]     p.  81.) 

Steiner,  Carlo.  Lectura  Dantis:  II  canto  xiv 
del  Paradiso  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.     Firenze,  [1912].     8°.     pp.  48. 

1014  F  381 

La   "luce  piii  dia"  del  canto  xiv  del 

Paradiso  e  1'  episodio  del  cielo  del  sole.     [Padova, 
1913.]  1019  F  988 

"Atti  e  Memorie  della  R.  .\ccademia  di  Scienze  Lettere 
ed  Arti  in  Padova.^' 

Steinitzer,  M.,  translator.  La  vita  nuova. 
1892.  See  Part  1  (Minor  Works. —  Vila  nuova. 
— Selections  set  to  music). 

Stern,  Daniel,  pseud.  See  Agoult,  M.  C.  S. 
DE  Fl.wigny,  comtesse  d'. 

Stewart,  J.  A.  The  source  of  Dante's  Euno6 
[referring  to  note  of  Miss  Phelpsj.  (In  the  Clas- 
sical review.     1903.     Vol.  xvii,  pp.  117-118.) 

Stimson,  John  Ward.  Dante  and  Beatrice. 
— To  Dante  Gabriel  Rossetti.  (In  his  Wander- 
ing chords.  [Nordhoff.'  Cal.]  1909.  pp.  88, 
92.)  2350  s  861  w 


WORKS  ON   DANTE. 


121 


Storer,  A.  C.  Certain  characteristics  of  Dante. 
(In  the  Catholic  world.  1902.  Vol.  Ixxvi,  pp. 
172-185.) 

Stomaiolo,  Cosimo.  Miniature  del  codice 
dantesco  Vaticano— Urbinate  365.  (In  11  vi° 
centenario  dantesco.     1918.     An.  v,  pp.  18-31.) 

With  facsimiles  in  photo-engraving. 

Streefkerk,  Frances  M.  de  Mey.  See  Mey 
van  Streefkerk,  F.  M. 

Strenna  dantesca.  See  Bacci,  O.,  and  G.  L. 
Passerini,  compilers. 

Stromboli,  Pietro.  Onoranze  dantesche  a 
Ravenna  nel  settembre  1908.  {In  Societi 
Dantesca  Italiana.  Atti  e  notizie.  1907-08. 
No.  2.     pp.  73-86.)  1019  Rb  2 

Illustrations  of  the  "Lampada  votiva  fiorentina"  placed 
by  the  tomb  of  Dante  at  Ravenna. 

[Strong,  Charles,  translator.]  [Sonnet  be- 
ginning: Deh,  Pellegrini,  che  pensosi  andate. 
1827.  See  Part  l  (Minor  works. — Rime. — • 
English). 

Struve,  Ernst  Emil.  Die  italiaenischen  und 
lateinischen  Handschriften  der  Bibliothek  des 
Gymnasium  zu  Goerlitz.  [Diss.]  Gorlitz,  1836. 
4°.     pp.  19.     Facsim.  Pet  QC  41 

Describes  two  Dante  MSS. 

Studi  danteschi,  diretti  da  M.  Barbi.  Vol.  i. 
Firenze,  1920.     8°.     Illus.  1019  zd 

Contents: — i.    Barbi,     M.     I     nostri    propositi. La 

questione  di  Lisetta. — Zingarelli,  N.  Le  reminiscenze  del 
"Lancelot." — Rajna,  P.  "Arturi  regis  ambages  pulcer- 
rime." — Barbi,  M.  Guido  Cavalcanti  e  Dante  di  fronte 
al  governo  popolare. — Rambaldi,  P.  L.  Ancora  un  ritratto 
di  Dante? — Documenti  danteschi:  Santini,  P.  Un  atto  di 
prestito  del  padre  di  Dante;  Barbi,  M.  "Cenni"  di  m. 
Bello  Alighieri.  Chiose  e  note  varie:  Barbi,  M.  "Non 
esser  duro  piil  ch'altri  sia  stato";  Maggini,  F.  Note 
lessicali;  Barbi,  M.  La  definizione  del  senso  anagogico 
nel  "Convivio"; — Sulla  "fedegna  persona"  che  rivelo  al 
Boccaccio  la  Beatrice  dantesca; — Luoghi  da  correggere  nel 
testo  della  "Vita  di  Dante"  del  Boccaccio; — Per  la  storia 
della  Cattedra  dantesca  in  Firenze. 

Svdger-Gebing,  Emil.  August  Wilhelm 
Schlegel  und  Dante.  (In  Germanistische  Ab- 
handlungen  Hermann  Paul  dargebracht.  Strass- 
burg,  1902.     pp.  99-134.)  271  A  16 

Goethe    und  Dante;    Studien  zur  ver- 

gleichenden  Literaturgeschichte.  Berlin,  1907. 
8°.  pp.  (3)  +  121.  (Forschungen  zur  neueren 
Literaturgeschichte.     32.)  1627  M  30 

Reviewed  by  A.  Pochhammer  in  Studien  zur  vergleichen- 
den  Literaturgeschichte,  1908.  Bd.  viii.  pp.  255-260;  by  A. 
Farinelli  in  Biillettino  della  Societi  Dantesca  Italiana,  1909, 
N.S.,  vol.  xvi,  pp.  81-142. 

Summary  and  free  reflections  in  which  several 
interesting  subjects  are  impartially  traced.  See 
[Jennings,  H.  C.,  translator.] 

Surra,  Giacomo.  Studi  su  Dante:  i.  La 
conoscenza  del  futuro  e  del  presente  nei  dannati 
danteschi.     Novara,    1911.     8°.     pp.   47. 

1019  F  933 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  BuUelUno  delta  Society 
Dantesca  Italiana,  1912,  N.S.,  vol.  xix,  pp.  169-193. 

Suttina,  Luigi,  editor.  Bibliografia  dantesca; 
rassegna  bibliografica  degli  studi  intorno  a 
Dante,  al  trecento  e  a  cose  francescane.  An.  i, 
ii,  1,  1902-1903.  Cividale  del  Friule,  Firenze, 
1903-05.     3  pts.  in  2v.     8°.  1019  D  551-552 

Publication  discontinued. 

Symonds,  John  Addington,  translator.  See 
Buonarroti,   M.  A.     On     Dante   Alighieri.    MS. 


Symons,  Arthur.  Dante  and  Botticelli.  [Lon- 
don, 1907.)     8°.     pp.  (12).  1019  G  309 

The  Monthly  review,  no.  77,  pp.  49-60. 

Sypherd,  Wilbur  Owen.  Chaucer's  Hous  of 
fame  and  Dante's  Divina  commedia.  (In  Chau- 
cer Society.  [Publications.]  London,  1907.  pp. 
44-72.)  1726  F  46 

T.,  P.  F.  [Review  of]  L'  enfer  traduit  par  H. 
Terrasson.     [Cat.  p.  55.]  1015  D  118 

Extract  from  Minerve  francaise,  1818.  pp.  156-164. 

Taddei,  Adolfo,  reviewer.  See  Bonaventura,  A. 
Dante  e  la  musica.     1904. 

Tagliapietra,  Giovanni.  Poesie  in  onore  di 
Dante.  (In  Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di 
mille  autori  intorno  a  Dante  Alighieri.  1906. 
Vol.  xii,  pp.  96-275.) 

Talice  da  Ricaldone,  Stefano,  editor.  La 
commedia.     i886.     See  Part  I  (D.  C). 

See  also  Ovidio,  F.  d'.  Benvenuto  da  Iraola  e  !a  leggenda 
virgiliana.     1915. 

Tallone,  Armando.  Ezzelino  III.  da  Romano 
nel  Memoriale  di  Guglielmo  Ventura.  [Roma, 
1917.]     4°.     pp.  (30).  1019  G  193 

Archivio  muratoriano,  an.  ii,  pp.  417-446. 

Tamassia,  Nino.  Lectura  Dantis:  II  canto 
xvi  del  Purgatorio.  Padova,  191 1.  8°.  pp. 
29.     Port,  in  t.-p.  1014  F  450 

Given  under  the  auspices  of  the  Societa  Dantesca 
Italiana.  Sezione  di  Padova. 

Vita  di    popolo    nei  secoli    Xlll  e  xiv. 

(In  Societi  Dantesca  Italiana — Comitato  Milan- 
ese. Conferenze  dantesche.  II.  1 901.  pp. 
29-80.) 

Tambara,  Giuseppe.  Farinata  molesto;  nota 
dantesca.      Palermo,    1899.     8°.      pp.    7. 

1019  F  433 

Tarchi,  Manfredo,  translator.  Ex  Comoedia 
Dantis  Alighieri.  1916;  1917.  See  Part  I  (D.  C. 
— Latin). 

Targioni-Tozzetti,  Giovanni.  Lectura  Dantis: 
II  canto  xxii  dell'  Inferno,  letto  nella  sala  di 
Dante  in  Orsanmichele.  Firenze,  [1907].  8°. 
pp.  30.  1014  F  322 

Tamassi,  Paolo.  Comento  del  passo  di 
Dante  dal  verso  88  al  verso  108  dal  canto  xxv 
del  Purgatorio.     Roma,  1859.     8°.     pp.  31. 

1016  c  31  a 
"Estratto  dal  Giornale  arcadico,  tom.  clxi." 
Tarozzi,  Giuseppe.    Lectura  Dantis:  II  canto 
xviii  del  Purgatorio,  letto  nella  sala  di  Dante  in 
Orsanmichele.    Firenze,  [1902].     8°.     pp.  43. 

1014  F  352 

Teologia  dantesca  studiata  nel  Para- 
dise. Livorno,  1906.  16°.  pp.  x  -j-  (1)  4-  112. 
(Biblioteca  degli  studenti.  132-133.) 

1019  F  758 

Tartufari,  Clarice.  La  rivelazione  di  Beatrice. 
(In  Giornale  dantesco.  1912.  Vol.  xx,  pp. 
189-197.) 

"Lettura  fatta  a  Padova.  nel  maggio  1912." 

Tatlock,  John  Strong  Perry.  Chaucer  and 
Dante.     Chicago,    [1906].     8°.     pp.    6. 

1019  c  652 

"Reprinted  from  Modern  philology,  vol.  iii.  no.  3.  Jan., 
1906." 


122 


CORNELL    UNIVERSITY   LIBRARY. 


Taurisano,  Innocenzo.  II  culto  di  Dante  nell' 
ordine  Domenicano.  {In  II  vi°  centenario 
dantesco.     1917.     An.  iv,  pp.  28-39.) 

Taylor,  Henry  Osbom.  The  mediaeval  syn- 
thesis: Dante.  (In  his  The  mediaeval  mind. 
London,  191 1.     Vol.  ii,  pp.  525-559-) 

3639  D  78  11 

Tchominoi,  T.  C,  translator.  [Purg.  xi,  1-24.] 
1912.     See  Part  I  {D.  C. — Russian). 

Temple  classics  [translation  of  Dante].  See 
Part  I  {Collected  works. — English). 

Tenhove,  Nicolas.  Dante.  {In  his  Memoirs 
of  the  house  of  Medici;  from  the  French,  by  Sir 
R.  Clayton,  bart.  London,  1797.  Vol.  i,  pp. 
85-104.)  Pet  +  s  72  I 

Tenneroni,  Annibale.  Di  due  antiche  laude 
a  S.  Francesco  d'  Assisi.  (In  Scritti  vari  di 
filologia  [in  honor  of  E.  Monacij.  Roma,  1901. 
p.  543-)  225  A  59 

Terrade,  Em.  fitudes  comparees  sur  Dante 
et  la  Divine  comedie;  conferences  faites  au 
Cercle  du  Luxembourg.  Paris,  1904.  sm.  8°. 
pp.  viii +335  +  (i).  1019F698 

Contents: — Dante  et  LSon  xiii. — Dante  et  Victor  Hugo. — 
Dante  et  Lamennais. — Dante  et  Michel-Ange. — Dante  et 
Manzoni. — Le  paradis  terrestre  chez  Dante  et  Milton. — 
Dante  et  Goethe. — Brizeux,  poSte  et  traducteur  de  Dante. 
— Dante  k  Paris. — Dante  et  Byron. — Les  femmes  dans  le 
po^me  de  Dante. 

Le   grand   jubile   de   I'an    1300   et    la 

Divine  comedie  de  Dante;  conference  faite  au 
Cercle  du  Luxembourg  le  9  fevrier  1900.  Paris, 
1900.     8°.     pp.  32.  1019  c  398 

Teza,  Emilio.  Dantiana.  Padova,  1903. 
8°.     pp.  27.  1019  F  641 

"Dagli  Atti  e  memorie  della  R.  Accademia  di  Padova, 
vol.  xix.  pag.  131-153." 

Notes  on  Goethe's  view  of  the  Divina  commedia  and 
his  citation  in  German  from  Inferno  xii,  on  the  sonnet  of 
Cine  da  Pistoia  In  fra  gli  allri  difetti  del  libello,  etc. 

Di  un  ritratto  di  Dante.    (In  Rassegna 

bibliografica  della  letteratura  italiana.  1904. 
Vol.  xii,  pp.  265-267.) 

Traddutori    nuovi     e    vecchie    visioni; 

noterelle  dantesche.  n.  t.-p.  (Venezia,  1899.] 
8°.     pp.  26.  1019  F  418 

".4»i  del  Reale  Isliluto  Veneto  di  Scienze,  Lillere  td 
Arti.  tomo  Ivii.  parte  seconda." 

Thayer,  William  Roscoe.  Dante  as  the 
inspirer  of  Italian  patriotism.  {In  the  Yale  re- 
view.    1913.     Vol.  ii,  pp.  470-487.) 

Dante  in  America. — ^Dante  as  a  lyric 

poet.  {In  his  Italica.  Boston,  1908.  pp.  75-97. 
243-283.)  3833  A  27 

Thode,  Daniela,  von  BOlow,  translator 
See  Agoult,  M.  C.  S.  de  Flavigny,  comtesse  d 
Dante  und  Goethe.     1911. 

Thompson,  Elbert  Nevius.  Dante  and  Landor 
{In  Modern  language  notes.  1905.  Vol.  xx,  pp. 
140-142.) 

Thompson,  James  Westfall.  Vergil  in  me 
dieval  culture.  {In  American  journal  of  theol 
ogy.     1906.     Vol.  X,  pp.  648-662.) 

Thompson,  Silvanus  Phillips,  translator.  La 
"Quaestio  de  aqua  et  terra."  1905.  See  Part  I 
{Minor  works.— Quaestio  de  aqua  et  terra). 

Tibaldi,  Celeste.  Appunti  di  estetica  dantesca. 
{In  Giomale  dantesco.  1906.  Vol.  xiv.,  pp. 
210-217.) 


Tieck,  (Johann)  Ludwig. 

Balzo  finds  space  for  a  synopsis  of  Tieck's  "Prinz  Zer- 
binoe"  in  his  collection.  "Poesie  intorno  a  Dante."  with  the 
passage  from  act  v.  in  which  the  shades  of  Dante.  Shakes- 
peare and  Cervantes  enter  upon  the  scene. 

Tindaro,  Mariano  Rampolla  del.  See  Ram- 
polla  del  Tindaro,  M. 

Tocco,  Felice.  Le  correnti  del  pensiero 
filosofico  nel  secolo  xm.  {In  Society  Dantesca 
Italiana — Comitato  Milanese.  Conferenze  dan- 
tesche.    II.     1901.     pp.  177-216.) 

Lectura    Dantis:     II    canto    xxxii    del 

Purgatorio,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.    Firenze,  [1903].     8°.     pp.  53. 

1014  F  366 

Toldo,  Piero.  Per  una  facezia  attribuita  a 
Dante.  {In  Giomale  storico  della  letteratura 
italiana.     1907.    Vol.  xlix,  pp.  343-348.) 

II  VI  canto  del  Purgatorio.     {In  Nuova 

antologia,  1  ott.  1907.     Vol.  ccxv,  pp.  376-89.) 

Tomasi,  Guglielmo  Crescimanno.  See  Cres- 
cimanno  Tomasi,  G. 

Tomlinson,  Emma  Etta.  At  home  with 
Dante  [verse].  {In  Book  news  monthly.  1908. 
Vol.  xxvi,  p.  469.) 

Tommaseo,  Niccold.  Allusion!  dantesche,  a 
cose  di  Francia.  {In  Morbio,  C.  Francia  ed 
Italia.     1873.     pp.  108-116.)  Pet  +  QH  45 

*#*See  also  Bazzarin,  G.  La  dissertazione  nel  secondo 
canto  del  Paradiso.     1918. 

Tommasini  Mattiucci,  Pietro.  Una  noticina 
dantesca  a  proposito  della  'stil  novo.  {In 
Giornale  storico  della  letteratura  dantesca. 
1911.     Vol.  Iviii,  pp.  96-121.) 

editor.      See    Bettinelli,      S.     Lettere 

virgiliane.     1913. — Le   "Raccolte."     1912. 

Tonolli,  Gaetano.     Al    divino    maestro;    pre- 

ghiere     e     speranze.      Verona,    1849.     8°.     pp. 

57  +  (i).  7491  A  33 

Topo-cronografia  dantesca.    See  [S.,  A.] 
Torraca,  Francesco.    II  canto  v  dell'  Inferno. 

(In  Nuova  antologia,   i,   16  luglio,  1902.     Vol. 

clxxxiv,  pp.  37-49,  208-223.) 

Catalano  e  Loderingo  [Inf.  xxiii.  104]. 

(In    Giornale    dantesco.     1899.     An.    vii,    pp. 
481-500.) 

With  inedited  documents. 

Di  un  aneddoto  dantesco  [Sonnet  be- 
ginning Non  mi  potranno  gid.  mai  fare  ammenda]. 
Napoli,  1916.    8°.    pp.  (2)  +  263-288. 

1019  c  967 

"Estratto  dagli  Atti  R.  Accademia  Arch.  Lett.  Bell. 
Arti.  nuove  serie,  vol.  v.  1916." 

The  sonnet  on  the  towers  Garisenda  and  Asinella  is 
studied  with  reference  to  Dante's  probable  sojourn  in 
Bologna. 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bulletltno  della  Society 
Dantesca  Italiana.  1919.  N.S..  vol.  xxvi,  pp.  94-97. 

L'epistola  a  Cangrande.    [Roma,  1899.] 

8°.     pp.  (36).  1015  A  75 

"Rivista  d'ltatia.  15  die.  1899,  an.  ii,"  pp.  601-636. 

A  reply  to  F.  d'Ovidio  who,  in  an  article  on  the  same 
subject  in  an  earlier  number  of  the  Rivista  d'ltalia,  1899. 
had  denied  the  authenticity  of  the  letter. 

Lectura   Dantis:     II  canto   xxvii   dell' 

Inferno,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  1901.     8°.     pp.  49.  1014  f  327 


WORKS  ON  DANTE. 


123 


Lectura    Dantis:     II    canto    xxvi    del 

Purgatorio  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.     Firenze,  [1900?].     8°.     pp.  51. 

1014  F  360 

Manuale  della  letteratura  italiana,  ad 

uso  delle  scuole  secondarie.  3"  ed.  interamente 
riveduta  e  annotata.  Vol.  i.  Sec.  i-xiv.  Firenze, 
1894.     sni.  8°.  1019  F  208  a-b 

Gives,  pp.  97-312,  a  brief  sketch  of  Dante's  life  and 
works,  followed  by  copious  extracts  from  the  Vita  nuova. 
Convito  and  Canzoniere,  with  numerous  passages  from  the 
Divina  commedia,  connected  by  prose  summaries  of  the 
omitted  portions. 

I    precursori   della    Divina   commedia. 

{In  Lectura  Dantis:  le  opere  minori  di  Dante. 
1906.     pp.  311-340.) 

II  regno  di  Sicilia  nelle  opere  di  Dante. 

(In  Palermo — Comilato  delle  Scuole  Secondarie. 
Nel  vi°  centenario  della  visione  dantesca.  1900. 
pp.  127-174.) 

Studi     danteschi.     Napoli,     1912.     8°. 

pp.  442  +  (i ).  (Nuova  biblioteca  di  letteratura, 
storia  ed  arte.     7.)  1019  F  9^7 

Contents: — I  Prolegomeni  dello  Scartazzini. — Gli  Studi 
danteschi  del  Bartolini. — La  storia  nella  Divina  commedia. 
— II  sanguinoso  mucchio. — Le  Indagini  del  Lajoio. — La 
rimembranze  di  Guido  del  Duca. — A  proposito  di  Guido 
del  Duca. — Fatti  e  scritti  di  Ugolino  liuzzola. — Catalano 
e  Loderingo. — L'epistola  a  Cangrande. — II  canto  xxvii  dell' 
Inferno. — II  regno  di  Sicilia  nelle  opere  di  Dante. — II 
canto  v  deir  Inferno. 

Reviewed  in  Giornale  dantesco,  1914,  vol.  xxii,  p.  45; 
by  F.  Maggini  in  BuUellino  dellti  Societd  Dantesca  Italiana, 
1913,  N.S.,  vol.  XX.  pp.  81-89. 

editor.      La    divina   commedia.      1905; 

1909;    1920.     See  Part  I  (D.  C). 

igos  reviewed  by  V.  Cian  in  Rassegna  bibliografica 
della  letteratura  italiana.  1905,  vol.  xiii,  pp.  321-3.52; 
1909,  by  M.  in  Bulletlino  delta  Society  Dantesca  Italiana, 
1911,  N.S.,  vol.  xviii,  pp.  70-71. 

reviewer. 

See  Bindoni,  G.  Indagine  critiche  sulla  "Divina  com- 
media."    1918. 

Farinelli,  A.     Dante  e  la  Francia.     190S. 

Finke,  H.,  editor.     Acta  Aragonensia.     1908. 

Grandgent,  C.  H.,  editor.  La  divina  commedia.  1909- 
1913- 

Lajoio,  G.  Sotto  il  velo  della  canzone  Tre  donne. 
1912. 

Ragg,  L.     Dante  and  his  Italy.     1907. 

Torre,  Amaldo  della.  L'  amicizia  di  Dante  e 
Giovanni  Villani.  (/)!  Giornale  dantesco.  1904. 
An.  xii,  pp.  33-44.) 

Un  documento  poco  note  sul  ribande- 

mento  di  Jacopo  di  Dante.  (In  Archivio  storico 
italiano.     1903.     Ser.  v,  vol.  xxxiii,  pp.  289-331.) 

L'  Epistola  air  Amico  fiorentino.     (In 

Societa  Dantesca  Italiana.  Bullettino.  1905. 
N.S.,  vol.  xii,  pp.  121-174.) 

La   giovinezza  di   Giovanni   Boccaccio 

(1313-1341);  proposta  d'una  nuova  cronologia. 
Citti  di  Castella,  1905.  sm.  8°.  pp.  ix  +  359. 
(Collezione  di  opuscoli  dantesche.     79-82.) 

1019  s  50 

Scritti    danteschi    pubblicati    in    occa- 

sione  del  vi  centenario  dalla  nascita  di  Giovanni 
Boccaccio.  (In  Societa  Dantesca  Italiana. 
Bullettino.     1914.     N.S.,  vol.  xxi,  pp.  42-54.) 

editor.     De    monarchia    e    De    vulgar! 

eloquentia,  con  le  Epistolae  e  la  Quaestio  de 


aqua  et  terra.  1917.  See  Part  I  (Minor  works. 
—  Collections). 

Reviewed  by  P.  Toynbee.  in  Modern  langtiage  review, 
1918,  vol.  xiii,  pp.  365-366. 

editor.    Tutte  le  opere  di  Dante.     1919. 

See  Part  I  (Collected  works). 

reviewer.     See  Cald,  G.     Filippo  Villani 

e  il  Liber  de  origine  civitatis  Florentiae  et 
eiusdem  famosis  civibus.      1904. 

reviewer.     See    Zenatti,    O.,    compiler. 

Dante  e  Firenze.     [1902.] 

Torre,  Ruggero  della.  La  fortuna  del  "Poeta 
Veltro"  nel  xix°  secolo,  con  una  lettera  inedita 
del  dantista  M.  Missirini.  Firenze,  1901.  8°. 
pp.  166  +  (i).  1019  c  418 

Le  obbiezioni  al  "Poeta-Veltro."    parte 

prima.     Firenze,  1904.     16°.     pp.  no  -|-  (i). 

1019  c  418  a 
Torri,  Alessandro.    Dal  carteggio  dantesco  di 
A.  Torri.     Pisa,  1895.     8°.     pp.   16. 

1019  c  272  b 

Cover-title:  "Nozze  Flamini-Fanelli."  The  letters  are 
from  V.  Nannucci,  25  maggio  1846,  and  C.  Witte.  10 
dicembre  1829  and  31  marzo  1831.  Nannucci.  secretary 
to  Lord  Vernon  writes  of  the  use  without  acknowledg- 
ment, by  Mazzinghi  and  others,  of  the  Dante  portrait, 
sketched  by  Kirkup  in  the  Bargello  and  presented  to  Lord 
Vernon — published  in  his  edition.  L'Inferno  [canto  i-vii) 
of  1842.  The  Witte  letters  relate  to  Torri's  edition, 
"  L'ottimo  commento  della  Divina  commedia,"  1827-29. 
Edited  by  A.  d'Ancona. 

***See  also  Rossetti,  D.  de'.  Lettera  ad  A.  Torri. 
1908. 

Torti,  Francesco.  Dante  rivendicato;  lettera 
al  sig.  Monti,  a  cura  e  con  prefazione  di  C. 
Trabalza.  Citta  di  Castello,  1 901.  sm.  8°. 
pp.  161  +  (1).  (Collezione  di  opuscoli  dan- 
teschi.    7c^7i.)  1019  s  45 

Tortoli,  Giovanni.  Delia  voce  meschino  in 
Dante.    Firenze,  1908.    8°.    pp.  39.     1019  c  729 

"Estratto  dagli  .4/!i  della  R.  Accademia  della  Crusca 
anno  accademico  1907-1908." 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullettino  della  Societa 
Dantesca  Italiana,  1912,  N.S..  vol.  xix,  pp.  158-159. 

editor.     See  Florence,  Italy — Commune. 

Comune  di  Firenze.  Ricordo  del  vi  centenario  del 
priorato  di  Dante  e  della  fondazione  di  Palazzo 
Vecchio.     1900. 

Tosti,  Luigi.  Torquato  Tasso  e  i  Benedettini 
Cassinesi.  Montecassino,  1877.  sm.  8°.  pp. 
123.  1019  c  40  b 

Dante  references,  p.  99.  and  following. 

Townsend,  George  Alfred,  Dante  [sonnet]. 
(In  his  Poems  of  men  and  events.     New  York, 

1899.      p.   12.)  2350  T  748  po 

Toydenot,  Theophile.  Le  chant  de  Beatrice. 
[Paris,  1887.]     12°.     pp.  (25).  1019  c  132  e 

From  his  "Poemes  et  po6sies."  pp.  349-373- 

Toynbee,  Gertrude.  Dante,  "the  precious  life 
blood  of  a  master  spirit."  London,  [1912].  sm. 
8°.     pp.  15.     Port.  1019  c  879 

Portrait: — Photo-engraving  of  the  Bargello  Dante. 

Toynbee,  Paget.  "Alcuno"  in  the  sense  of 
"  nessuno  "  in  Dante  and  other  medieval  writers. 

Extract  from  Etudes  italiennes,  1920,  2»  ann^e,  pp. 
I7I-I74- 

An  alleged  note  by  Boccaccio  on  'In- 
ferno' xix.  13-21.  (In  Modern  language  review. 
1920.     Vol.  XV,  pp.  309-312.) 


124 


CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARY. 


Toynbee,  Paget. 

'Anubis'  or  'a  nubibus'  in  Dante's  letter 

to  Henry  VII.     Bordeaux,  1912.     8°.     pp.  5. 

1014  A  70  b 
"  Bulletin  italien.  tome  xii.  no.  I." 

An  apocryphal   Venice  edition   of  the 

"Divina  commedia."  Bordeaux,  1907.  8°.  pp. 
(2).  1019  F  908 

Reprinted  from  the  Bulletin  italient  1907,  tom.  vii, 
pp.  85-86. 

Edition  of  1584.  listed  by  Colomb  de  Batines,  referring 
to  Watt,  wtio  cited  as  iais  authority  a  Bodleian  catalogue. 

Benvenuto  da  Imola  and  his  com- 
mentary on  the  Divina  commedia.  Oxford, 
1901.     8°.     pp.  (26).  1013  F  66 

Reprint  from  "An  English  miscellany  presented  to 
Dr.  Furnivall,"  pp.  436-461. 

Benvenuto  da   Imola  and  the   "Iliad" 

and   "Odyssey."     [Paris,    1900.]     8°.     pp.    (13). 

1019  G  216 
Reprint   from    Romania,  vol.  xxix,   pp.  403-415.      Bd. 
with   Kraus,   F.   X.     Francesca   da    Rimini's   Worte    bei 
Dante. 

Boccaccio's  commentary  on  the  Divina 

commedia.  (7m  Modern  language  review.  1907. 
Vol.  ii,  pp.  97-120.) 

Britain's  tribute  to  Dante  in  literature 

and  art,  a  chronological  record  of  540  years  (c. 
1380-1920).  London,  1921.  8°.  pp.  xvi  + 
212 -1- (2).  1019G455 

"The  British  Academy  Dante  commemoration  1921." 

"Camminata   di   palagio"   and    natural 

' burella  (Inierno  xxxiv.     97-99).     [Torino,  1901.] 

8°.     pp.  7.  1019  F  448 

"Estratto  dal  Giorn.  storico  della  letter,  italiana,  vol. 
xxxviii,  p.  7I-" 

The   centenary   of   the   completion   of 

Gary's  "Dante."  {In  Modern  language  review. 
1912.     Vol.  vii,  pp.  326-329.) 

A  chronological  list  of  English  transla- 
tions from  Dante,  from  Chaucer  to  the  present 
day.  {In  Dante  Society,  Cambridge,  Mass. 
Twenty-fourth  annual  report.     1905.      pp.  xii- 

III.) 

Chronological     list,     with     notes,     of 

paintings  and  drawings  from  Dante  by  Dante 
Gabriel  Rossetti.  [Torino,  1912.]  4°.  pp.  135- 
166.  1019  G  367 

Reprint  from  "Scritti  varii  di  erudizione  e  di  critica  in 
onore  di  Rodolfo  Renier." 

Concise  dictionary  of  proper  names  and 

notable  matters  in  the  works  of  Dante.  Oxford, 
1914.     8°.     pp.  viii  -I-  568  -I-  (l).  1012  F  80 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  Bullettino  della  Societd 
Dantesca  Italiana,  1915,  N.S..  vol.  xxii.  pp.  262. 

Dante  Alighieri.       [2d  ed.]      London, 

1902.     16°.     pp.  244.     5  portrs,  and  3  plates. 

1019  B  426 

Same,  another  copy.  ion  e  30 

Dante    Alighieri,    his    life   and    works. 

[4th  ed.)  New  York,  1910.  8°.  pp.  xiii  +  (i) 
-t- 316.     g  portrs.  and  7  plates.  101904263 

With  considerable  additions,  including  a  much  fuller 
treatment  of  Dante's  works,  and  additional  illustrations. 

Reviewed  by  G.  L.  Hamilton  in  the  Romanic  review, 
1912,  vol.  iii.  pp.  127-128. 

Same,  Italian.      Dante  Alighieri;    tra- 

duzione  dall'  inglese  ed  appcndice  bibliografica 
di  G.  Balsamo-Crivelli.  Torino,  1908.  l6°. 
pp.  xiii  -h  (i)  4"  249.  6  portrs.  and  6  plates. 
(Biblioteca  letteraria.     3.)  1019  b  426  c 


Dante  and  Shakespeare;  [on  the  word 

honorificabjlitudinitatibus].  {In  the  Athenaeum. 
Dec.  2,  1899.     pp.  759-760.) 

Occasioned  by  C.  E.  Tyrer's  note  on  the  same  subject. 
Refers  to  the  "Magnae  derivationes"  of  Uguccione  da 
Pisa,  incorporated  in  the  "Catholicon"  of  Giovanni  da 
Genova.  as  the  source  or  kind  of  work  from  which  Shake- 
speare probably  had  the  word. 

Witii  an  additional  note  by  H.  Logeman. 

Dante     and    the     Badia    di     Firenze. 

Bordeaux,  1911.     8°.     pp.  (6).  1019  f  908 

Reprinted  from  the  Bulletin   italien,  tom.  .xi,  pp.  93-98. 

Dante  and  the  Cursus;  a  new  argu- 
ment in  favor  of  the  authenticity  of  the  'Quaestio 
de  aqua  et  terra.'  {In  Modern  language  review. 
1918.     Vol.  xiii,  pp.  420-430.) 

Dante  as  a  sorcerer  [reply  to  a  com- 
munication under  this  title  in  the  Times  of 
May  28.  {In  the  Times  [London].  May  31, 
1910.  p.  10.) 

Dante  in  English  art.  (In  Dante  So- 
ciety, Cambridge,  Mass.  Thirty-eighth  annual 
report.     I919.     pp.  xxvi  +  112.) 

Dante     in     English     literature,     from 

Chaucer  to  Gary  (c.  1380-1844);  with  intro- 
duction, notes,  biographical  notices,  chrono- 
logical list  and  general  index.  London,  [1909]. 
2  V.  8°.  1019  C  802 

Reviewed  in  the  Athentsum,  Oct.  9,  1909,  p.  423;  in  the 
Nation.  Aug.  19.  1909,  vol.  Ixxxix,  pp.  161-162;  by  E. 
Allodoli  in  Giornale  dantesca,  1910,  vol.  .xviii,  pp.  29-36:  by 
A.  Farinelli  in  Bullettino  della  Societd  Dantesca  Italiana, 
1910,  N.S..  vol.  xvii.  pp.  1-60;  by  L.  Ragg  in  Modern  lan- 
guage review,  1910.  vol.  v,  pp.  534-536;  by  L.  Auvray  in 
Bulletin  italien,  1909,  tom.  ix.  pp. 277-281 ;  by  G.  L.  Hamil- 
ton in  Romanic  review,  1911,  vol.  ii,  pp.  215-223. 

Dante  studies  and  researches.     London, 

1902.     8°.     pp.  viii  -I-  354.  1019  F  579 

"Articles  for  the  most  part  the  outcome  of  researches 
undertaken  for  my  Dictionary  of  proper  names  in  Dante.'* 
Includes  laesides  the  titles  already  catalogued  under  Toyn- 
bee (see  Cat.  nos.  I,  4.  6,  8,  12,  14-17.  19-21,  25-27,  29, 
35.  37.  39,  40-43.  46-49.  52-54.  55,  60-63,  65.  66.  68-70, 
72.  75-78)  Dante's  theories  as  to  the  spots  on  the  moon; 
Dante's  latin  Dictionary;  Dante's  obligations  to  the  Or- 
mista;  Homer  in  Dante  and  in  Benvenuto  da  Imola; 
"Ileliotropum"  in  Dante's  Letter  to  the  princes  and 
peoples  of  Italy;  Dante,  Arnaut  Daniel,  and  the  terza 
rima;  The  color  perse  in  Dante. 

Reviewed  by  R[enier|  in  Giornale  storico  della  letter- 
atura  italiana,  1902,  vol.  xl,  pp.  206-208. 

''t*  "  I  corrected  two  days  ago  the  last  proofs  of  my 
latest  volume — a  second  series  of  Dante  studies," — Letter 
of  Dr,  Toynbee  dated  30  June,  1921. 

Same,  another  copy,  ion  f  13 

Dante's    ballata:     "Per    una    ghirlan- 

detta."     Bordeaux,  1910.     8°.     pp.  (3). 

1019  C  830 
"  Bulletin  italien,  tom.  x,"  pp.  93-95- 

Dante's    "Gonvivio"    in    some    Italian 

writers  of  the  "Ginquecento,"  and,  incidentally, 
of  the  title  of  the  treatise.  Napoli,  1912.  4°. 
pp.  28.  1015  G  19 

"Estratto  dal  volume  degli  studii  pubblicati  in  onore  di 
Francesco  Torraca  ncl  xxxvi  anniversario  della  sua 
laurea." 

Dante's  letter  to  Can  Grande  {Epist. 

x).  Emended  text.  {In  Modern  language  re- 
view.    1919.     Vol.  xiv,  pp.  278-302.) 

Dante's  references  to  glass.     [Torino, 

1903.]     8°.     pp.7-  1019  c  479 

"Estratto  dal  Giorn,  slor.  della  letterat.  ital.,  vol.  xli,  p. 
78." 


WORKS  ON  DANTE. 


125 


Dante's  remarks  on  translation  in  the 

'Convivio.'  (In  Modern  language  review.  1913. 
Vol.  viii,  pp.  101-102.) 

Dante's  uses  of  the  word  trattaio  in  the 

Convivio  and  Vita  nuova.  [Paris,  1903.]  8°. 
pp.  (7).  1019  c  527 

Romania,  no.  128,  pp.  565-571. 

The    earliest     English    illustrators    of 

Dante.  (In  the  Quarterly  review.  Oct.,  1909. 
No.  421,  pp.  395-417) 

6  plates;  The  bas-relief  of  Ugolino.  by  Pierino  da  Vinci. 
The  Ugolino  of  Sir  Joshua  Reynolds,  Dante  stumbling 
over  the  head  of  Bocca.  by  Fuseli,  entering  the  wood,  by 
Flaxman.  and  two  designs  of  William  Blake. 

The    earliest    references   to    Dante    in 

English  literature.  [Bergamo,  1903.]  4°.  pp. 
29.  1019  G  275 

"Estratto  dalla  "Miscellanea  di  studi  critici  edita  in 
onore  di  Arturo  Graf." 

An  emendation  in  the  text  of  Dante's 

"Convivio"  (iv.  22,  11.  131-133).  [Bordeau.x, 
1903.]     8°.     pp.  (3).  1019  C  494 

Reprint  from  Bulletin  italien,  tom.  iii,  pp.  173-175. 

English  translations  of  Dante  (four- 
teenth to  seventeenth  centuries).  [New  York, 
1903.]     8°.     pp.  (21).  1019  c  575 

Journal  of  comparative  literature,  vol.  i.  pp.  345-365. 

English   translations  of   Dante   in   the 

eighteenth  century.  Cambridge,  [1905].  8°. 
pp.  (16).  1019  c  576 

"From  the  Modern  language  review  no.  I,  Oct.  1905." 

Giannozzo    Manetti,    Leonardi    Bruni, 

and  Dante's  letter  to  the  Florentines  (Epist.  vi). 
(In  Modern  language  review.  1919.  Vol.  xiv, 
pp.  111-112.) 

History  of  the  Letters  of  Dante  from 

the  fourteenth  century  to  the  present  day.  (In 
Dante  Society,  Cambridge,  Mass.  Thirty-sixth 
annual  report.     191 7.     pp.  1-30. 

Index  of  authors  quoted  by  Benvenuto 

da  Imola  in  his  Commentary  on  the  Divina 
commedia;  a  contribution  to  the  study  of  the 
sources  of  the  Commentary.  (In  same.  Eight- 
eenth-nineteenth annual  report.  1899-1900. 
pp.  1-54.)  1019  o  18-19 

Index  of  authors  quoted  by  Boccaccio 

in  his  Commento  sopra  la  Commedia;  a  contribu- 
tion to  the  study  of  the  sources  of  the  Com- 
mentary.    [Firenze,  1913.]     8°.    pp.  142-176. 

1019  c  830 

"Estratto  dalla  'Miscellanea  storica  della  Valdelsa,' 
anno  xxi,  fasc.  2-3,  n°.  6o-6r-settembre  1913." 

The  Inquisition  and  the  "editio  prin- 

ceps"  of  the  'Vita  nova.'  [London,  1908.]  8°. 
pp.  (4).  1019  F  908 

"Reprinted  from  the  Modern  language  review,  vol.  iii," 
pp.  228-231. 

A    Latin    translation    of   the    "Divina 

commedia"  quoted  in  the  "Mysterium  iniqui- 
tatis"  of  Du  Plessis  Mornay.  Bordeaux,  [1907]. 
8°.     pp.  (4).  1019  G311 

"Annales  de  la  Faculty  des  Lettres  de  Bordeaux:  Bulletin 
italien,  tom.  vii,"  pp.  277-280. 

A  mispunctuation  in  the  title  of  Dante's 

letter  to  Emperor  Henry  VII.  Bordeaux,  1918. 
8°.     pp.  (3)-  -  1014  A  708b 

"Bulletin  italien,  1018.  tom.  xviii,"  pp.  111-113. 

A  note  on  storia,  storiato,  and  the  corre- 
sponding terms  in  French  and  English,  in  illus- 


tration of  Purgatorio  x.  52,  71,  73.  Paris,  1913. 
8°.     pp.  14.  1019  c  830 

"Melanges  offerts  ^  M.  fimile  Picot  .  .  .  par  ses  amis 
et  ses  ^Idves  (extrait)." 

On  the  meaning  of  Almus  in  Dante's 

letter  to  the  princes  and  peoples  of  Italy  (Epist. 
v).  (In  Modern  language  review.  1916.  Vol. 
xi,  pp.  342.  464-) 

Ric^erche  e  note  dantesche;  traduzione 

dair  inglese  con  aggiuntedell' autore.  Serie  2'. 
Bologna,  1904.  8°.  pp.  loi.  (Biblioteca 
storico-critica  della  letteratura  dantesca.  Serie 
2",  U.)  1019  T  II 

Contents: — Dante  e  il  romanzo  di  Lancilotto. — II 
dizionario  latino  di  Dante — le  Magnae  derivationes  di 
Uguccione  da  Pisa. — L'accenno  di  Dante  ai  drappi  dei 
Tartari  (Inf.  xvii.  14-17). — L'accenno  di  Dante  .alia  lancfa 
di  Peleo  (Inf.  xxxi.  4-6). — Dante  e  "Seneca  morale." — 
Una  notizia  biografica  di  Dante  nell'  ediz.  del  1494  dello 
Speculum  historiale  di  Vincenzo  di  Beauvais. — Omero  in 
Dante  e  in  Benvenuto  da  Imola. — "Camminata  di  pa- 
lagio"  c  "natural  burella"  (Inf.  xxxiv.  97-99). 

The  first,  second,  fourth  and  sixth  articles  as  published 
in  English  are  entered  in  Cat.  as  numbers  21,  29,  35  and  8, 
under  Toynbee,  P.  The  third,  fifth,  seventh  and  eighth, 
in    the  English  form,  are  entered  in  the  present  list. 

"Seneca  morale"  (Inf.  iv.  141).    [Torino, 

1900.]     8°.     pp.  6.  1019  F  483 

Reprint  from  Ctcrnale  stcrico  delta  letteratura  itahana, 
vol.  XXXV,  pp.  334-338. 

The  Sepulchres  at  Pola  referred  to  by 

Dante.  (In  Modern  language  review.  1909. 
Vol.  iv,  pp.  390-392.) 

"  Sollenare  "  Vita  nuova  xii.  6,  xl.  28. 

(In  Bulletin  italien.  1904.  tom.  iv,  pp.  179- 
185.) 

Tartar  cloths  (Inf.  xvii,  14-17).     [Paris, 

1900.]     8°.     pp.  (5).  1019  F  447 

Extracted  from  Romania,  Dec.  1900,  vol.  xxix,  pp.  560- 
564. 

"Tisrin     primo"     (Vita    nuova,     130). 

(In  Hoepli,  U.,  publisher.  Dai  tempi  antichi  ai 
tempi  moderni.     1904.     pp.  85-92.) 

An    unrecorded    seventeenth    century 

version  of  the  Vita  di  Dante  of  Leonardo  Bruni. 
(In  Dante  Society.  Cambridge,  Mass.  Twenty- 
ninth  annual  report.     1910.     pp.  43-80.) 

Text  (with  introduction  by  Dr.  Toynbee)  of  L.  Bruni's 
"Vita  di  Dante"  found  in  "La  bilancia  politica  di  tutte  le 
opere  di  T.  Boccalini."  1678. 

***  Title  of  many  briefer  notes  on  Dante  contributed  by 
Dr. Toynbee  to  the  .Athenczum,  the  Times,  etc. .are  omitted 
in  the  above  list. 

compiler.     Tutte    le    opere    di    Dante, 

riveduta  da  E.  Moore.  Con  indice  dei  nomi 
propri  e  delle  cose  notabili  compilato  dal  dr.  P. 
Toynbee.     1904.     See  Part  1  (  Collected  works). 

compiler.     See   Oxford   Dante   Society 

(The),  a  record  of  forty-four  years.     1920. 

compiler.     In  the  footprints  of  Dante. 

[1907.]  See  Part  I  (Collected  works. — Selections. 
— English). 

editor.     The  Vatican  text  of  the  letters 

of  Dante.  1912. — The  S.  Pantaleo  text  of 
Dante's  letters  to  the  Emperor  Henry  VII.  and 
to  the  princes  and  peoples  of  Italy.  1912. — 
Dantis  Alagherii  Epist olae.  1920.  See  Part  I 
(Minor  works, — Epistolae). 

The  editions  of  1912  are  reviewed  by  E.  G.  Parodi  in 
Bulleltino  della  Societi  Dantesca  Itatiana,  igia,  N.S..  vol, 
xix,  pp.  249-275. 


-) 


126 


CORNELL   UNIVERSITY   LIBRARY. 


Toynbee,  Paget. 

editor.     The  Laurentian  text  of  Dante's 

letter  to  a  Pistojan  exile.  1917.  See  Part  I 
(Minor  works. — Epistolae. — Exulanti  Pistorensi 
ICino]). 

Reviewed  by  E.  Pistelli  in  BulUttino  delta  Societi 
DanUsca  Italiana.  1917,  N.S.,  vol.  xxiv,  pp.  58-65. 

editor.     Dante's  letter  to  the  princes  and 

peoples  of  Italy.  1915.  See  Part  I  {Minor 
Works. — Epistolae. — Italiae  Regibus). 

editor.     Dante's  letter  to  the  Florentines. 

1917.  See  Part  I  {Minor  works. — Epistolae. — 
Florentinis) . 

Reviewed  by  E.  Pistelli  in  BuUettino  delta  Sot-Utd 
Dantesca  Italiana,  1917.  N.S.,  vol.  xxiv.  pp.  S8-65. 

editor.     The  Venetian    text    of    Dante's 

letter  to  the  Emperor  Henry  VII.  1912. — 
Dante's  letter  to  Henry  VII.:  critical  text. 
[1916]. — -The  S.  Pantaleo  Italian  translation  of 
Dante's  letter  to  Henry  VII.  1914.  5ee  Part  I 
{Minor  works. — Epistolae. — Henrico    VII.). 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  BuUettino  delta  Societi 
Dantesca  Italiana,  1916,  N.S.,  vol.  xxii,  pp.  137-144. 

editor.     The  Battifolle  letters  attributed 

to  Dante;  emended  te.xt  and  translation.  1917. 
See  Part  I  (Minor  works. — Epistolae. — Dominae 
Margaritae  Romanorum  Reginae). 

■ editor.     The  Laurentian  text  of  Dante's 

letter  to  the  Italian  cardinals,  with  emended  text 
and  translation.  1918.  See  Part  I  (Minor 
works. — Epistolae. —  Cardinalibus  Ilalicis). 

editor.     The  Laurentian  text  of  Dante's 

letter  to  a  friend  in  Florence.  1916.  See  Part 
I  (Minor  works. — Epistolae. — Amico  Florentino). 

Reviewed  by  E.  G.  Parodi  in  BuUettino  delta  Societi 
Dantesca  Italiana.  [1916I,  N.S.,  vol.  xxii,  pp.  137-144. 

editor.     Dante's  letter  to  Can  Grande, 

1919.  See  Part  I  (Minor  works. — Epistolae. — 
Domino  Kani  Crandi  de  Scala). 

reviewer. 

See  Barbi,  M.,  editor.     La  vita  nuova.     1907. 
Bruni  Aretino  L.    Vita  di  Dante.     1912. 
Grandgent,  C.  H.,  editor.     La  divina  commedia. 


1909- 


13. 


Moore,  E.    Studies  in  Dante.     Third  series.     1903. 

Rand,  E.  K.,  and  E.  H.  WiUdns.  Dantis  Alagherii 
operum  Latinorum  concordantiae.     1912. 

Shadwell,  C.  L.,  translator.  Quaestio  de  aqua  et  terra. 
1909. 

Torre,  A.  della,  editor.  De  monarchia  e  De  vulgar! 
eloquentia,  [etc.]     1917. 

White,  A.  C,  translator.  Quaestio  de  aqua  et  terra. 
1903. 

reviser.     La  commedia  de  Dante.     1900. 

See  Part  I  (D.  C). 

reviser.     The  vision  of  Dante,  translated 

by  H.  F.  Gary.  1900-02.  See  Part  I  (D.  C— 
English). 

reviser.     La  vita  nuova  di  Dante.     191 1. 

See  Part  I  (Minor  works. —  Vita  nuova). 

Tozer,  Henry.  An  English  commentary  on 
Dante's  Divina  commedia.  Oxford,  1901.  8°. 
pp.  vi  +  (2)  +  628.  1019  F  525 

Issued  also  in  1902  in  three  vols,  uniform  with  Moore's 
edition  of  the  Divina  commedia,  with  the  title:  La  divina 
commedia — notes  by  H.  F.  Tozer. 

Reviewed  in  the  Athenaum,  Aug.  31,  1901,  p.  276;  by 
W.  M.  Payne  in  the  Dial,  1901,  vol.  xxxi.  pp.  512-513. 

translator.     Dante's   Divina  commedia. 

1904.     See  Part  I  (D.  C— English). 


Tozzetti,  Giovanni  Targioni.  See  Targioni- 
Tozzetti,  G. 

Trabalza,  Ciro.  Una  laude  umbra  del  secolo 
XIV.  (In  Scritti  vari  di  filologia  dedicati  a  E. 
Monaci.     Roma,  1901.     p.  185.)  225  a  59 

Lectura    Dantis:      II    canto    xxiii    del 

Purgatorio,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.     Firenze,  [1910].     8°.     pp.  60. 

1014  F  357 

La    "nuova    grammatica"   e    le    prime 

"Regole"  suir  uso  vivo  (L'  Alighieri — F.  Biondo  e 
L.  Bruni — L.  B.  Alberti).  (In  his  Storia  della 
grammatica  italiana.     Milano,  1908.     pp.  1-50.) 

225  D  13 

Traill,  Florence.  Dante,  the  hero  of  thought. 
(In  her  History  of  Italian  literature.  New  York, 
1903.     Vol.  i,  pp.  35-81.)  1002  A  28 

Traite  pratique  des  vertus,,  par  Dante  Alighieri; 
commentaire  ascetique  de  vingt  et  un  chants  de  la 
Divine  comedie.  Lyon,  (1891].  32°.  pp.  155 
+  (l).     Orn.  1019  E  241 

Translation  of  Dante  [a  review  of  "The  first 
ten  cantos  of  the  Inferno  of  Dante  newly  trans- 
lated into  English  verse;  by  T.  VV.  Parsons. 
1843.")  (/n /te  Dial,  Jan.,  1844.  [Reprinted  for 
the  Rowfant   Club,  1901-02.]     No.  xv,  pp.  285- 

290.)  2959  N  27 

Translations  from  Dante,  Ariosto,  Horace,  etc. 
See  R[obinson],  S. 

Traquair,  Phoebe  Anna,  illustrator.  La  vita 
nuova.  1902.  See  Part  I  (Minor  Works. —  Vita 
Nuova. — English).  1014  a  178  f 

Trauzzi,  Alberto.  Notizie  di  due  frammenti 
della  Divina  Gommedia  rinvenuti  a  Santagata 
bolognese.  (In  Giornale  dantesco.  1900.  An. 
viii,  pp.  183-195.) 

Traventi,  Andrea,  composer.  Dante  a  Bea- 
trice, n.d.  See  Part  I  (Minor  works. — Rime  set 
to  music). 

Treves,  Eugenic,  editor.  See  Pegolotti,  G. 
Opera.     1913. 

Tria,  Umberto.  II  canto  ventesimosesto  dell' 
Inferno.  (In  Giornale  dantesco.  1909.  Vol. 
xvii,  pp.  157-178.) 

Tripepi,  Vincenzo.  Le  arpie  nell'Eneide,  nella 
Divina  commedia,  e  nell'  Orlando  furioso;  pic- 
colo studio  comparative.     [Messina,  1899.] 

Clipping  from  Iride  mamertina,  16  die.  1899,  an.  ii, 
n.  24.  pp.  5-6,  in  Dante  scrap-book,  ii,  p.  106. 

Trithemius,  Joannes.  Dantes  Aligerus  na- 
tione  Italus,  patria  Florentinus.  [da  la  sua 
opera  De  Scriptoribus  ecclesiastiis,  liber  unus, 
Basilae,  1494I.  (InSolerti,  A.,  editor.  Levitedi 
Dante,  Petrarca  e  Boccaccio.     (1904.)     p.  197.) 

Trobridge,  George.  Dante  as  a  nature  poet, 
(/n  Westminster  review.  1907.  Vol.  clxviii,pp. 
78-88,  201-209.) 

The    humorous    side    of    Dante.      (In 

same.     1907.     Vol.  clxviii,  pp.  662-668.) 

Pictures  from  Dante.     (In  same.     1907. 

Vol.  clxviii,  pp.  554-565.) 

Tuffier,  Theodore.  Ugolin  dans  la  tour  de  la 
faim  (imite  de  Dante).  (In  his  Reveries 
po^tiques.    Paris,  1841.    pp.  5'-58.) 

1017  D  127 


WORKS  ON  DANTE. 


127 


Tupper,  Martin  Farquhao  Dante  [sonnet]. 
(In  his  Ballads  for  the  times.  London,  1851. 
p.  297.)  1842  Tu  854 

Tiirchi,  Emanuele,  joint  author.  See  Franzoni, 
A.,aM(/E.Turchi.    Per  lo  studio  di  Dante.     1912. 

Turn,  Vittorio.  Dante  (1265-1321).  Firenze, 
1907.     8°.     pp.242.     Port,  in  cover.     1019  B  502 

Interne  al  "Primo"  canto  del  Purga- 

terio;  parole  dette  nella  commemorazione  della 
"Visiene  dantesca."     Roma,  1900.     8°.     pp.  32. 

1019F445 

Lectura    Dantis:     II    canto    xxi    dell' 

Inferno,  letto  nella  sala  di  Dante  di  Roma. 
Firenze,  [1902].     8°.     pp.  35  +  I'l-     1014  F  521 

Same.     Torino  [etc.].     1903.     8°.     pp. 

32- 

Bound  with  the  preceding. 

Per   la    nostra    guerra    (Carducci  e  la 

Francia — Dante  ci  aspetta — gente  di  ferro  e  di 
valore  armata^.     Roma,  1915.     8°.     pp.  26. 

1019  c  955 

Tuttiett,  Mrs.  Mary  G.  Francesca  da  Rimini. 
[Verse.]  (In  her  Forest  chapel.  London,  1899. 
PP-  54-57-)  1842  G  676 

Tyrer,  C.  E.  Dante  and  Shakespeare.  (In  the 
Athenaeum.     Nov.  25,  1899.     p.  722.) 

Same.     (New  York,  etc.,  1899.] 

Three  clippings  from  the  New  York  Evening  post.  Dec.  3, 
the  Louisville  (Ky.)  Post,  Dec.  15,  and  the  Salt  Lake  City 
Tribune,  Dec.  17.  1890.  in  Dante  scrap-book.  i.  p.  183. 

The  author,  noting  the  occurrence  of  the  word  honorifica- 
bilitudinitatihus  in  both  the  De  vulgari  eloquentia,  ii,  7, 
and  "Ixjve's  labor  lost,"  v,  i,  wonders  whether  Shakespeare 
could  have  been  familiar  with  Dante's  treatise. 

Noticed  in  the  Manchester  Guardian.  Dec.  2,  1869, 
(Dante  scrap-book,  i.  p.  184). 

See  also  Toynbee,  P.     Dante  and  Shakespeare.     iSgg. 

ITccellini,  Francesco,  translator.  [Purg.  xi. 
1-24.]     1912.     See  Part  I  (D.   C. —  Croatian). 

Ugo,  Ranieri.  Canto  xi  Paradise.  (In  So- 
ciety Dante  Alighicri — Comitato  di  Cagliari. 
Lectura  Dantis  primavera.     1905.) 

Dhland,  (Johann)  Ludwig.  Dante  [English 
translation.]  (In  Martin,  Sir  T.  Poems,  or- 
iginal and  translated.  London,  1863.  8°.  pp. 
292-294.)  1842  M  330 

Underdown,  Emily.  Cristina;  a  romance  of 
Italy  in  olden  days;  by  E.  Underdown  (Norley 
Chester).  London,  1903.  sm.  8°.  pp.  viii 
+  285.     4  plates.  1019  C  493 

Introducing  characters  and  incidents  mentioned  in 
Dante's  Purgatorio. 

Dante  and  Beatrice;    a  play  founded 

on  incidents  in  Dante's  Vita  nuova;  by  E. 
Underdown  (Norley  Chester).  London,  1903. 
8°.     pp.  xviii  +  48.     13  plates,  Jigs,  and  music. 

1019  c  478 
See  also  Teza,  E.     Dantiana.     1903. 

University  College,  London — Library.  Cata- 
logue of  the  Dante  collection  in  the  library  of 
University  College  London,  with  a  note  on  the 
correspondence  of  H.  C.  Barlow;  by  R.  W. 
Chambers.     Oxford,  1910.     sq.  8°.     pp.  152. 

1019  D531 

Urban,  Gertrude.  Paolo  and  Francesca  in 
history  and  literature.  (In  the  Critic.  1902. 
Vol.  xl,  pp.  425-438.) 

With  photo-engravings  after  Rossetti,  Deully,  Cabanel, 
Schefifer,  Castagno,  Garelli,  Sabatelli,  Flaxman. 


Urchlicky ,  Jaroslav,  translator.  Vyklad  Bozske 
komedie.  1890.  See  Cat.  Part  I  (D.  C. — 
Bohemian). 

See  also  Bloksa,  J.  Vyklad  Bozsk€  komedie  die  pfekladu 
J.  Urchlick^o.     1899. 

Ussani,  Vincenzo.     Lectura  Dantis:    Dante  e 

Lucano;  conferenza  detta  nella  sala  di  Dante  in 


Orsanmichele.     Firenze,  [191 7].     8° 


pp.  38. 

IOI4  F  612 

Di,zionario 


v.,  C,  reviewer.     See  Poletto,  G, 
dantesco.     1885-87. 

v.,  G.,  reviewer.  See  Arezio,  L.  L'  onore  di 
Dante  nella  predizione  di  Brunette  Latini.     1899. 

v.,  L.  Wie  sah  Dante  aus?  (In  Illuslrirle 
Zeitung,  9.  Juli  1903,  pp.  73-75-) 

With  ten  portraits  in  photo-engraving  from  Orcagna, 
Giotto,  Michelino,  Signorelli,  Raphael,  the  Naples  bust, 
Ricardian  and  Marcian  miniatures. 

v.,  U.  S.  Vita,  merte  e  miracoli  di  Dante 
Alighieri,  esule  fiorentino  ed  ospite  Veronese. 
(In  Balzo,  C.  del,  compiler.  Poesie  di  mille 
autori  interne  a  Dante.  1907.  Vol.  xiii,  pp. 
170-191.) 

Vaccalluzzo,  Nunzio.  Dal  lungo  silenzio;  studi 
danteschi.  Messina,  1903.  sm.  8°.  pp.  x 
-|-  212  4-  (0-      Table.  1019  F  652 

II    plenilunie    e    I'anne    della    visiene 

dantesca.     Trani,  1899.     12°.     pp.  24. 

1019  F  436 

Severine  Boezie  e  Pier  della  Vigna  nella 

Divina  commedia.  (In  Miscellanea  di  studi 
critici  edita  in  onore  di  Arturo  Graf.  Bergamo, 
1903.     pp.  223-233.)  1002  G  93 

Valdai^,  Paolo.  Schema  della  Divina  com- 
media di  Dante  Aligheri.  Catania,  1910.  4°. 
pp.  102.     3  tables.  1019  F  913 

Valeggia,  Gildo.  Illustrazioni  alia  Divina 
commedia  raccolte  ed  ordinate  in  forme  di 
quesiti  ad  uso  dei  licei.  I*.  Inferno.  Chieti, 
1888.     8°.     pp.  117  +  (l).  1018  F  106 

Su  di  un  luogo  del  canto  .w  del  Para- 
dise. (In  Giornale  dantesco.  1900.  An.  viii, 
pp.  561-569.) 

Valente,  Umberto.  Giovanni  Marchetti  e  gli 
uemini  del  sue  tempo.  (In  Fanfulla  della 
demenica.     30  luglio,  19H.     An.  xx.\iii,  N.  31.) 

Contains  correspondence  of  Marchetti  with  Giuliani 
and  others,  1845-1846,  with  observations  on  the  Divina 
commedia  and  its  commentators. 

Noterella  dantesca:     II  serpente  nella 

Valletta  [Purg.  viii.  100].  (In  same.  21  aprile 
1918.     An.  xl,  N.  8.) 

Refers  to  the  article  of  V.  Cammarano  on  the  subject. 

editor.    See  Capponi,  G.     Lettere  inedite 

a  G.  B.  Giuliani.     1911. 

Valentin,  Albert,  translator.  Pages  choisies 
des  grands  ecrivains:  Dante;  traduction, 
resumes  et  commentaires.  1913.  See  Part  I 
(Collected  works. — French). 

Valeranl,  Flavio.  La  numismatica  nella  "Di- 
vina commedia."  [Milane,  1915.)  4°.  pp. 
(24).  I0I9  G  394 

Rivista  italiana  di  numismatica,  191S,  an.  xxviii,  pp. 
197-220. 

Valerio,  Raffaele.  Stazio  nella  Divina  com- 
media.   Acireale,  1901.     8°.     pp.  84. 

1019  F  516 


128 


CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARY. 


ValgimigU,  Azeglio.  La  forza  morale  di  Dante 
e  gli  Anglo-Sassoni.  (In  Giornale  dantesco. 
1903.     Vol.  xi,  pp.  175-182.) 

Valle,  Emilio,  editor.  See  Koch,  J.  A.  Icono- 
grafia  dantesca.     1904. 

Valli,  Luigi.  II  diritto  di  intendere  Dante. 
(/«  Giornale  dantesco.    1921.    An.  xxiv,  pp.  1-6.) 

...   £  poi  te  vidi,   0   Dante.      (In   II 

Marzocco.     14  aprile  1912.     An.  xvii,  N.  15.) 

Pet  %  V  228 
On  Dante  studies  of  Giovanni  Pascoli. 

Lectura     Dantis:      II    canto    iv    dell' 

Inferno  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.     Firenze,  [1914].     8°.     pp.  39. 

1014  F  304 

Lectura     Dantis:      II    canto    vi    dell' 

Inferno,  letto  nella  "casa  di  Dante"  in  Roma. 
Firenze,  [1914].     8°.     pp.  40  +  (i).     1014  f  906 

Lettura    di    Dante:     il    canto    iv    del 

Paradiso  letto  nella  sala  del  Collegio  Nazareno  in 
Roma,  29  gennaio  1905.  Torino,  1908.  8°. 
PP-  35-      Vign-  in  t.-p.  1014  f  571 

Vanault,  Alfred.  £tude  et  portrait:  Dante. 
[Paris,  1846.]     8°.     pp.  (3).  1015F244 

Extracted  from  "Le  genie  des  arts,"  pp.  19-21. 

Vance,  William  Kingston.  Dante  in  America: 
on  George  Ticknor's  studies  in  Germany  and 
Italy,  1807-31.  {In  the  Nation.  1909.  Vol. 
Ixxxix,  p.  253.) 

"Most  of  Mr.  V.'s  material  is  developed  at  Rreater 
length  by  Koch  (Dante  in  America)." — Romanic  review 
i.  108. 

Vandam,  Albert  D.  The  love  that  liveth: 
Dante  and  Beatrice.  {In  his  Amours  of  great 
men.    London,  1878.    Vol.  i,  pp.  89-145.) 

Pet  s  831 

Vandelli,  Giuseppe.  Un  codice  sin  qui 
ignorato  della  Divina  commedia.  {In  La 
Bibliofilia.     1908.     An.  ix.     pp.  441-446.) 

Di  una  nuova  ipotesi  su  1'  epistola  a 

Cangrande.     [Firenze,  1903.]     8°.     pp.  7. 

1019  G  222 

"  Bultetlino  della  Society  Dantesca  Italiana  estratto  dal 
fasc.  11-12  vol.  ix,  pp.  273-79." 

Frammenti     sarzanesi     di     un     antico 

codice  della  Divina  commedia.  {In  Dante  e  la 
Lunigiana.     1909.     pp.  493-503.) 

Onoranze  a  Pio  Rajna.  {In  II  Mar- 
zocco.    14  giugno  191 1.     An.  xvi,  N.  24.) 

Pet  t  V  228 

Prefazione  all'  opera  "Dante  Alighieri." 

(In  La  divina  commedia  novamente  illustrata 
da  artisti  italiani  a  cura  di  V.  Alinari.  [1902-03.] 
pp.  v-xvi.) 

Same,    separately    printed.      Firenze, 

1902.     1.8°.     pp.  15  +  (i).  ioi4G3e 

Verso  la  "Divina  commedia"  come  la 

scrisse  Dante.  (In  II  Marzocco.  12  giugno 
1910.     An.  XV,  N.  24.)  Pet  t  v  228 

Discusses  the  need  of  a  critical  edition  of  the  Divina 
commedia. 

editor.     La  divina  commedia.     1902-03, 

1907;  1914.    See  Part  I  (D.  C). 

editor.      See   Boccaccio,    G.      Rubriche 

dantesche.     1908. 

joint  author.     See  Fiammazzo,  A.,  and 

G.  Vandelli.  Contributi  all'  edizione  critica 
della  Divina  commedia.     1899. 


reviewer.     See  Passerini,   G.   L.,  editor. 

Le  vite  di  Dante.     1917. 

Vangensten,  Ova  C.  L.  Hvem  er  Norges 
konge,  "Quel  di  Norvegia"  i  et  vers  hos  Dante 
[Par.  xix.  139].  (/n  Til  Gerhard  Gran  9  Decem- 
ber 1916  fra  venner  og  elever.  Kristiania,  1916. 
PP-  325-331-  IcA  29  G  751 

Vannini,  Amaldo.  La  brigata  spendereccia  e 
Bartolomeo  Folcacchieri ;  per  una  nuova  inter- 
pretazione  del  v.  132  del  canto  xxix  dell'  Inferno. 
{In  Giornale  dantesco.  1914.  Vol.  xxii,  pp. 
63-66.) 

Vasseur,  Alvaro  A.,  translator.  See  Sanctis, 
F.  de.     En  torno  al  La  divina  comedla.     1919. 

Vasto  Celano,  Maria  del,  editor.  See  Dante 
e  la  guerra.     1917. 

Vedel,  Valdemar.  Inledning.  (In  Gud- 
dommelige  Komedie  oversat  af  C.  K.  F.  Molbech. 
1908.     pp.  i-xix.) 

Velluti,  Donato.  La  Cronica  domestica  di 
Messer  Donato  Velluti,  scritta  fra  il  1367  e  il 
1370,  con  le  addizioni  di  Paolo  Velluti,  scritte 
fra  il  1555  e  il  1560;  dei  manoscritti  originali,  per 
cura  di  I.  del  Lungo  e  G.  Volpi.  Firenze,  1914. 
8°.  pp.  xlvii  -f-  358  +  (l).  5  plates  and  6 
facsims.  1019  B  594 

The  Chronicle  goes  back  to  1244,  and  is  interesting  for 
the  references  to  public  affairs  in  Florence,  etc.,  contained 
in  its  pages. 

Velluti,  Paolo.  Addizioni.  (In  Velluti,  D. 
Cronica  domestica.     1914.) 

Velutello,  Alessandro.  Vita  e  costumi  del 
poeta;  [dalla  Divina  commedia  edito  la  prima 
volta  a  Venezia  1544,  etc.].  (In  Solerti,  A., 
editor.  Le  vite  di  Dante  Petrarca  e  Boccaccio 
scritte  fino  al  secolo  decimosettimo.  [1904.] 
pp.  202-209.) 

Venable,  William  Henry.  Dante,  after  read- 
ing "Paradiso."  (In  his  Saga  of  the  oak. 
New  York,  1904.     p.  42.)  2350  v  447  s 

Venditti,  L.,  reviewer.  See  Santi,  A.  L' 
allegoria  dei  canti  viii  e  ix  dell'  "Inferno."     1917. 

Ventura,  Guilielmus.  Memoriale  de  gestis 
civium  Astensium,  et  plurium  illorum.  (In 
Muratori,  L.  A.,  compiler.  Rerum  Italicarum 
scriptores.  Mediolani,  1727.  Tom.  xi,  cc. 
153-268.  3821  f  14 

Cap.  ii.  De  Eccelino  de  Romano  viri  crudelissimo,  cc. 
153-156. 

Venturi,  Adolfo.  Dante  e  Giotto.  [Roma, 
1900.]     8°.     pp.  (15)-  1019  c  377 

"Nuova  antologia,  16  febb.  1900,  vol.  clxix,"  pp.  659- 
673. 

Luca    Signorelli    interprete    di    Dante 

(con  quattro  tavole).     (In  Scritti  varii  in  onore 
di  Rodolfo  Renier.     Torino,  1912.     pp.  51-57.) 

1002  G  53 

Venturi,  Giovanni  Antonio.  II  canto  xxiii 
del  Purgatorio.  (In  Giornale  dantesco.  1910. 
Vol.  xviii,  pp.  1-12.) 

Lectura    Dantis:      II    canto    ix    dell' 

Inferno   letto   nella    sala   di    Dante    in    Orsan- 
michele.     Firenze,   1901.     8°.     pp.  32. 

1014  F  309 

reviewer.     See  Scrocca,  A.     Saggi  dan- 

teschi.     1908. 


WORKS  ON  DANTE. 


129 


reviewer.    See  Societi  Dante  Alighieri — 

Comitato  di  Cagliari.  Lectura  Dantis  primavera 
1905-06. 

Venhiri,  Lionello,  reviewer.  See  Farinelli,  A. 
Michelangelo  e  Dante.     1918. 

Venturini,  Domenico.  Nota  dantesca:  II 
vero  senso  allegorico  della  selva  nella  "Divina 
commedia."  {In  Fanfulla  della  domenica.  16 
giugno  1918.     An.  xl,  N.  12.) 

See  also  MorselU,  A.  Annotando  una  nota  dantesca. 
1918. 

Perroni,  V.  Polemichetta  dantesca:  Ancora  del  senso 
della  selva  selvaggia.     1918. 

Venuti,  Teresa.  Dante  profeta. — Dante  nei 
poeti  inglesi.  {In  Dante  e  la  guerra.  191 7. 
pp.  28-30.) 

Vergotis,  Panagin  A.,  translator.  [Purg.  xi. 
1-24.]     1912.     See  Part  I  {D.  C— Greek). 

Vemanus,  or  Virmanus,  Guide.  Contro 
Dante  (Contra  Dantem:  Fr.  Guidonis  Vernani 
De  reprobatione  "Monarchiae"  compositae  a 
Dante  Aligherio  Florentino  tractatus) — Trattato 
in  riprovazione  della  Monarchia;  rarissimo 
opuscolo  del  secolo  xiv,  per  la  prima  volta 
tradotto  in  italiano  e  ripubblicato  da  Jarro  (G. 
Piccini).     Firenze,  1906.     1.  8°.     pp.  x  +  47. 

Edizione  di  250  copie.     N.  13. 

Vernon,  William  Warren.  Contrasts  in  Dante. 
{In  Hoepli,  U.,  publisher.  Dai  tempi  antichi  ai 
tempi  moderni.     1904.     pp.  93-98.) 

Introduction  to  a  lecture  on  Contrasts  in  Dante,  de- 
livered to  a  circle  of  friends,  30th  March,  1904. 

The    contrasts    in    Dante;     a    lecture 

delivered  at  [Manchester]  University,  24th 
October  1906.     Manchester,  1906.     8°.     pp.  31. 

1019  F  755 

The  great  Italians  of  the  Divina  com- 
media; a  lecture  to  the  members  of  the  Dante 
Society,  London,  Jan.  9,  1907.  1019  F  191 

"Printed  for  private  distribution." 

Same.      {In    Dante    Society,    London. 

Lectures.     [1909.]     Vol.  iii,  pp.  194-242.) 

Lectures    on    Dante    and    his    times. 

London,  1917.     8°.     pp.  129.  1019  B  613 

Contents: — The  contrasts  in  the  "Divina  commedia." — 
The  great  Italians  of  the  "Divina  commedia." — On  Sandro 
Botticelli  as  an  illustrator  of  Dante. — Dante  and  his 
times. 

"Only  100  copies  printed  for  private  circulation." 
From  the  author,  with  autograph  inscription. 

Readings    on    the    Inferno    of    Dante 

based  upon  the  commentary  of  Benvenuto  da 
Imola  and  other  authorities,  with  text  and 
literal  translation;  with  an  introduction  by  E. 
Moore.  2d  ed.,  entirely  rewritten.  London, 
[1906].   2v.     8°.     Port,  and  plates.     1014  F  155  a 

Readings  on  the  Purgatorio  of  Dante, 

chiefly  based  on  the  commentary  of  Benvenuto 
da  Imola,  with  text  and  literal  translation;  with 
an  introduction  by  the  late  Dean  Church.  3d 
ed.,  revised.     New  York,  1907.     2v.     8°. 

1014  F  157  a 

Readings  on   the   Paradise  of   Dante, 

chiefly  based  on  the  commentary  of  Benvenuto 
da  Imola;  with  an  introduction  by  the  Bishop  of 
Ripon  [W.  B.  Carpenter].  London,  1900.  2v. 
sm.  8°.     Plate  and  figs.  1014  F  158 

Same.     2d    ed.,    revised.     New    York, 

1909.     2v.     8°.  1014  F  158  a 


The  three  volumes  are  reviewed  by  F.  Maggini  in 
Bullettino  della  Societd  Dantesca  Italiana,  191 1,  N.s.,  vol. 
viii,  pp.  227-231. 

Recollections    of    seventy-two    years. 

London,  1917.  8°.  pp.  xii  +  392.  Portrs.  and 
plates.  1019  c  980 

Verrall,  Arthur  Woolgar.  "To  follow  the 
Fisherman";  a  historical  problem  in  Dante. — • 
Dante  on  the  baptism  of  Statius. — -The  birth  of 
Virgil  (Inf.  i.  70).  {In  his  Collected  literary 
essays.     Cambridge,  1913.     pp.  153-218.) 

430  F  54 

Reprinted,  the  first  from  the  Independent,  1903,  the 
last  two  from  the  Albany  review,  looi ,  1908. 

Verschoyle,  H.  S.  Dante's  quest  of  liberty 
{In  Hermathena.      1905.      Vol.  xiii.      pp.  184- 

212.)  447  Y  13 

Two  notes  on  the   Divina  commedia. 

{In  same.     Vol.  xiii,  pp.  469-477.) 

Versi  morali  et  sententiosi  di  Dante,  del 
Petrarca,  di  M.  Lodovico  Ariosto  e  de  molti 
altri  autori.     Venetia,  1554.     32°.     ff.     206. 

1013  A  130 

[Vialls,  Mary  Alice,  translator.]  Dante's  In- 
ferno. [The  last  voyage  of  Ulysses].  1890. 
See  Part  I  {D.  C— English). 

Vianey,  Joseph,  reviewer.  See  Farinelli,  A. 
Dante  e  la  Francia.     1908. 

Viglione,  Francesco.  Ugo  Foscolo  in  Inghil- 
terra.  (Tesi  di  laurea.)  Catania,  1910.  8°. 
pp.  vi  +  330  +  (i).  1015  D  263 

Studi  danteschi,  pp.  208-250. 

Vigo,  Pietro.  Ancora  alcune  parole  sopra  un 
verso  tii  Dante  [Inf.  v.  121-124].  Roma,  1883. 
8°.     pp.  4.  1017  F  204 

"Estratto  dal  fascicolo  ix  del  periodico  La  Scuola  ro- 
mana." 

Le  definizioni  geografiche  della  Divina 

commedia.  Livorno,  R.  Ciusti,  1913.  16°.  pp. 
viii  -f  45.  (Biblioteca  degli  studenti  riassunti  per 
tutte  le  materie  d'esame.     237.)  1019  F  976 

Villa  da  Barra,  — ,  harao,  translator.  A  divina 
comedia.  1907.  See  Part  I  {D.  C. — Portu- 
guese). 

Villani,  Filippo.  De  vita  et  moribus  Dantis 
poetae  comici  insignis.  {In  Solerti,  A.,  editor. 
Le  vite  di  Dante,  Petrarca  e  Boccaccio.  (1904.] 
pp.  82-90.) 

Text  of  the  Barberini  codex,  the  proofs  revised  by  the 
manuscript  by  Mgr.  M.  Vattasso. 

Same.     {In    Passerini,    G.    L.,    editor. 

Le  vite  di  Dante.     1917.     pp.  179-201,) 

Same,  extract,   English.     Extract  from 

Filippo  Villani's  Life  of  Dante  in  his  De  origine 
civitatis  Florentine  et  ejusdem  famosis  civibus. 
{In  VVicksteed,  P.  H.,  translator.  The  early  lives 
of  Dante.     1904.     pp.  145-151.) 

Villani,  Giovanni.  Storia  di  Giovanni  Villani 
cittadino  florentino,  nuouamente  corretta,  e  alia 
sua  vera  lezione  ridotta,  col  riscontro  di  testi 
antichi.  Con  due  tauole,  I'vna  de'  capitoli,  e  1' 
altra  delle  cose  piu  notabili.  Fiorenza,  1587. 
8°.  pp.  (54)  4-  936  +  (126).  Vign.  in  t.-p., 
initials  and  orn.  1019  b  323 

Has  the  bookplate  of  "The  Right  Hon>>i»  Henrietta 
Countess  of  Pomfret  Lady  of  the  Bed  Chamber  to  the 
Queen." 


I30 


CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARY. 


Villani,  Giovanni. 

Same.     Historia   universalis  a  condita 

Florentise  usque  ad  annum  1348,  italice  scripta, 
in  nova  hac  editione  ab  innumeris  mendis 
expurgata  &  plurimis  variantibus  lectionibus  ac 
supplementis  aucta  ope  manuscripti  codicis 
J.  B.  /Erecanati.  (In  Muratori,  L.  A.  Rerum 
Italicarum  scriptores.  Mediolani,  1728.  tomm. 
xiii-xiv.)  3821  F  16-17 

With  the  continuation  by  Matteo  and  Filippo  Villani. 

Dante  Allighieri  (dalla   Cronica  L.  IX, 

cap.  cxxxvi).  (In  Zenatti,  O.  Dante  e  Firenze. 
[1902.]     pp.  4-9.) 

Also  given  in  A.  Solerti's  "Autobiografie  e  vite  de' 
maggiore  scrittore  itaHani,"  1903,  pp.  r-8,  and  in  his 
"Le  vite  di  Dante  Petrarca  e  Boccaccio"  [1904I.  pp.  3-4; 
and  in  G.  L.  Passerini's  "Le  vite  di  Dante,"  1917,  pp.  3-5. 

Same,  English.     Extract  from  Giovanni 

Villani's  Florentine  chronicle.  (In  Wicksteed, 
P.  H.,  translator.  The  early  lives  of  Dante. 
1904.     pp.  141- 144.) 

♦♦*5ftr  a/50  Neri,  F.     Dante  e  il  primo  Villani.     1912. 
Torre  A.  della.   L'amicizia  di  Dante  e  G.  Villani.    1904. 

Villardi,  Francesco.  II  giorno  natalizio  di 
Dante  Alighieri  celebrato  in  Elicona;  cantica. — 
L'esiglio  di  Dante  Alighieri.  (In  Balzo,  C.  del, 
compiler.  Poesie  di  mille  autori  intorno  a 
Dante.     1903.     Vol.  viii,  pp.  5-62,  129-140.) 

Dante  e  I'ltalia.     (In  Nuova  antologia. 

16  febb.  1914.     Vol.  ccliii,  pp.  563-573.) 

Villari,  Pasquale.  La  "Dante  Alighieri"  a 
Messina.     Roma,  1900.     8°.     pp.  24. 

1019  C  391 
"Estratto  dalla  Nuova  antologia  x6  febbraio  1900." 

La     "Dante    Alighieri"    a     Ravenna. 

[Roma,  1900.)     8°.     pp.  {33).  1019  c  393 

Nuova  antologia,  !■>  Nov.  1900,  vol.  clxxiv,  pp.  3-35. 

La  "Dante  Alighieri"  a  Verona.    Roma, 

1901.     8°.     pp.  35.  1019  c  392 

"Estratto  dalla  Nuova  antologia  1°  Nov.  1901." 

Dante  e  I'ltalia.     (In  Nuova  antologia. 

16  febb.  1914.     Vol.  ccliii,  pp.  563-573.) 

11  "De  monarchia"  di  Dante  Alighieri. 

(In  same,  i  febb.  191 1.  Vol.  ccxxxv,  pp.  385- 
404.) 

Reviewed  by  F.  Maggini  in  Archivio  stcrico  italiano, 
1911,  S"*  ser.,  vol.  xlviii,  pp.  437-441. 

Discorso    pronunciato    per    I'inaugura- 

zione  del  vil.  Congresso  della  Society  Dante 
Alighieri  in  Milano.  Roma,  1897.  1.  8°.  pp. 
16.  1019  G  157 

"Dalla  Nuova  Antologia,  vol.  Ixxii.  serie  iv." 

Francesco  de   Sanctis  e   la   critica   in 

Italia,     n.  t.-p.     [1884?]     8°.     pp.  25. 

1019  F  209  b 

Address  in  commemoration   of   De   Sanctis   delivered 

before  the  Associazione  della  Stampa  Periodica  in  Italia, 

27  January,  1884.     Reprinted  from  the  Proceedings  of  the 

Association,  Rome,  1884  (Pet  rp66s). 

Lectura     Dantis:      Dante    e    I'ltalia; 

conferenza  pronunziatq  nella  "casa  di  Dante"  in 
Roma.    Firenze,  [1914J.     8°.     pp.  25  +  (i). 

1014  F  619 

First  published  in  Nuova  antologia,  16  febb.  1914,  vol. 
cclviii,  pp.  563-573. 

Le  origin!  del  comune  di  Firenze;  con- 
ferenza, (In  Gli  albori  della  vita  italiani. 
Milano,    1890.     8°.     pp.    25-71.)     1019  B  228  b 

Villena,  Enrique  de  Aragona,  marques  de. 
Sec  Henty  0/  Aragon,  marquis  of   Villena. 


Vincent,  Marvin  Richardson,  translator.  The 
Divine  comedy.  1904.  See  Part  I  (D.  C. — 
English). 

Reviewed  in  the  Nation,  Dec.  8,  1914. 

Virgilio  Marone  e  Dante  Alighieri  attraverso 
14  secoli.     See  [Ingoglia,  G.]. 

Virmanus,  Gmdo.     See  Vemanus,  G. 

Vischi,  Luciano,  reviewer.  See  Garlanda,  F. 
II  verso  di  Dante.     1907. 

Vital,  Adolfo.  Per  la  scalee  che  si  fero  ad 
etade  Ch'  era  sicuro  ....  Purg.  xii.  104-105. 
(In  Raccolta  di  studi  di  storia  e  critica  letteraria 
dedicata  a  Francesco  Flamini.  Pisa,  1918.  pp. 
391-401.)  1002  G  55 

Vitale,  Giacomo.  Ricerche  intorno  all'  ele- 
mento  filosofico  nei  poeti  del  "dolce  stil  novo." 
(In  Giornale  dantesco.  1911.  Vol.  xviii,  pp. 
162-185.) 

Unfinished. 

Vitale,  Zaira,  reviewer.  See  Phillips,  S. 
Paolo  and  Francesca.     [1899.) 

Vitaletti,  Guido.  Assonanze  dantesche  in  una 
epistola  in  versi  del  secolo  xvi.  (In  11  Nuovo 
Giornale  dantesco.     1918.     An.  ii,  pp.  57-63.) 

In  a  volume  published  by  Marco  Rosiglia,  a  poet  and 
physician  of  Foligno  early  in  the  sixteenth  century. 

Nei  luoghi  di  Dante:    Dante  e  I'eremo 

di  Santa  Croce  di  Fonte  Avellana.     (In  11  vi° 
centenario  dantesco.     1918.     An.  v,  pp.  8-16.) 

Pier  Damiani  e  Romualdo  degli  Onesti. 

(In  same.     1919.     An,  vi,  pp.  2-9.) 

II  "Rifugio  dantesco"  di  Fonte  Avel- 
lana. (In  Giornale  dantesco.  1921.  An.  xxiv, 
pp.  23-31.) 

Vitali,  Guido,  editor.  La  divina  commedia. 
1915-17.     See  Part  I  (D.  C). 

Vitanza,  Calogero.  L'eresia  di  Dante.  Roma. 
1915.     4°.     pp.  13.  1019  c  956 

"Estratto  da  ' Bilychnis'  febbraio  191S." 

Vivaldi,  Vincenzo.  Le  reminiscenze  dantesche 
neir  Italia  liberata  dai  Goti.  (In  Raccolta  di 
studii  dedicata  ad  A.  d'  Ancona.  Firenze,  1901. 
pp.  415-421.)  1002  G38 

Vivo,  Catello  de,  translator.  See  Albericus 
Cassinensis,  the  younger.  La  visione  di  Alberico. 
1899. 

Volkmann,  Ludwig.  Iconografia  dantesca; 
the  pictorial  representations  to  Dante's  Divine 
comedy;  revised  and  augmented  by  the  author, 
with  a  preface  by  C.  Sarolea.  London,  1899. 
4°.     pp.  XX  +  234.     Illus.  1019  G  146  c 

Volpi,  Guglielmo.  Delia  imitazione  dantesca. 
— Compendi  della  Commedia. — Commentatori 
di  Dante.  (In  his  II  Trecento.  Milano,  [1904?] 
pp.  180-188.)  looi  G  34 

La  scuola  toscana  del  "dolce  stil  nuovo." 

(In  same.     2*  ed.  Milano,  [1907.]     pp.  11-35.) 

Pet  +  SM  9 

editor.    See  Velluti,  D.    Cronica  domes- 

tica.     1914. 

Volpi,  Odoardo,  pseud.     See  Shannon,  E.  N. 

Vossler,  Karl.  Dante  e  la  morale  cristiana. 
[Milano,  1907.]     8°.     pp.  (24).  1019  g  312 

//  Rinnovamrnto.  an.  i.  pp.  237-260. 
Translated  from  his  "Die  g6ttliche  komddie." 


WORKS  ON  DANTE. 


131 


Dante  und  die  Renaissance.     (In  Neue 

Heidelberger  Jahrbucher.  1900.  Jahrg.  xi,  pp. 
85-107.) 

Die  gottliche  Komodie;   Entwicklungs- 

geschichte  und  Erklarung.  Heidelberg,  1907- 
10.     2v.  in  4  pts.     8°.  1019  F  826 

Contents'. — i.  1.  Religiose  und  philosophische  Ent- 
wicklungsgeschichte. 

i.  2.     Ethisch-politische  Entwicklungsgeschichte. 

ii.  1.     Literarische  Entwicklungsgeschichte. 

ii.  2.     Erklarung  des  Gedichte. 

Bd.  i  is  reviewed  by  C.  Battista  in  Zeitschrift  fiir  ver- 
gUichende  Literalurgeschichte,  igoS.  Bd.  xvii.  pp.  319- 
329;  by  A.  Solmi  in  BulLettino  delta  Societd  Dantcsca  llaltana, 
1909.  N.S.,  vol.  XV,  pp.  241-252;  by  G.  Gentile  in  Giornale 
storico  delta  letteralura  italiana,  1909,  vol.  liii.  pp.  353- 
365  (vol.  ii  in  same  1912,  vol.  lix,  pp.  384-393)  and  in  La 
Critica,  1908.  an.  vi.  pp.  S2-71.  157-160;  by  A.  Gargiulo  in 
La  CritUa.  an.  vi,  pp.  229-234;  Bd.  is  noticed  by  E.  G. 
Parodi  in  Bullettino  delta  Societh  Dantesca  Italiana,  1912, 
N.S.,  vol.  xix,  pp.  IS3-ISS. 

See  also  ZingarelU,  N.  L'umanismo  e  la  Divina  coin- 
media.     1910. 

Die   philosophischen   Grundlagen   zum 

"sUssen  neuen  Stil"  des  Guido  Guinicelli. 
Guido  Cavalcanti  und  Dante  Alighieri.  Heidel- 
berg, 1904.     8°.     pp.  viii  -f  no.  1002  D  24 

Das  Zeitalter  Dante's.     (In  his  Poeti- 

sche  Theorien  in  der  italienischen  Fruhrenais- 
sance.     Berlin,  1900.     pp.  3-26.)  1002  e  53 

— —  reviewer.  See  Lisio,  G.  L'arte  del 
periodo  nelle  opere  volgari  di  Dante  Alighieri  e 
del  secolo  .xiii,     1902, 

Wagner,  (Gottlob  Heinrich)  Adolf.  Zwei 
Epochen  der  niodernen  Poesie  in  Dante,  Petrar- 
ka,  Boccaccio,  Goethe,  Schiller  und  Wieland. 
Leipzig,  1806,     8°.     pp,  (6)  +  4-1 11. 

1017  D  75 

Wagner,  Peter.  Die  Echtheit  der  drei 
Kaiserbriefe  Dantes  im  Lichte  der  Kritik. — • 
Inaug.-diss.     Koln,  [1907].     8°.     pp.  64, 

1016  A  771 

Walk  (A)  in  other  worlds  with  Dante,  See 
Bainbrigge,  M.  S. 

Waller,  John  Green.  On  a  portrait  supposed 
to  be  of  Dante,  at  Verona,  (In  the  Archaeo- 
logical journal.     1869.     Vol.  x.\vi,  pp,  352-356,) 

Fresco  in  the  Pelligrini  chapel  of  the  church  of  St.  Anas- 
tasia  at  Verona.  With  a  sketch  in  wood  engraving  of  the 
portrait,  which  suggests  Petrarch  rather  than  Dante, 

Walsh,  James  Joseph.  Dante  after  650  years. 
[New  York,  1915.] 

Clipping  from  the  New  York  Herald,  May  9,  1915.  In 
Dante  scrap-book  v,  p,  118, 

The  medieval  university  man  and  sci- 
ence, (In  his  Popes  and  science.  New  York, 
1908.     8°.     pp.  340-362.)  8326  E  34  e 

A  discussion  of  Dante's  attitude  towards  and  knowledge 
of  natural  science. 

Sir    Henry    Irving's    Dante.     (In    the 

Catholic  world.  1903.  Vol.  Ixxviii,  pp,  284- 
296.) 

Walsh,  Thomas,  reviewer.  See  Wicksteed,  P. 
H.     Dante  &  Aquinas.     1913. 

Walter,  — ,  dottor.  IlairoC  Zardv,  Ilatral  Sa- 
Tav  dXT|in]  !  Pape  Satan,  Pape  Satan  alepeU 
[Inf,  vii.  I,]  Interpretazione  letterale.  San  Pier 
d' Arena,  1899.     4°,     pp.  29 -f  (i).      1019  g  189 

"Edizione  di  soli  500  esemplari.     N.  421." 
pp.  5-16,  Conosceva  Dante  la  lingua  greca? 
Noticed  in  Giornale  storico  delta  letteralura  italiana,  1899, 
vol.   xxxiv,    p.   477; — in    Bullettino  delta  Societd  Dantesca 
Italiana,  luglio,  1899,  N.  s.,  vol.  vi,  pp.  219-220. 


Warner,  Philip  Lee,  publisher.  See  Dante  in 
art,  published  for  the  Medici  Society.     1916. 

Warren,  Thomas  Herbert.  Dante  and  the 
art  of  poetry. — Gray  and  Dante. — Tennyson 
and  Dante.  (In  his  Essays  of  poets  and  poetry. 
London,  1909,     pp.  134-171,  217-269.) 

1872  F  38 

The  last  two  are  reprinted  from  the  Monthly  review. 

Warton,  Joseph,  translator.  The  story  of 
Count  Ugolino,  1909.  See  Part  I  (D.  C. — 
English). 

Watson,  Virginia.  Dante  lectures  in  Florence. 
(In  Book  news  monthly.  1908,  Vol.  x.\vi, 
pp.  448-450.) 

Weingartner,  Felix.  Franz  Liszt — Eine  Sym- 
phonic zu  Dante's  "Divina  commedia"  fiir 
grosses  Orchester  und  Sopran-und  Altchor: 
Einfiihrung  in  das  Werk,  von  F,  Weingartner, 
Charlottenburg,  1885,     8°.     pp.  12,     Orn. 

1019  c  155 

Welch,  Charles,  editor.  The  divine  comedy 
translated  by  H.  W,  Longfellow.  1909.  See 
Part  I  (D.  C— English). 

Welldon,  James  Edward  Cowell,  Bp.  of 
Calcutta.  Dante's  self-portraiture.  (In  Nine- 
teenth century.     1909.     Vol.  Ixvi,  pp.  838-8.54.) 

Werminghoff,  Albert.  Die  Briefe  Dantes  aus 
der  Zeit  von  Heinrichs  VII,  Romzug,  (In 
Neue  Jahrbucher  fiir  das  Klassische  Altertum, 
Geschichte  und  deutsche  Literatur,  1906,  Bd, 
Lxx,  pp.  578-591.) 

Wharton,  Richard,  translator.  The  entrance 
of  hell.    See  Part  I  (D.  C— English). 

Wheeler,  C.  E.,  translator.  The  divine  com- 
edy.    191 1,     See  Part  I  (D.  C.~English). 

Whitcomb,  Merrick,  compiler.  A  literary 
source-book  of  the  Italian  renaissance.  Phila- 
delphia, 1898.     8°.     pp,   (2)-fii8.     3825  E  4 

Contains  an  extract  from  the  De  monarchia,  translated 
by  F.  J.  Church.  Dante's  letter  Italiae  regibus.  translated 
by  C.  S.  Latham,  and  Franco  Sacchetti's  novetle  114,  115. 
and  121,  relating  to  Dante. 

White,  Alan  Campbell,  collaborator.  See  Shel- 
don, E.  S.  Concordanza  delle  opere  italiane  in 
prosa  e  del  Canzoniere  di  Dante  Alighieri.     1905. 

— ■ — ■  collaborator.  See  Rand,  E.  K.,  and  E.  H- 
Wilkins,  compilers.  Dantis  Alagherii  operum 
Latinorum  concordantiae.     1912. 

translator.     Quaestio  de  aqua  et  terra. 

1903.  See  Part  I  (Minor  works. — Quaestio  de 
aqua  et  terra. — English). 

Reviewed  by  P.  Toynbee  in  Romania,  1904,  vol.  xxxiii, 
pp.  103-104. 

Whitehead,  Ralph  Radcliffe.  Dante.  (In  his 
Grass  of  the  desert.     London,  1892.     pp.  45-56.) 

1019  c  208  b 

Whitmore,  Charles  Edward.  The  lyrics  of 
Fazio  degli  Uberti  in  their  relation  to  Dante. 
(In  Dante  Society,  Cambridge,  Mass.  Thirty- 
fourth  annual  report.     1917.     pp.  1-27.) 

Some  tendencies  of  Italian  lyric  poetry 

in  the  trecento.  (In  Modern  Language  Associa- 
tion of  America.  Publications.  1916.  Vol. 
xxxi,  pp.  24-42.) 

Whyte,  A.  Bruce,  translator.  A  free  transla- 
tion, in  verse,  of  the  "Inferno."  1859.  See 
Part  I  (D.  C— English). 


132 


CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARY. 


Whyte,  A.  Bruce. 

translator.     Poesies  lyriques  de   Dante. 

1841.     See  Part  I  (Rime. — English). 

Wibert,  — .  Le  Dante  et  le  forgeron.  [Paris, 
etc.,  1843.1     8°.     pp.  (3).  1017  D  132 

E.\tract  from  his  "Contes  en  vers."  pp.  195-197. 

Wicksteed,  Philip  Henry.  Dante  &  Aquinas; 
being  the  substance  of  the  Jowett  lectures  of 
1911.     London,   1913.     8°.     pp.  .\ii  +  271. 

1019  c  901 

Contents: — Mediaeval  thought  and  Greek  philosophy. — 
Neoplatonism. — The  migrations  of  Aristotle  and  the 
transformations  of  Aristotelianisra. — S.  Thomas  Aquinas. — 
Dante  and  Aquinas. — Psychology  and  the  doctrine  of  the 
soul. — Hell. — Purgatory. — Heaven. 

Reviewed  in  the  Nation.  Oct.  30,  1913.  vol.  xcvii,  pp. 
408-409;  by  T.  Walsh  in  the  New  York  Times,  Aug.  17, 
1913;  by  L.  Cooper  in  the  Philosophical  review,  1914,  vol. 
xxiii,  pp.  443-451  (1019  c  901  a). 

Dante  and  Giovanni  del  Virgilio.     1902. 

See  Part  I   (Minor  works. — Eclogae. — English). 

Dante  loan  collection  [University  Hall, 

Gordon  Square,  London],  April  loth  to  17th, 
1893.  Notes  and  catalogue.  London,  [1893]. 
16°.     pp.  26.  1019  c  212  b 

On   the   disputed   reading   in    Dante's 

Epist.  V.  129,  130.  Cambridge,  1916.  8°.  pp. 
69-73.  1014  A  70  b 

"From  the  Modern  language  review,  vol.  xi,  no.  I." 
With  a  supplementary  note  by  P.  Toynbee. 

reviewer.      See    Biagi,    V.,    editor.      La 

Quaestio  de  aqua  et  terra  di  Dante.     1907. 

reviewer.     See  Shadwell,  C.  L.,  translator. 

Quaestio  de  aqua  et  terra.     1909. 

translator.     The   early   lives  of   Dante. 

London,  1904.  16°.  pp.  xv  -)-  (5)  -\-  157.  Port. 
(King's  classics.)  1019  B  351 

Contents: — Boccaccio's  Life  of  Dante. — Lionardo  Bruni's 
Life  of  Dante. — Appendices:  Giovanni  Villani. — Filippo 
Villani's  Life  of  Dante. — Alleged  letter  of  Frate  Ilario. 

translator.     The   Paradise.     1900.     See 

Part  I  (D.  C— English). 

Reviewed  in  LitteU's  Living  age  teb.  6,  1904.  vol.  ccxl. 
pp.  329-341  (reprinted  in  "  Imperialism  of  Dante  "). 

translator.     The   Convivio.     1903.     See 

Part  I  (Minor  works. —  Convito. — English). 

translator.     The   Vita   nuova  and   Can- 

zoniere  of  Dante.  1906.  See  Part  I  (Minor 
works. —  Vita  nuova. — English). 

Wiese,  Berthold.  Hilfsmittel  zum  Dante- 
studiuni.  (In  Gernianisch-romanische  Monats- 
schrift.     191 1.    Jahrg.  iii,  pp.  108-116.) 

reviewer.     See  Bertalot,  L.,  editor.    Dantis 

Alagherii  De  vulgari  eloquentia.     191 7. 

Wilberforce,  Edward.  The  better  waters  of 
purgatory.  (In  Dante  Society,  London.  Lec- 
tures.    [1906.)     Vol.  ii.,  pp.  137-166.) 

translator.     Dante's  Inferno,  and  other 

translations,  1903;  Dante's  Inferno,  1909; 
Dante's  Purgatorio,  1909;  Dante's  Paradiso, 
1909.     See  Part  I  (D.  C. — English). 

Wilde,  Paolo.  Dante  in  Ungheria.  (In  Gior- 
nale  dantesco.     1904.     vol.  xii,  pp.  185-190.) 

Wiley,  Sarah  King.  See  Dnimmond,  Mrs. 
S.  K.  Wiley. 

Wilkins,  Ernest  Hatch.  Allegory  in  the  "  Vita 
nuova."  (In  the  Nation.  Feb.  13,  1913.  Vol. 
xcvi,  pp.  149-150.) 


"II  chieil  quale"  [Inf.  ii.  17].     (In  Dante 

Society,  Cambridge,  Mass.  Thirty-seventh  an- 
nual report.     191 8.     pp.  1-3.) 

Methods    in    making    a    concordance. 

(In  same.  Twenty-ninth  annual  report.  1910. 
PP-  I-5-) 

One  hundred  Dante  books,  a  list  pre- 
pared for  the  Italy-America  Society  and  the 
National  Dante  Committee.  New  York,  192 1. 
8°.     pp.  II.  1019  D453 

— ■ — •  The  sonnet  Dante  Alighieri  son.  .  .  . 
(In  Modern  language  notes.  191 1.  Vol.  x.xvi, 
PP-  137-139-) 

Three  Dante  notes.     (In  Dante  Society, 

Cambridge,  Mass.  Thirty-fourth  annual  report. 
191 5.     pp.  29-36.) 

Inf.  i.  4  and  viii.  122;  Purg.  xxvi.  71  fT.;  Supposed  por- 
traits of  Dante  in  Michelangelo's  "Last  Judgment." 

joint  compiler.     See  Rand,  E.  K.,  and 

E.  H.  Wilkins,  compilers.  Dantis  Alagherii 
operum  Latinorum  concordantiae.     1912. 

Willert,  Max.  Dante  Alighieri  und  seine  Zeit; 
eine  Einfuhrung.  Leipzig,  1909.  8°.  pp.  ill 
-t-  (l).     Orn.  1019  B  552 

Willert,  P.  F.,  reviewer.  See  Farinelli,  A. 
Dante  e  la  Francia.     1908. 

Williams,  Henry  Smith,  editor.  [Purg.  xvii, 
132-xviii  42;  Inf.  xvi,  1-33.]  See  Part  1  (D.  C. 
— Selections). 

Williams,  James.  Bologna. — Ravenna  [three 
sonnets.)  (In  his  Ventures  in  verse.  London, 
1898.     pp.  110-112.)  1842  w  691 

— - —  Dante  as  a  jurist.  O.xford,  1906.  8°. 
PP-  (.5)  +  72-  1019  c  656 

Wilson,  Epiphanius.  Dante  memories.  [New 
York,  1900.]     4°.     pp.  (6).  1019  G  223 

The  Churchman,  Oct.  6.  1900,  vol.  Ixxxii.  pp.  417-422. 

Itlus.: — Photo-engrs.  of  the  Bargello  portrait,  the  old 
bridge  over  tlie  Arno,  panorama  of  Florence.  Dante's 
house,  Florence.  Dante's  dream  by  Rossetti.  the  monument 
and  tomb  at  Ravenna. 

With  Dante  in  Paradise.     See  Selfe,  R.  E. 

Witte,  (Johann  Heinrich  Friedrich)  Karl. 
Vorwort.  (In  Gottliche  Komodie  ubersetzt  von 
W.  Krigar.     [1870.]     pp.  xiii-xvi.) 

editor.     La  commedia  di  Dante  Alighieri. 

1900.     See  Part  I  (D.  C). 

translator.    Die  gottliche  Komodie.    1916. 

See  Part  I  (D.  C— German). 

Wolf-Ferrari,  Ermanno,  composer.  La  vita 
nuova.  1902.  See  Part  I  (Minor  works. —  Vita 
nuova. — Selections  set  to  music). 

Wood,  Charles  James,  reviewer.  See  Kuhns, 
L.  O.     Dante  and  the  English  poets.     1904. 

Wordsworth,  Elizabeth.  Dante  and  Goethe. 
(In  her  Essays  old  and  new.  Oxford,  1919.  8°. 
pp.  1-27.)  1019  c  1014 

First  printed  in  the  Church  quarterly  review. 

Wordsworth,  William.  After  reading  Dante 
[sonnet). — Dante  and  Virgil.  (In  his  Gleanings 
of  verse.     London,  1899.     pp.  5,  65-69.) 

1842  w  945 

Wright,  C.  G.,  translator.  The  Purgatorio 
rendered  into  Spenserian  English.  [1905. 1  See 
Part  I  (D.  C— English).  ioi2  e  69 

Reviewed  in  the  Athenaum,  Oct.  14.  1905,  pp.  504- 
Sos. 


WORKS  ON  DANTE. 


133 


Wright,  Ichabod  Charles,  translator.  A  Dante 
treasury.  1903.  See  Part  I  {Collected  works. 
— English). 

Wright,  William  James  Payling.  Dante  antl 
the  Divine  comedy.  London,  1902.  8°.  pp. 
(5)  +  140.  1019  F  577 

Reviewed  in  the  Athenceum  May  17.  1902,  p.  621;  in 
the  Nation,  June  26.  1900,  vol.  btx,  p.  509. 

La  lupa  dantesca.     (In  Dante  Society, 

London.  Lectures.  [1906.]  Vol.  ii,  pp.  167- 
181.) 

"Wullie,"  pseud.     See  Vialls,  M.  A. 

Wyld,  M.  Alice.  The  dread  inferno;  notes 
for  beginners  in  the  study  of  Dante.  London, 
1904.     16°.     pp.  vii  +  (l)  +  198.     Port. 

1019  F  688 

Portrait: — Photo-engraving  from  Alinari's  photograph 
of  the  Death-mask. 

Wyzewa,  Teodor  de.  La  Beatrice  de  Dante. 
(In  Revue  des  deux  mondes.  15  juin  1913. 
83"  annee,  torn,  v,  pp.  935-946.) 

Review  of  the  article  "Beatrice"  in  A.  d'Ancona's 
"Scritti  danteschi." 

editor.     La  divine  comedie;   vingt-quatre 

planches  en  couleurs.  1912.  See  Part  I  {D.  C. 
— French). 

Yriarte,  Charles  (Emile).  Dante.  (In  his 
Florence.     London,    1882.     pp.   99-104.) 

Pet  t  ss  91 

Portraits: — Woodcuts  after  the  Michelino  portrait  and 
a  medallion  in  the  Paris  cabinet. 

■     Francesca   di   Rimini   in   legend    &   in 

history,  adapted  from  the  French  of  C.  Yriarte 
by  A.  H.  Mathew.  London,  1908.  16°.  pp. 
viii  +  94.  1019  C  167  b 

Zabughin,  Vladimiro.  Una  fonte  ignota  dell' 
"Hypnerotomachia  Poliphili"  [by  Francesco 
Colonna].  (In  Giornale  storico  della  letteratura 
italiana.     1919.     Vol.  Ixxiv,  pp.  41-49.) 

Notes  points  of  resemblance  to  the  Divina  commedia 
which,  however,  the  author  does  not  regard  as  the  primary 
source  of  the  work. 

Zacchetti,  Corrado.  Note  dantesche.  Roma, 
1899.     8°.     pp.  52  +  (l).  1019  F  425 

Zacchetti,  Guide.  La  fama  di  Dante  in  Italia 
nel  secolo  xvil  (appunti).  Roma,  1900.  8°. 
pp.  246.  1019  F  484 

Zahm,  J.  A.,  pseud.     See  Mozans,  J.  A. 

Zamboni,  Filippo.  GH  Ezzelini.  Nuova  ed. 
riveduta  dall'  autore,  con  documenti  inediti, 
bibliografia  sulla  schiavitiT,  e  memorie  auto- 
biografiche.  Firenze,  1897.  sm.  8°.  pp. 
clxxxvi -t- 516.    Port,  of  the  author.     1019  A  67  b 

See  also  Gianelli,  E.  Dalla  Dantesea  di  F.  Zamboni. 
1911. 

II  fonografo  e  le  stelle  e  la  visione  del 

paradiso  di  Dante;  sogni  d'  un  poeta  triestino. 
Firenze,  1900.     sm.  8°.      pp.  45.  1019  F  449 

Zamboni,  Maria.  La  critica  dantesca  a 
Verona  nella  seconda  meta  del  secolo  xviil. 
Citt^  di  Castello,  1901.  sm.  8°.  pp.  105 -f-  (i). 
(Collezione  di  opuscoli  dantesche  inediti  o  rara 
63.)  1019  s  4e 

Zampiceni,  Cario.  A  Fiorenza  nel  sesto 
anniversario  del  divino  Alighieri. — La  cuUa  di 
Dante. — Visione.  (In  Balzo,  C.  Del,  compiler. 
Poesie  di  mille  autori  intorno  a  Dante.  1907. 
Vol.  xiii,  pp.  427-446.) 


Zanella,  Maria.  L'idealit^  femminile  nella 
"Commedia"  di  Dante,  saggio.  Firenze,  [1915I. 
8°.     pp.  157  +  (i).  1019  F  1031 

Noticed  by  G.  Lorenzi  in  Bulleltino  della  Society  Dantesca 
Italiana,  1917,  N.s.  vol.  xxiv,  p.  114. 

Zanfrognini,  Pietro.  Di  due  inawertite  fonti 
apocalittiche  della  "Divina  commedia."  Mo- 
dena,  191 1.     8°.     pp.  14. 

1019F937 

The  "Apocalypse  of  St.  Peter,"  and  "Ascensio  Isaiae 
Vatis." 

Zanini,  Carlo.  Gli  angeli  nella  Divina  com- 
media in  relazione  ad  alcune  fonti  sacre.  Milano, 
1908.     8°.     pp.  iv  +  150  +  (i).  1019  F  862 

Reviewed  by  G.  Busnelli  in  Bulleltino  delta  .Society 
Dantesca  Italiana,  1910.  N.s..  vol.  xvii,  pp.  89-104. 

Zamione,  Giovanni,  reviewer.  See  Sannia,  E. 
II  comico,  I'umorismo  e  la  satira  nella  Divina 
commedia.     1909. 

Zanotti-Bianco,  Ottavio.  Introduzione  scien- 
tifica.  (/)!  La  "Quaestiode  aqua  et  terra."  1905. 
pp.  vii-xxxiii.) 

La    luna.      (In    Nuova    antologia.     I 

maggio,  1895.     Vol.  cxii,  pp.  161-173.) 

Contains  citations  from  Dante. 
Zappia,  Vincenzo.    Della  questione  di  Beatrice. 
Roma,  1904.     8°.     pp.  376  +  (i).       1016  A  146 

Contents: — L'episodio  della  donna  gentile. — II  sense 
letterale  e  I'allegoria. — Le  Rime  e  il  racconto  della  Vita 
nuova. — La  questione  storica. 

Half-title:  "Studi  sulla  Vita  nuova  di  Dante." 
Reviewed  by  M.  Pelaez  in  Rassegna  bibliograftca  della 
letteratura  italiana,  1908,  vol.  xiii,  pp.  i59-tt)0. 

Di  un  manoscritto  dimenticato  di  Rime 

di  Dante  della  Biblioteca  Nazionale  di  Napoli. 
(Napoli,  1917.]     8°.     pp.  (52).  1019  c  981 

Rassegna  cntica  della  letteratura  italiana,  1917,  an.  .xxii , 
pp.  181-233. 

Zardo,  Antonio.  La  censura  e  la  difesa  di 
Dante  nel  secolo  xvili.  (In  Giornale  dantesco. 
1906.     Vol.  .xiv,  pp.  145-167.) 

Lectura     Dantis:      II    canto     iii    dell' 

Inferno  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  1901.     8".     pp.  34.  1014  F  303 

Lectura    Dantis:     II    canto    xvi    dell' 

Inferno  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1900].     8°.     pp.  38.  1014  F  316 

Lectura  Dantis:  II  canto  v  del  Para- 
diso, letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1903].     8°.     pp.  34  -|-  (l).     1014  F  372 

Padova  al  tempo  di  Dante.    (In  Nuova 

antologia.    imarzoigio.    Vol.  ccxxx,  pp.  82-96.) 

Zecca,  Vincenzo.  Dante  e  Celestino  V.; 
studio storico-critico.    Chieli,  1896.     8°.     pp.89. 

1019  B  336 

"Estratto  dall'  Abruzzo  callolico,  an.  iv.  fasc.  in." 

Zelonl,  A.,  chevalier  de,  translator,  Dante: 
Vita  nuova.  [1844.]  See  Part  I  (Minor  works. 
—  Vita  nuova). 

Zenatti,  Albino.  Intorno  a  Dante.  Milano, 
[1916].     8°.      pp.  -xii  +  208  -t-  (i).     1019  c  968 

Contents: — Violetta  e  Scocchetto  e  il  codice  Boccoliniano. 
— Rime  per  la  Pargoletta. — Di  nuovo  della  Pargoletta 
e  di  altre  vanita. — II  disdegno  di  Guido. — Dante  alpinista? 
— La  discesa  dalle  Malebolge  a  Cocito. — Azzo  da  Correggio 
nel  Cocito  dantesco. — Per  I'autenticita  delle  lettere  ai 
cardinali  italiani. — Un  altro  rimatore  dello  "stil  novo": 
Simon  Ciatti  da  Todi. — Indice. 

Reviewed  by  E.  Gorra  in  Giornale  storico  della  letteratura 
Italiana,  1917,  vol.  btix.  pp.  395-397. 


134 


CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARY. 


Zenatti,  Albino. 

Lectura     Dantis:      II    canto    xiii    del 

Purgatorio,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele  il  di  xxi  di  gennaio  1909.  Firenze, 
[1909].     8°.     pp.  38.  1014  F  347 

Lectura     Dantis:      II    canto    xvi    del 

Purgatorio,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.     Firenze,   1902.     8°.     pp.  59. 

1014  F  350 

Lectura    Dantis:     II    canto    xxvi    del 

Paradiso,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.     Firenze,  (1904].     8°.     pp.  40. 

1014  F  393 

Zenatti,  Oddone,  editor.  Dante  e  Firenze; 
prose  antiche,  con  note  illustrative  ed  appendici. 
Firenze,  [1902].  8°.  pp.  xvi  +  537.  (Biblio- 
teca  scolastica  di  classici  italiani.)     1017  A  40  g 

Contents: — Bambagiuoli,  G.  L'opera  di  Dante  lodata. 
— Villani,  G.  Dante  Allighieri  (dalla  Cronica  lib.  ix). — 
Pucci,  A.  Capitolo  in  lode  di  Dante. — Boccaccio,  G. 
Carme  al  Petrarca  inviandogli  copia  della  Coramedia. — 
Trattatello  in  laude  di  Dante. — Cenni  su  Dante. — Cenni 
su  Dante  (dal  "Comento  sopra  Dante"). — I  libri  xiv  e  xv 
della  Genealogia  degli  dei. — Appendice:  Aggiunte  sulla 
partecipazione  di  Dante  ai  consigli  fiorentini. — Sul  epistola 
al  cardinale  da  Prate;  Del  cod.  Vat.  Pal.  contenente  le 
epistole  dantesche. — Sull"  epistola  al  Malaspino. — Per 
I'insegnamento  ravennate  di  Dante. — Ravenna  gelosa 
custode  del  sepolcro  di  Dante. — Per  I'epistola  'all'  amico 
fiorentino'. — Per  la  conoscenza  nel  Boccaccio  degli  scritti 
minori  di  Dante. — Circa  il  proposito  di  dare  al  fuoco  le 
03sa  di  Dante. 

Reviewed  by  A.  della  Torre  in  Rassegna  bibliografica 
delta  lelleratura  Italiana,  1904,  an.  xii,  pp.  257-264. 

editor.    See  Boccaccio,  G.    Dal  Commento 

sopra  la  Commedia  di  Dante,  letture  scelte. 
1900. 

Zendrini,  Bernardino.  Per  il  centenario  di 
Dante. — Ghirlanda  di  canti.  (In  Balzo,  C.  del. 
Poesie  di  mille  autori  intorno  a  Dante  Aligh- 
ieri.     1906.     Vol.  xii,  pp.  11-78.) 

Zerbini,  Elia.  Discorso  letto  alle  allieve  delle 
scuole  normali  femminili.  (In  Locatelli,  P., 
and  E.  Zerbini.  Discorsi  letti  nella  festa  del 
centenario  di  Dante  in  Bergamo.  1 865.  pp. 
17-23-) 

Zezon,  Antonio.  Dante  Alighieri.  (In  his 
Collezione  biografica  e  litografica  de'  piu  illustri 
uomini.     Napoli,  1835.     pp.  [8].)        Pet  +  s  94 

Portrait: — F'^  Wenzel  dis° — /.:/*  Zezon,  after  Tofanelli. 

Zilioli,  Alessandro.  Dante  Alighieri  [dal  ms. 
Marciano  ital.  .x.  118,  contenente  la  Istoria  delle 
vite  de'  poeti  italiani  di  A.  Zilioli).  (In  Solerti, 
A.,  editor.  Le  vite  di  Dante,  Petrarca  e  Boc- 
caccio scritte  fino  al  secolo  decimosettimo. 
[1904.]     pp.  234-236.) 

Zilliacus,  Emil.  Ulysse  chez  Dante.  (In  his 
Giovanni  Pascoli  et  I'antiquite.  Hclsingfors, 
1909.     pp.  88-92.)  315  J  5 

Zimbone  da  Mineo,  Daniele,  frate.  Dante  e  la 
pace.  (In  II  vi°  centenario  dantesco.  1914. 
An.  i,  pp.  113-115) 

La  Divina  commedia  e  I'lmitazione  di 

Cristo,  nelle  tre  vie  della  mistica.  (In  same. 
1914.     An.  i,  pp.  101-103.) 

Zingarelli,  Nicola.  Appunti  lessicali  danteschi. 
Torino,   1907.     8°.     pp.    14. 

1019  F  1013 

"Estratto  del  Giornale  storico  della  letteratura  italiana," 
1907,  vol.  xlviii,  pp.  J68-380. 


II  Canzoniere  di  Dante.     (In  Lectura 

Dantis:  le  opere  minori  di  Dante.  1906.  pp. 
131-162.) 

La  corda  e  Gerione  (Inf.  xvi,  106-xvii). 

Roma,  1914.     8°.     pp.  7.  1019  f  1013 

"Estr.  dalla  Rass,  crtt.  d.  lett.  ital.,  xviii,  1913,  pp.  72 
sgg." 

— —  Dante.  Milano,  [1904].  8°.  pp.  viii 
+  768.  (Storia  letteraria  d'  Italia  scritta  da 
una  Societa  di  professori.)  looi  c  33 

— - —  Dante,  1903-1904  [bibliography].  (Er- 
langen,  1904.)     8°.     pp.  (12).  1019  f  1013 

Extracted  from  Kritisfher  Jahresbericht  iiber  die  Fort- 
schritte  der  romanischen  Philologie,  1904,  Bd.  viii,  2«  Teil, 
pp.  105-116. 

Dante  e  la  Puglia.     Firenze,  1900.     4°. 

pp.  27.  1019  G  224 

"Estratto  dal  quaderno  ix,  anno  viii  del  Giornale 
dantesco." 

Dante  e  le  nozze.     Milano,  1917.     8°. 

pp.  II.  1019  F  1013 

Cover. title:  "Nozze  Pasolini  Borghese." 

Dante  nella  sua  vita  politica.     [Roma, 

1915.]     8°.     pp.  (18).  1019  B  600 

8».  pp.  (18). 

"Rivista  d'ltalia,  31  marzo  1915,  anno  xviii,"  pp.  343- 
360. 

La  data  del  "Teleutelogio"  (per  la  bio- 

grafia  di  Dante).  (In  Studi  di  letteratura 
italiani.     Napoli,  1899.     Vol.  i,  pp.  180-193.) 

1005  Y  I 

— — •  Francesco  Novati  in  rapporto  a  nuovi 
e  vecchi  problemi  della  filologia  romanza. 
[Napoli,  1917.]     8°.     pp.  (20).  1019  c  981 

Rassegna  critica  delta  letteratura  italiana,  1917,  an. 
xxii.  pp.  145-164. 

Lectura     Dantis:      II    canto    xv    dell' 

Inferno  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  1900.     8°.     pp.  39.  1014  f  315 

Lectura    Dantis:     II  canto,   x,\ix  dell' 

Inferno  letta  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.    Firenze,  191 7.     8°.     pp.  47. 

1014  F  329  a 

Lectura     Dantis:      II    canto    xx    del 

Purgatorio,  letto  nella  sala  di  Dante  in  Orsan- 
michele.    Firenze,  [1902].     8°.     pp.  51. 

1014F354 

Lectura  Dantis:    La  vita  di  Dante  in 

relazione  al  suo  svolgimento  intellettuale; 
lettura  nella  sala  di  Dante  in  Orsanmichele. 
Firenze,  [1917].     8°.     pp.39.  1014  F  617 

— — -  Male  arti  di  guerra.  (In  Dante  e  la 
guerra.     1917.     pp.  44-46.) 

La    processione    nell'    Eden    dantesco- 

(In  Miscellanea  di  studi  in  onore  di  Attilio 
Hortis.     Trieste,  1910.     pp.  363-369.) 

Pet  -t-  RP  375 

Le  reminiscenze  del   "Lancelot."     (In 

Studi  danteschi,  diretti  da  M.  Barbi.  1920. 
Vol.  i,  pp.  65-90.) 

Referring  to  Dante's  allusion,  De  vulgari  eloquentia  !, 
X.  2. 

L'   umanismo  e  la   Divina  commedia. 

[Roma,  1910.]     4°.     pp.  (5).  1019  G  225 

La  Cultura,  an.  xxix,  cols.  161-169. 
Review  of   "Die  gottliche   Komodie"   by    K.   Vossler, 
1908. 


WORKS  ON  DANTE 


135 


Virgilio  e  Stazio  nel  canto  xxii.     del 

"Purgatorio."  {In  II  Nuovo  Giornale  dantesco. 
1917.     An.  i,  pp.  41-60.1 

La  vita   di   Dante  in  relazione  al  suo 

svolgimento  intellettuale.  See  his  Lectura  Dan- 
tis:   La  vita  di  Dante.  .  .  . 

editor.     L'Inferno  [ — Purgatorio — Para- 

diso].     1903,  1900-02.     See  Part  I  {D.  C). 

reviewer.     See  Chiappelli,  A.     Delia  tri- 

logia  di  Dante.     1905. 

Zippel,  Giuseppe.  Lectura  Dantis:  Dante  e 
il  Trentino;  conferenza  letta  nella  sala  di  Dante 
in  Orsanniichele.     Firenze,   1920.     8°.     pp.  43. 

1014  F  641 

Zocco,  Irene.  Alcune  osservazioni  sulle  posi- 
zioni  astronomiche  calcolate  dal  prof.  Angelitti 
relative  alia  data  del  viaggio  dantesco.  {In 
Giornale  dantesco.  1904.  An.  xii,  pp.  145- 
152-) 

Chiose    dantesche.     {In    same.     1907. 

Vol.  XV,  pp.  198-203.) 

Notes  on  Inf.  xii.  120.  Inf.  vii.  1.  Inf.  x.  79-81,  Par.  i. 

Una  nuova  interpretazione  della  Divina 

commedia.  (In  same.  1905.  Vol.  xiii,  pp. 
159-171-) 

Zolese,  Gaetano.  Sopra  una  variante  del 
canto  V  deir  Inferno  di  Dante  nel  codice  di 
Stefano  Talice  da  Ricaldone;  lettera  seconda  al 
canonico  D.  G.  Carbone.  Tortona,  1887.  8°. 
pp.  37.  1018  E  161  a 

pp.  29-37.     Breve  risposta  di  G.  Carbone. 

Zoozmann,  Richard.  Dantes  letzte  Tage, 
eine  Dichtung,  mit  Dantes  Bildnis  von  J.  Sattler. 
Freiberg  im  Breisgau,  [1909].  Sm.  8°.  pp. 
viii  +  (l).     Port.  1019  C  806 

translator.     Dantes   Werke:     Das   neue 

Leben — Diegottliche  Komodie.  [1906. ] — Dantes 
poetische  Werke.  1908 — Worte  Dantes.  [1908.] 
See  Part  I  ( Collected  works. —  German). 

♦**S«  also  "  KultuT  "  and  Dante.     191S. 


Zoppi,  Giovanni  Battista.  Ancora  sul  Catone 
dantesco.     Voghera,  1911.     8°.     pp.37. 

1019  F  936 
"Estratto  dalla  Rivista  rosminiana.  (anno  v,  num.  9- 

10)." 

Reviewed  by  M.  Pelaez,  in  Bullettino  della  Societi 
Danlesca  Italiana,  191 2,  N.s.  vol.  xix,  pp.  237-239. 

II  determinismo  e  il  libero  arbitrio  in 

Dante.     Verona,  1902.    8°.    pp.  62.     1019  G  265 

Zotti,  Romualdo,  editor.  La  divina  commedia. 
1819.     See  Part  I  {D.  C). 

Zuccante,  Giuseppe.  La  "  donna  gentile  "  e  la 
filosofia  nel  Convivio.  {In  Reale  Istituto  Lom- 
bardo.  Rendiconti.  1904.  Ser.  11,  vol.  xxxvii, 
pp.  652-665.) 

La   "donna  gentile"  e  la  filosofia  nel 

Convivio  di  Dante. — II  simbolo  filosofico  della 
Divina  commedia  e  le  sue  fonti.  {In  his  Fra  il 
pensiero  antico  e  il  moderno.  Milano,  1905. 
pp.  227-301.)  7116F97 

S.    Bernardo    e    gli    ultimi    canti    del 

Paradiso.     Pavia,  1906.     8°.     pp.  53. 

1019  F  761 

"Estratto  dalla  Rivista  filosofica,  fasc.  iv  e  v  1906." 

La  vita  attiva  e  la  vita  contemplativa 

in  S.  Tomaso  e  in  Dante.  {In  Hoepli,  U., 
publisher.  Dai  tempi  antichi  ai  tempi  moderni. 
1904.     pp.  167-182.) 

Zucchelli,  Niccola.  La  contessa  Matilde  nei 
documenti  pisani  (mlxxvii-mcxii.  Pisa,  1916. 
1.  8°.     pp.  (8)  +  90  4-  (3).     21  plates. 

1019  B  554 

Zuckermandel,  L.,  translator.  Dantes  HoUe. 
1916.  —  Dantes  Purgatorium.  1920.  —  Dantes 
Paradies.     1914.     See  Part  I  {D.   C. — German). 

Zur  Erinnerung  an  den  Abend  des  8.  Februar 
1845.     [Berlin],  n.d.     8°.     pp.  20.        1015  F  205 

On  the  Paradiso. 

Zuretti,  C.  O.  Aristofane  e  Dante,  discorso 
inaugurale  letto  il  24  novembre  1900.  Palermo, 
1901.     4°.     pp.27.  10190250 

"R.  UniversitEl  di  Palermo." 


INDEX  OF  SUBJECTS 


Initial  letters  of  the  first  word  (not  an  article)  of  the  title  sought  follow  the  names  of  authors  whose 

titles  are  numerous. 


Abbruzzi,  The. 

Pannella 
Accidia. 

Scrocca 
Acheron,  Passage  of. 

Gargano  Cosenza — 
pa 

Puccianti 
Acrostics. 

Proto — Per 
Adamnan. 

Boswell 

Modi 
Adamo,  Maestro. 

Franco 
Adriatic. 

Cippico 
jEsop. 

Mackenzie 
Aimeric  de  Bellenoi. 

Monaci 
Aimeric  de  Peguilan. 

Monaci 
Air. 

Angelitti — re 
Albertus  Magnus. 

Cunnington 

Flamini — pa 
Aldobrandi,  Tegghia. 

Da  vidsohn — A  n 
Alfieri,  Enrico. 

Basso 
Alfonso,  de  Liguori,  St. 

Po\etto—Rel 
Alfraganus. 

Campani 
Alighieri,     Beatrice     di 
Dante. 

Cod.       diplomatico 
dantesco 

Ricci,  C. — Boc 
Alighieri,  Bella. 

Barbi — que 
Alighieri  family. 

Bacci  and  Passerini 

Baldisseri  — vp 

Cod.       diplomatico 
dantesco 

Dorini 

Nadiani — fa 
Alighiero  di  Bellincione. 

Chini 
Aliscans. 

Canonge 
Allegory. 

Grandgent — Da 


Allegory  of  the  Div.  com. 

Filomusi  Guelfi — al 

Flamini — si 

Gargiula 

Poletto 

Scandura 
Almanac. 

Prophacius 
Alphonso,   X.,    King  of 
Spain. 

Santelli 
Amalfi,  Gaetano. 

Papa 
Ambasceria  di  Dante. 

Marri 
Ambrose,  St. 

Boffito 

Cimmino 
America,  Dante  in. 

Grandgent — con,  so 

Vance 
Ancestors  of  Dante. 

Guerrieri  Crocetti 
Angelo  nocchiero. 

Federzoni— Co 
Angels. 

Busnelli — glo 

Federzoni — St 

Pace 

Proto— ord 

Zanini 
Anghiari,  Catorchio  d'. 

AruUani —  Ne 
Animals  in  the  Div.  com. 

Battelli 

Holbrook 

Prato — car 
Anna,  St. 

Salvadori,  G. — Sa 
Antenora. 

Bondi 
Antichrist. 

Fumagalli,  G.  G. 
Antinferno. 

Biondillo 

Scarano — Sag 
Antipodes. 

Boffito— /e 
Antonio  of  Padua,  St. 

Poletto 
Apocalypse. 

Proto — ap,  esp 
Apocryphal     canto,     In- 
ferno.    See  Index 
of    passages    Inf. 
xi. 


Ariosto. 

AruUani 

Maruffi 
Aristophanes. 

Zuretti 
Aristotle. 

Baldacchini 

Busnelli 

Roger 

Zuccante 
Arnaldo  Daniello. 

Monaci 
Arno. 

Flamini 

Ricci 
Art  in  the  Div.  Com. 

Cossio 

Fletcher 

Previti 
Arthurian  legend. 

Rajna — An,  Da 
Artists. 

Bartolini — Nuo  ■ 

Dante  in  art 

Fletcher 

Russo,  V. — Not 
Astrology. 

Guerri 

Piccoli 
Astronomy. 

Angelitti 

Benini 

Evershed 

Moore — St 

Pedrazzoli 

Prophacius 

Rizzacasa  d'Or- 
sogna — Da,  mo 

Zocco 
Attila. 

Bartolini — Ntw 
Augusta. 
Augustine,  St. 

Boffito — Da 

Fletcher — Da  (3) 

Gardner — Da 

Gessi 

Gilardi 
Authenticity. 

Donadoni 
Autobiography,  Dante's 

Bacci — Da 
Autographs. 

Lozzi 
Avarice. 

Ancona,  D. 


Avellana. 

Vitaletti 
Azzolino  da  Romano.  See 

Ezzelino 
Badia,  Florence. 

Toy  n  bee — Da 
Bagnacavallo. 

Rivalta —  Nei 
Barattieri. 

Bondi 
Barnabas,  Gospel  of. 

Ragg 
Bartolomeo  da  Parma. 

Boffito — Da 
Bastiani,  Sante 

Sforza 
Bayle,  Pierre. 

Farinelli 
Beatrice. 

Ancona,  A. — Sc 

Anderson 

Bacci 

Barbi — que 

Beck 

Bernardi,  S.  C. 

Busnelli — Da 

Capetti — an 

Carducci — Be 

Cessi 

Fabricotti 

Faure 

Federzoni — vit 

Flamini — tri 

Fregni 

Gargano  Cosenza — 
si,  va 

Genovesi 

Gorra 

Gourmont 

Grasso 

Gubernatis 

Hubbard 

Lambert 

La  Rive 

Le  Gallienne 

Lungo — Fr 

Minckwitz 

Mozans 

Poletto— 5cr 

Proto — Be 

Puccianti 

Ricci 

Russo,  V. —  No 

Sabin 

Sanctis 

Santanera 


138 


CORNELL  UNIVERSITY  LIBRARY. 


Scarano 

Scherillo 

Tartuffari 

Toydenot 

Vanault 

Zappia 
age  of 

Fornari,  P. 
Beatrice  and  the  Donna 
gentile. 

Chistoni 

Grandgent — lad 

Zuccante 
Beatrice,  Dante's  relation 
to. 

Carlyle,  T. 

Fletcher — Da  (2) 

Gubernatis 

Hubbard 

Sparkes 
love  for  Dante. 

Laughlin 
smile  of. 

Landoni 
symbolism  of. 

Lange 
Beatrice  di  Dante.    See 
Alighieri,  Beatrice 
DI  Dante. 
Beatrice  Portinari. 

Dominicis 

Federzoni —  Vi 

Mozans 
Beauties  of  the  Div.  com. 

Brancia 
Becket,  Thomas  d. 

Moore — Stu 
Belacgua. 

Bertoldi 
Belenoi,  Aimeric  de. 

Monaci. 
Bella,  Geri  del. 

Natali 
Bella  degli  Alighieri. 

Barbi — que 
Benaca. 

Ravignani 
Benedetti,  Giacopone  de 

Novati — Pre 
Benedict,  St. 

Fornari,  G. 

Nadiani — Da 
Benedictines. 

Josti 
Benivieni,  G. 

Arullani— iVe 
Benucci,  Pilippo. 

Pesciolini 
Bernard,  St. 

Gardner — Da 

Zuccante 
Biagioli,    Niccolo  Giosa- 
fatle. 

Monti 
Bible. 

Andrei 

Fumagalli 

Hawkins 

Levi 

Poletto 


Bibliography. 

Bacci  and  Passerini 
Besso — fo.  pp.  1- 
l.xxviii,  337-371 

Gardner 

Grimm 

Hunter 

Jackson 

Kaposi 

Lane 

Neri,  A. 

Passerini 

Passerini  and  Mazzi 

Perroni-Grande — 
Sa 

Spinelli  and  Ferra- 
guti 

Suttina 

Torre 

Toy  n  bee 

Wiese 

Zingarelli — Da 
American. 

Kocli,  T.  W. 
— ~  German. 

Benvenuti 

Zoozmann 
Booksellers'    cata- 
logues. 

Musotter 

Namias 

Olschki 

Otto 
Library  catalogues. 

Carmichael 

Cornell  University 

Hunter 

John  Rylands  Lib- 
rary 

London    University 

Lowell,  Mass. 

VVicksteed 

Wilkins 
Birds. 

Rhys 
Birth  of  Dante. 

Azzolina 

Scherillo — an 
Blessed,  the. 

Barone 

Busetto — si 

Scarano — Sag 
Baethius. 

Carpenter,  W.  B. 

Cunnington 

Gilardi 

Murari 
Boileau. 

Farinclli 
Bologna. 

Filippini 

Livi 

Frati 

Livi 

Ricci  I— Pa 

Torraca 
Bonatfi,  Guido. 

Gucrri — ast 
Bonaventura,  St. 

Gardner — Da  j 

Jallonghi  I 


Ronzoni 
Bones  of  Dante. 

Dantis  ossa 

Ricci,  C. 

Zenatti 
Boniface  VIIL,  Pope. 

Boniface  VHL  e  . 

Carbone 

Cian — An 

Cochin — Ju 

Ermini — giu 

Papa — Am 

Pedrazzoli 

Russo,  v.— Not 

Terrade 
Borneill,  Girautz  de.  See 

Girautz. 
Borneo,  Bertram  dal. 

Cunnington 

Monaci 
Botticelli. 

Craigie 

Symons 
Bovio,  Giovanni. 

laconizzi 
British  allusions. 

Axon 
Brotherhood. 

Poletto— n/ 
Brutus. 

Ercole 
Bucciola,  Ugolino. 

Torraca — St 
Buonconte      da      Mon- 
tafeltro. 

Capetti — /// 

Vernon 
Cabalistic  art. 

Lambert 
Cacciaguidi. 

Benini —  U7t 

Filomusi-Guelfi — 
Par 

Mini 

Santanera 

Vaccalluzzo — Dal 
Cacume. 

Bartolini — H 
Caesar,  Julius. 

Falorsi 
Cagliari,  ms.  at. 

Carrara 
Cain. 

Graf 
Calboli,  Fiilceri  de'. 

Grinialdi 
Calendars. 

Bacci  and  Passerini 

Calendario  artistico 

Levi,  E. 

Nostri  grandi 
Campana,  Ciacinto. 

Crocioni 
Cangrande  I.  delta  Scala. 

See  Scala. 
Canzone. 

Biadene 

Ovidio — 5m/ 
Canzoniere.     See  Rime. 
Capaneus. 

Capetti—// 


Caricature. 

Dopo  Dante  lo 
Casella. 

Cian 

Federzoni — Pic 

Moricca 

Papa — Di 

Simioni 
Cassero,  Jacopo  del. 

Castellani 
Cassius. 

Ercole 
Castel  nuovo  di  Magra. 

Codice    diplomatic, 
dantesco 
Catalan  literature. 

Post 
Catholic  Church. 

Siragusa 
Catholicism  of  Dante. 

Bellatreccia 

Bottagisio 

Cellini 
Cato. 

Chistoni — Fo 

Filomusi-Guelfi — St 

Grandgent —  Ca 

Perroni-Grande 

Proto — Nuo 

Scarano — Sag 

Zoppi 
Catorchio  d'Anghiari 

Arullani 
Cavalcanti,  Guido. 

Barbi — que 

Calosso 

Cunnington 

Fletcher— Do  (2) 

Gardner — Da 

Ovidio — St 

Parodi — mis 

Pascoli — con 

Perroni-Grande — 
So 

Vossler — phi 

Zacchetti 
Celestine  V.  ,  Pope. 

Celidonio 

Cosmo 

Federzoni — St 

Gardner 

Ovidio  — St 

Santelli 

Zecca 
Centoni. 

Adimari 

Benvenuti — An 
Centre  of  the  Earth. 

Federzoni — Par 

Nascimbene 
Ceprano. 

Pozzi 
Character  of  Dante. 

Battista,  E. 

Couget 

Fletcher 

Fochi 

Pascoli —  Con 
Charlemagne. 

Cunnington 


INDEX  OF  SUBJECTS. 


139 


Charles  Martel. 

Hodgkin 
Charles  of  Anjou. 

Cunnington 

Gorra 

Pozzi 
Chaucer. 

Robinson,  F.  N. 

Lowes 
Children,      Dante      ex- 
plained for. 

MacGregor 
Christianity. 

Cordovani 

Gamurrini 

Inguagiato 
Chronology    of   Dante's 
life  and  writings. 

Angelitti— /«< 

Bartolini — Ef 

Benini —  Or,  Di,  Per, 
Su 

Gambera 

Mazzoleni — era 

Melzi 

Moore — ac,  St 

Pradeau 

Sappa  atid  Agnelli 

Zingarelli — da 
.See    also    Birth    of    Dante; 
Death,  Datile's,  dale  of. 

Church  and  State. 

Cellini — que 

Cesareo,  E. 

Falki 

Grandgent — Da 

Grauert — Aus 
Church,  Dante's  relation 
to. 

Andrei 

Cesareo 

Grauert 

Rocca 

Volpi 
Ciatti,  Simon,  da  Todi. 

Zenatti,  A.—Int 
Cimabue. 

Cunnington 
Cinometograph.     See 

Motion  Pictures. 
Cinna. 

Busnelli — Cin 
Ciseri  Antonio. 

Ferretti,  L. 
Citizenship. 

Luiso — Per 

Matheson 
City,  Dante's  conception 
of. 

Salvadori,  G. — -Fa 
Civilta. 

Sparpagilia 
Classic  Dante  as  a. 

Scherillo — Da 
Classics,    Dante's   study 
of. 

Marigo 

Scherillo — Da 
Clement   V.  ,  Pope. 

Gorra 


Coleridge    Samuel  Tay 
lor. 
Oliviero 
Colonna,  Egidio. 

Boffito 
Colonna,  Francesco. 

Zabuglin 
Commentators  and  com 
menting. 
Bartolini 
Fiirst 
Hasse 
Lozzi 
Concordances. 
Concordanza 
Rand 

Sangermano 
Scartazzini 
Sheldon,  E.  S. 
VVilkins 
Confession. 
Sannia 
Conscience. 

Battista,  E. 
Consiantine,  Emperor. 
Cellini 
Cunnington 
Conmto. 

Barbi — que 
Busnelli — ord 
Donadoni 
Flamini — Co 
De  Lafontaine 
Lowes 

Marigo — Di,  pa 
Moore— St 
Nascimbene 
Pellegrini — Ap 
Per  un  luogo 
Proto — Di,     pro, 

qua 
Rosetti,  W.  M. 
Santi — rav 
Toynbee — Da,  em 
Zuccante 
Copernicus. 

Rizzacasa    d'Orsog- 
na — se 
Corbinelli. 

Farinelli 
Cor  da  la. 

Bevilacqua 
Pedrazzoli 
Ronzoni — Pa 
Zingarelli — cor 
Corneille,  Pierre. 

Farinelli 
"  Corpi  fittizii 

Filomusi-Guelfi — 
Nov 
Corregio,  Azzo  da. 

Zenatti,  A. 
Corvo,  Monastery  of. 

Lugano 
Cosmogony. 

Benini — No 
Cosmogonia    (La) 

Moore — Stu 
Santi — que 


Cosmology. 

Gambera 
Guerri — ca 
Nardi — fra 
Cosmopolitanism    of 
Dante. 
Poletto 
Court  life. 

Novati — Vi 
Courtiers. 

Colagrosso —  Uo 
Creation. 
Santi 
Criminal  law. 

Kohler 
Criticism     {adverse)     of 
Dante. 
Mordell 
Cross,  Legends  of. 

Ronzoni 
Cunizza  da  Romano. 
Benson 
Faure 
Gianelli 
S.,  C. 
Cursus. 

Parodi — Int,  Quce 
Toynbee — Da 
Cuthbert  St. 

Moore — Stu 
Damiani    Peter,  St. 
Amaducci 
Capetti 
Flamini — Ca 
Parodi — fon 
Vitaletti 
Damnation  according  to 
Dante. 
Lamma 
Ovidio — Nuo 
Dante  age. 
Cochin. 
Dante,  brief  accounts  of. 
Bacci 
Bazzi 
Bertoni 
Biondo — Pa 
Carpenter,  W.  B. 
Carroll — Da 
Castle 
Cipolla,  C. 
Corona 
Dinsmore 
Equini 
Garrod 
Gorini 
Horridge 
Howell 
Jarach 
Justi 

Koch,  T.  W. 
Lastri 
Leberkuhn 
Legouve 
Maffei 
Niscia 

Novati — l7id 
Olivi 
Padovan 
Passerini — Da 
Paur 


Reina,  Gorina 
Renzis 
Sanborn 
Scholl 

Wagner,  (G.  H.)  A. 
Dante,    Contributions  to 
the  life  of. 
A.,  S.  L 
Chistoni 
Grauert 
Hunt 
Lungo 
Nadiani 
Paggi 

Perroni-Grande 
R.,  C. 
Ricci 
Salvador!,         G.  — 

Sulla 
Spalazzi 
Zingarelli 
Dante,  education  of. 
Smythe 
Zingarelli — Le 
Dante,  life  of. 

Boccaccio — vi 
Bruni 
Castaldo 
Dinsmore 
Kern 
Lidforss 
Sangermano 
Solerti 
Toynbee 
Turri 

Zoozmann,   transla- 
tor 
Dante,  life  and  work  of. 
Busetto — vi 
Carducci — op 
Cimegotto 
Croce 
Gardner 
Gauthiez 
Grandgent — Da 
Gubernatis 
Hauvette 
Hogan 
Hones 
Lawrence 
Marigo 
Mazzoni 
Menzio 
Paleologue 
Rado 
Taylor 
Willert 

Wright,  W.  J.  P. 
Zingarelli — Da 
Dante,  Alighieri  Ship. 
Dante  da  Maiano. 
Pellegrini — ten 
Danube 

Guyon 
Date  of  composition   of 
the  Div.  com. 
Gorra — Qua 
Parodi — da 
De    vulgari    eloquentia. 
See    Vulgari   elo- 
quentia. 


140 

CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARY. 

Death,  Dante's,  date  of. 

Traite  pratique  des 

Hodgkin 

Vitali 

Bartolini — Nu 

vertus 

Luiso — Co 

Vossler — phi 

Death  in  the  Div.  com. 

Vernon 

Lungo — Lee 

Zenatti,  A. — Int 

Puccianti 

Commentaries. 

Moore — -Stu 

Dominic,  St. 

Sancsi 

Boccaccio 

Pascoli — In 

Cunnington 

Demonology. 

Carroll 

Selfe 

Domenico 

Amaratione 

Chiose  di  Dante 

Simonetti 

Filomusi-Guelfi 

Prato 

Flamini — Av,  sig 

Vernon 

Po\etto—Rel 

Demons  in  the  Inferno. 

Garbasso 

Zur  Erinnerung 

Dominicans. 

Cesareo,  G.  A. 

Garrone 

Divina   Commedia,   an- 

Cordovani 

Descartes. 

Lectura  Dantis 

alysis  of. 

Taurisano 

Farinelli 

Lectura      Dantis 

Capetti 

Donati,  Buoso. 

Deserto  {II  gran). 

genovese 

Vadali 

Barbi — Apr 

Flainini 

Luiso — Di,  Tra 

composition  of. 

Donati,  Forese. 

Determinism. 

Marchi 

Dejob 

Capetti — an 

Baldini,  B. 

Mauro 

Gorra — Per,  Qua 

Donati,    Piccarda.     See 

Laureani 

Monti_ 

Ovidio 

Piccarda. 

Dictionaries. 

Pascoli 

conception  of. 

Donna  gentile. 

EuseDio 

Porena 

Austin 

Beck 

Passerini — Diz 

Romani 

Mauro 

Lamma — Que 

Provenzale 

Ruskin 

Piccione 

Manacorda 

Sangerniano 

Tozer 

Ronzoni 

Zuccante 

Toynbee — Con 

Vossler 

early  editions  of. 

Donna  pietosa. 

Dictionaries  of  Rhyme. 

Inferno. 

Biagi,  G. — Di 

Faure 

Sangermano 

Baldini 

first  mention  of. 

Doubt. 

Dionysius 

Carroll — Ex 

Livi,  G. 

Ferrabino 

Gardner — Da 

Ennis 

— —  interpretation  of. 

Dramas  based  on  Dante's 

Dis,  city  of. 

Gebhart 

Croce 

life  and  times. 

Bondi 

Greene 

Flamini — si 

Bornier 

Filomusi-Guelfi — ci 

Guariglia 

Pietrobono — po 

Calmour 

Moricca 

Henderson 

Pochhammer 

Gange 

Disease  of  Dante. 

Henkle 

introductions  to. 

Raymond 

Sicardi — mat 

Klocker 

Flamini — Av 

Sardon  and  Moreau 

Dittamonde. 

Lanci 

Hauvette 

Underdown 

Pellizari 

Livi — piU 

purport  of. 

Wiley 

Divina  commedia. 

Lo  Casto 

Carroll 

Du  Bellay. 

Bainbrigge 

Lungo — Leo 

Dinsmore 

Farinelli 

Bartoli,  C. 

O'Shea 

sources   of.     See 

Earle,  John. 

Bartolini—//,   Nu 

Pember 

Sources. 

Armstrong,  E. 

Bateman 

Porena 

summaries  in  prose. 

Earth,    centre    of.      See 

Benini 

Rivari 

Cunnington 

Centre. 

Bindoni 

Valeggia 

Hunt 

Earthly   Paradise.     See 

Blochet 

Wyld 

Sheldon 

Terrestrial   para- 

Bortone 

i-iii  Sermoneta 

text  of. 

dise. 

Bosano-Joly 

Purgalorio 

Fiamuzzo  and  Van- 

Eclogae. 

Capetti — an 

Busnelli — con 

delli 

Albini 

Cerri 

Carroll— Pr 

Mussafia 

Battisti 

Conigliani 

Choiseul 

Pesciolini 

Lidonnici 

Croce 

Filomusi-Guelfi — 

Vandelli 

Marigo — cl 

Dejob 

Par,  St 

title  of. 

Parodi — pri 

Epic  of  the  Middle 

Harvitt 

Rajna — ep 

Economic    condition    of 

Ages 

Lungo — Lee 

Dog. 

Italy. 

Federzoni — Ma 

Ovidio— 5/ 

Ricci,  C— Po 

Cibrario 

Filippi 

Podesta 

Velluti 

Dorini 

Filomusi-Guelfi,  Al, 

Poletto 

Dolce  stil  nuovo. 

Eden. 

,  '''^•. 

i-iii  Castelvetro 

Azzolina 

Busnelli — sim 

Flamini — si 

xxviii-xxxiii.  Moore — 

Bertoni 

Zingarelli — pro 

Garrod 

St 

Buronzo 

Education. 

Gentile 

xxix-xxxi.  Flamini 

Cassi 

Renda 

Giordano 

xxx-xxxiii  Fabbricotti 

Flamini —  Va 

Egypt. 

Grandgent — Da 

Paradiso. 

Gargano  Cosenza — 

Allen 

Kern 

Barone 

be 

Eighteenth  century. 

Labate 

Bartolini — Nuo 

Gatta 

Cnmbini 

Luiso 

Busnelli — con 

Lectura  Dantis 

Sara  ipn 

Nascimbcne 

Capetti 

Lollis 

Zacchetti 

Ovidio — St 

Carroll — In 

Pellegrini 

Elijah. 

Pascoli — mir.  Sot 

Ermini — Ps 

Savi  Lopez 

Grandgent — Ca 

Perini 

Federzoni — St 

Sedgwick 

Elisei  family. 

Pietroboni 

Ferrari,  S. 

Spiers 

Davidsohn — Da 

Rivard 

Filomusi     Guelfi — 

Tommasini       Mat- 

Eliseo. 

Scudder 

Par,  Pi 

tiucci 

Ricci,  C— Pa 

INDEX  OF 

SUBJECTS. 

141 

Elsa  {Vol  d-) 

Codice  diplomatico 

in  the  time  of  Dante. 

Ricci,  L. 

Sanesi,  E. 

dantesco 

Cappelletti 

Saint  Juvis 

England,  allusions  to. 

Conti 

Codice   diplomatico 

Sanctis — Qua 

Axon 

Davidsohn 

dantesco 

Urban 

England,  study  of  Dante 

Federn 

Lacy 

Vivaldi 

in. 

Gubernatis 

Riedisser 

Zolese 

\'almigli 

Lungo — Con 

Salvemini 

— ^ —  dramas  on. 

English  Art. 

Phillimore 

Sala   di   Dante   in 

Annunzio 

Toynbce — Da 

Pisaneschi 

Orsanmichele. 

Crawford 

English  literature,  Dante 

Ricci,  C.—Lec 

Annunzio — Per 

Glover 

in. 

Salvador! 

Lectura  Dantis 

poems  on. 

Kuhns 

Eye  in  the  Div.  com. 

Societa    Dantesca 

Du  Dot 

Sills 

Rillo 

Ital. — Palagio 

Francis,  of  Assisi,  .St. 

Toynhee—Chr,   Da 

Ezzelino  da  Romano. 

Santa     Maria     del 

Cosmo 

Venuti 

Carducci — De 

Fiore,     fj^gy     of 

Cunnington 

English    translations     of 

Fainelli 

Dante  in. 

Domenico 

Dante. 

Tallone 

Rosa  d'ogni  mesi. 

Gardner — Da 

Toynbee — En 

Ventura 

Study  of  Dante  in. 

Mariotti 

Epistolae. 

Faenza. 

Barbi — que 

Novati — Fre 

Alfonso 

Rivalta 

Flowers. 

Ozanam 

Lectura  Dantis 

Faith. 

Cotes 

Poletto 

Moore — Two 

Dejob 

Folchetto  di   Marsiglia. 

Sabatier 

Novati — Fre 

Lupetti 

Chaytor 

Franciscans. 

Parodi — In 

Fame  of  Dante. 

Monaci 

Callaey 

Toynbee,  editor 

Garnctt 

Russo,  V. 

Ignudi 

Wagner,  P. 

Family  in  the  Div.  com. 

Folgore  da  San  Gimig- 

Knoth 

Aniico  fiorentino. 

Pelitti 

nano. 

Mariotti 

Torre,  A. 

Salvador!,  G. —  Fa 

Fiammazzo — Fo 

Ozanam 

Werminghoff 

Family  of  Dante. 

Pesciolini 

Fraud. 

Zenatti,  A. 

Dorini 

Foligno. 

Filomusi-Guelfi 

Battifolle  letters. 

Gubernatis 

Dazzi 

Porena     t" 

Moore — Bat 

Mini 

Folk-lore    in    the    Div. 

Frederick  II.,  Emperor. 

Cardinalibus   Itali- 

Nadiani 

com. 

Cunnington 

cis. 

Passerini — Min 

Pitre 

Novati — Fre        '^, 

Rostagno 

Santini 

Fortuna  di  Dante. 

Freedom  of  the  will. — 

Zenatti,  A. 

Feudalisrri. 

Besso 

See  Will. 

Cino    da    Pistoia. 

Giudice 

Cambini— I»o/,  Pa 

French  literature,  early. 

Sabbadini 

Fine  arts. 

Carducci — De 

Counson 

Hadelt 

Dyer 

Hauvette 

Crandi  de  Scala. 

Higgins 

Farinelli 

Friendship. 

Bonognini 

Lisio 

Fiammazzo — Per 

Gubernatis 

Filomusi-Guelfi — 

Toynbee — Da,  Bri 

Flamini — Le 

Pelitti 

St 

Dante's     knowledge 

Patch 

Simioni 

Moore — St 

of. 

Fourteenth  century. 

Fucci.    X'annt. 

Ovidio— 5/. 

Bartolini — Nu 

Luiso — Per 

Bassignano 
Cosmo 

Torracca — ep 

Cossio — arc,    A  rt. 

France,  study  of  Dante  in. 

Vandelli 

Teo 

Counson 

Furies. 

Filomusi-Guelfi. 

Domino     Moroello, 

Fiore,  Giochino. 

Farinelli 

Marchioni  Mala- 

Ermini — Ps 

Pierro,  M. 

Future,  The. 
Surra 

Future  life. 

Arullani —  Ne 
Asin  Palacios 
Capelli — An 
Dods 

spinae. 

Fiore  (11). 

Tommaseo 

Sabbadinae 

Mazzoni,  G. — Se 

Francesca  da  Rimini 

Zenatti 

Ovidio — Nuo 

Andrei 

Henrico  VIl. 

Toynbee. 

Rajna — que 
Fire. 

Bondi 
Crescini 

Niccolo   da    Prato. 

Pedrazzoli 

Falorsi 

Zenatti,  A. 

Flanders. 

Faure 

Era  river. 

R.,  C. 

Filomusi-Guelfi — St 

Gabirol,  Salomo. 
Ottolenghi 

Scherillo — jin 

Florence. 

Francesca 

Estate  of  Dante. 

Falorsi 

Giordano 

Gaia  da  Camino. 

Dorini. 

Ferretti 

Giorgi 

Marchesan 

Estensi. 

Gamurrini 

Gramantieri 

Galeotto. 

Fatini. 

Gardner — sto 

Kraeger 

Bacci  and  Passerini 

Ethics. 

Grant 

Kraus 

Ovidio — Nuo 

Busnelli — Et 

Lungo — Alia,    Con, 

Locella 

Garisenda  tower  of. 

Schmidt 

Da,  Fir,  Pal 

Martin 

Filippini 

Vossler — Da 

Piranesi 

Mondaldi 

Torraca— Z)t 

Exhibition  at  Parma 

Riedisser 

Morehead 

Gemma  Donati. 

Simona 

Villani,  G. 

Ovidio — Nuo 

Gubernatis 

Exile  of  Dante. 

Zenatti,  0. — Da 

Presutti 

Lambert 

Ayr 

Florence,  chronicles  of. 

Quarta 

poems  on 

Benedetti 

Calo 

Ricci,  C. 

FuUerton 

142 

CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARV. 

Genius  of  Dante. 

Russo,  V. 

House  of  Dante  in  Rome. 

Brooks,  S. 

Marietta 

Vernon 

Intorno  alia  casa 

Sardou  and  Moreau 

Gentucca  di  Lucca. 

Guido  del  Duca. 

Per  la  casa 

Walsh 

Faure 

Amaducci 

Hugh  of  Strasburg. 

Isaiah,  prophet.     See 

Geography. 

Torraca — St 

Boffito— Z)a 

Part  II 

Bartolini — Nei 

Guinicelli,  Guido. 

Hugo,  Victor. 

Italian  language. 

Lo  Parco 

Debendetti —  Nu 

Arullani — Ne 

Bertoni — In 

Moore — St 

Federzoni — St 

Lange 

Furnari 

Nei  luoghi  di  Dante 

Pellegrini 

Huguenots. 

Galeani 

Vigo 

Tommasini-Matti- 

Farinelli — Da 

Jarnone 

Geometry. 

ucci 

Human  spirit. 

Napione 

Boffito — pu 

Vossler 

Zingarelli — urn 

Puccianti 

Gerini,  Emanuele. 

Hdley's  Comet 

Humanity. 

Salvador!,  G. — vol 

Sforza 

Davidsohn 

Pelitti 

Trabalza 

Germans. 

Harmony  of  the  spheres. 

Humor  in  the  Div.  com. 

Italian  literature. 

Bressa 

Bassi  and  Passerini 

Sannia 

Bocci 

Germany,  Dante  studies 

Heavens. 

Trobridge 

Carducci — De 

in. 

Inguagiato 

Hungary,  Study  of  Dante 

Scherillo — or 

Benvenuti 

Santi 

in. 

Italian  poetry. 

Geryon. 

Hebraic     interpretations 

Kaposi 

Flamini — Pa 

Bassignano 

of  passages  in  the 

Iconography. 

Palmieri 

Betti 

Div.  com. 

*  *  * 

Italy. 

Proto— Ge 

Bernheimer 

B.,Gab. 

Albori 

Zingarelli — cor 

Clecner 

Besso — fo    pp.   liii- 

Borri 

Ghibellines. 

HeU. 

Ixxvii 

Cibale 

Bartolini— A'm 

Amaratione 

Koch,  J.  A. 

Ercole — un 

Lungo — Pat 

Canto 

Livi 

Vernon — Rec 

Giants  in  the  Div.  com. 

Carollo 

Salviati 

Villari 

Proto — gi 

Fiammazzo 

Ida,  Mount. 

Vita  italiana 

Giotto. 

Circles. 

Capetti 

Dante  and. 

Cunnington 

Lo  Casto 

Idealism. 

Casini — Ser 

Mazzoni 

Rizzacasa   d'Orsog- 

Austin 

Franciosi 

Schnaase 

ni 

Ilario,   Frate.     See  Part 

Previti 

Giraud  de  Borneill. 

Remain,  F. 

H. 

Ragg 

Monaci 

Eighth  circle. 

Illustration  of  Dante. 

Villari— Z,e 

Giuntina  di  Rime  antiche. 

Agnelli 

Besso 

Italy,  political  unity  of. 

Guerri — Ri 

Bassignano 

Toynbee — ea 

Canale 

Glass. 

Marasca 

Imitation  of  Dante. 

Jacopone  da  Todi.    See 

Toynbee — Da 

Shepard 

Adinari 

Benedetti   Ciaco- 

Gluttons. 

Zenatti 

Betti,  C. 

pone  de' . 

Federzoni — St 

HeU,  belief  in. 

Bettinelli 

Jerusalem. 

Filomusi-Guelfi — 

Dods 

Imitations    of   the    Din. 

Levi 

St.  {Nuo) 

Landau 

com. 

Jesus  Christ. 

Novati — Fre 

Dante's    conception 

Arullani 

Fumagalli 

Piccioni 

of. 

Benvenuti 

Ovidio — Nuo 

God. 

Ridomi-Giuliani 

Flamini — Di 

Poletto — Scr 

Amaratione 

topography  of. 

Leonarducci 

Joachim  de  Flore. 

Godenza. 

Benini — ar 

Pellizzari 

Gardner — Da 

Corradini 

Cassaro 

Immanuel  ben  Salomo. 

Jodoco,  Giorgio. 

Goethe. 

Giordano 

Modona 

Ravignani 

Agoult 

Lo  Casto 

Imola. 

John  the  Baptist. 

Pochhammer 

Ovidio— 5/ 

Baldisseri 

Spadafora 

Goya. 

Polacco 

Imperialism,  Dante's. 

John  XXI,  Pope. 

Craigie 

S.,  A. 

Kampers 

Battelli 

Grail. 

Heraldry. 

PaTO(\i—Del 

Journey,  Dante's. 

Fisher 

Cappelletti 

Irxdexes  lo  the  Div.  com. 

Benini — Da 

Gray. 

Mini 

Lori 

Jousts. 

Warren 

Passerini — Min 

Inferno  (title).    See  Div. 

Piranesi 

Gregory  VII.,  Pope. 

Piranesi 

com. — Inferno. 

Jubilee   (noo).     See 

Ovidio— 5< 

Riedisser 

Inferno.    See  Hell. 

Boniface    VIII, 

Guidi,  Conli. 

Heresy  of  Dante. 

Innocent  III.,  Pope. 

Pope. 

Davidsohn — An 

Vitanza 

Nadiani 

Judgment,  Last. 

Guido  da  Montefeltro. 

Historian,  Dante  as  a. 

Inquisition. 

Farinelli — Ciu 

Bassignano 

Finke 

Toynbee — Inq 

Jurisprudence. 

Uavidsohn 

Homer. 

Inscriptions. 

Arias 

Golubovich 

Andrei 

Cappelletti 

Barsanti 

Gualticri,  E. 

Bartolini 

Riedisser 

Busnelli — av 

Honig 

House  of  Dante  in  Flor- 

Invocations. 

Grassi 

Jordan 

ence. 

Fabbri 

Scaetta,  V. 

Marriott! 

Passerini — Min 

Irving,  Sir  Henry. 

Jurist,  Dante  as  a. 

Ovidio— 5/ 

Piranesi 

Broadway  Theatre 

Angelis 

INDEX  OF   SUBJECTS. 


143 


Chiappelli,  L. 

Williams,  J. 
Justice  in  the  Div.  co. 

Agresti,  Art. 

Cosenza,  V. 

Garofalo 

Grassi 
Justinian. 

Cunnington 

Filomusi-Guelfi  — St 
Kabbala.    See  Cabalistic 

art. 
Lamp  votive. 

Lungo — Pat 

Stromboli 
Lancelot. 

Toynbee — Ri 

Zingarelli — re 
LandoT,  Walter  Savage. 

Thompson 
Landscape   in   the   Div. 
com. 

Douglas 
Language,  Dante's. 

Agnelli 

Bertoni 

Ca  petti 

Federzoni — Not 

Gigli 

Herthum 

Mari 

Peyron 

Spagna 

Whitehead 
Latin  Language. 

Federzoni — •  No 
Latin  poets. 

Proto — Da 

Latin   translations   of 

Dante. 

Besso 

Toynbee — Lat 
Latini,  Brunetto. 

Bergamino 

Bondi 

Cippico 

Cunnington 

Fornari,  P. 

Frati 

laconizzi 
Lavagna. 

Pedevilla 
Leah. 

Faure 
Lectures  and  lecture- 
ships. 

Butti 

Crispolti 

Dante  Society,  Lon- 
don. 

Griggs 

Lectura  Dantis 

Sheldon,  W.  L. 

Societa   Dante  Ali- 
ghieri —  Comitate 
di  Cagliari. 
Legends    concerning 
Dante. 

Keniston 

Papini 


Leo  XlII,  Pope. 

Lunigiana. 

Oxford. 

Poletto— i?j 

Dante  e  la  Lunigi- 

Fiammazzo 

Leopardi,  Ciacomo. 

ana 

Piacenza. 

Arullani — Ne 

Orme  di  Dante 

Ferrari,  A. 

Russo —  No 

Sesto  centenario 

Rome. 

Lemaire,  Jean. 

Lupa. 

Serafini 

Farinelli 

Pedrazzoli 

Stornaiolo 

Liberty. 

Wright,  W.  J.  P. 

Zenatti,  0. 

Grassi 

Lustful,  the,  in  the  In- 

 San  Severino. 

Light  and  Darkness. 

ferno. 

Morici 

Fradelletto 

Morselli 

Savona. 

Kirk 

Maggiorino,  Benedetto. 

Fiammazzo 

Parodi — Luce 

Perroni-Grande — 

Venice. 

Prato— £i 

asi 

Geronimo 

Santi 

Magic,    Dante's    knowl- 

Manzoni, Giacomo,conte. 

Limbo. 

edge  of. 

Arullani— ATe 

Romani,  F. — Con 

Dante  as  a  sorcerer. 

Marcabo. 

Lisetta 

Michel 

Casini— Scr 

Barbi — qtie 

Ovidio— 5« 

Marcia. 

Grandgent — la 

Toynbee — Da 

Faure 

Lamma 

Magra,  V(d  di. 

Marco  Lombardo. 

Manacorda 

Mazzini 

Federzoni — Bo 

Literature,  study  of. 

Orme  di  Dante 

Margherita  da   Cortona 

Cooper — Me 

Mainardi  family. 

Salvador!,  G. — Da. 

Liturgy. 

Amaducci 

Margherita  di    Navarra 

Amelli 

Malaspina  family. 

Farinelli 

Logic. 

Cod.    diptomatico 

Marot,  Clement. 

Agnelli 

dantesco 

Farinelli 

Lomazzo,  Giovanni  Pao- 

Mannucci 

Marsilio  da  Padova. 

lo. 

Orme  di  Dante 

Cappa-Legora 

Russo,  v.—  No 

Malaspina,  Moroello. 

Mary,  Virgin. 

Lombardo,  Marco.     See 

Novati — ep 

Ambrosini 

Marco  Lombardo. 

Malatesta  family. 

Asioli 

Lombardi,  Pietro. 

Wicksteed          and 

Capetti 

Orbio 

Gardner 

Cellini 

Per  il  restauro 

Manfred,  King  of  Sicily. 

Montanari 

Lonza,  (Inf.  i,  31-63). 

Cunnington 

Poletto —  Ver 

Camus 

Filomusi-Guelfi — 

Marzucco,  la  buon. 

Chistoni 

St 

Da  vidsohn — A  n 

Flamini — pr 

Gualtieri 

Matelda. 

McKenzie 

Milella 

Bertoldi 

Proto — Ion 

Novati — Ind 

Castelli 

Lord's  prayer,  The. 

Manuscripts. 

Cazzato 

Besso 

Codice  diplomatico 

Cunnington — la 

Louvain  University. 

Codici  danteschi 

Duflf 

Crispolti 

Dorez 

Faure 

Lovato. 

Ferrari,  A. 

Gardner — Da 

Wicksteed        and 

Fiammazzo 

Grandgent — la 

Gardner 

Mario 

Lambert 

Love,  Dante's. 

Morici 

Pascoli —  Con 

Dominicis 

Ricci,  C. 

Picciola 

Franciosi 

Trauzzi 

Porena — Del 

Vandam 

Vandelli 

Santi 

for  Beatrice. 

Manuscripts,  location  of. 

Scrocca 

Laughlin 

Bombay. 

Sermoneti 

Love,  Dante's  theory  of. 

Birdwood 

Zuccante 

Fletcher 

Cagliari. 

Maxims  and  phrases. 

Gardner 

Carrara 

Acquaticci — gn 

Love  in  the  Div.  com. 

Florence. 

Medals. 

Pelitti 

Ancona,  P. 

Bacci  and  Passerini 

Sindici 

Morici 

Medicina,  Pier  da. 

Love,  mediaeval  concep- 

 Goerlitz. 

Rossi 

tion  of. 

Struve 

Medicine,Dante's  knowl- 

Novati 

Macerata. 

edge  of. 

Sicardi— /'j» 

Pierro 

Medusa. 

Lucan. 

Manchester. 

Filomusi-Guelfi — ci 

Ussani 

Cossio 

Messina. 

Lucca. 

Milan. 

Perroni-Grande — 

Biagiotti 

Passerini 

De 

Lucia,  St. 

Naples. 

Messo  ill)  del  cielo  (Inf. 

Moore — Stu 

Zappia 

ix.  85). 

144 

CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARY. 

Filomusi-Guelfi —  Ch 

Falorsi 

Petrocchi 

Filomusi-Guelfi — 

Pascoli — Min 

Filomusi-Guelfi — St 

Numismatics. 

Par 

Piersantelli 

Flamini — An 

Franco 

Zenatti,  A. 

Rampolla   del   Tin- 

Miles 

Valerani 

Paris,  the  city. 

da  ro 

Pascoli — Min 

Nuptials. 

Battelli 

Messo    de  [Dio    (Purg. 

Reade 

Part  I   {D.  C.)  1912 

Dante  at. 

xxxiii.  43-44). 

Ronzoni 

Arias 

Morbio 

Branca 

Sanesi,  I. — Per 

Avena 

Pascal,  Blaise. 

Guerri — Cin 

Siena 

Boccaccio— rz/ 

Farinelli 

Meteorology. 

Moral  significance  of  the 

Fiamazzo — cod 

Patriotism. 

Angelitti 

Div.  com. 

Manacorda 

Casini 

Boffito — Per 

Filomusi-Guelfi — St 

Papa — am 

Dante  e  la  gucrra 

Middle  Ages,  the 

Pascoli 

Periz 

Pelitti 

Finke 

Moral    structure    of 

Pilla 

Scherillo — Da 

Grandgen  t — Da 

Dante's   paradise. 

Torri 

Thayer 

Novati — inf 

Filomusi-Guelfi 

Zingarelli — Da 

Paul,  St. 

Dante  and. 

An,  St 

(Edipus. 

Grandgent — Da 

Taylor 

Mornay,  Du  Plessis. 

Ferrabino 

Inguagiato 

Milton,  John. 

Toynbee — Lai 

Onesti,  Pietro  degli.  See 

Ovidio— 5/ 

Segre 

Moronto,  brother  of  Cac- 

also  Pietro  pecca- 

Pazzi,  Carlino  de' . 

Minerva  oscura. 

ciaguida. 

tori. 

Da  vidsohn — A  n 

Pascoli 

Ricci,  C.— Pa 

Orbiciani,     Bonagiunta. 

Peace. 

Simonetti 

Motion  pictures. 

Tommasini-Mattu- 

Grauert — Da 

Minor  works,  Dante's. 

Penco 

icci 

Pedagogy. 

Angeletti 

Music. 

Oresti,  Romualdo  degli. 

Cento 

Lectura     Dantis; 

Baldacchini— if 

Vitaletti 

Fumagalli 

opere  minori 

Bonaventura,  A. 

Orient,  Dante  and  the. 

Pennsylvania    Univer- 

Minuti, Jacopo. 

Debenedetti 

Bellezza 

sity,  Danle  collec- 

Dorez 

Giordani 

Origen. 

tion  at. 

Mistral,  Frederic. 

Panzacchi 

Fisher 

Laws 

Minckwitz 

Mussato,  Albertino. 

Orosius. 

Peguilain,    Aimeric    de. 

Mohammedanism. 

Belloni 

Franco 

See  Aimeric. 

Astn  Palachios 

VVicksteed  and 

Ovid. 

Perazzini. 

Monorchia,  De. 

Gardner 

Wicksteed       and 

Periodicals. 

Ancona 

Mussulman  faith.      See 

Gardner 

Personality  of  Danle. 

Bertola 

Mohammedan- 

Padua. 

Fletcher 

Carpenter,  W.  B. 

ism. 

Zardo 

Peter,  St.,  A  pocalypse  of. 

Chiappelli,  L. 

Mysticism. 

Paganism. 

Zanfrognini 

De  Lafontaine 

Gardner — Da 

Inguagiato 

Philip     IV.,     the     Fair, 

Falk 

Le  Clere 

Palazzo    Vecchio,    Flor- 

King of  France. 

Fedele 

Pacheu 

ence. 

Franco 

Kelsen 

Mythology. 

Riccordo  del  VI  cen- 

Philology. 

Levi 

Falorsi 

tenario. 

Agnelli 

Pedrazzoli — Mo 

Naples. 

Papacy. 

Ovidio— 5/ 

Poletto-yri 

Agresti,  Alb. 

Cart 

Philosophy. 

Puccianti 

Bartolini 

Cipolla  C. 

Tocco 

Rensi 

Cimniino 

Cochin 

Philosophy  of  Dante. 

Sella 

Nature,  treatment  of. 

Montanari 

Carlini 

Villari 

Chiara,  B. 

Rocca 

Cordovani 

Money. 

Crescimanno 

Paradise. 

Lafferty 

Bortolaso 

Pelitti 

Baroni 

Marigo — Amo 

Franco 

Trobridge 

Busetto — sim 

Moretti 

Montaperti,  battle  of. 

Nella,    wife    of    Forese 

Curto 

Nardi  _ 

Libro  (11). 

Donati. 

Luiso — Co 

Puccini 

Montecatini. 

Faure 

Parodi — cos 

Zuccante 

Ermini 

Nerval,  Gerard  de. 

Pascoli — In 

Phlegyas. 

Monuments  and  statues. 

Neri 

Proto 

Scherillo — Da 

Bernardy 

Niccolb  da  Prato. 

Ridomi-Giuliani 

Pia  de'  Tolomei. 

Biagi,  G. 

Zcnatti,  O. 

Ronzoni 

Arias — an 

Cesareo,  G.  A. 

Nicholas  III.,  Pope. 

Sappa 

Davidsohn— /1» 

Graziadei 

Savio 

Scarano 

Faure 

Orano 

Nine,  Dante's  use  of  the 

Dante's    conception 

Filomusi-Guelfi — 

Pantini 

number. 

of. 

ina 

Pratesi 

Bacci  and  Passerini 

Busnelli — Co,  gl. 

Martin 

Moon. 

Nomi,  F. 

Capetti — Os,  si    or 

Mori 

Proto — dot 

Arullani 

Ottonello 

Ronchetti 

Moral  order  in  the  Div. 

Nozze.     See  Nuptials. 

Zaniboni 

Pianta  dispogliata. 

com. 

Numbers. 

Paradiso.    See  Div.  com. 

Scrocca 

Baldini,  M. 

Benedict  XV.,  Pope 

— Paradiso. 

Piccarda  Donati. 

Busnelli— £< 

Candler 

Pargoletta. 

Faure 

Chesani 

Fumagalli 

Ancona 

Federzoni — Co 

INDEX   OF   SUBJECTS. 


145 


Lambert 
Picen. 

Bassermann — A  n 
Piero  de  la  Vigne.     See 

Vigne. 
Pierre  d'  Auvergne. 

Monaci 
Pietra,  La. 

Abbruzzese 

Grandgent — la 

Misciattelli 
Pietro  peccalore. 

Cimmino 

Magnani 
Pinelli,  Bartolommeo. 

Plunkett 
Pisan,  Christine  de. 

Farinelli 
Pistoia. 

Pisaneschi 
Pius  X.,  Pope. 

Poletto—Rel 
Plato. 

Mortillaro 
Platonism. 

Farinelli 
Pleiade,  La. 

Farinelli 
Poems  about  Dante. 

Palermo  —  Comitato 

Statham 

Zoozmann 
Poetry. 

Barry 

Flamini — Po 

Herford 

Warren 
Polenta,  Aguglia  da. 

Gerola 
Polenta  family. 

Gerola 

Wicksteed  and 

Gardner 
Political  ideal,  Dante's. 

Agresti,  Ant. 

Armstrong,  E. 

Ercole — Per,  un,  so 

Gori 

Imperialism    of 
Dante 

Kelsen 

Parodi— Del 

Sesler 

Zingarelli — Da 
Politics  of  Dante. 

Bartolini —  Nu 

Bellatreccia 

Cappa-Legora 

Kelsen 

Papp 

Poletto — Rel 
Politics  in  the  Div.  com' 

Canale 
Politics,  mediceval. 

Grandgent 
Polyphemus. 

Lidonnici 
Popes. 

Cippola,  Costantino 

Cochin 

Rocca — ap 


Popes,   Dante's   attitude 
toward . 

Bassignano 

Leo 

Poletto 
Popes,  temporal  power. 

Andrei 

See  also  Bonljact  VIII; 
Celcstine  V;  ChmrnI  V: 
Gregory  VU;  John  XXI;  Leo 
XIII;    Ntehola,  III;   PlusX. 

Portinari  family. 

Nadiani 
Portraits  of  Dante. 

Ancona 

Bartolini 

Besso — For.  (Ports. 

I,     II,     XVI,     XVII, 

XX,    XXI    and 
frontisp.  are  not 
described  in  Cat.) 

Bezzi,  A. 

Chiappelli,  A. 

Dante — Da  una  ta- 
voletta 

Gubernatis — Sa 

Hauvette — Au 

Holbrook 

Krauss 

Malinconia 

Mather 

Mesnil 

Newcomer 

Nuovo  ritratto 

Pacska 

Papa— Rit 

Parsons,  F.  W. 

Pasolini — Ra 

Passerini — Pel 

Rambaldi 

Reusner 

Ritratto  di  Dante 

Scott 

Teza 

v.;  L. 

Waller 

Wilkins— FAr 
Prayer. 

Ca  petti 
Prayers  of  Dante.     See 

Part  I. — Coll.  works. 

— Selections.     IQOJ. 
Precedents  in  the  Div. 
com. 

Proto—Int 
Predecessors  of  Dante. 

Dods 

Palmier! 

Papa 

Proto 

Torracca — pre 
Pride. 

Ferrabino 

Filomusi-Guelfi — 
tre 

Garbari 

Longo-Manganaro 
Prior,  Dante  as. 

Bacci — Ri 

Davidsohn — Ep 

Florence 


Lungo — pri 

Mazzi 

Per  il  priorato 
Prodigals. 

Ancona 
Prophecies. 

Benini — Un. 

Cipolla,  A. 
Prophecies  of  Dante. 

Gentile 

Moore — St 
Proserpina. 

Zacchetti 
Prosody. 

Capua 

Ciafardini 

Garlanda 

Heberden 

Lamma 

0\idio—Sul 

Pasini 

Vitaletti 

See^'also  Seatina. 

Provencal  Literature. 

Poesie  provenzali 
Provence,  Dante  in. 

Farinelli 
Public  life  of  Dante. 

Lungo 
Puglia. 

Zingarelli — Da 
Punishments  in  the  Div. 
com. 

Annaratione 

Siena 
Purgatorio.    See  Div. 

com. — Purgatorio. 
Purgatory. 

Benini — On 

Bulferetti 

Busnelli — An,  co,  so 

Hauvette — fo 

Henderson 

Landau 

Montanari 

Pisani 

Ridomi-Giuliani 

Wilberforce 

Dante's    conception 

of. 

Busnelli — co 

Piranesi 

Schiavo 
the  rounds. 

Losacco 

Perez 
Quarnaro. 

Franceschi 
Quaestio  de  aqua  et  terra. 

Biagi,  G. 

Faure 

Boffito— /n 

Moore — au 

Parodi — Quae 

Passerini — Min 

Russo,  V. 
Quirini,  Giovanni. 

Lamma — Que 
Quotations  from  Dante's 
works. 

Frati 


Rabilais. 

Farinelli. 
Rachel. 

Faure 
Rambaldi,  Benvenuto. 

Barbano — co 

Barbi — te 

Frati— Di 

Luiso — ch 

Ovidio — Be 

Toynbee — Be,  In 
Ramogna. 

Filomusi-Guelfi — 
Pa 
Ravenna. 

Casini — Scr. 

Muratori 

Pasolini 

Passeri  n  i — Min 

Pistolesi 

Ricci,  C— Pa,  Ra 

Zenatti,  O.—Da 
Church  of  S-  Fran- 
cesco in. 

*  *  * 

Realism. 

Austin 
Recognition. 

Manacorda 
Regicide. 

Garofalo 
Religion. 

Jacks 

Pehtti 

Poletto 
of  Dante. 

Conti 
Renaissance. 

Cian — Da 

Hauvette — Da 
Repetti,  Emanuele. 

Sforza 
Rhetoric. 

Crescini 
Riccobaldo  da  Ferrara. 

Massera 
Richardson,  Jonathan. 

Toynbee 
Rimarii.      See    Diction- 
aries of  Rhyme. 
Rime,  Dante's 

Barbi— P^-r,  St. 

Casari 

Federzoni — Nu,  St 

Geronimo 

Grandgent — la 

Lamma — Que 

Lecture     Dantis: 
Opere  minori 

Zingarelli — Can 
Ben  aggia. 

Federzoni — St 
Donne  ch'avete. 

Scarano 

Sicardi — Da 
In  abito  di  saggia. 

Barbi 
lo  mi  son  pargoletla. 

Federzoni — ba 
lo    miro    i    crespi. 

Federzoni — tu 


146 

CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARY. 

lo    son    venuto    al 

Gualtieri 

Grandis 

Marigo — Geo 

punto. 

Sardinia. 

Nardi—Int,  Not,  Si. 

Murari 

Federzoni — tu 

Amaratione 

Signorelli,  Luca. 

Parodi — fon 

No   me   poriano 

Casini 

Vcnturi 

Zanfrognini 

zatnai. 

Satan. 

Similes. 

Spanish  literature. 

Filippini 

Andrei 

Camillucci 

Hutton,  VV.  H. 

Tre  dome. 

Kennard 

Carranza 

Sanviscnti 

Carducci — ca 

Pedone, G. 

Proto — ra 

Spies 

mss.  of. 

Scala,  Can  Grande  Idella 

Simony. 

Gualtieri 

Barbi 

Alfonso 

Ovidio — 5/ 

Ronchetti 

Supposititious 

Benini 

Porena — pe 

Spirit    communications 

Barbi— Per 

Boffito,  editor 

Sin,  Dante's  doctrine  of 

from  Dante. 

Roland. 

Bolognini 

Hartmann 

Marzolla 

Cunnington 

Filomusi-Guelfi — St 

Sins,  Dante's. 

Spiritual  life  of  Dante. 

Roman  Empire,  Holy. 

( Nuo) 

Ravello 

Ra\'eggi 

Agresti 

Moore — St,  3d  ser. 

Sixteenth  century. 

Spiritual  sense  of  the  Div. 

Cesareo 

Ovidio— St 

Toy  n  bee  —D.'s-Con 

com. 

Roman  law. 

Podesta 

Sixth  Centenary,  1865 . 

Carpenter 

Chiappelli,  L. 

Scolari,  A. 

Acquaticci 

Sports  and  Pastimes. 

Chiaudono 

Vandelli 

Albo  per  memoria 

Armstrong,  E. 

Romanticism. 

5  ee    also   Epistolx. — Dom. 

Kaumann 

Stabili,   Francesco  called 

Sparpagilia 

Kani  Grandi. 

Linguiti 

Cecco  d'  Ascoli. 

Rome. 

Scaligeri. 

Locatelli    and    Zer- 

Nardi 

Bartolini — Nei 

Biadego 

bini 

Statius. 

Rome,  Dante  monument 

Schicchi,  Gianni. 

Mangianti 

Albini 

proposed  in. 

Altrocchi 

Palermo 

Gubernatis 

Biagi,  G. 

Schlegel,    A  ugust    Wil- 

Perroni-Grande 

Landi 

Romeo. 

helm. 

Picenardi 

Sabbadini 

Cunnington 

Mazzucchetti 

Sixth    centenary    of 

Sacchi 

Ronco,  Giacomo, 

Sulger-Gebing 

Dante's    priorate. 

Scherillo — Le 

Frati 

Scientific     Knowledge, 

1900.     See  Prior, 

Valerio 

Rose,  the. 

Dante's. 

Dante  as. 

Zingarelli —  Vir 

Ciiiappelli,  A — Led 

Roberts 

Sixth    centenary   of  the 

Stephen,  St. 

— c.xxxi 

Walsh 

Div.  com. 

Romani,  F. — mar 

Fisher — mys 

Self-portraiture  of  Dante. 

Martinozzi 

Strabon,  Walafried. 

Rosmini-Serbati,  A. 

Welldon 

Mazzoleni 

Ca  petti — an 

Biadego 

Selva  sacra. 

Sixth    centenary   of  the 

Study  of  Dante. 

Rudolph   of    Hapshurg. 

Annaratione 

death  of  Dante, 

Crispolti 

Federzoni — So 

Pedrazzoli 

1921. 

Franzoni   and  Tur- 

Russo,  F. 

Sanesi,  I. 

Littlefield 

chi 

Arullani 

Schiavo 

I^jna — pr 

Passerini 

Rustico  di  Filippo. 

Semitic    languages. 

Scheester 

Poletto 

Casini — Scr 

Dante's    Knowl- 

[Sesto] vi°centenario 

Style,  Dante's. 

Lungo — re 

edge  of. 

Social  question,  the 

Mazzoni 

Rusticucci,  Jacopo 

Puccianti 

Bartolini —  Nu 

Whitehead 

Davidsohn — An 

Seneca. 

Solomon,  King. 

Styx,  passage  of  the  river. 

IVIassera 

Biagi,  I. 

Filomusi-Guelfi 

Filomusi-Guelfi — St 

Saliceto,  Marco  da . 

Parodi — Tra 

Sonnets,    Dante's.      See 

Lungo — ved 

Federzoni — Bol 

Serminocci,  Jacopo. 

Rime. 

Subjectivity  of  Dante. 

Salutati,  Coluccio. 

Papa 

Sordello  di  Goito. 

Gorra — so 

Ercole 

Servius. 

Benson,  E. 

Suicide. 

Salvani  Provenzano. 

Rand 

Bertolini 

Prato— /)e 

Gualtieri 

Sestina. 

Bertoni —  Nu 

Sun. 

Salvation     according     to 

Jeanroy 

Novati — Pre 

Angelitti — sua 

Dante. 

Sex. 

Oliveri 

Solazzi 

Cellini — Ex 

Kohler 

Ovidio 

Supernatural,  the. 

Ovidio — Nuo 

Shades.   See  Souls  of  the 

Souls  of  the  dead. 

Andrei 

San    Gimignano,   Daiite 

dead. 

Fisher 

Supposititious  works. 

"'■. 

Shelley,  Percy  Bysshe. 

Gargano-Cosenza— 

Alfonso 

Bacci — Da 

Olivero 

sa 

Barbi— Per 

Barbi— Z)a 

Sicily. 

Manacorda 

Lamma—Di,  In 

Cod.      diplomatico 

Casini — Scr 

Romani — Om 

Sicardi — ca,  Per 

dantesco 

Mazzoleni 

Scarano— 5og 

Moore — Bal 

Pesciolini 

Moore — Da 

Simioni 

Torracca — Di 

San  Gaudenzo. 

Pascoli—  Conf 

Sources  of  the  Div.  com. 

See  also  Flore  (II). 

Cod.      diplomatico 

Torraca — reg. 

Amaducci 

Susinana. 

dantesco 

Siena. 

Bassermann — Bei 

Baldisserri 

Santillana,  Marques  de. 

Shadwell 

Dods 

Symbolism. 

Seronde 

Shillington 

Federzoni — St 

Bartolini — Nu 

Sapia. 

Siger  de  Brabant. 

Gessi 

Chistoni 

Faure 

Gardner — Da 

Lungo 

Ermini 

INDEX  OF  SUBJECTS. 


147 


Fumagalli 
Jourdain 
Lajobo 
Maffei 
Prato — ven 

See  also  Number, 

Syntax. 

Agnelli 

Federzoni — Not  (l) 
Tables. 

Capelli 
Tartar  cloths. 

Toy  n  bee 
Tasso,  Torquato. 

Arullani 

Maruffi 

Tosti 
Teacher,  Dante  as  a. 

Novati — Ind 
Teaching  of  Dante. 

Dinsmore — te 

Fletcher 

Peladan 

Proto — ap 
Tears. 

Capetti 
Tegghiano,  Aldebrando. 

Davidsohn 
Tenzone. 

Pellegrini —  No 
Terrestrial  paradise. 

Bertacchi 

Bevilacqua 

Filomusi-Guelfi — 
st  ( Nov) 

Proto — ap,  es 

Ronzoni 

Salvadori,  G. — mir 
Tetragon. 

Agnelli — In 

Crescimanno 
Theology  of  Dante. 

Filomusi-Guelfi — 
Que 

Martens 

Rossi 

Tarozzi 
Thirteenth  century. 

Bonifacio  V'lII.  e 

Novati — Fre 
Thomas  a  Kempis. 

Daniele  da  Mineo 
Thomas  Aquinas. 

Filomusi-Guelfi — 
Pa 

Manacorda 

Mariotti 

Mercier 

Miles 

Moore — St 

Nardi — hit 

VVicksteed 

Zuccante 
Three  beasts  (Inf.  i.  28- 
60). 

Busnelli — si 

Pascoli — Conf 

Pedrazzoli 

Sanesi,  I. — Per 
Three,  Dante's  use  of  the 
number. 


Fornari,  P. 

Ovidio — 5/ 
Three  ladies. 

Donadoni 

Lajolo 

Scrocca 
Tiber,  river. 

Federzoni — Nu,  Pi 

Nadiani 
Time. 

Moore — ac 
Tolomea. 

Filomusi-Guelfi — St 
(Nov) 
Tolstoi. 

Garofalo 
Tomb  of  Dante. 

Antognoni 

Gerola 

Moore — St  (4th  scr) 

Passerini — Fi 

Siciliani 

Zenatti,  O. 
Topography  of  hell,  pur- 
gatory and   para- 
dise. 

Cassari 

Giordano 

Lo  Casto 

Polacco 

S.,  A. 
Torcello. 

Levi 
Trajan. 

Bacaloghe 
Translation  of  Dante. 

Holbrook 

Teza 

Toynbee — Da,  En, 
Lat 
Travels  of  Dante. 

Moore — St  {4th  ser) 
Trees. 

Chistoni — -si 
Trent. 

Oberosler 

Rossaro 
Trentino. 

Passerini — Ris 

Zippel 
Trials,  legal. 

Barsanti 
Trivulzi  mss. 
Troubadours. 

Chaytor 

Misciatelli 
Troya,  Carlo. 

Sermoneta 
Turkey,  Dante  in. 

Bellezza 
Tuscany. 

Grant 
language. 

Gigli 
Uberti,  Farinata  degli. 

Borsarelli 

Filomusi-Guelfi — St 

Gualtieri 

Levi 
Uberti,   Fazio  d'. 

Restori 


Whitmore 
Ubertino  da  Casale. 

Callaey 

Huck 

Knoth 
Ugolino. 

Andrei 

Boselli,  O. 

Cangiano 

Carli 

Cunnington 

Curto 

Davidsohn — An 

Giordano 

Marcucci 

Napoleone 

Naquet 

Ovidio — St 

Parodi — coti 

Pascoli — Min 

Quarta 

Zacchetti 
Ulysses. 

Bassignano 

Biondolillo 

Bottagisio 

Lorenzo 

Zilliacus 
Umbria. 

Sanesi,  E. 
Veliro. 

Annaratione 

Bassermann —  Ve 

Benini —  Ve 

Borromeo 

Fregni — Sul  (2) 

Pedrazzoli 

Santi 

Scolari,  A. 

Torre,  R.  della 
Venus,  the  planet. 

Solazzi 
Verdi,  Giuseppe. 

Rivalta 
Verona. 

Biadego 

Zamboni 
Viciorines. 

Gardner 
Vigne,  Piero  delle. 

Bertoni — le 

Cian — sa 

Garufi 

Gualtieri 

Marcucci 

Novati — Fre 

Ovidio— 5<  {Nuo) 
Villon,  Francois. 

Farinelli 
Violence. 

Lesca 
Violetta. 

Grandgent — la 

Zenatti,  A. 
Virgil. 

Andrei 

Annaratione 

Bartolini — Vi 

Beatty 

Benini — un 

Busnelli — Da 


Capetti— /« 

Cavarretta 

Chiara 

Collins 

Cunnington 

Federzoni — -St 

Ingoglia 

Kitchin 

Massarani 

Ovidio— 5/ 

Parodi — pri 

Pascoli — Conf 

Pavanello 

Sabbadini 

Scarano — Sag 

Vaccalluzzo 

Verrall 

Zingarelli —  Vir 
Dante's    indebted- 
ness to. 

Bonfanti 
in  the  Middle  Ages. 

Ovidio — Ben 

Piper 

Thompson 
Virgil's  jEneid. 

Inguagiato 

Marigo 
Visconti,  Malteo  and 
Galeazzo  de'. 

Michel 
Visions. 

Cambini 

Dods 

Filippini 

Guercio 

Proto — ap 
Vita  nuova. 

Bertoni — pr 

Chistoni 

Ciafardini 

CiulTo 

Cossio 

Federzoni — Di,  St 

Flamini — Ri 

Fletcher— Da{2), Or 

Gargano-Cosenza 

Lambert 

Lamma — Que 

Lectura         Dantis: 
Opere  minori 

Livingston 

Lora 

Marigo — Mi 

Martinozzi 

Neri 

Pellizzaro 

Persico,  G. 

Proto— A^ofe 

Scherillo — Da 

Scorbiac 

Shaw 

Sicardi  —  ma,    Per, 
Po,  So 

Toynbee — Inq 

Zappia 
Vita  nuova. — Passages. 
§  2.  Sicardi 
§  19.  Beck 

Guerra — Ch. 

Guerra —  Chi 


148 

CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARY. 

§  24-28  Spiers 

Dante  e  la  guerra 

Ricci,  L. 

Regge. 

§  29  Proto — Di 

De  Lafontaine 

Vaccalluzzo 

Storia. 

§  30  Toynbee — Tis 

Zingarelli — Ma 

Zanella 

Toynbee 

§43  Benin! 

Waywardness  of  Dante 

Women  of  the  Div.  com. 

Federzoni — No  (3) 

Boldrini 

in  his  young  man- 

Ricci, L. 

Tra 

Lungo 

hood. 

Words  used  by  Dante. 

Agnelli 

Voltaire. 

Scrocca 

Zingarelli — Ap 

Trattato. 

Capelli,  L.  M. 

Wenter,  George. 

Toynbee — Da 

Farinelli 

Rossaro. 

Akun 

Tu  and  voi. 

Vulgari  eloqueniia  De. 

Will,  freedom  of  the 

Scarano 

Federzoni — tu 

Boffi 

Misciattelli — At>io 

Fra 

Wrath,  Dante's. 

Guerri 

Zoppi 

Agnelli 

Graziadei 

Lectura  Dantis:  Op- 

Woman. 

Malizia. 

Wyatt,  Sir  Thomas. 

ere  niinori 

Austin 

Sanesi 

Sills 

Monaci 

Ciuffo 

Meschino. 

Zirilli,  Antonio. 

Ovidio — Sul 

Faure 

Tartoli 

Perroni-Grande — 

Poesie  provenzali 

Federzoni — Fi 

Onezza. 

dan 

Puccianti 

Gebhart 

Lunga — Or 

Zoroaster. 

Rajna — An,    nuo, 

Grandgent — la 

Pace. 

Modi 

tra 

Guetta 

Foglia 

Zingarelli 

Michelangeli,  M.  P. 

Peregrino. 

War. 

Poletto—  Ver 

Foglia 

Biondolillo — Dit 

Puccianti 

INDEX  OF  PASSAGES  OF  THE  DIVINA  COMMEDIA. 


Inferno. 


Casini — Scr 
Cocconato 
Fregni 
Pedrazzoli — 

Mo 
Valeggia 
4-9      Lungo — Ahi; 
Lee 
Ovidio — sec 
4  Mazzoni,  G. 

Palleschi 
Pascoli— Con/ 
Ronchetti 
Wilkins 
7,    13  Ronchetti 
30  Arezio 

Botturi 
Graselli 
Guerri — Di 
Ovidio — Pi 
Passerini 
Ronchetti 
63  Fiammazzo 

Ronchetti 
76,    83  Zacchetti,  C. 
IOI-136  Fregni 
117  Sanesi,  E. 

Sonaini 


n. 

Giovanna 
Poletti— a/ 
Speramani 
7  Ronchetti 

17  Wilkins 

41  Franco 

Ronchetti 
52,    61  Zacchetti 
61-90     Curto — In 
81  Fiammazzo 

87  Ronchetti 


m. 

Bartoli,  F. 

Chiappelli,  A. 

Gobbi 

Zardo 
59,    60  Pascoli — Con 

Rostagno 

Santelli 
88-136  Curto— /» 


I- 

2 
4 

54 
57 

106 

118 
141 


IV. 

Bartoli,  F 

Pietrobono 

Valli 

Curto 

Puccianti 

Perroni-Grande 

Proto 

Armstrong,    T. 

P. 
Fiammazzo — 

Inl 
Ronchetti 
Toynbee 


7 

29 

82 

122 


VIII.  {cont'd) 

Ferrabino 

Neppi 

Romagnoli 

Santi 

Smith 

Ronchetti 

Federzoni — Sc 

Wilkins 


34 


Gobbi 
Porrello 
Quarta 
Ricci,  C. 
Torraca — ca 
Ronchetti 

73—142   ^^^    ^^^^  Francesco 

da  Rimini, 
100-102  Littlefield 
103  Ferrerio 

Mazzoleni 
106-107  Ronchetti 
121-122  Kraus 

Vigo 
127-138  Morrison 

VI. 

Lungo — Lee 
Valli 
10-112  Federzoni — In 


vn. 

Bacci — Lee 
Bertacchi 
Garrone 
Rosadi 
I  Benini — Pa 

Fregni — Sul  (3) 
Guerri — Di 
Menzi 
Pedrazzoli 
Zocco 
73-82     Corradini 


22-27 

61-63 
85 


15 
63 


VUI. 

Colagrosso 


IX. 

Ferrabino 
Filomusi-Guelfi 

—Cit,  Chi 
Piersantelli 
Porena — Es 
Rampolla 
Rossi,  V.—poe 
Santo 
Tindaro 
Bassemiann — 

Ch 
Fregni — Sulla 
Filomusi-Guelfi 
Pascoli 
Piersantelli 
Rampolla 


Arezio 

Calosso 

Federzoni — St 

Lorenzis 

Lungo — Lee 

Fiammazzo 

Fumagalli, 

Giuseppina 
Cosmo 
Filomusi-Guelfi 

—St 
Ovidio— 5/ 
Pascoli— Co»/ 
Zenatti 
Zocco 


XI. 

Bacci — Le 
Bacci  and  Pas- 
serini 
Fornari,  P. 
Linaker 
Righetti 
Ronchetti 
Sanesi 


XI.  {cont'd) 

Sicardi — Can 
20  Ovidio — Nuo 

36,79- 
83. 
113-114  McGovern 


xn. 

Mazzoni,  G. 
4  Angeli 

Lesca 
4,    17  McGovern 
20  Zocco 

40-43.  77-78.  107 
1 18-120  McGovern 
See  also  Vigne,  P.  delle. 


xm. 

Federzoni — St 
Marcucci 
Medin 
Misciatelli 
Ovidio— A'mo 
Palleschi 
15-17     McGovern 
79,  114  Ronchetti 

143-144, 

149  McGovern 


XIV. 

Gentilini 

Scherillo — Le 
30,   96  McGovern 
103-105  Bottagisio 

Capetti— //i 
126  McGovern 

Sesler 


XV. 

Cippico 
Fornari,  P. 
Rossi 

Zingarelli — Le 
1-12     Belloni 
4,  23,  29  McGovern 
35  Penco 

55  McGovern 

65  Gargano-Cos- 

enza 
67-68     McGovern 


I50 


CORNELL   UNIVERSITY  LIBRARY. 


Inferno. 

XXII.  {cont'd) 

XXXI.  {cont'd) 

III.  {cont'd 

XVI. 

Torraca — St 
85     Branca 

Fregni — Sul 
Ghinoni,  A 

Ferrari,  S. 
Milella 

Crescimanno 

46-81 

Guerri 

Fornari,  P. 

67 

Gabriele  Maria 

Gobbi 

xxm. 

d 'Aleppo 

IV. 

Zardo 

43-  45 

Davidsohn — 

Bassignano 

Picciola 

An 

Giovanna 

xxxn. 

Porena — Due 

Massera 

I- 

-3       Biondolillo 

I- 

12     Nardi — Due 

106-107 

McGovern 

61- 

-63     McGovern 

Agnelli — Tra 

114 

Ronchetti — 

106 

Zingarelli 

Mantovani 
Messeri 

Quis 

xvn. 

XXIV. 

Passerini — Le 

70 

Ronchetti 

V. 

Mantovini 

Rosadi 

XXXTTT. 

Porena—  Tra 

Mangiola 

14-17 

Linaker 

Toy  n  bee — Tar 

Zingarelli 

XXV. 

Marcucci 
Napoleone 
Pierro,  C.  di 

Mastri 

Moricca 

Rocca 

17-21 
21, 

Sepulcri 

Capetti 
Momigliani 

26 

Roniani,  F. 
Guyon 

112- 

Vernon 
114  Filomusi-Guelfi 

72-73 

Mc  Govern 

134- 

— Que 
136  SeePia  de'  To- 

xvra. 

XXVI. 

XXXIV. 

lomci. 

Bassignano 
TVIor'iplli 

Biondolillo 
Chiappelli,  A. 

Papa 
Pierro,  C.  di 

VI. 

28 
42. 
55-57 

Zingarelli 

73- 

Tria 
75     Curto— /k 

Rizzacasa  d'- 
Orsogna 

Bianchessi 

McGovern 

133 

Bottagisio 

Ronchetti — 

Ercole 

spie,  An 

Novati — Le 

37-45 

Gambera 

Rocco 

XIX. 

xxvn. 

97-99 

Toy  n  bee — 

Cam 

91 

lOI 

Nadiani — ve 
Rieger 

Bertoldi 

Jordan 

110-115 

Gambera 

Fasso 

Torraca — Le 

127-139 

Grandgent — 

Graziadei 

Vernon — con 

Two 

vn. 

Ovidio — Ntio 

63 

Barbi — que 

69-70, 

Ancona 

82-84, 

Ovidio 

115-117 

, 

XX  vm. 

Purgatorio. 

Rocco 

124 

McGovern 

I 

Pedrazzoli — 

131 

Lungo — Per 
XX. 

74- 

Crescini 
Ferretti,  G. 
75     Casini 

I. 

Mo 

95 

Ricci — Den 

Salvadori,  G. — 

vin. 

Ancona 

Donati 
Ovidio— 5« 

107 

Bassermann  — 
ch 

Lee 
Scano 
Turri 

29. 34. 
85 

Ronchetti 

XXIX. 

23 

Filomusi-Guelfi 

— Nov 

Capetti — anica 
Cosmo     ^      -1 

115-117 

McGovern 
XXT. 

Rocca 
Zingarelli — Le 

34-36 
123 

Johnston 
Ricci,  C. 

Fabricotti — Sa 
Romani,  F. 
Solmi 

27 

Fiammazzo — 

19-21, 

1-3 

Bassignano 
Capetti— /« 
Turri 
McGovern 

132 

No 
Vannini 

XXX. 

n. 

Albini 
Federzoni — 

Con,  Not 
Ferrero 

46, 
73. 

97 

89  Filomusi-Guelfi 
—Nov 
Camorono 

XXTT. 

Altrocchi— 5/ 
Bacci — Le 

93-105 

Pascoli—  Con 
Curto — In 

K. 

Bassignano 

Rizzacasa  d'- 

Rossaro 

Orsogna — aj 

14-15 

McGovern 

XXXI. 

m. 

94- 

102  Federzoni    ft 

43-44 

Targioni     Toz- 

Filomusi-Guelfi 

zetti 

Agnelli — Tra 

Chiara,  S.  de 

— Nov 

INDEX  OF  PASSAGES.— PVRGATORIO. 


151 


X. 

xvm. 

XXV. 

xxxm. 

Bertacchi 
Campanini 

Paoli 
Tarozzi 

Cavanna 

Filomusi-Guelfi 
Par 

19-21     Filomusi-Guelfi 

Guerri 

— 1\0V 

XXVI. 

Manni 

52, 

xrx. 

Pascoli —  Con 

71, 

73  Toynbee 

Romani,  F. — 

36 

Bassermann — 

120 

Ronchetti 

Federzoni — 

Ca 

124- 

125  Salvini 
XI. 

22 
26 

Nuo 
Romani,  F. — 

Le 
Ronchetti 
Filomusi-Guelfi 

71 
120 

can 
Torraca — Le 
Wilkins 
Lollis 

37-45 
43-44 

Fregni — Sulle 
Giani 
Moore 
Branca 
Guerri — Cin 

Fusinato 

— Nov 

86 

Bassermann 

Panzacchi 

Ronchetti — 

XXVII. 

127 

Harrison 

I- 

21     Besso 

Qui 

25 

Filomusi-Guelfi 
—Par 

xn. 

Filomusi-Guelfi 

XX. 

Curto — In 
Filomusi  Guelfi 

—Nov 

Federzoni — 

Nuo 
Ferrero 

xxvm. 

Paradise. 

I. 

Mazzoni,  G. 
Ovidio— A'mo 

—Tre 

Gauthiez 

Angeli 

Rizzacasa — fo 

Flamini — Le 

Zingarelli — Le 

Conigliani 

Russo,  G. — An 

104- 

105  Vital 

86 

Davidsohn 

Filomusi-Guelfi 

Zocco 

106 

Piccioni 

117 

Sabbadini 

—Par 

32 

Federzoni — In 

Proto— Per 

Graf 

43-45 

Curto — Os 

136 

Piccioni 

16 

Arfelli 

73-75 

Santi — Stt 

XXI. 

67 

Ronchetti 

82 
134 

Nardi — nov 
Curto — Os 

XIII. 

Bontempelli 
Corradino 

XXIX 

Luisi 

Porena — Due 

II. 

49 

Zenatti,  A. — 

Lee 
Ford 

XIV. 

Casini — Le,  Scr 

25 
44 

Fiammazzo — 

Not 
Filomusi-Guelfi 

—Par 

xxn. 

47 
107 
120 

Pietrobono 
Rocca — pro 
Nardi— Due 
Monti 
Ronchetti 

XXX. 

23-26 

Bertacchi — 

Ore 
Bosdari 
Paperini 
Carrozza 
Nardi— /ro 

37 

Ronchetti 

Galletti 

m. 

67 

Filomusi  Guelfi 

40-41 

Filomusi-Guelfi 

Oslmo 

Santanera 

Filomusi-Guelfi 

—Nov 

—Par 

98.113 

—Par 
Ronchetti — 

Quis 

61-69 

Capetti 
IV. 

XV. 

Bonaventura, 
A. 

xxm. 

74 
130 

Ronchetti — 

Quis 
Romani,     F.— 

tna 

23 

Albini 
Valli 
Parodi— Pa 

Castelvetro 

Piccioni — Tra 

67-69 

Filomusi-Guelfi 

Linaker 

Trabalza 

—Par 

2-3 

Pedrazzoli 

Venturi,  G.  A. 

68-69 

Curto— Oj 

142 

Fiammazzo — 

Not 

XVI. 

55-57. 
115-121 

Filomusi-Guelfi 
—Par 

91.  144 

XXXI. 

Mantovani 
Filomusi-Guelfi 

— Nov 

V. 

Ronzoni— -/o« 

XXIV. 

144 

Grandgent — 
Two 

6 

Zardo 
Curto — OS 

Federzoni — 

Bol 

Federzoni — Le 

Tamassia 

Proto — ro 

VI. 

Zenatti,  A. — 

4 

Filomusi-Guelfi 

xxxn. 

Lee 

—Par 

Bacci — Le 

1 36-1 

47  Bassermann— 

53 

Cesareo,  G.  A. 

Tocco 

Filomusi-Guelfi 

Chi 

— Am 

58 

Parodi — Men 

—Par 

152 

CORNELL   UNIVERSITY 

LIBRARY. 

Paradiso. 

xn. 

xvm. 

XXV. 

V.  (cont'd) 

Bertoldi 

Capetti,  V. 

Rodolico 

117 

Boselli,  A. 

20 

Filomusi-Guelfi 

Rosadi 

118-120 

Cosmo 

—Par 

Sonnino 

124-126 

Canna 

46-48 

Foglia 

XXVI. 

Sermoneta 

vn. 

xm. 

XIX. 

Zenatti,  A. 
1 18-123  Gambera 

Filomusi-Guelfi 

Chiara,  S.  de 

124-138  Guerri 

--Par 

7,    8 

Pietrobono 

Giovanozzi 

18,41 

Filomusi-Guelfi 
—Que 

14-15, 
28-30 

Proto — Per 
Filomusi-Guelfi 

XX  vn. 

vm. 

—Par 

Ancona,  A.  d, 

XW. 

139 

Vangensten 

Bertacchi 

Rocca 

Curto — In 

Soc.  degli   Im- 

Ovidio — Nuo 

Ricci,  C.—Pa 

piegati 

Steiner 

XX. 

Rizzacasa      d'- 

62 

Bassermann  — 

34-35 

Filomusi-Guelfi 

Orsogna — aj 

Ca 

—Par 

14 

Albini 
Lesca 
Filomusi-Guelfi 

Romani,  F. 
Sacchi,  E. 
100           Parodi^  Vi 

DC. 

XV. 

—Par 

105           Penco 
127-138  Ferrabino 

Secretant 

Longhi 

Gilman 

Soc.    degl'   Im- 

Santanera 

XXI. 

piegati 

Valeggia 

I 

Butler — id 

28-30 

Filomusi-Guelfi 

Flamini — ca 

XXX. 

40 

Franco 

—Par 

Luiso — Lee 

54 

Simioni 

61,64 

Zacchetti 

106 

Fiammazzo — 

Savi-Lopez 
Zuccante 

107- 

108  Filomusi-Guelfi 

97 

Davidsohn — 

—Not 

—Par 

An 

121-123 

Magnani 

61           Filomusi  Guelfi 

97-99 

Toynbee — Da 

See    llso    Damiani 

—Par 

X. 

Peter,  St. 

Chiara,  S.  de 

XVI. 

xxn. 

XXXI. 

Fasso 
15     Cosmo 

Longhi 
Mini 

Bontempelli 

ChiapcUi,  A. 
Zuccante 

34- 

37     Faggi 

58-63 

Luisi 

I 

Rizzacasa  d'- 

34- 

35, 

136-137 

Bassermann  — 

Orsogna — aj 

118- 

120  Filomusi-Guelfi 

—Par 

XI. 

Asioli 
Bertoldi 

Chi 

xvn. 

Arezio 

Benedetti 

Ciavarelli 

xxm. 

Capetti—/// 
Pellegrini — Lee 

xxxn. 

Borsi 

Fornacicari 

Zuccante 

Cosmo 

Lungo — Lee 

xxrv. 

xxxni. 

Gambetta 

7-10 

Zacchetti 

Ovidio — Nuo 

24 

Proto — Ben 

Bolognini 

Ugo 

Filomusi-Guelfi 

Boden 

Lungo — Lee 

137 

Carli 

—Par 

Giovannozzi 

Zuccante 

« 


1 


UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA  LIBRARY 

Los  Angeles 

This  book  is  DUE  on  the  last  date  stamped  below. 


UWL 


^M 


i3n 

BECO 
tFCO  LO-UK 


U)-l 


»«!'§ill' 


I 
1 


1» 


URV- 


UtUKl- 


SE^^ 


^^  in.n^ 


Form  L9-Beri<»9i«fe9 


^PR  61987 
3«ro4  1987 


I  ^^m 


UCLA  Young    Research    Library 

PQ4330  .C81c  sup.   1898-1920 


L   009   510   692   8 


PQ 
^+330 
C8lc 
sup. 

1898- 
1920 


UC  SOUTHERN  RFGIONAL  LIBRARY  FACILITY 


of  CALIFORNIA 

AT 

ANGELES 
BRARY 


